audio_url
stringlengths 63
169
⌀ | video_url
stringlengths 63
169
⌀ | duration
float32 6.19
3.37k
| language
stringclasses 52
values | transcript
stringlengths 2
127k
| split
stringclasses 1
value | license
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/9000eaa6-9f32-e93c-1a01-9cd5c1e36549.mp4
| 81.959999
|
English
|
[{"start": 0.08, "end": 1.48, "text": "Thank you very much for being here.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 1.48, "end": 8.68, "text": "I think it's important that while Vladimir Putin and his friends are parading in Moscow,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.68, "end": 12.84, "text": "in Red Square, it is important that we show unity with Ukraine.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.84, "end": 19.02, "text": "You can see all the ministers here, not only from the EU but also from many other European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.02, "end": 20.28, "text": "states.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.28, "end": 25.76, "text": "We visited medical facilities, we visited graveyards.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.76, "end": 31.32, "text": "I think the demonstration of the drones here shows who sends weapons to destroy and kill", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.32, "end": 35.86, "text": "in Ukraine, and we have to acknowledge that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.86, "end": 37.88, "text": "So today is a symbolic day.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.88, "end": 42.0, "text": "Russia does not have the monopoly over the victory in the Second World War.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 42.0, "end": 46.46, "text": "It was a common effort of all European nations, and as such, it should be treated, and it's", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.46, "end": 51.86, "text": "very sad that Russia is trying to misuse it in this way.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.86, "end": 55.36, "text": "So Czechia will stand behind Ukraine as long as it's necessary.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.36, "end": 55.74, "text": "Czechia won't.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.76, "end": 58.22, "text": "We will stand behind European security.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.22, "end": 59.22, "text": "So thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.22, "end": 64.38, "text": "Mr. Minister, what do you say about the visit of Robert Vito in Moscow today?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.38, "end": 70.72, "text": "I'm happy that the Czech politicians, I mean the official ones, are not there.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.72, "end": 78.12, "text": "I think we need to stand behind Ukraine and show it, not to take part in Russian propaganda", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.12, "end": 79.12, "text": "events.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.12, "end": 80.12, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.12, "end": 80.62, "text": "Goodbye.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/6595ca00-ccde-63e9-6ba2-b5a2d5c8346e.mp4
| 275.350006
|
Czech
|
[{"start": 0.0, "end": 2.3, "text": "Pane ministře, já se zeptám nejdřív na Ukrajinu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 2.54, "end": 8.0, "text": "Zda jste se bavili o tom návrhu, aby se příspěvky do Evropského mírového nástroje staly dobrovolnými,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 8.76, "end": 13.0, "text": "což by umožnilo odblokovat, respektive obejít to maďarské veto.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 13.16, "end": 15.86, "text": "Máte pocit, že to jde opravdu tímto směrem?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 16.5, "end": 19.0, "text": "Proběhla debata i k Evropskému mírovému nástroji.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 19.64, "end": 25.12, "text": "Ten závěr byl mírně optimistický s tím, že se musí ještě doladit nějaké detaily,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 25.12, "end": 32.12, "text": "ale nálada, která převládla v sále, byla, že možná už tedy se blížíme nějakému rozhodnutí toho příběhu,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 32.24, "end": 36.72, "text": "takže počkejme, jak to celé dopadne a samozřejmě Česko to dále konstruktivně podpořuje.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 37.62, "end": 43.58, "text": "Já bych se možná zeptala na tu navazující otázku na omezení pohybu ruských diplomatů po Schengenu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 43.72, "end": 46.68, "text": "To je naše snaha dlouhodobá. Jak to s ní vypadá?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 46.76, "end": 49.64, "text": "Podařilo se získat na naší stranu nějaké další země?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 49.8, "end": 51.4, "text": "To je moje trvalka, já to vždycky zvednu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 51.4, "end": 55.76, "text": "Připomenu to, dneska jsem hovořil, že ten návrh více méně už je na stole rok,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 56.84, "end": 63.26, "text": "takže pravidelně to připomínám a věřím, že se podaří ty pozice členských států posunout,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 63.4, "end": 64.96, "text": "ale stále se to nepovedlo.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 65.04, "end": 67.78, "text": "Ale myslím si, že je důležité, aby za Česko byl jeden konkrétní návrh,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 67.88, "end": 71.58, "text": "který přispěje ke evropské bezpečnosti, proto to pravidelně zvedám.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 72.36, "end": 77.04, "text": "A tedy to je to, co se dneska odehrálo.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 77.32, "end": 79.1, "text": "A v čem je problém? Proč to ještě neprošlo?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 79.1, "end": 84.6, "text": "Musíte získat shodu 27 členských zemí a jsou tam země, které se k tomu staví velmi chlavně,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 85.04, "end": 91.66, "text": "možná až odmítavě, ale nechci to říkat nahlas, protože tím bych si komplikoval ta budoucí jednání.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 91.94, "end": 94.34, "text": "Jak to vypadá s přípravami 15. balíčku sankcí?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 96.12, "end": 101.48, "text": "Opět zazněla shoda, že je zájem na tom, aby balíček byl přijat, ale detaily se úplně neřešily.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 102.8, "end": 108.78, "text": "Ohledně Libanonu, pane ministře, včera pozdě večer přišlo společné prohlášení 27 zemí,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 109.1, "end": 111.54, "text": "odsuzuje útoky na mírové jednotky v Libanonu.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 112.94, "end": 118.42, "text": "Agentura DPA přišla s informací, že Česko bylo zemí, která tu dohodu zdržovala.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 118.84, "end": 120.66, "text": "Tak kdybyste se k tomu mohli nějak vyjádřit, když se...", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 120.66, "end": 126.64, "text": "Já bych to chtěl odmítnout. Víte co, někdo říká, že 48 hodin je dlouho,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 127.04, "end": 131.62, "text": "někomu se to může zdát jako odpovědní čas, jak přes víkend připravit prohlášení Evropské unie,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 132.1, "end": 135.44, "text": "ale to také záleží na tom, jak vypadá třeba ten první návrh.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 135.44, "end": 140.12, "text": "Takže samozřejmě to prohlášení 27, Česko s ním souhlasilo", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 140.12, "end": 144.98, "text": "a nějaké detaily toho projednávání asi nemám potřebu komentovat.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 145.48, "end": 148.46, "text": "Jste ráno zmiňoval, že to prohlášení bylo špatně připravené,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 148.54, "end": 152.06, "text": "že ho pan šéf unijního domu špatně připravil, tak v čem konkrétně?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 152.08, "end": 155.0, "text": "Tak to nebudu rozebírat, ale samozřejmě, kdyby ten první návrh byl,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 155.06, "end": 160.02, "text": "že se s ním dá rovnou souhlasit, tak se není potřeba jít do nějakých detailů.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 160.02, "end": 164.0, "text": "Ale já si myslím, že ta debata, která dneska k blízkému východu", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 164.0, "end": 167.96, "text": "na Radě ministrů zahraničí proběhla, byla poměrně otevřená", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 167.96, "end": 173.42, "text": "a že ukázala směr, kterým bychom se měli o těch věcech bavit", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 173.42, "end": 179.2, "text": "a hledat tam, kde tu shodu máme, případně dělat kroky,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 179.28, "end": 184.2, "text": "u kterých je jistota, že budou mít tu razanci a se na nich třeba nezasekneme", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 184.2, "end": 188.12, "text": "právě nějakým jednáním na pracovní úrovni přes víkend.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 188.12, "end": 192.28, "text": "Bude zajímavé sledovat tedy průběh Evropské rady k této záležitosti.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 193.5, "text": "Ta nás čeká tento týden.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 194.44, "end": 198.14, "text": "Možná ještě jedna otázka. Podle informací od diplomatů,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 198.68, "end": 203.46, "text": "jste se chystal nebo možná chystáte oznámit nějaký balík humanitární pomoci,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 203.52, "end": 205.14, "text": "ale teď nevím, jestli je to správná informace.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 205.6, "end": 210.68, "text": "Ne, to možná je... Já jsem hovořil o tom, jakou humanitární pomoc Česko vlastně letos", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 210.68, "end": 215.88, "text": "poskytlo do oblasti, tak možná, jestli to není nějaká třeba dezinterpretace.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 215.88, "end": 219.48, "text": "Stejně jak samozřejmě Českou humanitární pomoc poskytuje průběžně tam,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 219.56, "end": 223.16, "text": "kde je to potřeba, je na to nějaký vymezený rozpočet, takže v rámci těch možností.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 223.36, "end": 226.86, "text": "Možná ještě poslední věc. Je ještě nějaké další zásadní téma,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 226.96, "end": 229.72, "text": "které dneska zaznělo za Českou republiku, které jste zmínili?", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 229.96, "end": 236.68, "text": "Určitě. Já jsem v AOB, tedy v tom budu k ostatním otázkám,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 236.92, "end": 242.86, "text": "zvedl případ zadrženého českého občana a dvou zadržených španělských občanů,", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 242.86, "end": 248.28, "text": "kde jsem tedy poprosil kolegy z Evropské unie, abychom nějakým způsobem", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 248.28, "end": 251.34, "text": "společně třeba hledali cestu k nějakému společnému prohlášení", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 251.34, "end": 254.78, "text": "a vzájemně jsme se takto se španělském podpořili.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 256.02, "end": 259.96, "text": "Díky moc. Děkuju, děkuju. Šťastnou cestu. Taky vám.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 265.1, "end": 268.74, "text": "Zuzdení toho příběhu, takže počkejme, jak to celé dopadne", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 268.74, "end": 270.46, "text": "a samozřejmě Česko to dále konstruktivně.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 270.46, "end": 272.84, "text": "To vypadá s přípravami patnáctého balíčku sankcí.", "language": "cs", "speaker": null}, {"start": 272.86, "end": 275.34, "text": "Zopět.", "language": "cs", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/b7c5c742-249b-11e4-abcb-bc764e083742.mp4
| 99.120003
|
Romanian
|
[{"start": 0.0, "end": 5.2, "text": "Și o ultimă întrebare. Ați menționat jihadiștii, organizația Statului Islamic,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 5.24, "end": 7.86, "text": "că ar fi fost menționată ca o organizație teroristă.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 8.16, "end": 11.78, "text": "Există șanse la următoarea reuniune, la nivel înalt aici, la Bruxelles,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 11.86, "end": 14.22, "text": "ea să fie trecută pe lista organizațiilor teroriste?", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 14.52, "end": 17.74, "text": "Astăzi, discuția nu a vizat și acest punct specific,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 17.94, "end": 22.02, "text": "dar a existat o condamnare unanimă, foarte fermă,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 22.08, "end": 26.76, "text": "în termeni foarte fermi din partea tuturor miniștrilor de externe din Uniunea Europeană,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 26.76, "end": 31.14, "text": "în fața acțiunilor acestei organizații teroriste, acțiuni criminale,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 31.34, "end": 34.76, "text": "încă o dată responsabile de crime împotriva umanității,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 35.76, "end": 39.44, "text": "și care reprezintă un risc, un pericol, nu doar pentru Irak,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 39.52, "end": 43.52, "text": "nu doar pentru Siria, nu doar pentru regiunea Orientului Mijlociu,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 43.94, "end": 47.08, "text": "ci, aș spune, pentru ansamblul comunității internaționale democratice.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 47.38, "end": 51.52, "text": "Deci, cred că este justificată examinarea și adoptarea unei decizii", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 51.52, "end": 55.18, "text": "în perspectiva, nu foarte îndepărtată, cât mai rapid posibil, în opinia mea,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 55.18, "end": 60.18, "text": "a listării acestei organizații, cu toate consecințele și măsurile sancționatorii.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 60.54, "end": 65.06, "text": "În orice caz, Uniunea Europeană, spuneam, se va implica într-o coordonare strânsă", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 65.06, "end": 69.34, "text": "cu Națiunile Unite, cu Statele Unite ale Americii.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 69.44, "end": 74.66, "text": "Noi toți am salutat astăzi operațiunile americane, care au fost absolut necesare,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 75.06, "end": 79.74, "text": "și faptul că, la nivelul cel puțin al unor state membre ale Uniunii Europene,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 79.82, "end": 84.08, "text": "se face un pas înainte în furnizarea de echipament militar pentru cei care", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 84.08, "end": 88.4, "text": "au solicitat, mă refer încă o dată la Kurdistanul irachian,", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 88.58, "end": 92.7, "text": "în acord cu guvernul de la Bagdad, este un pas necesar înainte.", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 93.3, "end": 94.08, "text": "Mulțumesc foarte mult!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 94.08, "end": 94.48, "text": "Mulțumim și noi!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 94.76, "end": 95.26, "text": "La revedere!", "language": "ro", "speaker": null}, {"start": 95.56, "end": 96.68, "text": "Drum bun, la revedere!", "language": "ro", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/cfdac40e-cdcb-11e7-85a9-bc764e092fac.mp4
| 278.230011
|
Swedish
|
[{"start": 0.0, "end": 27.48, "text": "Jag idag ska vi diskutera den europeiska solidaritetsfonden och jag förväntar mig att vi kommer att fatta beslut och att den kommer att komma på plats.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 27.48, "end": 31.46, "text": "På vilket sätt då? Vad är det ni kommer att drömma fram?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 32.08, "end": 45.84, "text": "Det här är en fråga som handlar om att ungdomar i Europa och då också i Sverige kommer att kunna få praktikplatser och jobb i Sverige eller i ett annat EU-land, men det måste finnas en europeisk prägel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 46.2, "end": 53.12, "text": "Och det här kommer att bli bra för ungdomar som står en bit ifrån arbetsmarknaden, att det blir ännu fler möjligheter att helt enkelt komma in på arbetsmarknaden.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 53.76, "end": 57.12, "text": "Jean-Claude Juncker talade ju om det här som något slags europeisk...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 57.48, "end": 59.84, "text": "Peace Corps eller någonting. Hur kommer det att bli så stort?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 60.46, "end": 69.0, "text": "Det återstår ju att se. Jag hoppas ju att det kommer att bli en öppning för ungdomar att kanske få en praktikplats eller ett jobb i ett annat EU-land.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 69.4, "end": 72.12, "text": "Eller också i Sverige om det finns en europeisk prägel på det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 72.8, "end": 77.4, "text": "Men i Sverige har vi ju ganska mycket möjligheter i praktikplatser redan. Det här blir ett komplement.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 77.68, "end": 83.76, "text": "I många andra EU-länder så kanske det här blir den stora möjligheten att komma in på arbetsmarknaden, och då kan det ju få en väldigt stor betydelse.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 83.76, "end": 90.08, "text": "Nu har ju kultur- och utbildningsfrågor varit med på toppmötet för en särskild diskussion i fredags.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 90.32, "end": 96.4, "text": "Bör EU göra mer gemensamt på utbildningssidan?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 96.6, "end": 102.0, "text": "Ja, utbildningssidan är ett jättebra exempel på att EU kan göra mer utan att det blir överstatligt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 102.2, "end": 107.24, "text": "Ta till exempel det här jättestora samarbetet Erasmus eller Bologna-processen för den delen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 107.44, "end": 111.44, "text": "Det är ju områden där EU egentligen inte har någon...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 111.64, "end": 113.64, "text": "Det finns ingenstans i fördraget att EU ska göra mer.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 113.76, "end": 122.28, "text": "EU ska jobba med den här typen av frågor, men medlemsstaterna samarbetar frivilligt, och det har ju blivit väldigt, väldigt bra åtgärder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 122.48, "end": 124.36, "text": "Otroligt populära.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 124.56, "end": 128.84, "text": "Och kanske de delar av EU-samarbetet som har kommit människorna i Europa närmast.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 129.04, "end": 136.0, "text": "Så jag tycker att det är alldeles utmärkt att EU-länderna gör mycket saker tillsammans när det gäller de här områdena.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 136.2, "end": 142.0, "text": "Särskilt när det vänder mot sysselsättning, så finns det ju så stora fördelar att dra av att EU-länderna lite går i takt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 142.2, "end": 143.4, "text": "Så kan man faktiskt förstärka", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 143.4, "end": 146.68, "text": "goda tendenser på arbetsmarknaden och motverka dåliga tendenser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 146.88, "end": 151.96, "text": "Finns det någon, så att säga, skulle man kunna samordna mer vad gäller utbildningssystem och liknande, eller?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 152.16, "end": 153.48, "text": "Nej, det ligger inte i korten.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 153.68, "end": 157.36, "text": "För det första är det ju inte möjligt enligt fördraget att samordna mer.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 157.56, "end": 159.64, "text": "För det andra så finns det inget sådant intresse.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 159.84, "end": 166.92, "text": "Vad det däremot finns intresse av är att diskutera gemensamma lösningar eller likartade lösningar, sprida goda exempel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 167.12, "end": 171.32, "text": "Ta till exempel yrkesutbildning, som ju är någonting som vi har otrolig brist på i Sverige.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 171.52, "end": 173.24, "text": "Ungdomar", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 173.44, "end": 179.88, "text": "har i mindre och mindre utsträckning valt gymnasies yrkesprogram, och vi har stor brist på samtliga yrken.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 180.08, "end": 182.36, "text": "Och det där är någonting som går igen i alla EU-länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 182.56, "end": 184.8, "text": "Så kan vi hitta bra lösningar, så", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 185.0, "end": 188.52, "text": "ska vi nog göra det genom att leta efter goda exempel i andra länder också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 188.72, "end": 194.04, "text": "Till exempel Tyskland och Österrike, som är väldigt intressanta länder när det gäller yrkesprogrammen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 194.24, "end": 198.68, "text": "Får jag backa till Fiskorps eller Ungdoms?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 198.88, "end": 201.4, "text": "Hur långt, eller", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 201.6, "end": 203.36, "text": "I vilken utsträckning kan man gå", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 203.56, "end": 209.2, "text": "och hur långt kan man gå för att använda den här gruppen av ungdomar till arbetsuppgifter, tänker jag?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 209.4, "end": 214.72, "text": "Det är helt upp till det enskilda landets regler, så i Sverige bestämmer vi det till 100 procent själva.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 214.92, "end": 221.44, "text": "Det vi vill göra med vår arbetsrätt och med våra anställningsformer och våra praktikplatser,", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 221.64, "end": 223.04, "text": "det är det som vi kommer att kunna göra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 223.24, "end": 226.96, "text": "Men det finns en möjlighet att vi gör det inom ramen för det här Fiskorpsprojektet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 227.16, "end": 231.76, "text": "Det betyder att ungdomar från andra europeiska länder kan komma in och", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 231.96, "end": 233.4, "text": "dra nytta av våra praktikplatser.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 233.6, "end": 238.48, "text": "Men också att våra svenska ungdomar kan få praktikplatser eller jobb i andra europeiska länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 238.68, "end": 242.84, "text": "Men vilka arbetsuppgifter tycker du att det handlar om, till exempel i andra länder?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 243.04, "end": 246.36, "text": "För det skiljer sig ju en del mellan EU-länder.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 246.56, "end": 251.8, "text": "Jag vill ju liksom inte gå in och recensera en fransk eller spansk åtgärd, utan det är helt upp till dem.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 252.0, "end": 257.56, "text": "Men jag kan mycket väl tänka mig att det finns ett stort intresse bland svenska ungdomar att få", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 257.76, "end": 263.36, "text": "praktikplatser och jobb i andra länder, inte minst sådana jobb som handlar om frivillig arbete.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 263.56, "end": 265.4, "text": "Så det tror jag finns ett stort intresse för.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 265.6, "end": 267.08, "text": "Okej, då är jag nöjd.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 267.28, "end": 268.68, "text": "Tack så mycket.", "language": "sv", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/695288b1-fee8-e24e-f087-d8664c5b70b9.mp4
| 240.169998
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 20.24, "text": "Definitely a very fruitful meeting, with a lot of discussion. I hope the very important", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.24, "end": 27.52, "text": "topic or issue will be drugs and drug availability and also discussion on rare drugs in the future.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.52, "end": 31.82, "text": "We have some recommendations, we have some programmes, and I am looking forward because", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 31.82, "end": 35.2, "text": "the majority of ministers are here, so we will discuss all this issue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.2, "end": 41.1, "text": "How important is this issue for the European Union?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 41.1, "end": 46.68, "text": "I do mean drugs. I mean not only in my country, but in all Europe, because after COVID,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.68, "end": 52.88, "text": "the number of patients with some diseases is growing, but the pharmacological industries", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.88, "end": 57.52, "text": "are not reflecting this situation, so there is a limited availability of some antibiotics", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.52, "end": 66.12, "text": "and some drugs for children concerning bacterial infections. This is a big problem", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.12, "end": 71.22, "text": "and there are some new categories which are not available in some countries in Europe", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 71.22, "end": 76.7, "text": "and we have to prepare for the autumn, for the winter this year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.7, "end": 84.86, "text": "It's necessary to start very, very open discussion with the pharmaceutical industry and to be", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.86, "end": 87.06, "text": "strong and to work together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.52, "end": 94.88, "text": "If European countries cooperate, like during COVID, like when we bought the vaccines,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.88, "end": 96.12, "text": "the results are excellent.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.12, "end": 109.5, "text": "First of all, you are really not curing as many drugs as you are. What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.5, "end": 115.76, "text": "It's not so. We have enough drugs concerning the position with rare drugs. We are in a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.76, "end": 116.92, "text": "very comfortable situation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 117.52, "end": 123.44, "text": "The problem is that concerning some drugs like penicillin, there are only one or two", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.44, "end": 134.0, "text": "producers in Europe and there is not enough, how to say, open market for countries like", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 139.92, "text": "South Korea, like Japan, like other overseas, and it's necessary to open the market for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.92, "end": 145.28, "text": "these companies. It's not possible to focus only on some particular companies which are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.28, "end": 146.28, "text": "in Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 146.28, "end": 147.28, "text": "But in fact, there are many.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.28, "end": 147.36, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.52, "end": 153.36, "text": "We are not able to produce enough amounts of, for example, penicillin, generic, generally", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.36, "end": 154.36, "text": "generic drugs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 154.36, "end": 164.36, "text": "What do you think about shipping more drugs to, let's say, Germany, not Europe?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.36, "end": 171.12, "text": "I mean, it is not so easy and the explanation is not so easy. I'm a doctor, so I know both", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.12, "end": 174.28, "text": "sides as a doctor, as a chief of university hospital.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.28, "end": 175.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.28, "end": 176.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.28, "end": 177.28, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 177.28, "end": 180.24, "text": "I mean, this framework of the draft market is necessary too, which means to change the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.24, "end": 186.62, "text": "European strategy. My suggestion during our president was to use the same kind of strategy", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 186.62, "end": 194.44, "text": "like we used for vaccines for some drugs. Mainly for rare drugs because it is necessary", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 194.44, "end": 198.44, "text": "to offer rare drugs to each European citizen.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.44, "end": 201.52, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 201.52, "end": 202.44, "text": "Every drug business.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 202.44, "end": 204.2, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.2, "end": 205.4, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.4, "end": 206.44, "text": "Great.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.44, "end": 206.94, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.28, "end": 222.18, "text": "German drugs are available in Latvia, in Czech, but the problems are not, in fact, German drugs.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 222.18, "end": 229.12, "text": "We have problems with international companies where it's not clear who are owners.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 229.76, "end": 232.46, "text": "I mean, the discussion is not so easy and not so simple.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 232.58, "end": 235.94, "text": "Therefore, I am looking forward to this meeting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 237.28, "end": 238.96, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/341ec97f-e023-fb7a-d4b8-178b7d92b008.mp4
| 25.27
|
Portuguese
|
[{"start": 0.0, "end": 9.68, "text": "Não, a meta, quer dizer, a meta que foi proposta pela Comissão era 2035.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 10.34, "end": 11.1, "text": "A meta que nós...", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 11.1, "end": 14.34, "text": "Não.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 15.4, "end": 15.8, "text": "Mas por quê?", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 18.18, "end": 18.66, "text": "Claro.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 19.32, "end": 19.82, "text": "Claro que vão.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 21.82, "end": 22.24, "text": "Muito bem.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 23.24, "end": 23.54, "text": "Então, olhe.", "language": "pt", "speaker": null}, {"start": 23.9, "end": 24.74, "text": "Boas férias.", "language": "pt", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/ea120b9a-1cfa-11e5-a943-bc764e084e2e.mp4
| 453.890015
|
French
|
[{"start": 0.0, "end": 1.0, "text": "Oui ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 1.0, "end": 24.76, "text": "Tous les sujets ont été abordés trop tardivement.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 25.82, "end": 28.96, "text": "Pour une raison simple, c'est qu'on ne pouvait pas aborder l'un sans aborder l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 28.96, "end": 39.74, "text": "Chacun sait bien qu'il ne pouvait y avoir de confiance pour parler de la question de la dette", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 39.74, "end": 45.82, "text": "s'il n'y avait pas de confiance pour parler des mesures nécessaires, indispensables", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 45.82, "end": 52.32, "text": "pour que la situation financière, budgétaire de la Grèce soit aujourd'hui rétablie.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 52.84, "end": 54.6, "text": "Il n'y a pas l'un sans l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 54.92, "end": 58.78, "text": "Et c'est malheureusement parce que nous n'avons pas réussi à nouer ces sujets ensemble", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.78, "end": 58.94, "text": "que nous avons réussi à nous réunir.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 58.96, "end": 62.46, "text": "Parce qu'ils ont été tous abordés trop tardivement", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 62.46, "end": 65.34, "text": "qu'aujourd'hui nous sommes dans cette difficulté.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 65.74, "end": 68.52, "text": "Mais écoutez, ce n'est pas parce qu'on est dans la difficulté", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 68.52, "end": 71.06, "text": "que pour autant on est dans l'impossibilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 71.38, "end": 74.88, "text": "Et je le répète, la France est disponible à tout moment", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.88, "end": 78.08, "text": "pour faire en sorte que dans les heures qui suivent,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 78.16, "end": 81.8, "text": "dans les jours qui suivent, avant le 30, après le 30,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 82.32, "end": 85.3, "text": "nous puissions reprendre un dialogue qui est nécessaire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 85.66, "end": 87.42, "text": "y compris et avant tout pour la Grèce.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 87.42, "end": 92.92, "text": "Que faut-il faire pour protéger la Grèce de la route de la France ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 92.92, "end": 102.06, "text": "Que faut-il faire pour la mise en œuvre claire, simple, naturelle", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 102.06, "end": 104.92, "text": "des dispositions qui existent aujourd'hui ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 104.92, "end": 107.1, "text": "Là aussi, j'ai toujours dit, je n'étais pas le seul à le dire,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 107.72, "end": 110.74, "text": "que la situation aujourd'hui n'était absolument pas la même", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 110.74, "end": 112.96, "text": "que celle que l'on pouvait connaître il y a 4 ans.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 113.96, "end": 117.4, "text": "Car il y a aujourd'hui des mécanismes de stabilité,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 117.42, "end": 119.88, "text": "des fonds que vous connaissez bien, les uns et les autres,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 120.26, "end": 123.28, "text": "qui permettent de venir immédiatement, s'il le fallait,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 123.76, "end": 125.76, "text": "au secours de tel ou tel État.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 126.62, "end": 130.02, "text": "Donc la seule chose qu'on ait pu faire, c'est de rappeler la réalité,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 130.7, "end": 133.54, "text": "cette réalité d'aujourd'hui qui fait que les banques européennes", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 133.54, "end": 137.2, "text": "ne sont pas du tout en danger comme elles ne l'étaient pas il y a 4 ans.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 137.34, "end": 140.58, "text": "Au contraire, elles sont totalement hors, si je puis dire, de risque grec", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 140.58, "end": 144.1, "text": "et que les États, quels qu'ils soient, sont aujourd'hui beaucoup plus solides", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 144.1, "end": 146.56, "text": "et beaucoup plus protégés qu'ils n'en étaient auparavant.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 146.56, "end": 149.06, "text": "Nous avons simplement rappelé les réalités,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 149.22, "end": 152.74, "text": "sans citer telle ou telle situation, mais rappelé les réalités.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 153.24, "end": 155.32, "text": "La zone euro est une zone solide.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 155.68, "end": 159.92, "text": "Ce n'est pas une raison pour laisser la Grèce assise dans la difficulté", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 159.92, "end": 164.28, "text": "et c'est encore moins une raison pour laisser la Grèce sortir de l'euro,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 164.64, "end": 165.36, "text": "ce que nous ne voulons pas.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 166.7, "end": 167.96, "text": "Oui, alors attendez.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 176.56, "end": 188.38, "text": "Alors, sur le premier aspect, je dis oui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 188.52, "end": 190.6, "text": "parce que je comprends qu'il y a des débats aujourd'hui,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 190.6, "end": 192.52, "text": "même là, à l'instant même, au Parlement,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 192.78, "end": 195.16, "text": "sur des questions de constitutionnalité ou autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 195.28, "end": 199.6, "text": "Je n'ai pas à m'insérer dans ces débats, qui sont des débats internes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 199.8, "end": 202.34, "text": "Je comprends que cette hypothèse existe,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 202.8, "end": 204.86, "text": "mais je me place dans l'hypothèse, bien entendu,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 205.42, "end": 205.6, "text": "où le référendum...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 206.56, "end": 209.08, "text": "Le référendum a lieu, organisé en l'espace de sept jours,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 209.52, "end": 210.98, "text": "ce qui est quand même une belle prouesse,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 211.52, "end": 215.08, "text": "pour permettre de sortir d'une situation d'instabilité", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 215.08, "end": 216.5, "text": "qui est préjudiciable à la Grèce.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 217.06, "end": 218.02, "text": "L'autre question, c'était...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.02, "end": 218.9, "text": "Oui, pourquoi ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.9, "end": 224.24, "text": "Il a quitté la séance, la première séance, à la fin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 231.14, "end": 234.0, "text": "Écoutez, c'est son choix tout à fait naturel.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 234.0, "end": 236.08, "text": "Je crois qu'il avait dit tout ce qu'il voulait dire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 236.56, "end": 244.38, "text": "Le groupe avait pris la décision de ne pas étendre le programme actuel.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 244.56, "end": 247.16, "text": "Je crois que M. Varoufakis a considéré, avec la délégation,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 247.8, "end": 251.36, "text": "qu'il avait épuisé les sujets qu'il voulait voir abordés par le groupe.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 254.36, "end": 258.48, "text": "Je répète ici que la France est disponible à tout instant", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 258.48, "end": 260.66, "text": "pour aider à la reprise du dialogue.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 260.66, "end": 263.64, "text": "Et le référendum, justement, quand vous dites que la France est disponible,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 263.76, "end": 266.52, "text": "est-ce qu'on peut imaginer un autre format de négociation,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 266.56, "end": 268.66, "text": "dans les heures et les jours qui viennent,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 268.76, "end": 270.22, "text": "qu'est-ce que dit l'Europe ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 270.22, "end": 272.3, "text": "Première question et deuxième question.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 272.5, "end": 276.06, "text": "Est-ce que vous avez évoqué la possibilité de prolonger l'éventualité", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 276.06, "end": 277.98, "text": "qui a été tenue par la Banque centrale européenne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 278.24, "end": 280.68, "text": "au-delà du temps en point,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 280.86, "end": 284.0, "text": "à partir du moment d'assurer la sécurité des banques ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 284.0, "end": 286.48, "text": "Ce qui est de la responsabilité de la Banque centrale européenne", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 286.48, "end": 288.04, "text": "est de sa seule responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 288.28, "end": 291.04, "text": "Ce que vous décrivez est de sa seule responsabilité.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 291.22, "end": 293.4, "text": "Elle est la seule à pouvoir répondre à ces questions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 293.4, "end": 296.22, "text": "Je peux comprendre que M. Draghi,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.44, "text": "souhaitera, non pas ce soir, mais peut-être demain,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 301.98, "text": "quand il aura réuni, concerté avec son conseil,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 302.5, "end": 304.44, "text": "apporter quelques éléments de précision sur ces sujets.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 309.64, "end": 310.5, "text": "Tout est possible.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 311.2, "end": 312.52, "text": "On n'est pas formaliste, là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 312.78, "end": 313.9, "text": "Tout est possible comme format.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 314.46, "end": 315.54, "text": "Prenez tous les formats que vous voulez.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 315.7, "end": 319.68, "text": "A 1, à 2, à 3, à 4, à 5, à 10, à 18, à 19.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 320.02, "end": 320.84, "text": "On va s'arrêter là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 321.88, "end": 324.16, "text": "Pour l'instant, tout est possible.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 324.16, "end": 326.54, "text": "J'ai compris de ce que a dit M. Varoufakis,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 326.56, "end": 329.56, "text": "où il a eu d'ailleurs la gentillesse de me citer.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 329.94, "end": 332.56, "text": "J'en suis très heureux parmi ses amis.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 333.68, "end": 338.48, "text": "J'ai compris qu'il était, lui, prêt aussi à ça,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 338.86, "end": 341.06, "text": "y compris à éventuellement modifier", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 341.06, "end": 345.74, "text": "le positionnement du gouvernement par rapport au référendum.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 346.36, "end": 348.2, "text": "Donc, tant mieux face à ce dialogue-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 348.84, "end": 350.72, "text": "Toutes ces mains tendues sont à prendre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 350.88, "end": 352.72, "text": "Tous ces dialogues sont à mener.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 352.72, "end": 355.14, "text": "Je pense que la France est la mieux placée pour le faire.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 355.3, "end": 355.96, "text": "Parce que depuis le début,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 355.96, "end": 357.96, "text": "elle est dans cette situation de dialogue.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 357.96, "end": 382.96, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 382.96, "end": 384.4, "text": "Les chefs d'État décideront.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 384.4, "end": 385.8, "text": "Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 385.8, "end": 385.9, "text": ". Les chefs d'État décideront. Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 385.9, "end": 387.16, "text": ". Les chefs d'État décideront. Je n'ai pas à les décider à leur place.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 387.16, "end": 391.52, "text": "Il me semble important de voir la campagne électorale", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 391.52, "end": 393.52, "text": "sur ce référendum se dérouler", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 393.52, "end": 396.44, "text": "et de connaître le résultat du vote du peuple grec lui-même.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 396.44, "end": 400.74, "text": "C'est aussi un élément important dans l'ensemble du paysage politique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 400.74, "end": 401.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 401.74, "end": 402.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 402.74, "end": 403.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 403.74, "end": 404.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 404.74, "end": 405.74, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 405.74, "end": 408.06, "text": "Je n'ai pas de commentaire à faire sur la capacité de mobilisation", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 408.06, "end": 411.3, "text": "de l'administration grecque électorale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 411.3, "end": 412.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 412.3, "end": 413.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 413.3, "end": 414.3, "text": "Je vais bientôt vous quitter, oui.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 414.3, "end": 415.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 415.3, "end": 416.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 416.3, "end": 417.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 417.3, "end": 418.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 418.3, "end": 419.3, "text": "La France n'est jamais seule.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 419.3, "end": 420.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 420.3, "end": 421.3, "text": ".", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 421.3, "end": 436.52, "text": "Vous avez posé la question hier soir, je crois que c'est un secret pour personne,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 436.52, "end": 438.14, "text": "puisque ça a été dit du côté grec.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 438.14, "end": 442.28, "text": "M. Tsipras a eu là aussi l'élégance, compte tenu du rôle qu'avaient joué la chancelière", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 442.28, "end": 445.14, "text": "et le président dans le dialogue avec les institutions.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 445.14, "end": 453.34, "text": "a eu la délicatesse de prévenir à l'heure à laquelle, juste avant qu'il ne la lance à la télévision.", "language": "fr", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/38712014-8193-0a11-2fea-b850014999f1.mp4
| 214.320007
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 5.54, "text": "So hello all. Today we had a great day, a good kick-off start for the year.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.74, "end": 8.62, "text": "First General Affairs Council meeting today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.8, "end": 11.98, "text": "We were introduced to the Croatian program for the presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 12.48, "end": 16.92, "text": "I'm personally very happy that they will continue the work on the rule of law,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.2, "end": 19.52, "text": "what was done during our Finnish presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.32, "end": 25.96, "text": "We also had a very broad and intensive discussion on the Conference of the Future of Europe.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.96, "end": 33.16, "text": "I must say that the scope is still quite wide, but I can conclude that the majority of the member states", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.16, "end": 37.12, "text": "seems to support the idea of better engaging the citizens.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.68, "end": 43.42, "text": "The institutional questions, they are also important, but we should put emphasis on the citizens' perspective,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 43.78, "end": 46.78, "text": "such as the rule of law, climate change, and democracy.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 46.78, "end": 55.94, "text": "A rather sad moment during the council meeting was the farewell speech of the minister representing the United Kingdom,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.64, "end": 59.04, "text": "this was the last General Affairs Council meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.66, "end": 64.92, "text": "last time that the UK minister was attending an EU council meeting.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.94, "end": 70.02, "text": "The speech was very beautiful, but it was a goodbye speech.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 70.02, "end": 76.58, "text": "It was a sad moment, but I count on Britain to stay as a strong part of Europe", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 76.58, "end": 79.54, "text": "and a committed partner to the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.3, "end": 83.24, "text": "We also had a lunch discussion on the MFF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 84.08, "end": 85.02, "text": "I very much welcome the...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.96, "end": 92.52, "text": "President of the European Council's invitation on the 20th of February", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 92.52, "end": 95.84, "text": "to have an extraordinary summit on the MFF.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.84, "end": 100.04, "text": "Today in the lunch discussion, we only discussed the process,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.04, "end": 105.24, "text": "and I would like to say that it looks like everybody now understands", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.24, "end": 109.2, "text": "that we are entering the very final stages of the MFF process, which is good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.48, "end": 110.76, "text": "It's time to resolve.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.96, "end": 112.52, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.52, "end": 113.02, "text": "Can I ask a question?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 113.02, "end": 113.52, "text": "Mm-hmm.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.72, "end": 115.92, "text": "There may be an agreement.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.96, "end": 121.68, "text": "For the MFF and the future, I mean, are you two in the position of...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.68, "end": 122.4, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 122.62, "end": 123.76, "text": "The knowledge is quite different.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.0, "end": 125.74, "text": "The process...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 125.74, "end": 126.2, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 127.34, "end": 130.88, "text": "Everybody understands that at the end of the day, it's going to be a compromise,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.36, "end": 135.74, "text": "and if we are willing to make the decision, everybody needs to come across", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.74, "end": 138.9, "text": "to give something in order to get something.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.9, "end": 144.16, "text": "And having consulted all the member states during our presidency last autumn,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.62, "end": 145.9, "text": "I think that we...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.96, "end": 152.2, "text": "We can be the very final states very soon, and I'm optimistic, and I can say that at", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 152.2, "end": 157.0, "text": "least our prime minister is very dedicated to stay in the summit as long as it takes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 157.0, "end": 159.46, "text": "in order to have the agreement in February.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 159.46, "end": 162.5, "text": "That's what our citizens expect, so now it's time to deliver.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 162.5, "end": 167.4, "text": "The Danish government has said it would like to veto the MFF if it doesn't get a rebate.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 167.4, "end": 168.4, "text": "Which government?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.4, "end": 169.4, "text": "The Danish.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 169.4, "end": 170.4, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.4, "end": 171.4, "text": "What is your reaction to that?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 171.4, "end": 173.96, "text": "Well, I hope that everybody is flexible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.96, "end": 174.96, "text": "Well, I hope that everybody is flexible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.96, "end": 175.08, "text": "Well, I hope that everybody is flexible. Because we need to...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.08, "end": 175.76, "text": "Because we need to...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.76, "end": 176.76, "text": "We need to compromise.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 176.76, "end": 181.0, "text": "Everybody has, of course, their own national interests, but if we are willing to have a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 181.0, "end": 184.66, "text": "European budget, it means that we are going to have a European budget.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.66, "end": 187.88, "text": "Not a Finnish one, not a Danish one, but a European one.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 187.88, "end": 192.52, "text": "So it means that everybody needs to give something in order to get something.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 193.52, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 193.52, "end": 196.52, "text": "So on a veto, that would be a bad idea?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 196.52, "end": 198.76, "text": "Well, I wouldn't recommend that to anybody.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 198.76, "end": 204.88, "text": "I hope that all the leaders come to a summit in a good spirit of compromise and readiness", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.88, "end": 205.88, "text": "to agree together.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 205.88, "end": 206.88, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 206.88, "end": 207.88, "text": "Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 207.88, "end": 208.88, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 208.88, "end": 209.88, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 209.88, "end": 210.88, "text": "Yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 210.88, "end": 211.38, "text": "Yes.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7216d3e9-af0c-4443-dddc-2b663c9256ed.mp4
| 69.669998
|
English
|
[{"start": 0.48, "end": 1.48, "text": "Good morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 1.48, "end": 4.22, "text": "Today we are going to have a very important meeting of the Ministers of Development of", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 4.22, "end": 9.32, "text": "the European Union to discuss the reinforcement of the financial architecture for development.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 9.32, "end": 13.0, "text": "Our objective is to have a more efficient, coherent, and visible system according to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 13.0, "end": 15.68, "text": "the interests and strategic values of the European Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.68, "end": 20.48, "text": "We want to achieve greater impact on development and contribute in a more significant way to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.48, "end": 22.44, "text": "multilateral efforts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 22.44, "end": 25.04, "text": "The European Union is an actor for change and for good.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.04, "end": 29.24, "text": "We are present in the worst crises in the world, and we do not leave anyone behind.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 29.24, "end": 33.32, "text": "We have been active since the first day in support of our fellow countries in the fight", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 33.32, "end": 39.0, "text": "against the COVID-19 pandemic, and we are still working to intensify efforts in order to ensure", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 39.0, "end": 45.02, "text": "access to all vaccines, namely through COVAX and the European sharing mechanism,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.02, "end": 47.3, "text": "as many Member States are already doing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.3, "end": 51.42, "text": "All actors of development, such as the European Commission and the European Investment Bank,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.42, "end": 56.88, "text": "will be essential to achieve these necessary improvements in the true spirit of the European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.88, "end": 57.88, "text": "team.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.88, "end": 58.88, "text": "The reinforcement of this architecture will be a key factor in the development of the European", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.88, "end": 58.92, "text": "Union.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.24, "end": 64.96, "text": "The European Financial Architecture for Development is a priority file for the Portuguese Presidency", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 64.96, "end": 69.0, "text": "and we hope to open the way for the adoption of the Council's conclusions in May.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/f92c7c48-3df9-11e6-a731-bc764e093073.mp4
| 447.890015
|
Spanish
|
[{"start": 0.24, "end": 0.88, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 3.78, "end": 5.56, "text": "Yo quería hacerle dos preguntas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 6.02, "end": 10.2, "text": "La primera es sobre el proceso del Brexit.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 10.92, "end": 14.0, "text": "¿Los líderes han puesto de acuerdo si debe ser la Comisión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 14.54, "end": 20.32, "text": "o el Consejo Europeo quien deba liderar esas negociaciones con Reino Unido", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 20.32, "end": 22.8, "text": "en el momento en que notifique su voluntad de salir?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 23.58, "end": 26.88, "text": "Y la segunda cuestión es sobre Escocia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 26.88, "end": 33.0, "text": "Hoy está la primera ministra de Escocia, se ha reunido con Schultz esta mañana", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 33.0, "end": 35.68, "text": "y tiene previsto reunirse con Juncker esta tarde.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 36.1, "end": 40.7, "text": "¿Cuál sería la posición de España en el caso de que una Escocia independiente", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 40.7, "end": 43.4, "text": "quisiera entrar en la Unión?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 43.98, "end": 45.14, "text": "Bien, vamos a ver.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 46.02, "end": 50.92, "text": "En relación a la primera parte de su pregunta, en las conclusiones que acabamos...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 50.92, "end": 52.84, "text": "Lo que pasa es que no sé si se le han entregado a ustedes,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 52.84, "end": 56.18, "text": "pero en las conclusiones que acabamos de aprobar ahora se dice", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 56.18, "end": 62.1, "text": "que una vez se produzca la notificación de la voluntad de abandonar la Unión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 62.1, "end": 67.28, "text": "por parte del Gobierno británico, el Consejo Europeo dará unas directrices", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 67.28, "end": 68.82, "text": "para comenzar la negociación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 69.3, "end": 74.84, "text": "Y luego dice que en esa negociación tendrá una posición la Comisión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 75.36, "end": 80.16, "text": "y también el Parlamento Europeo, como es natural, porque tiene que votarlo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 81.0, "end": 84.16, "text": "Luego iremos concretando eso en el futuro.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 84.46, "end": 86.16, "text": "Yo tuve una intervención diciendo...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 86.18, "end": 89.56, "text": "Que estoy de acuerdo con las directrices en el Consejo Europeo,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 89.66, "end": 94.94, "text": "pero que las negociaciones, como siempre que hay unas negociaciones de ampliación,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 95.46, "end": 99.68, "text": "pues lógicamente la labor que haga la Comisión ahí es muy importante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 99.92, "end": 103.44, "text": "Por tanto, yo espero que ese tema no acabe generando dificultades.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 104.02, "end": 109.2, "text": "Bien, yo en relación a la segunda pregunta que me hace,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 110.14, "end": 115.92, "text": "quiero ser muy claro y además debo ser muy claro desde el máximo respeto a todo el mundo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 116.18, "end": 121.72, "text": "Las distintas regiones en España, comunidades autónomas, en otros sitios los estados,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 122.3, "end": 128.0, "text": "tienen su espacio institucional y sus ámbitos de competencia las instituciones europeas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 128.12, "end": 133.64, "text": "Y de hecho hay muchos presidentes de comunidades españolas que vienen aquí a plantear sus cosas,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 133.8, "end": 137.34, "text": "a resolver problemas o a dar a conocer sus iniciativas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 138.08, "end": 143.66, "text": "Ahora, dicho esto, estamos hablando de un proceso que tiene que ser ordenado,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 143.66, "end": 145.16, "text": "que tiene que ser tranquilo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 146.18, "end": 149.56, "text": "Un país que quiere separarse de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 149.96, "end": 154.18, "text": "Entonces, las competencias de Escocia para negociar con la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 154.26, "end": 155.48, "text": "eso son ninguna.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 155.94, "end": 159.24, "text": "Y por tanto, desde luego, el gobierno español se opone,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 159.58, "end": 163.0, "text": "estoy absolutamente convencido de que en esto coincidimos con todo el mundo,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 163.62, "end": 170.5, "text": "a que estas negociaciones se hagan con alguien distinto del gobierno del Reino Unido.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 170.5, "end": 174.7, "text": "Y lo demás son problemas internos del Reino Unido y de los demás.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 174.98, "end": 176.02, "text": "Pero yo, desde luego, estoy...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 176.18, "end": 179.46, "text": "... radicalmente en contra, los tratados están radicalmente en contra", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 179.68, "end": 183.42, "text": "y creo que todo el mundo está radicalmente en contra de eso.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 183.42, "end": 187.98, "text": "Por tanto, si el Reino Unido se va en la negociación, cuando se vaya,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 187.98, "end": 192.28, "text": "Escocia también se va de las instituciones de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 192.28, "end": 196.36, "text": "El futuro, pues oiga, ese ya no es algo que me corresponda decidir a mí.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 197.52, "end": 198.02, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 202.3, "end": 205.86, "text": "Entre las obligaciones con Europa está el problema del déficit por el 2015,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 205.86, "end": 208.5, "text": "la amenaza de una sanción sigue abierta.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 209.02, "end": 211.8, "text": "Yo no sé si ha tenido usted oportunidad de poder empezar a negociar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 211.8, "end": 214.52, "text": "o si va a mandatar a que esa negociación se abra,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 214.62, "end": 217.66, "text": "porque la comisión quería definirse la semana que viene.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 218.74, "end": 219.78, "text": "Bien, vamos a ver.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 221.9, "end": 225.26, "text": "En este mes de junio, como sabe, se cierra el semestre europeo", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 225.26, "end": 230.2, "text": "con el respaldo por parte del Consejo Europeo de las recomendaciones específicas por país,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 230.3, "end": 231.64, "text": "que es lo que hemos hecho el otro día.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 232.02, "end": 233.92, "text": "El otro día, no, vamos, ayer.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 234.74, "end": 235.7, "text": "Y ahora, el siguiente...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 235.86, "end": 240.22, "text": "El siguiente paso es la aprobación formal por parte del ECOFIN en la reunión de julio,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 240.34, "end": 242.04, "text": "y usted se ha hecho referencia a esto.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 242.62, "end": 246.42, "text": "En cuanto al procedimiento de déficit excesivo, por el que usted se interesa,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 247.04, "end": 250.14, "text": "ni se ha tomado ninguna decisión en esta reunión,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 250.7, "end": 252.72, "text": "ni corresponde hacerlo al Consejo Europeo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 252.8, "end": 255.8, "text": "Es decir, este es un asunto que corresponde al ECOFIN,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 256.08, "end": 259.22, "text": "pero siempre sobre la base de una propuesta de la comisión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 259.44, "end": 263.12, "text": "Y hasta el momento ni siquiera se ha producido esa propuesta por parte de la comisión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 263.3, "end": 265.6, "text": "La comisión no ha decidido dar ningún paso.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 265.6, "end": 268.16, "text": "Eso en el procedimiento de déficit excesivo de España.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 268.62, "end": 271.98, "text": "Bueno, yo, al final, tengo que decir una cosa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 273.22, "end": 275.72, "text": "Nosotros en los últimos años hemos reducido el déficit,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 276.02, "end": 278.5, "text": "en los últimos cuatro, del 9,3 al 5.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 279.14, "end": 281.1, "text": "Lo hemos hecho con dos años de recesión.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 281.3, "end": 285.1, "text": "El primero con un crecimiento económico del menos 2,6.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 285.78, "end": 290.18, "text": "Y este último año, 15, lo hemos reducido del 5,8 al 5.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 290.68, "end": 293.72, "text": "Por otra parte, hay un dato que es muy importante,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 293.72, "end": 295.52, "text": "que es lo que más le importa a la gente.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 296.0, "end": 299.2, "text": "Tenemos un crecimiento económico que ha sido en el primer trimestre,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 299.32, "end": 304.52, "text": "en el interanual, el 3,4, y estamos creando empleo a muy buen ritmo.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 304.8, "end": 308.36, "text": "Creo que España ha estabilizado su situación y eso ha ayudado de Europa.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 308.8, "end": 311.2, "text": "Creo que hemos bajado el déficit y, por tanto,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 311.36, "end": 315.84, "text": "pues yo espero que las cosas se hagan de una manera razonable", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 315.84, "end": 318.78, "text": "sobre la base de que nosotros apoyamos el pacto fiscal", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 318.78, "end": 321.1, "text": "y, por tanto, la reducción del déficit público.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 321.1, "end": 325.34, "text": "Pero la situación en este momento está exactamente como yo le he dicho.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 325.6, "end": 326.6, "text": "Adelante.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 326.6, "end": 329.6, "text": "Sí, muchas gracias, presidente.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 329.6, "end": 333.1, "text": "Teniendo en cuenta esos intereses particulares de los que ha hablado,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 333.1, "end": 335.6, "text": "tan específicos de España con el Reino Unido,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 335.6, "end": 339.6, "text": "teniendo en cuenta que hay miles de británicos que viven en España,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 339.6, "end": 344.6, "text": "¿tiene usted planes de nombrar un equipo específico para negociar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 344.6, "end": 347.6, "text": "o para seguir las negociaciones del Brexit?", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 347.6, "end": 348.6, "text": "Sí.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 348.6, "end": 352.6, "text": "Nosotros vamos a seguir ese asunto porque nos importa mucho.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 352.6, "end": 354.6, "text": "Nosotros tenemos...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 354.6, "end": 355.6, "text": "Ahora.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 355.6, "end": 357.6, "text": "Nosotros vamos, evidentemente, con la Unión Europea,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 357.6, "end": 361.6, "text": "pero las relaciones de España con el Reino Unido son magníficas", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 361.6, "end": 363.6, "text": "y yo espero que en su día,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 363.6, "end": 367.6, "text": "al final el Reino Unido abandona definitivamente la Unión Europea", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 367.6, "end": 371.6, "text": "y haya unas relaciones bilaterales como corresponde a dos países", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 371.6, "end": 373.6, "text": "que, insisto, tienen una gran relación.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 373.6, "end": 376.6, "text": "Entonces, vienen muchos turistas británicos a nuestro país.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 376.6, "end": 381.6, "text": "Nosotros tenemos una balanza de pagos con superávit", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 381.6, "end": 384.6, "text": "y también en servicios y no solo en servicios turísticos.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 384.6, "end": 390.6, "text": "Sino en otro tipo de servicios y queremos que las cosas salgan bien.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 390.6, "end": 395.6, "text": "Oiga, nosotros no hubiéramos votado a favor de la salida del Reino Unido,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 395.6, "end": 399.6, "text": "pero hay que respetar la voluntad de los británicos que lo hicieron.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 399.6, "end": 402.6, "text": "Pero a partir de ahora, de lo que se trata es,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 402.6, "end": 406.6, "text": "en este periodo transitorio, actuar todos con sensatez", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 406.6, "end": 409.6, "text": "y diciéndole a la gente que aquí no va a pasar nada", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 409.6, "end": 411.6, "text": "y que sus derechos están asegurados.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 411.6, "end": 413.6, "text": "Y luego vamos a intentar hacer una negociación", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 413.6, "end": 416.6, "text": "que les sea útil a los ciudadanos británicos", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 416.6, "end": 420.6, "text": "que viven muchos en España, 400.000 fijos, según me dicen,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 420.6, "end": 424.6, "text": "y a los españoles que están allí, que no sé exactamente cuánto puede ser,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 424.6, "end": 426.6, "text": "pero pueden ser alrededor de 140.000.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 426.6, "end": 429.6, "text": "Por tanto, de lo que se trata es de construir,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 429.6, "end": 431.6, "text": "y el otro día dije una cosa,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 431.6, "end": 434.6, "text": "este no es un momento ni de venganzas ni de premios,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 434.6, "end": 437.6, "text": "sino de ser justos y hacer las cosas bien.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 437.6, "end": 440.6, "text": "Y esa es la voluntad que, desde luego, va a animar", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 440.6, "end": 442.6, "text": "a la posición del gobierno español siempre,", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 442.6, "end": 447.6, "text": "y debería animar también la posición de cualquier persona responsable.", "language": "es", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/3_3_2014-101830-1-fac-council-es-natbriefing-16-9.mp4
| 380.040009
|
Spanish
|
[{"start": 0.0, "end": 6.4, "text": "Buenas tardes.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 51.34, "text": "En 1989, es una situación muy fluida. Me confirman que Rusia ha pedido una reunión del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que tendrá lugar a las nueve y media, hora española, tres horas y media, tres y media hora de Nueva York.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 52.18, "end": 59.68, "text": "Mañana estarán en Madrid el ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa, Lavrov.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 60.5, "end": 67.18, "text": "Y se reunirá a las cuatro de la tarde con la alta representante Catherine Ashton.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 68.06, "end": 76.8, "text": "El jueves, en principio, habrá una reunión en la que estarán presentes los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 76.8, "end": 89.8, "text": "Por eso la situación es muy fluida y yo me voy a limitar a informarles de lo que ha ocurrido hasta ahora, evitando caer en especulaciones de futuro que solo el tiempo permite.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 90.0, "end": 91.5, "text": "Puede, puede confirmar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 92.1, "end": 98.0, "text": "He dicho que la primera afirmación es que estamos en la situación más grave desde la caída del Muro de Berlín.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 98.98, "end": 104.96, "text": "A partir de ese momento se estableció un orden internacional que se basaba en tres pilares.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 105.86, "end": 109.04, "text": "La inviolabilidad de las fronteras, en primer lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 109.56, "end": 112.46, "text": "La integridad territorial, en segundo lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 116.78, "text": "Y la soberanía nacional, en tercer lugar.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 117.52, "end": 119.78, "text": "En Ucrania se han...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 120.0, "end": 132.78, "text": "...producido actuaciones que constituyen una clarísima violación de la legalidad interna ucraniana y de la legalidad internacional ucraniana.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 133.3, "end": 144.02, "text": "En primer lugar, hemos incluido a petición de la delegación española una referencia a lo que constituye la violación del ordenamiento interno ucraniano.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 144.02, "end": 149.02, "text": "La constitución de Ucrania en sus artículos ciento...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 149.02, "end": 149.98, "text": "...en artículo 2.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 150.0, "end": 159.82, "text": "133, 134 y 135 consagra la indivisibilidad del territorio ucraniano.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 160.62, "end": 171.78, "text": "El artículo 138 establece, y lo hemos incluido para prevenir hipotéticas posibles acciones por parte de las autoridades de la República Autónoma de Crimea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 171.78, "end": 178.78, "text": "Hemos incluido una referencia al artículo 138 de la constitución de aquel país y al artículo 20...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 180.0, "end": 200.34, "text": "...de la ley de referéndum que establece que la República, las autoridades de la República de Crimea, pueden convocar referéndum o consultas sobre temas locales, pero en ningún caso pueden convocar consultas o referéndum sobre temas que tengan que ver con la organización territorial del Estado.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 200.34, "end": 209.34, "text": "En consecuencia, un referéndum o una consulta de autodeterminación sobre la República de Crimea sería...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 210.0, "end": 218.1, "text": "...considerado por la comunidad internacional, y desde luego por la Unión Europea, como un referéndum nulo y sin efecto jurídico alguno.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 219.1, "end": 227.82, "text": "En segundo lugar, se ha subrayado que las actuaciones que se han producido en Ucrania violan la legalidad internacional.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 227.82, "end": 237.82, "text": "El acta de Naciones Unidas, la Carta de Naciones Unidas, el acta de Helsinki, el memorándum de Budapest del año 94...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 240.0, "end": 251.0, "text": "...o otros estados se constituye en garante de la integridad territorial de Ucrania, así como el acuerdo de amistad y cooperación entre la Federación Rusa y Ucrania.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 251.0, "end": 264.0, "text": "Hecho el diagnóstico de que nos encontramos en unas actuaciones que infringen, que violan, que desconocen la legalidad interna e internacional, el problema es qué puede hacer la comunidad internacional...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 264.0, "end": 269.0, "text": "...y en concreto, en lo que a nosotros se refiere, qué se espera de la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 270.0, "end": 283.0, "text": "Me van a permitir que haga alguna referencia a los hechos que se han producido, tal como se han producido en la medida en que su entendimiento contribuye a esclarecer...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 283.0, "end": 287.0, "text": "...o a explicar por qué hemos adoptado determinadas medidas.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 288.0, "end": 299.0, "text": "Como ustedes saben, los acontecimientos se inician cuando el entonces presidente Yanukovich decide no firmar el acuerdo de asociación previsto...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 300.0, "end": 304.0, "text": "...con la Unión Europea.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 304.0, "end": 318.0, "text": "Se produjo una reacción en la calle antes de cerrar la puerta al entendimiento con la Unión Europea que se ha traducido en los acontecimientos que ustedes saben.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 318.0, "end": 329.0, "text": "En mi opinión, estos acontecimientos se producen porque la Federación Rusa interpreta que la firma por parte de Ucrania...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 329.0, "end": 338.0, "text": "...de un acuerdo de asociación con la Unión Europea suponía, para decirlo en términos militares, un alistamiento con la Unión Europea...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 338.0, "end": 346.0, "text": "...y un alejamiento de las posturas de la Federación Rusa que estaba apadrinando en ese momento un acuerdo aduanero...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 346.0, "end": 350.0, "text": "...una unión aduanera con Bielorrusia, con Kazajstán, con Armenia.", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 351.0, "end": 358.0, "text": "En mi opinión, siendo este el origen del conflicto, es decir, una interpretación por parte de la Federación Rusa...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 358.0, "end": 369.0, "text": "...que eso suponía un alejamiento de Ucrania de Moscú, lo primero que hay que hacer es sustituir la lógica de la confrontación...", "language": "es", "speaker": null}, {"start": 369.0, "end": 380.0, "text": "...entre la Unión Europea y la Federación Rusa por una lógica de cooperación entre la Unión Europea y la Federación Rusa.", "language": "es", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/d0f12158-978f-11e6-90b7-bc764e092fac.mp4
| 369.070007
|
Italian
|
[{"start": 0.3, "end": 4.92, "text": "È proprio un tema su cui si deve scegliere il futuro delle istituzioni italiane.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 5.06, "end": 11.32, "text": "Aggiungo che nel caso in cui vinca il sì, ovviamente ci saranno le modifiche che conosciamo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 11.32, "end": 15.78, "text": "sui costi, sul CNEL, sui parlamentari e compagnia bella.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 16.32, "end": 21.82, "text": "Nel caso in cui vinca il no, sarà molto difficile per il futuro avere un'altra riforma,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 21.92, "end": 27.14, "text": "perché immagino già la scena dove i parlamentari potranno tranquillamente alzare la mano e dire", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 27.14, "end": 32.04, "text": "ma se i cittadini hanno votato no alla riduzione del numero dei parlamentari,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 32.04, "end": 39.96, "text": "chi siamo noi per poter proporre ancora di tagliarci le poltrone quando i cittadini le vogliono tutte 950?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 40.38, "end": 44.74, "text": "Io penso che il Parlamento più numeroso e più costoso della storia d'Occidente", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 44.74, "end": 49.36, "text": "possa essere semplificato e ridotto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 50.16, "end": 54.82, "text": "Mi pare di aver chiuso, se non con la considerazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 54.9, "end": 56.02, "text": "beh, la Russia ho già parlato però,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 57.14, "end": 62.24, "text": "ritorno sulla questione della vicenda di Tusk.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 62.94, "end": 66.34, "text": "Io credo che l'Europa e la Russia debbano insieme", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 66.34, "end": 75.04, "text": "mantenere aperto un canale di dialogo e di comunicazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 75.74, "end": 77.26, "text": "l'ho detto in tutte le sedi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 78.4, "end": 82.28, "text": "ma questo dialogo e questa comunicazione non può prescindere dalla realtà dei fatti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 82.94, "end": 85.08, "text": "e cioè che non si può violare la sovranità degli Stati.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 86.04, "end": 87.12, "text": "Per cui la Russia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 87.14, "end": 90.96, "text": "la violazione della sovranità e dell'indipendenza dell'Ucraina è inaccettabile, punto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 93.32, "end": 98.72, "text": "Bisogna avere la chiarezza del rapporto e la franchezza nella relazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 99.2, "end": 102.14, "text": "sapendo che ci sono dei principi che sono i nostri principi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 103.16, "end": 105.18, "text": "ai quali noi non intendiamo rinunciare.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 107.34, "end": 115.52, "text": "Questo non vuol dire che uno non possa avere opinioni come i vari partiti a livello europeo hanno,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 115.52, "end": 117.12, "text": "ma noi abbiamo le nostre posizioni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 117.14, "end": 118.22, "text": "le nostre posizioni molto chiare,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 118.76, "end": 120.5, "text": "sapete qual è la nostra politica estera,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 120.72, "end": 126.12, "text": "sapete da che parte della storia e anche della geografia ci posizioniamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 126.66, "end": 131.76, "text": "questo non significa non cercare di mantenere il dialogo aperto con tutti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 131.86, "end": 134.26, "text": "in particolar modo con tutti quelli che possono dare un aiuto, una mano,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 134.68, "end": 137.28, "text": "per risolvere le grandi questioni internazionali,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 137.36, "end": 141.1, "text": "come sicuramente la Russia può fare e come del resto sta facendo in alcuni settori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 141.6, "end": 144.4, "text": "come ha fatto sull'Iran e non soltanto sull'Iran,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 144.92, "end": 146.88, "text": "è fondamentale sul Mediterraneo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 147.14, "end": 151.58, "text": "del resto la vicenda dei rapporti Europa-Russia", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 151.58, "end": 156.76, "text": "è una vicenda su cui questo nostro paese sta discutendo molto ed è giusto che sia così,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 156.76, "end": 164.16, "text": "ma la posizione italiana è molto chiara e penso direi auto-evidente", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 164.16, "end": 167.76, "text": "nel modo che abbiamo anche ricordato fino ad oggi.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 169.46, "end": 173.96, "text": "Il nostro rapporto straordinario e storico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 173.96, "end": 175.7, "text": "il nostro migliore alleato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 175.7, "end": 176.76, "text": "il nostro migliore amico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 176.76, "end": 183.6, "text": "il nostro migliore amico in politica estera sta a Washington da qualche generazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 184.4, "end": 186.18, "text": "da qualche decennio, mettiamola così,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 187.14, "end": 190.94, "text": "e noi continuiamo ad avere questa come la relazione privilegiata", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 190.94, "end": 193.04, "text": "nella quale crediamo, la relazione transatlantica,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 193.1, "end": 194.76, "text": "la relazione con gli Stati Uniti d'America.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 195.7, "end": 199.3, "text": "E allo stesso modo cerchiamo di fare di tutto perché in tutti i settori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 199.42, "end": 201.14, "text": "in tutti i dossier, su tutti i teatri,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 201.66, "end": 206.24, "text": "si possa valorizzare le ragioni della comunicazione e del dialogo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 206.76, "end": 208.52, "text": "che poi ci sono delle cose che ci dividono,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 208.52, "end": 212.86, "text": "come ad esempio il giudizio sulla Siria o su Aleppo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 216.36, "end": 219.26, "text": "Mi pare che sulle clausole eccezionali non abbia niente da aggiungere,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 219.26, "end": 220.76, "text": "non è che noi abbiamo scelto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 220.76, "end": 223.54, "text": "quelle sono oggettivamente clausole eccezionali, punto.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 223.54, "end": 231.64, "text": "Trovatemi uno che neghi l'eccezionalità delle clausole.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 231.64, "end": 235.64, "text": "Quanto alla discussione che Caizzi...", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 236.76, "end": 241.52, "text": "evidenziava tra il lavoro della Commissione e del Consiglio,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 241.66, "end": 245.76, "text": "io non condivido le sue parole sulla Serie A e sulla Serie B,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 246.34, "end": 248.92, "text": "quello che posso dire e ribadire è che noi abbiamo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 248.92, "end": 254.48, "text": "un progetto molto chiaro, che abbiamo spiegato più volte.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 255.5, "end": 257.04, "text": "Noi vogliamo cambiare le regole,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 258.06, "end": 260.54, "text": "ma finché le regole non vengono cambiate le rispettiamo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 261.1, "end": 265.86, "text": "Noi pensiamo che sia un errore questa cultura dell'austerity,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 266.76, "end": 271.76, "text": "che sta continuando a fare del male all'Europa.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 271.76, "end": 276.26, "text": "E diciamo che il modello americano di Obama ha funzionato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 276.26, "end": 282.76, "text": "il modello dell'austerity dell'Europa non ha funzionato.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 282.76, "end": 284.76, "text": "Noi diciamo questo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 284.76, "end": 287.76, "text": "Tuttavia, siccome i miei predecessori, i nostri,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 287.76, "end": 289.76, "text": "leader dei governi precedenti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 289.76, "end": 292.76, "text": "hanno firmato delle carte che sono vincolanti e impegnative,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 292.76, "end": 295.76, "text": "la reputazione dell'Italia è per noi un punto importante.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 295.76, "end": 296.56, "text": "Quindi, come ho detto prima,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.56, "text": "continua a scendere il deficit,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 303.56, "text": "continua ad essere più forte l'attenzione ai conti da parte dell'Italia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 303.56, "end": 306.56, "text": "ma contemporaneamente cerchiamo di ritagliarci tutti quegli spazi", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 306.56, "end": 309.56, "text": "per fare misure di investimento sull'economia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 309.56, "end": 312.06, "text": "a partire dalla grande misura dell'industria 4.0,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 312.06, "end": 314.56, "text": "che Carlo Calenda ha espresso e spiegato,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 314.56, "end": 319.56, "text": "direi, molto bene nel corso di queste settimane.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 319.56, "end": 321.06, "text": "Questo è il quadro.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 321.06, "end": 322.56, "text": "Alla domanda di Keizzi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 322.56, "end": 324.56, "text": "che succede quando vi confronterete con la Germania,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 324.56, "end": 326.56, "text": "non so se lui mi sta chiedendo", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 326.56, "end": 329.56, "text": "cosa pensa la Germania del nostro bilancio,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 329.56, "end": 331.56, "text": "posso dirgli quello che penso io.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 331.56, "end": 334.56, "text": "Io credo che il bilancio della Germania abbia molti problemi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 334.56, "end": 337.56, "text": "a cominciare da un surplus commerciale che non rispetta le regole,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 337.56, "end": 339.56, "text": "e spero, penso ed auspico,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 339.56, "end": 341.56, "text": "che i nostri amici tedeschi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 341.56, "end": 344.56, "text": "a cui siamo legati da un rapporto di straordinaria amicizia,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 344.56, "end": 348.56, "text": "possano finalmente provvedere e procedere", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 348.56, "end": 351.56, "text": "con questo riequilibrio dello squilibrio", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 351.56, "end": 354.56, "text": "della bilancia del surplus commerciale,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 354.56, "end": 358.56, "text": "francamente contro ogni tipo di regola europea.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 358.56, "end": 360.56, "text": "Non so se era questa la domanda,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 360.56, "end": 362.56, "text": "credo che fosse questa, se ho capito bene,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 362.56, "end": 364.56, "text": "la domanda che Keizzi faceva.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 364.56, "end": 366.56, "text": "Nel frattempo mi è morta la batteria,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 366.56, "end": 368.56, "text": "quindi non ricordo qual è l'ultima domanda che mi ero tenuto.", "language": "it", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5c35c4f6-68dc-21fb-2f59-2a1f8f7b36dc.mp4
| 294.670013
|
French
|
[{"start": 0.0, "end": 22.5, "text": "Bonjour à toutes et à tous.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 22.5, "end": 27.6, "text": "Un conseil sur un certain nombre de sujets qui sont des sujets soit d'actualité, soit de moyen terme.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 27.6, "end": 41.9, "text": "Trois sujets que je retiens principalement évidemment, le sujet des engrais, j'y reviendrai, le sujet de la renaturation, le projet de restauration de la nature, et le troisième sujet qui est le sujet forestier.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 41.9, "end": 50.2, "text": "Je commence par le sujet forestier, l'idée c'est de regarder comment, au niveau européen, même si c'est une politique qui relève plutôt du domaine national, comment on peut mieux se coordonner.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 50.2, "end": 54.4, "text": "Il me semble que la question d'ailleurs principale va être la question des moyens pour atteindre les objectifs de puits de carbone.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 54.4, "end": 57.0, "text": "Ça, il me semble que c'est la question principale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 60.2, "text": "Plutôt que l'organisation, c'est comme ça la question principale.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 60.2, "end": 63.6, "text": "Deuxième sujet, restauration de la nature.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 63.6, "end": 68.2, "text": "Alors, la France partage le sentiment qu'on a besoin de restaurer les équilibres écosystémiques.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 68.2, "end": 74.2, "text": "La seule question, c'est d'arriver à en faire un mécanisme qui soit un mécanisme simple et compréhensible pour tous.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 74.2, "end": 83.2, "text": "Et que ça ne soit pas une mise sous cloche des autres fonctions, y compris écosystémiques, qui sont liées aux activités agricoles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 83.2, "end": 86.8, "text": "Donc toute la question, c'est la question du point d'équilibre sur cette affaire-là.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 86.8, "end": 92.8, "text": "En tout cas, la France partage le point de vue qu'il faut qu'on essaie de restaurer les écosystèmes forestiers, les écosystèmes agricoles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 92.8, "end": 98.8, "text": "C'est pas l'un sans l'autre et c'est pas l'un à l'exception de l'autre.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 98.8, "end": 106.2, "text": "Fonction productive, fonction de préservation ou de restauration de la biodiversité sous différents aspects.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 106.2, "end": 110.2, "text": "Pour moi, la biodiversité, c'est un des éléments de la productivité à moyen et long terme.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 110.2, "end": 113.2, "text": "Troisième sujet, les engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 113.2, "end": 116.6, "text": "Il me semble que le sujet principal, c'est d'ailleurs d'abord de...", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 116.8, "end": 121.4, "text": "permettre aux agriculteurs européens de disposer des engrais dont ils ont besoin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 121.4, "end": 127.4, "text": "On voit bien qu'on a un marché qui est très tendu, lié au conflit et à la guerre en Ukraine.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 127.4, "end": 132.4, "text": "Deuxième sujet, c'est le sujet à moyen et long terme, mais dès à présent on peut essayer de travailler.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 132.4, "end": 134.0, "text": "L'autonomie stratégique en termes d'engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 141.2, "text": "Dépendre des autres, c'est quand même un sujet qui, on l'a vu dans des épisodes précédents Covid ou dans les épisodes précédents de la guerre en Ukraine.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 141.2, "end": 142.4, "text": "C'est l'autonomie stratégique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 142.4, "end": 145.4, "text": "Trois, ça n'empêche pas qu'il faut qu'on réfléchisse.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 145.4, "end": 150.4, "text": "Mettre à disposition des engrais qui soient mieux décarbonés ou plus décarbonés.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 150.4, "end": 153.4, "text": "Donc c'est le troisième élément.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 153.4, "end": 156.4, "text": "Quatrième élément, pour moi, c'est la solidarité avec des pays tiers.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 156.4, "end": 158.4, "text": "Hors des frontières de l'Union.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 158.4, "end": 163.4, "text": "Parce que c'est un sujet de l'Union que de savoir si les autres pays peuvent bénéficier des engrais dont ils ont besoin.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 163.4, "end": 166.4, "text": "Voilà les trois sujets d'actualité que nous avons aujourd'hui.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 166.4, "end": 171.4, "text": "Sur les engrais, y a-t-il des mesures européennes à prendre à court terme, à moyen terme ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 171.4, "end": 172.4, "text": "À moyen-long terme, on voit.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 172.4, "end": 174.4, "text": "Alors, court terme, c'est d'essayer de fluidifier les marchés.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 175.4, "end": 180.4, "text": "De faire en sorte qu'on sache à peu près les disponibilités et les besoins des agriculteurs.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 180.4, "end": 185.4, "text": "On sent bien qu'il y a un moment pour les agriculteurs de précaution vis-à-vis des engrais.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 185.4, "end": 187.4, "text": "Ayant une interrogation sur les prix, y compris.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 187.4, "end": 189.4, "text": "Donc, est-ce qu'on accompagne, et ça, ça va être un sujet.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 189.4, "end": 191.4, "text": "Puis, moyen-long terme, c'est plutôt la question de l'autonomie.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 191.4, "end": 195.4, "text": "C'est comment on recouvre des moyens de production à l'intérieur des frontières de l'Union européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 195.4, "end": 198.4, "text": "Alors qu'elles étaient à l'extérieur des frontières de l'Union européenne.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 198.4, "end": 200.4, "text": "Et deuxième élément, c'est la décarbonation.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 200.4, "end": 204.4, "text": "Donc, c'est la translation des engrais minéraux vers les engrais organiques.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 204.4, "end": 206.4, "text": "Donc, ça, c'est plutôt pays par pays.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 206.4, "end": 208.4, "text": "Mais au niveau européen aussi, se poser la question.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 208.4, "end": 210.4, "text": "Compris en termes de recherche et d'innovation.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 210.4, "end": 212.4, "text": "Savoir quels sont les meilleurs modèles.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 212.4, "end": 214.4, "text": "Donc, c'est plutôt ces deux pans-là qu'il faut chercher.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 214.4, "end": 216.4, "text": "Et l'accompagnement des agriculteurs, c'est via les aides d'État.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 216.4, "end": 218.4, "text": "Ou c'est l'activation de la réserve de crise, comme le suggère la Commission.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 218.4, "end": 220.4, "text": "La réserve de crise, ça nous paraît.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 220.4, "end": 222.4, "text": "Est-ce qu'on est dans les étiages ?", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 222.4, "end": 224.4, "text": "La réserve de crise, c'est pour toutes les crises.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 224.4, "end": 226.4, "text": "Compte tenu des moyens de réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 226.4, "end": 228.4, "text": "Je ne suis pas sûr qu'on soit à la hauteur.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 228.4, "end": 231.4, "text": "Compte tenu de toutes les crises que nous avons à gérer avec la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 231.4, "end": 236.4, "text": "Il me semble que c'est sans doute la question des États eux-mêmes.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 236.4, "end": 238.4, "text": "C'est logique.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 238.4, "end": 241.4, "text": "Il ne me semble pas que le mécanisme soit le plus adapté, que celui de la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 241.4, "end": 242.4, "text": "Compte tenu de tout ce qu'on a.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 242.4, "end": 244.4, "text": "Parce que, si à chaque fois qu'on a une crise,", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 244.4, "end": 246.4, "text": "En ce moment, on mobilise la réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 246.4, "end": 248.4, "text": "On n'aura plus de réserve de crise.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 248.4, "end": 250.4, "text": "Alors, s'il y a des moyens complémentaires, on est toujours preneur.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 250.4, "end": 252.4, "text": "Mais il ne me semble pas que ce soit ce qui soit sur la table.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 252.4, "end": 254.4, "text": "Merci beaucoup. Bonne journée.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 261.4, "end": 266.4, "text": "Sous-titrage MFP.", "language": "fr", "speaker": null}, {"start": 291.4, "end": 294.4, "text": "Sous-titrage MFP.", "language": "fr", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/5ba55202-1d01-11e5-933e-bc764e084e2e.mp4
| 216.910004
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 18.72, "text": "I think no, everything was said by your own in case you have some questions, of course.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 18.72, "end": 25.72, "text": "Are you concerned about the situation? Of course, everybody is concerned about the situation because", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.72, "end": 37.66, "text": "these are just uncharted waters that we are in, but we checked our clocks and we decided that we", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.66, "end": 51.44, "text": "have a toolbox that is ready to be used to mitigate any risks that can appear. The future is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.44, "end": 55.66, "text": "bright. The eurozone will be stronger, is all.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.72, "end": 63.82, "text": "Ready, strong, strongly strong enough to sustain this kind of shocks. As well, of course, this is a", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 63.82, "end": 75.18, "text": "shock, but the eurozone remains strong, and the eurozone has its own, as I said, toolbox or its own infrastructure.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 75.18, "end": 83.28, "text": "Inside, starting from banking, banking union to different mechanisms like the European Stability", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.28, "end": 85.7, "text": "Mechanism that assures that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.72, "end": 89.72, "text": "we will remain safe and stable.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.72, "end": 93.72, "text": "What tools will be the most important of your toolbox?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.72, "end": 103.94, "text": "I named two, in principle, the most. At the moment, perhaps the most important is the banking union, where we have a single", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 103.94, "end": 110.48, "text": "supervisory mechanism already in place and a bank resolution mechanism that is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 110.48, "end": 115.72, "text": "being implemented in different countries with different speeds,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.72, "end": 140.72, "text": "with some delay, but nevertheless, supervisory mechanism. It is a core mechanism; it is in place. Also in Greece, so this is well, this can make us sure that we will know what is happening so as to undertake proper action as an answer to the risks.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 140.72, "end": 143.72, "text": "Is the toolbox enough to calm the markets?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.72, "end": 168.72, "text": "I believe, of course, we must wait for Monday for markets to react to very unexpected developments that took place today. But I believe that markets have already shown their calmness during a very long period of time. All these discussions, all these negotiations that were taking place and ended so unexpectedly, the development of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 168.72, "end": 173.72, "text": "and ended so unexpectedly, the development of the", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 173.72, "end": 202.72, "text": "did not cause any larger turbulences in the markets. So I think markets already see and believe in the strength of the eurozone and its ability to cope with different kinds of crises that we already had, quite a number, and this is another one. I believe after this crisis, the eurozone will be stronger, and this is what markets understand.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 203.72, "end": 205.72, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7e3d27dd-9307-45a0-4501-b0e2038523b4.mp4
| 111.360001
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 1.56, "text": "Thank you, Kimo.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 2.88, "end": 8.24, "text": "I think it's fair to say that we are all very proud of the agreement that we reached.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 8.72, "end": 14.48, "text": "It has been a few weeks, and especially the last few days, very intense discussions,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.86, "end": 20.48, "text": "but with a very positive spirit from the Council, from the different groups in the European Parliament.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.48, "end": 26.34, "text": "And what lies before us now as a result for the budget 2020", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.34, "end": 32.12, "text": "is an increase in investment of 850 million euros.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.54, "end": 36.9, "text": "Rapporteur Hohmeier will give more details on what is included in all that.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 37.52, "end": 44.58, "text": "This is 400 million in fresh money, 450 million, let's say, savings and efficiencies.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.58, "end": 51.96, "text": "And so we have something that we can present to the European citizens", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.96, "end": 55.58, "text": "that is an answer to their aspirations and their needs,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.34, "end": 58.5, "text": "or a beginning of an answer.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 59.12, "end": 62.84, "text": "The fact that we were able to achieve in the European Parliament", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 62.84, "end": 67.08, "text": "a majority of five important groups within the Parliament,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 67.34, "end": 73.82, "text": "and I'm not exaggerating, a huge majority for this agreement, is quite significant.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.82, "end": 78.68, "text": "I think it's fair to say that we are very proud of being able to have achieved that,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 79.22, "end": 85.98, "text": "and that also makes for a rather promising future when we have to start to discuss", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.34, "end": 94.66, "text": "which will, of course, soon be the case, the new multiannual framework for 2021-2027.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 94.66, "end": 101.28, "text": "So we are all very happy, certainly from the Parliament side, we have achieved a lot.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 101.28, "end": 105.28, "text": "And with respect to the more specific content of the agreement,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 105.28, "end": 110.96, "text": "I, with a lot of pleasure, pass the word to Madame Hohmeier, Rapporteur.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/7a82696c-9514-11e6-963c-bc764e092fac.mp4
| 364.630005
|
Swedish
|
[{"start": 0.56, "end": 10.5, "text": "27 länder är redo att underteckna och tillämpa provisoriskt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 11.18, "end": 21.16, "text": "Men Belgiens representant sa att även om den federala regeringen är fullt nöjd så har vi inte med oss delstatsparlamentet i Wallonia.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 21.82, "end": 29.1, "text": "Men han hade fortfarande, fortfarande trodde han att man skulle kunna lösa det inom några dagar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 29.1, "end": 33.36, "text": "Så hoppet är inte uppgivet, så att säga. Det är inte helt kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 33.84, "end": 37.64, "text": "Men man måste lösa den frågan, annars kommer det inte att gå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 38.02, "end": 42.72, "text": "Men det konstaterades att 27 länder är för.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 43.1, "end": 47.4, "text": "Men är det helt interna belgiska förhandlingar då, eller ska kommissionen vara med?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 47.86, "end": 52.2, "text": "Nej, det är om man kan få någonting mer i deklarationen eller sånt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 52.2, "end": 58.56, "text": "För att deklarationen tar ju upp alla frågor som gäller arbetslagars rättigheter och miljö och offentlig upphandling.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 58.56, "end": 66.6, "text": "Precis allting. Så det har varit väldigt svårt att veta exakt vad det är de vill ha det här regionala parlamentet för att vara nöjda.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 67.6, "end": 75.74, "text": "Och det tyckte ju belgisk handelsminister också att vi är nöjda, Flanderns parlament är nöjda, men de är inte nöjda ännu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 75.82, "end": 79.54, "text": "Vi måste se om vi kan klara ut det inom några dagar innan själva toppmötet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 79.96, "end": 85.14, "text": "Går det att lägga in någonting i själva förhandlings, vad heter det avtalstexten?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 85.14, "end": 87.74, "text": "Nej, men det har vi aldrig pratat om.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 88.56, "end": 113.76, "text": "Nej, det har vi aldrig någonsin, utan det handlar ju om den här deklarationen och det undersöks ju gång på gång, den är rättsligt bindande och det är väldigt bra, därför våra tre stora fackföreningar har ju gått ut och krävt att det ska vara rättsligt bindande och stöd för kollektivavtal, och det är helt klart nu, så vi vet ju att L, T, C och SAKO kommer vi ha med oss för att det är nu helt 100 % utklarat, den är helt rättsligt bindande den deklarationen.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 113.76, "end": 117.26, "text": "Så det är skönt för mig på hemmaplan, så att säga, att kunna säga det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 118.56, "end": 123.32, "text": "Vi måste klara ut Walloniens parlaments tveksamheter för att det ska gå.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 123.7, "end": 127.8, "text": "Vad händer rent konkret nu då? Gör ni er redo för att samlas igen?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 128.36, "end": 135.48, "text": "Nej, i så fall blir det på toppmötet 2021. Alltså inte EU-Kanada-toppmötet, utan Europeiska rådet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 135.48, "end": 147.22, "text": "Och där är ju tänkt att det ska ske en handelsdiskussion oavsett, och då blir det så att istället för att fatta beslutet här, så fattar man beslutet då.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 148.56, "end": 150.56, "text": "Det är väl torsdag och fredag, va? 2021.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 152.06, "end": 155.36, "text": "Kommer Trudeau till Bryssel på måndag, tror du?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 156.92, "end": 164.86, "text": "Det är nästa. Det är två steg nu här. Nu är det först Europeiska rådet och sen är det EU-Kanada.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 165.92, "end": 169.46, "text": "Han kommer inte om det inte är klart. Det kommer han inte att göra.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 170.24, "end": 178.46, "text": "Och vi diskuterade också här innan att om vi inte klarar av att ta ett avtal med Kanada, som är det mest långtgående.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 178.56, "end": 191.38, "text": "Om det progressiva. Jag tog ju upp det här att nu har vi äntligen fått ett handelsavtal som tar hänsyn till alla de här delarna med arbetstagares rättigheter och miljö och så vidare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 192.52, "end": 201.22, "text": "Och om vi inte klarar av att ha en procedur för det, då kanske vi inte klarar av att ha den typen av moderna handelsavtal längre.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 201.32, "end": 203.16, "text": "Då blir det tillbakagång till det gamla.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 203.16, "end": 208.16, "text": "Men är det en realitet att det kan bli en uppgörelse på toppmötet?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 208.56, "end": 215.86, "text": "Eller vad kommer att hända för det? Om man tittar även i Belgien, så är ju positionerna låsta, kan man väl ändå säga.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 216.36, "end": 220.58, "text": "Nej, det är inte det intrycket de gav. Inte låsta.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 221.32, "end": 228.82, "text": "Utan det är så att kan de få in någonting ytterligare i deklarationen eller någon ytterligare förklaring.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 228.82, "end": 238.44, "text": "Det vi löste ut här nu, det var ju en del av de tyska, deras förbundsdomstol har ju haft en del.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 238.56, "end": 242.56, "text": "Klarifikationer som måste göras. Och det kunde vi klara ut nu.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 242.56, "end": 249.56, "text": "Och sen är det ju det här med att Rumänien och Bulgarien, deras visafrågor, de var helt nöjda med allting.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 249.56, "end": 254.56, "text": "Men då vill de att Kanada ska säga att det vi har kommit överens om, det gäller också.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 254.56, "end": 259.56, "text": "Det kommer ju inte Kanada att säga förrän de vet att vi har Belgien med oss.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 259.56, "end": 261.56, "text": "Är du besviken att det inte blev något?", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 261.56, "end": 265.56, "text": "Ja, det är klart att jag blev besviken att vi inte kunde ta det, nej.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 265.56, "end": 267.56, "text": "Men eftersom det inte är kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 267.56, "end": 273.56, "text": "Och eftersom ändå den belgiske handelsministern lät alla förstå att det inte är kört.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 273.56, "end": 277.56, "text": "Så tror jag ändå att man kommer kunna gå vidare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 277.56, "end": 280.56, "text": "Men vi vet ju inte det förrän det är helt klart.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 280.56, "end": 285.56, "text": "Men det är ju väldigt tråkigt att sånt som har att göra med...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 285.56, "end": 292.56, "text": "Alltså, det här har att göra med att vi faktiskt kan se till att styra globaliseringen i rätta vägar.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 292.56, "end": 296.56, "text": "Det är precis de saker som man har krävt tidigare.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 296.56, "end": 298.56, "text": "Och nu kan vi göra det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 298.56, "end": 300.56, "text": "Och det är precis därför de stoppar det.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 300.56, "end": 302.56, "text": "I det här regionala parlamentet.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 302.56, "end": 305.56, "text": "Så att det är liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 305.56, "end": 308.56, "text": "Det är ironiskt på något sätt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 308.56, "end": 312.56, "text": "Wallonien sitter ju inte med på toppmötet, så det måste ju väl gällas innan.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 312.56, "end": 314.56, "text": "Då blir det bara toppmötet...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 314.56, "end": 320.56, "text": "Nej, nej, det blir ju Belgien, statsministern, som får liksom avgörandet i sin hand.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 320.56, "end": 323.56, "text": "För det var som Cecilia Malmström, tror jag, 27 länder är eniga.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 323.56, "end": 325.56, "text": "Ett regionalt parlament kan...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 325.56, "end": 329.56, "text": "Liksom stoppa detta avtal för en halv miljon, en halv miljard människor.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 329.56, "end": 330.56, "text": "Det är liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 330.56, "end": 333.56, "text": "Och shaping the globalization kan liksom...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 333.56, "end": 334.56, "text": "Det står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 334.56, "end": 336.56, "text": "Det är enormt mycket som står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 336.56, "end": 338.56, "text": "Inte bara all den ekonomin.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 338.56, "end": 340.56, "text": "99 % av tullarna försvinner.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 340.56, "end": 342.56, "text": "12...", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 342.56, "end": 345.56, "text": "Flera miljarder i möjligt nya tillväxt.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 345.56, "end": 347.56, "text": "Jobben som kan komma.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 347.56, "end": 355.56, "text": "Utan just det här med att vi kan liksom dra in hela globaliseringsdiskussionen till en ny positiv era.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 355.56, "end": 357.56, "text": "Allt det står på spel.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 357.56, "end": 361.56, "text": "Egentligen samma oro.", "language": "sv", "speaker": null}, {"start": 361.56, "end": 364.56, "text": "För mig är det faktiskt ganska obegripligt.", "language": "sv", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/c44a9c0a-7968-173a-8d87-d186f539480f.mp4
| 481.130005
|
Italian
|
[{"start": 0.0, "end": 6.5, "text": "Allora, giornata intensa, interessante oggi nella riunione dell'Agrifish.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 7.44, "end": 9.24, "text": "Siamo partiti dai temi della pesca.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 10.56, "end": 17.26, "text": "Questa mattina ci siamo riuniti con i colleghi francesi e spagnoli.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 17.26, "end": 22.22, "text": "E abbiamo presentato insieme un documento che prende atto delle grandi difficoltà.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 22.22, "end": 24.56, "text": "Dei nostri pescatori, delle nostre imprese.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 24.56, "end": 29.84, "text": "Ho avuto la possibilità di illustrarlo, un documento sostenuto dalle nazioni.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 29.84, "end": 32.78, "text": "Che lo hanno sottoscritto, ma anche da molte altre,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 33.72, "end": 40.26, "text": "Che sostanzialmente chiede una moratoria della riduzione dello sforzo di pesca per il 2025.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 40.26, "end": 45.86, "text": "Tenendo conto dei grandi sacrifici che finora ha fatto questo settore,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 46.62, "end": 50.28, "text": "Che ha visto una contrazione delle nostre marinerie,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 50.28, "end": 56.52, "text": "Che mette in discussione di fatto un aspetto importante della nostra alimentazione,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 56.52, "end": 59.78, "text": "Se non avremo la capacità.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 59.84, "end": 65.28, "text": "Ma in prospettiva di difendere e rilanciare quello che è rimasto delle nostre marinerie,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 65.28, "end": 69.16, "text": "Cercando di sviluppare finalmente in modo contestuale,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 69.16, "end": 73.6, "text": "Sia le tutele legittime dell'ambiente del mare,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 73.6, "end": 81.48, "text": "Ma anche gli altri due pilastri che l'Unione Europea ha stabilito essere un punto di riferimento,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 81.48, "end": 88.72, "text": "Cioè quello economico di reddito per le imprese e quindi anche quello dell'equità della ricchezza.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 89.84, "end": 93.68, "text": "Che deve essere garantita a coloro che producono.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 94.46, "end": 97.4, "text": "Su questo c'è stata grande convergenza,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 97.4, "end": 106.28, "text": "E siamo straordinariamente felici di aver potuto creare un tavolo di confronto così efficace,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 106.28, "end": 112.6, "text": "Insieme a colleghi di nazioni che ci sono vicine in termini di apprezzamento della qualità,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 112.6, "end": 116.0, "text": "E di valori di riferimento anche in quest'ottica.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 116.0, "end": 119.32, "text": "La sovranità alimentare è un obiettivo che in Europa,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 119.84, "end": 125.52, "text": "Ormai si pongono tutti, però bisogna calarli in misure concrete,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 125.52, "end": 128.4, "text": "Quindi difendendo gli asset produttivi.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 129.18, "end": 135.6, "text": "Abbiamo poi avuto modo di trattare il tema delle proteine vegetali,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 135.6, "end": 139.56, "text": "Certamente utili, richiesta della Germania e della Danimarca.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 139.56, "end": 144.88, "text": "Abbiamo precisato, noi ma con noi anche altre nazioni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 144.88, "end": 149.6, "text": "Che questo non può significare aprire la strada invece a proteine animali.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 149.84, "end": 154.96, "text": "Cosiddette alternative, cioè la carne coltivata, sintetica, chiamatela come volete.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 154.96, "end": 161.6, "text": "Abbiamo posto all'attenzione della Commissione anche la necessità di tutelare gli investimenti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 161.6, "end": 166.4, "text": "Sul mondo agricolo anche con delle proroghe dei termini di utilizzo delle risorse,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 166.4, "end": 171.6, "text": "Finora stanziate sia nella prospettiva dei nuovi piani,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 171.6, "end": 177.84, "text": "Sia per le difficoltà che hanno avuto i nostri imprenditori agricoli in questi anni,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 177.84, "end": 179.04, "text": "Sui piani che scadevano nel 2020.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 179.84, "end": 191.12, "text": "Nella giornata di oggi abbiamo anche avuto modo di sottolineare, non solo noi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 191.12, "end": 198.08, "text": "Qual è la posizione sul Mercosur e abbiamo chiarito che ad oggi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 198.08, "end": 203.04, "text": "Nonostante noi restiamo per mercati aperti e regolati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 203.04, "end": 209.76, "text": "L'Europa non è in grado di garantire la tutela,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 209.84, "end": 213.76, "text": " Dei propri imprenditori con accordi con nazioni che hanno dei costi di,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 213.76, "end": 220.56, "text": "Produzione estremamente più bassi e quindi capaci di entrare nel mercato con,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 220.56, "end": 225.12, "text": "Prezzi non sostenibili invece per i nostri imprenditori.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 225.12, "end": 232.24, "text": "Riguardo ai mercati aperti e regolati, il rischio di una guerra commerciale sia con gli Stati Uniti,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 232.24, "end": 237.84, "text": "Ma anche con la Cina, quanto preoccupa l'agricoltura?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 237.84, "end": 239.68, "text": "Oggi non abbiamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 239.84, "end": 244.72, "text": "Parlato e diciamo in maniera oggettiva,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 244.72, "end": 246.72, "text": "Qualsiasi guerra preoccupa,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 246.72, "end": 250.4, "text": "E quindi si cerca di evitarla e anche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 250.4, "end": 253.2, "text": "Nei contesti a cui si fa riferimento,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 253.2, "end": 258.48, "text": "È necessario fare di tutto per evitare un'esplosione delle criticità,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 258.48, "end": 260.8, "text": "Però bisogna tener conto di un altro fatto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 260.8, "end": 262.96, "text": "Che è un fatto oggettivo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 262.96, "end": 264.96, "text": "Noi abbiamo,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 264.96, "end": 269.68, "text": "Adottato una serie di norme, di direttive a livello europeo che gravano sui,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 269.68, "end": 273.52, "text": " nostri imprenditori in maniera molto rilevante in nome di principi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 273.52, "end": 277.28, "text": "Oggettivamente corretti, la difesa dell'ambiente, i diritti dei lavoratori,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 277.28, "end": 281.92, "text": "Ci mancherebbe altro, ma nel mondo non tutti rispettano queste regole e quindi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 281.92, "end": 285.68, "text": "Hanno dei costi di produzione estremamente più bassi, quindi mercati,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 285.68, "end": 292.08, "text": "Aperti ma con regole che mettano tutti nella condizione di competere ad armi,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 292.08, "end": 320.7, "text": "Se altri mercati, altri stati, non rispettano i diritti dei lavoratori, non rispettano i diritti dell'ambiente e hanno prezzi più bassi derivanti da costi di produzione molto più bassi, bisogna che abbiano regole di ingresso delle loro merci diverse rispetto a quelle che noi garantiamo ai nostri imprenditori europei.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 322.08, "end": 346.82, "text": "Parlando invece di questioni più legate alla formazione della Commissione europea, lei cosa ne pensa di questo stallo che si è creato, qual è l'auspicio che si vada a risolvere, visto che la situazione riguarda anche un ministro del governo italiano, Raffaele Fitto, che è designato come vicepresidente, non si capisce se l'Europa riuscirà a dare il via libera e quindi qual è il suo pensiero a questo evento?", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 347.18, "end": 352.06, "text": "Credo che l'auspicio più ovvio per noi italiani sia quello di avere, per la prima volta, un'europea.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 352.08, "end": 375.4, "text": "Per la prima volta un vicepresidente esecutivo, ovvio da ministro dell'agricoltura e della pesca, non posso che sperare che questo avvenga nel quadro e nell'ottica di un ruolo che ha come funzione anche quella di coordinare in qualche modo le attività che sono proprie del ministero che, temporaneamente, occupo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 375.4, "end": 382.0, "text": "E quindi spero che ci sia una considerazione rilevante anche di tutto,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 382.08, "end": 390.54, "text": "Il quadro politico italiano che faccia una scelta a tutela della nazione piuttosto che agli interessi di parte, questo è il primo obiettivo.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 390.54, "end": 401.52, "text": "Dopodiché, le discussioni sul ruolo dell'Italia qui in Europa sono relative a livello di commissione anche dei ministri.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 401.66, "end": 412.0, "text": "L'Italia è un paese indispensabile per l'Europa e che sente l'Europa indispensabile per le proprie politiche se in linea con quelle che erano i trattati fondamentali.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 412.08, "end": 417.74, "text": "I ministri fondativi della stessa, che vedevano come obiettivo quello di garantire la prosperità dei popoli.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 418.2, "end": 434.0, "text": "Raffaele Fitto è una persona che ha una storia, un percorso, che garantisce da tutti i punti di vista, e quindi, al di là dei dibattiti strumentali, io spero che nei prossimi giorni questa vicenda si chiarisca,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 434.0, "end": 442.0, "text": "Anche perché prima la commissione si attiva e prima saremo in grado di affrontare le vicende proprie dell'Unione Europea al suo interno, ma soprattutto anche,", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 442.08, "end": 462.92, "text": "Le grandi vicende che a livello mondiale vedono l'Europa competere in termini commerciali e avere un sacrosanto dovere e diritto di portare avanti i temi che ci sono propri e che possono migliorare, a nostro avviso, la vita sul pianeta.", "language": "it", "speaker": null}, {"start": 472.08, "end": 502.06, "text": "Grazie a tutti.", "language": "it", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/4d65946b-ac79-9973-8331-0c00b023d70f.mp4
| 262.269989
|
Polish
|
[{"start": 0.38, "end": 12.24, "text": "Dzień dobry. Tak jak obiecywaliśmy ostatnio, dzisiaj ostatnie spotkanie o cenie maksymalnej, mamy to 180 euro za megawattogodzinę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 12.32, "end": 24.0, "text": "Przypomnę, że startowaliśmy ze stawką 275 euro kilka miesięcy temu. Długie negocjacje, duży kompromis, natomiast osiągnęliśmy to, co chcieliśmy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 24.0, "end": 35.82, "text": "Oczywiście ta stawka mogłaby być niższa, natomiast już na tym poziomie, patrząc na te szczyty, które były w okolicach 300 euro za megawattogodzinę, to jest satysfakcjonująca kwota.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 36.24, "end": 43.5, "text": "Naszym ogromnym sukcesem jest poszerzenie propozycji tylko z TTF-u, czyli tej holenderskiej giełdy na wszystkie huby.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 43.5, "end": 53.54, "text": "I to będzie robione stopniowo. 15 lutego wchodzi TTF holenderski i konsekwentnie 31 marca wszystkie huby.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 54.0, "end": 61.44, "text": "Dzisiaj były całodniowe znowu dyskusje na ten temat. W pierwszej fazie została uzyskana kwalifikowana większość.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 62.02, "end": 69.9, "text": "Prezydencja miała oczekiwanie, czy to wszyscy dzieliliśmy to oczekiwanie, żeby porozumienie było porozumieniem jak największej ilości państw.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 69.9, "end": 78.72, "text": "W związku z tym wróciliśmy do rozmów, po kilku godzinach wróciliśmy z kompromisem. Wstrzymała się Austria, wstrzymała się Holandia, przeciwko były Węgry.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 78.98, "end": 83.56, "text": "Wszystkie pozostałe państwa z większym lub mniejszym poziomem satysfakcji.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 84.0, "end": 89.68, "text": "I poparły to rozwiązanie. Także przed końcem tego roku mamy tą kwotę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 89.76, "end": 96.28, "text": "To jest dla nas istotne, szczególnie w kontekście myślenia już o ponownym napełnianiu magazynów gazowych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 96.28, "end": 100.16, "text": "To był ten moment, kiedy te ceny były na bardzo wysokich poziomach.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 100.24, "end": 105.56, "text": "Te poziomy obowiązkowe napełniania magazynów w Unii Europejskiej na kolejny rok będą równie wysokie jak na ten.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 106.14, "end": 112.44, "text": "Stąd też należy się spodziewać tego masowego, dużego zapotrzebowania popytu na gaz.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 125.56, "text": "Przed wzrostami w tych momentach dużego popytu całą Unię Europejską będzie w stanie zabezpieczyć tak, żebyśmy mogli kupować gaz po akceptowalnej cenie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 125.56, "end": 129.4, "text": "Oczywiście w międzyczasie przyjęte w Polsce rozwiązania.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 129.54, "end": 135.42, "text": "Cena maksymalna dla gospodarstw domowych 200 zł za megawattogodzinę.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 135.7, "end": 141.94, "text": "I dla całej listy istotnych podmiotów wrażliwych, tak jak w tym roku szkoły, szpitale, żłobki.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 142.04, "end": 143.8, "text": "Bez względu jaka ta cena na rynku jest.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 147.44, "text": "Dla tych podmiotów ta cena jest zatrzymana.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 147.62, "end": 154.06, "text": "Panie minister, proszę wyjaśnić, kiedy ten pułap cenowy zacznie działać i na jakiej zasadzie on będzie działał.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 154.06, "end": 160.3, "text": "Tak najprościej, jak się da, czy naprawdę doprowadzi to też do obniżenia rachunków zwykłych obywateli i przedsiębiorstw.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 160.64, "end": 161.5, "text": "Na jakiej zasadzie?", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 162.24, "end": 169.84, "text": "Zwykli obywatele, czyli gospodarstwa domowe, już mają tę cenę obniżoną, więc bez względu na to, jakie są ceny na rynku, ta cena będzie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 170.04, "end": 173.98, "text": "Te 200 zł za megawattogodzinę dla szkół, szpitali, żłobków.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 174.0, "end": 180.12, "text": "I wszystkich gospodarstw domowych, na wszystkie cele mieszkalne, ta nasza ustawa zabezpiecza.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 180.3, "end": 185.62, "text": "My nie czekaliśmy na to rozwiązanie, patrząc też na ten dzisiejszy poziom, bardzo dobrze, że na to nie czekaliśmy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 185.84, "end": 193.46, "text": "Natomiast na pewno w tej perspektywie kolejnego roku będzie zabezpieczała te wszystkie kontrakty, które nie są zabezpieczone taryfą.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 193.72, "end": 195.92, "text": "Czyli te wszystkie duże kontrakty zawierane na rynku.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 197.08, "end": 203.64, "text": "Ten mechanizm w praktyce oznacza cenę, za którą spółki w Polsce mogą kupić gaz od dostawców.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 204.0, "end": 207.4, "text": "Mogą kupić gaz w tej cenie u dostawców i nie mogą go kupić drożej.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 207.72, "end": 214.5, "text": "To jest ten podstawowy mechanizm, który jest wpisany w ten dzisiejszy dokument.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 214.96, "end": 220.34, "text": "To oznacza ograniczenie nadmiernych apetytów rynków, ale też równe szanse.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 220.84, "end": 228.94, "text": "Bo wyobraźmy sobie sytuację, że jest jedno państwo, które za wszelką cenę będzie chciało gaz kupić i następnie być hubem dla pozostałych państw europejskich,", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 228.94, "end": 232.98, "text": "nie mając limitów cenowych w swoim budżecie, a takie państwa mamy.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 234.0, "end": 241.4, "text": "To będzie dawało równe szanse, bez względu na to, czy mamy duże możliwości finansowe, czy nie mamy tych dużych możliwości finansowych.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 241.48, "end": 246.02, "text": "I to dotyczy i LNG, i tego gazu, który płynie rurociągami.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 246.9, "end": 253.46, "text": "My oczywiście nie mamy problemu dostaw, mamy kontrakty długoterminowe, więc jesteśmy po bezpiecznej stronie.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 253.46, "end": 258.6, "text": "Są państwa, które będą miały dużo większą zależność od tego mechanizmu niż my.", "language": "pl", "speaker": null}, {"start": 258.86, "end": 262.18, "text": "Nam przede wszystkim zależy, żeby nie było takich sytuacji jak w sierpniu tego roku.", "language": "pl", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/11_22_2011-94955_-_1_-_pristina_belgrade_-_serbie_-_ds-16-9.mp4
| 309.910004
|
Serbian
|
[{"start": 0.0, "end": 6.14, "text": "Današnji razgovori su bili veoma teški, nastavak u stvari učerašnjih razgovora.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 6.9, "end": 10.36, "text": "Mislim da ipak ova runda može da se oceni veoma pozitivno,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 10.42, "end": 14.56, "text": "s obzirom da je postignut važan dogovor oko univerzitetskih diploma.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 15.9, "end": 19.8, "text": "Kao što smo i predvideli, nije postignut dogovor oko administrativnih prelaza", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 19.8, "end": 25.28, "text": "i regionalnog predstavljanja Prištine, iako moram da kažem da je došlo i do", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 25.28, "end": 30.16, "text": "vrlo substancijalnog približavanja stavova, pri čemu u obe strane se drže stvari", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 30.16, "end": 36.58, "text": "koje su njima jako bitne. Mogu da kažem da je mnogo veći napredak napravljen", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 36.58, "end": 42.64, "text": "oko pitanja regionalnog predstavljanja Prištine, nego oko pitanja administrativnih prelaza", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 42.64, "end": 48.62, "text": "i regulisanja administrativne linije. Dakle, to pitanje ostaje još uvek na stolu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 48.76, "end": 53.52, "text": "Mi ćemo nastaviti razgovore u Briselu vrlo brzo, tako da će to biti prilika", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 53.52, "end": 55.26, "text": "da umeđu vremenu dobijemo dodatnu saglasnost.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 55.28, "end": 59.74, "text": "Da imamo stav i da pokušamo da dođemo do daljeg približavanja.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 60.7, "end": 65.76, "text": "Ono što je važno da se kaže je da smo imali odličnu priliku da obe strane iznesu", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 65.76, "end": 71.7, "text": "ono što im je važno po pitanju administrativne linije i mi smo to iskoristili", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 71.7, "end": 75.56, "text": "i da iznesemo vrlo konkretne predloge, da ih objasnimo detaljno.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 76.24, "end": 81.72, "text": "Neki od tih predloga su najušni na odobravanje predstavnika EU, neki ne.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 81.72, "end": 85.26, "text": "A ono što je sigurno je da pitanja koja se tiču našeg,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 85.28, "end": 93.28, "text": "suvereniteta i zaštite našeg Ustavnog poretka i rezolucije 1244 nisu najušni na odobravanje prištinske strane,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 93.28, "end": 99.62, "text": "ali u osnovi to je bilo očekivano, ovi razgovori nisu o tome da neko nekog ubedi u viđanje statusa,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 99.62, "end": 107.4, "text": "već su u rešavanju konkretnih problema, čuvajući poziciju države Srbije i njen Ustav, zakon i rezoluciju 1244.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 107.4, "end": 114.2, "text": "Da li znate kada će biti sledeća runda i vaša ocena kako će se ovaj relativni, delimični uspeh", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 115.28, "end": 118.52, "text": "odraziti na izglede za dobijanje kandidature?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 118.52, "end": 122.12, "text": "To ostaje da se vidi, u svakom slučaju na nama je da uradimo sve.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 122.12, "end": 128.76, "text": "Ne zbog nekih rokova, ne zbog kandidatura, već pre svega zato što su to problemi koji traju i moraju da se reše.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 128.76, "end": 135.52, "text": "Mi imamo akutnu, gorujuću krizu na severu Kosova i Metohije, imamo druge stvari koje su, čini mi se, mnogo važne", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 135.52, "end": 142.24, "text": "da se na odgovarajući način tretiraju, tako da očekujemo da se razgovori nastave sledeće nedelje, ovde u Briselu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 142.24, "end": 145.24, "text": "Vidjet ćemo još kada koji datum, ali", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 145.28, "end": 147.28, "text": "vrlo brzo, kao što sam rekao,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 147.28, "end": 155.0, "text": "i učinit ćemo sve što naš Ustav, zakon i rezolucije 1244 dozvoljavaju,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 155.0, "end": 158.0, "text": "da konkretne probleme rešimo na adekvatan način.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 158.0, "end": 160.48, "text": "U osnovnom, za to imamo podršku Evropske unije.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 160.48, "end": 164.2, "text": "Ja ću vas podsetiti, ispratili su nas glasovi iz Beograda,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 164.2, "end": 168.36, "text": "prvo da nemamo mandat, drugo da nećemo ništa dogovoriti,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 168.36, "end": 171.96, "text": "treće da ne znamo uopšte u kom pravcu želimo da idemo.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 171.96, "end": 175.24, "text": "Ja na to mogu samo da kažem da smo mi ovu rundu završili,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 175.24, "end": 177.24, "text": "sa još jednim konkretnim dogovorom,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 177.24, "end": 179.24, "text": "što uopšte nije bilo jednostavno,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 179.24, "end": 182.24, "text": "i pokazalo se tačnim da mi nismo prihvatili ništa,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 182.24, "end": 186.24, "text": "što je pompezno najavljivano iz Prištine kao priznanje državne granice.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 186.24, "end": 190.24, "text": "Prema tome sada, isti oni koji su nas pratili sa takvim porukama,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 190.24, "end": 194.24, "text": "mislim da im je jasno da, možda intimno, da nisu bili u pravu.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 194.24, "end": 196.24, "text": "Gospodin Stavanović, u sebi mislite,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 196.24, "end": 198.24, "text": "kad je reč o regionalnom predstavljanju Prištine,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 198.24, "end": 201.24, "text": "mislite da je tu mnogo bliže neka nagodba,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 201.24, "end": 204.24, "text": "šta je tu ključna prepreka, u čemu je to stvarano?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 204.24, "end": 207.24, "text": "Pa znate šta, da ja ne bih išao previše u detalje,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 207.24, "end": 212.24, "text": "ja mogu samo da kažem da je nama važno da Priština bude prisutna", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 212.24, "end": 216.24, "text": "u regionalnim inicijativama, njihov glas treba da se čuje uostalom.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 216.24, "end": 222.24, "text": "Oni su već sada članovi u preko 98% regionalnih inicijativa.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 222.24, "end": 225.24, "text": "Pitanje je regulisanja tog prisutstva,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 225.24, "end": 229.24, "text": "dakle pravljenja adekvatne formule koja će istovremeno obezbediti", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 229.24, "end": 234.24, "text": "punu reprezentativnost Prištine, ali istovremeno i asimetričnu", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 234.24, "end": 239.24, "text": "priličnost tog nastupa. To se odražava i kroz tablicu koja bi se koristila,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 239.24, "end": 243.24, "text": "i kroz pitanje potpisa, kao i kroz pitanje samog predstavljanja,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 243.24, "end": 248.24, "text": "dakle delegacije koja predstavlja privremenu instituciju Prištine.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 248.24, "end": 252.24, "text": "Ono što je sigurno je da, ja stvarno mogu da kažem da je tu zaista", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 252.24, "end": 259.24, "text": "napravljen vidan pomak i vidan iskorak, tako da ako me pitate sada da kažem", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 259.24, "end": 264.24, "text": "šta tu meni deluje izvesno ili moguće, bolje rečeno moguće da se rečem,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 264.24, "end": 268.24, "text": "da se reši u narednoj rundi, to bi mogla biti baš ta tema.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 268.24, "end": 271.24, "text": "Jer pitanje administrativnih prelaza, čini mi se da okoliko god Priština", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 271.24, "end": 275.24, "text": "pokušava da to predstavi kao državni prelaz, kroz državni,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 275.24, "end": 280.24, "text": "međudržavni sporazum, uz takozvane državne simbole, jasno mi je da,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 280.24, "end": 286.24, "text": "mislim, tu nema previše zajedničkog tla na kojem možemo da stupimo.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 286.24, "end": 288.24, "text": "Ok, hvala.", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 288.24, "end": 291.24, "text": "Samo jednostavno, tačnije, malčice nekakve izbore na severu Kosova,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 291.24, "end": 293.24, "text": "gde će biti izabrati predstavnici koji će se uklopiti sa Prištinom?", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 294.24, "end": 299.24, "text": "Pa ne, mislim da je i ranije bilo puno puta najavljeni izbori,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 299.24, "end": 305.24, "text": "i ranije su najavljeni izbori iz Prištine, severu Kosova,", "language": "sr", "speaker": null}, {"start": 305.24, "end": 309.24, "text": "mislim kako su se desili do sada, tako će se desiti i od sada.", "language": "sr", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/672e3804-c84f-11e7-aba0-bc764e092fac.mp4
| 78.480003
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 15.48, "text": "My expectations are very high because obviously it's extremely important that", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 15.48, "end": 21.84, "text": "the letter of notification to PESCO, which will be signed today, will be an", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.84, "end": 28.44, "text": "excellent opportunity to push forward a historic project, which is something", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 28.44, "end": 35.7, "text": "that the European Union has been hoping and striving for a long, long time, and I", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 35.7, "end": 45.1, "text": "believe this gives a new, fresh push also to European integration as well as", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 45.1, "end": 51.12, "text": "gives us new tools to solve international problems. For us, there are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 51.12, "end": 57.32, "text": "two important issues. One is that the letter of notification", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.32, "end": 58.42, "text": "includes", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 58.42, "end": 65.5, "text": "the issues connected to defence spending, higher defence spending, and the other is", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 65.5, "end": 71.66, "text": "avoidance of any duplication between the European Union and NATO.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.24, "end": 73.74, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/2_18_2013-98569---fac-council---ds-lt-16-9.mp4
| 144.960007
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 5.0, "text": "Mr. Good morning, Mr. Minister.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 5.0, "end": 6.0, "text": "Mr. Good morning.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 6.0, "end": 10.0, "text": "Mr. Lavrov will come here today.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 10.0, "end": 11.0, "text": "Mr. Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 11.0, "end": 14.0, "text": "Do you think that the European Union can change", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.0, "end": 17.0, "text": "the Russian position about Syria?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 17.0, "end": 20.0, "text": "Mr. No, it's just dialogue that can influence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 20.0, "end": 21.0, "text": "each other.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 21.0, "end": 23.0, "text": "And I believe it's good we are talking, and we're", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 23.0, "end": 25.0, "text": "talking for the first time on this item.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 25.0, "end": 27.0, "text": "And we'll see tonight.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 27.0, "end": 30.0, "text": "I'm not so convinced that positions will be changed", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 30.0, "end": 32.0, "text": "so rapidly.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.0, "end": 34.0, "text": "But discussion is the way to go.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 34.0, "end": 38.0, "text": "And about help, Syrian opposition, about", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.0, "end": 40.0, "text": "witness, weapons.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 40.0, "end": 41.0, "text": "Mr. Yes.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 41.0, "end": 44.0, "text": "Do you think that it's necessary now to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 44.0, "end": 47.0, "text": "help the Syrian opposition?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.0, "end": 49.0, "text": "Mr. Our position is that we should continue", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 49.0, "end": 52.0, "text": "pressure on the Syrian regime by sanctions and", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 52.0, "end": 55.0, "text": "also by arms embargo, because the violence", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.0, "end": 56.0, "text": "is continuing.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.0, "end": 57.0, "text": "And, you know, it's very important.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 57.0, "end": 60.0, "text": "Victims, unfortunately, are still in place.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.0, "end": 66.0, "text": "And if we open the arms supply, we are", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 66.0, "end": 69.0, "text": "not sure that the violence will stop.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 69.0, "end": 73.0, "text": "Mr. Ibrahim has said that he will try to", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.0, "end": 77.0, "text": "renounce negotiations between the Syrian", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 77.0, "end": 80.0, "text": "government and the opposition.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 80.0, "end": 81.0, "text": "What do you think?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 81.0, "end": 83.0, "text": "Mr. No, it's very good, because only a political", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.0, "end": 85.0, "text": "solution can be a way out of the situation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 85.0, "end": 86.0, "text": "No other means.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.0, "end": 87.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 87.0, "end": 88.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.0, "end": 89.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 89.0, "end": 93.0, "text": "Mr. By the way, may I use the opportunity,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.0, "end": 95.0, "text": "because there are many items on the agenda,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 95.0, "end": 96.0, "text": "as usual.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 96.0, "end": 99.0, "text": "And I cannot resist commenting on Eastern", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 99.0, "end": 102.0, "text": "Partnership as well, because you know that at the end", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 102.0, "end": 104.0, "text": "of November, we will have a summit in Vilnius.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 104.0, "end": 107.0, "text": "Eastern Partnership is not the most popular item", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.0, "end": 109.0, "text": "here, because there are no conflict situations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 109.0, "end": 111.0, "text": "But it's a very important region for Europe, for", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 111.0, "end": 114.0, "text": "geopolitics, for the future of Europe, I would say.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 114.0, "end": 115.0, "text": "And we should really continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 115.0, "end": 118.0, "text": "And we should really keep momentum while talking", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 118.0, "end": 121.0, "text": "with the countries of our partnership.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 121.0, "end": 124.0, "text": "Maybe I would single out Ukraine, for instance.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 124.0, "end": 128.0, "text": "Mr. But can we discuss the situation in Iraq?", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.0, "end": 130.0, "text": "Mr. Yeah, that's, but I mentioned you,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 130.0, "end": 131.0, "text": "Eastern Partnership, now.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 131.0, "end": 132.0, "text": "Mr. Yeah, yeah.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 132.0, "end": 134.0, "text": "Mr. Just to mention, because you're mentioning", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 134.0, "end": 135.0, "text": "your issues.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 135.0, "end": 138.0, "text": "With full respect, we'll discuss many items, Mali,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 138.0, "end": 139.0, "text": "Iraq, Syria, right.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 139.0, "end": 141.0, "text": "But let's not forget that Eastern Partnership is also", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.0, "end": 142.0, "text": "an item on the agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 142.0, "end": 143.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 143.0, "end": 144.0, "text": "Mr. Thank you very much.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 144.0, "end": 145.0, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
|
https://cdne-newsroomnew-prd.azureedge.net/video-files/af5fd9b3-858f-a20c-557f-c51cedc0c6aa.mp4
| 268.25
|
English
|
[{"start": 0.0, "end": 13.84, "text": "Thank you, Sarah. Hello, everyone, and welcome to today's press briefing for the General Affairs Council meeting,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 14.48, "end": 19.46, "text": "which I will do together with, as Sarah said, with Vice President Jourova.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 19.92, "end": 26.24, "text": "First, I would like to use this opportunity to thank the Commission, the Member States, and the European Parliament", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 26.24, "end": 32.08, "text": "for the commitment and cooperation demonstrated with the work on the Windsor Framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 32.42, "end": 37.7, "text": "We look forward to the benefits from this new situation in the interest of both sides.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 38.14, "end": 46.68, "text": "With regard to our relations with the United Kingdom, today we have adopted three regulations on tariff rate quotas,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 47.24, "end": 54.38, "text": "sanitary and phytosanitary measures, and medical products for human use that are part of the framework.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 55.24, "end": 56.22, "text": "But then...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 56.24, "end": 60.28, "text": "Then let me move to today's meeting, which consists of two key elements,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 60.6, "end": 67.74, "text": "preparation for the European Council in June, and rule of law hearings under Article 7 procedures for Hungary and Poland.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 68.42, "end": 72.62, "text": "We had a good first overview in the European Council preparation.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 73.36, "end": 77.66, "text": "Naturally, Ukraine still remains the first point on our agenda,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 78.42, "end": 83.04, "text": "and here the Swedish Presidency is working towards new sanctions against Russia,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 83.04, "end": 86.04, "text": "as well as full implementation of what is already...", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 86.24, "end": 88.24, "text": "as we have already agreed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 88.24, "end": 92.74, "text": "We have committed to supporting Ukraine politically, economically, and also militarily.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 93.88, "end": 100.44, "text": "Moreover, on the economy, Sweden has successfully prioritized competitiveness on the top of the EU agenda.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 100.94, "end": 107.64, "text": "Therefore, we welcome that the conclusions from the March meeting on competitiveness will be followed up.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 107.98, "end": 111.1, "text": "The work for a more competitive Europe must continue.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 112.22, "end": 115.9, "text": "We also look forward to the strategic discussion on China.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 116.24, "end": 122.48, "text": "Given the geopolitical situation, it is important that we review our current framework for relations.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 123.14, "end": 128.44, "text": "And furthermore, my Prime Minister will give an update on the work done on migration.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 128.7, "end": 132.54, "text": "It is important to use the current momentum for reform,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 133.04, "end": 140.32, "text": "and to find the right balance between responsibility and solidarity to translate into legislative texts.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 141.12, "end": 145.6, "text": "And as I mentioned, we also have had hearings today with Hungary and Poland", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 145.6, "end": 146.84, "text": "under Article 7.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 147.74, "end": 153.48, "text": "And the hearings were good opportunities for the Council to get an update from the Commission,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 153.9, "end": 155.34, "text": "from Hungary and also from Poland,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 155.88, "end": 159.5, "text": "and on the situation regarding the Union's values and rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 160.18, "end": 164.12, "text": "There are problems regarding the rule of law in both Hungary and Poland,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 164.62, "end": 170.36, "text": "and these hearings offer a format in which all member states can have their questions answered,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 170.36, "end": 174.28, "text": "and both Hungary and Poland have undertaken several reforms", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 174.28, "end": 175.36, "text": "since the last hearings were held.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 175.6, "end": 180.64, "text": "So therefore, it was appropriate to do a hearing rather than a State of Play", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 180.98, "end": 183.32, "text": "to get as much clarity as possible.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 184.82, "end": 190.96, "text": "Regarding Hungary, much of the legislation recently introduced in Hungary is a step in the right direction.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 191.28, "end": 196.04, "text": "But the problem still remains, and it's now up to Hungary to show further progress.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 197.08, "end": 199.88, "text": "During the last plenary session of the European Parliament,", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 199.96, "end": 204.94, "text": "I had the opportunity to speak with the rapporteur and shadow rapporteur on this topic.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 204.94, "end": 214.06, "text": "And since the European Parliament has played a key role in the Article 7 process related to Hungary, I believe it is important to keep them informed.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 215.28, "end": 220.76, "text": "As regards Poland, there are clear requirements in the area of judicial independence.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 221.42, "end": 226.16, "text": "And in that regard, we are currently waiting for a decision from the Polish Constitutional Tribunal.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 226.16, "end": 235.4, "text": "And by having these hearings, we reaffirm our commitment to the rule of law, which is one of the priorities during the Swedish presidency.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 236.56, "end": 245.76, "text": "Finally, I would also like to take the opportunity to talk about the Swedish presidency symposium in Stockholm in June on democracy and the rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 246.16, "end": 256.14, "text": "In this symposium, we will take stock and evaluate the effectiveness of the EU's rule of law tools together with commissioners, ministers, and representatives from the EU.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 256.16, "end": 267.16, "text": "Our ambition is that the Stockholm symposium will provide valuable input to the EU institutions and upcoming presidencies' work on the rule of law.", "language": "en", "speaker": null}, {"start": 267.44, "end": 267.84, "text": "Thank you.", "language": "en", "speaker": null}]
|
EU_Council
|
© EU 2025 — Attribution only, non-commercial
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 173