Datasets:

jeju-potato
/

jeju_potato_datasets

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 73.4k rows

input stringlengths 1 1.07k	output stringlengths 1 1.05k
아방 모녀 주거부난 우리 어멍 질레 늘거쭈마씸	아빠 먼저 죽어버려서 우리 어머니가 빨리 늙었지요
우리 오라방 하간 거 다 알메 우리 오라방신디 드러 봐	우리 오라버니 온갖 거 다 알아 우리 오라버니에게 물어 봐
우리 집 지집아인 학교 가딴 아직 안 와신디	우리 집 계집아이는 학교 갔다가 아직 안 왔는데
크나부진 무신 때문에 일본에 가나수꽈	큰아버지는 무엇 때문에 일본에 갔었습니까
이번에 큰 또를 풀게 돼쑤다	이번에 큰 딸을 시집보내게 됐어요
조시글 나 바사 부모 모으믈 아라짐미다	자식을 낳아 보아야 부모 마음을 알게 됩니다
집 앞이 솟 메는 건 집의 아픈 사름이 시나 굿을 허나 다 이유가 싯주게	집 앞에 새끼를 매는 것은 집에 아픈 사람이 있거나 굿을 하거나 다 이유가 있지
옛날 수도 어신 땐 집이 큰일 나민 동네 사람들이 다 물 지러다 줘서	옛날 수도 없을 땐 집이 큰일 나면 동네 사람들이 다 물 길어다 줬어
이 칠 월 한 더위에 무신 돌리를 허켄하는 마리꽈	이 칠 월 한 더위에 무슨 돌 깨는일을 하겠다는 말입니까
우리도 바띠가 일허당 틀 따 먹고 해난	우리도 밭에 가서 일하다 산딸나무 따 먹고 했어
이 강생이 집 베낃띠레 도라나지 모터게 걸러멥써	이 강아지 집 밖으로 달아나지 목하게 붙잡아 매십시오
하르방 와씨난 혼저 가근에 옵디강 행 인사허라	할아버지 왔으니 어서 가서 오셨습니까 하고 인사해라
하르방 할망이 조아헐 껀디 아이덜도 도랑 가카마씀	할아버지 할머니가 좋아할 건데 아이들도 데리고 갈까요
요자기 처가찌비 강 보난 가시어멍이 보릴 갈지 갈지 모텡 막 조드람서라	요전번에 처갓집에 가서 보니 장모가 보릴 갈지 갈지 못해서 아주 근심하더라
할망 얼굴이 발강헤신디 약주 혼 잔 드셛수과	할머니 얼굴이 발간데 약주 한 잔 드셨습니까
느 무신 걱정 이시냐	너 무슨 걱정 있니
낭그느레 안장 호꼼 쉬어땅 허게	나무 그늘에 앉아서 조금 쉬었다가 하자
노미 일에 참견허지 마랑 속씀헙써	남의 일에 참견하지 말고 입을 다무십시오
똠떼기사 시원허민 나스난 거씬 모굑헤 불라	땀띠야 시원하면 나으니 얼른 목욕해 버려라
옛날은 약이 어시난 머리 아프덴 약 먹고 헤저샤게	옛날은 약이 없으니 머리 아프다고 약 먹고 할 수 있었니
나가 그자 온 것이 아니고 이 집의 큰 또를 중진허젠 왇수다	내가 그냥 온 것이 아니고 이 집의 큰 딸을 중신하려고 왔습니다
몸이 자꾸 고료운 거 보난 니가 신 셍이여	몸이 자꾸 가려운 보니 이가 있는 모양이야
몸을 항상 건강허게 헤산다	몸을 항상 건강하게 ) 한다
미깡 타다그네 고새에 손 다치주게	귤 따다가 가위에 손 다쳤지
어른더리 어떵 치료를 헤 와슨가예 그걸 혼번 알아보젠 허는 거주마씨	어른들이 어떻게 치료를 해 왔는가요 그걸 한번 알아 보려고 하는 것이지요
보리 비멍 손 다치지 안허게 멩심헤사 뒌다	보리 베면서 손 다치지 않게 명심해야 된다
벧 과랑과랑헤신디 일허젠 허난 안트레 드러왕 조냑 머겅 갑써	볕 쨍쨍했는데 일하려고 하니 안으로 들어와서 저녁 먹고 가십시오
씰 모녕 삐영 바슬 갈민 씨 우트레 흙이 더꺼질 거 아니라	씨를 먼저 뿌리고 밭을 갈면 씨 위로 흙이 덮일 거 아니냐
조나 보린 몰레와띠 농서가 잘 안 뒈	조나 보리는 모래밭에 농사가 잘 안 돼
보릴 무껑 누럳딴 태자글 헌가	보리를 묶어서 가렸다가 타작을 한다
밥이 코로 들어감신지 입으로 들어감신지 모르켜	밥이 코로 들어가는지 입으로 들어가는지 모르겠다
느네 아방이영 어멍이영 혼디 어디 감씬고이	너희 아버지와 어머니와 함께 어디 가시고있지
나록구루에 도난 나로근 비영 쉐촐로 쓰메	벼 그루터기에 돋아난 벼는 베어서 쇠꼴로 써
도색이 배고프믄 돌아나 난 때 대민 것 잘 주라이잉	돼지가 배고프믄 돌아나 난 때 되면 먹이 잘 줘라
동터쩌 혼저 촐령 바띠 가사 일헐 거 아니가	동텄어 어서 차려서 밭에 가야 일할 거 아니야
저 우이 새바떨 따비로 땅 이기멍 농사헤서	저 위의 띠밭들 따비로 땅 일구면서 농사했어
몇날 며칠 조작베띠 조침안잔 검질매젠 해 봅서	몇날 며칠 땡볕에 구부리고 앉아 김매려고 해 보세요
사라지크냐	살아지겠나
모리 오일장 가민 싱싱헌 베치 헐허게 사질 거라이	모레 오일장 가면 싱싱한 배추를 싸게 살 수 있겠지
옛날은 거름에 보리를 씰 서껑 그 거름을 조방 노멍 보릴 가라나서	옛날은 거름에 보리를 씨를 섞고 그 거름을 집어 넣으면서 보리를 갈았었어
바띠서 나로글 비민 무껑 그 나롱무슬 세에 시껑 지비 와쩌	밭에서 벼를 베면 묶어서 그 볏단을 소에 싣고 집에 왔지
고치 음식을 머거씬디 누겐 두드래기가 막 나고 누겐 펜지롱핻쩌이	같이 음식을 먹었는데 누구는 두드래기가 마구 나고 누구는 아무렇지도 않았어
전복도 맛 조추만 그 게우 놩 멘든 젓도 맛 조추게	전복도 맛 좋지만 그 전복의 내장을 넣어서 만든 젓도 맛 좋지
저디 콕박쎄기에 물 호끔 거령 오라	저기 쪽박에 물 조금 떠 와라
고는대구더근 할망덜 막 고양 쓰는 구더기라	가는 대바구니는 할머니들 아주 고이 쓰는 바구니야
베설 잘 시청 수에 맨들면 내 안 나	창자를 잘 씻어서 순대를 만들면 내 안 나
식게나른 궤기저게 모물무게 떡에 먹을 게 핟쭈게	제삿날은 산적에 메밀묵에 떡에 먹을 것이 많지
군버스로 회꾹 하영 헹 먹어 제또 헹 먹고	군부로 횟국 많이 해서 먹어 젓갈도 해서 먹고
이 궤기 아상 강 갈랑 머그라	이 고기 가지고 가서 갈라서 먹어라
그 고등에 싱싱헌 게 마싣썸 지커다	그 고등어 싱싱한 게 맛있을 듯하다
그디서 메여글 잘 말려 줍써	거기에서 미역을 잘 말려 주십시오
그 쉐게기 콤내 낭 난 좋지 아네라	그 소고기 쇠기름 냄새가 나서 난 좋지 않더라
바띠 갈 거믄 저냑 때 오멍 노물 캐영 오라이	밭에 갈 거면 저녁 때 오면서 나물 캐서 와라
살레 드러쑤꽈 체헌 거꽈	사레 들었습니까 체한 거예요
하루방 고만이 싯땅 무신 거렁청행 소릴 헴수과	할아버지 가만히 있다가 무슨 엉뚱한 소리를 합니까
아이고 큰일 낟쩌 이디서 놀단 아이 못 봐시냐 야이 어디 가시	아이고 큰일 났어 여기서 놀던 아이 못 봤니 얘 어디 갔지
게난 위허마난 가지 말렌 곧찌 아네샤게	그러니까 위험하니 가지 말라고 말하지 않았니
일 끈나거들랑 어드레 가지 마랑 고짝 집떠레 옵써예	일 끝나거든 어디 가지 말고 곧장 집으로 오세요
게민 멩심허영 가땅 옵써	그럼 조심해서 갔다 오십시오
경 들럭키지 마랑 초근초근 말을 드렁 허라	그렇게 날뛰지 말고 차근차근 말을 듣고 해라
경헌디 무사 영 추우냐 어렁 주그켜	그런데 왜 이렇게 춥냐 얼어 죽겠어
우리 두린 땐 하르방더리 초신 사마 주민 그거 시너낟쭈게	우리 어렸을 때는 할아버지들이 짚신 삼아 주면 그거 신었었지
나도 모제 조르커메 모제꼴 하나 사 줍써	나도 모자 겯겠으니 모자틀 하나 사 주십시오
추우난 새베기 나가젠 허민 옷 돈돈허게 이버산다	추우니까 새벽에 나가려고 하면 옷 단단하게 입어야 한다
누게 줄 모저고 누게 줄 시니라니	누구 줄 모자이고 누구 줄 신이더냐
조근사윈 우리 똘신디 더헐 나우 어신 사르밉쭈	작은사윈 우리 딸에게 더할 나위 없는 사람이지요
경 고민이 아랑 이찌만 마랑 느도 고치하라	그렇게 가만히 앉아 있지만 말고 너도 같이해라
이제 눈 어두겅 바농귀 끼지 모탱 바농질 모터키여	이제 눈 어두워서 바늘귀 끼지 못해 바느질 못하겠어
미녕 싀 필만 사쿠다	무명 세 필만 사겠습니다
차작차작 신 끄스멍 걷지 마라	짝짝 신 끌면서 걷지 마라
봄 대민 저슬오슨 보따리에 쌍 궤에 다마쪄	봄 되면 겨울옷은 보따리에 싸서 궤에 담았지
바지저고리 뽈민 거 몬 다드미마께로 두드리멍 다드미질헤사메	바지저고리 빤 거 모두 다듬잇방망이로 두드리면서 다듬이질해야 해
소미 이런 디 풀어지지 말렌 단추 거튼 거 매주	소매 이런 디 풀어지지 말라고 단추 같은 거 매지
가제비가 자꾸 우는 걸 보난 비 옴 직허다	개구기가 자꾸 우는 거를 보니 비가 올 듯하다
이제는 가메기덜도 잘 안 보이는 거 달마	이제는 까마귀들도 잘 안 보이는 거 같아
고실 들어 가민 공중이가 하영 기여 뎅긴다	가을 되어 가면 귀뚜라미가 많이 기어 다닌다
조근또리 신랑 고스미엔 멕싸가리 어신 놈을 데령 와써라	막내딸이 신랑 감으로 맥이 없는 없는 놈을 데리고 왔더라
잔칫날 아치기 신랑이 새각시 돌레노민 새각신 고부렁건지 허곡 가멘탕 신랑 지비 갔어	잔칫날 아침에 신랑이 새각시 데리러오면 새각신 얹은머리 하고 가마타고 신랑 집에 갔어
솔쩨기 우스멍 말하는 거 보난 새각씨 막 차컴직 헙띠다	살그머니 웃으면서 말하는 거 보니 새색시가 아주 착할듯 합니다
그 호꿈 아사 도라	그 바구니 가져다 줘라
서너 참이나 뒈는 지를 걸멍오멍 내내 어멍 생각 헤쑤다 헤쑤마씨	서너 참이나 되는 길을 걸어오며 내내 어머니 생각 했어요 했지요
가 보난 성은 펜두구룽허게 마리에 안자서라	가서 보니 형은 아무렇지도 않게 마루에 앉았더라
자이 포레 독쏠 막 난 거 보난 언 생이우다	쟤 팔에 닭살이 많이 난 거 보니까 추운 모양입니다
오널랑 꼬딱허지 마랑 집에 이시라이	오늘은 까딱하지 말고 집에 있어라
시집가 보난 돌텡이 고른 시아방에 돌텡이 고른 시어멍에 가도 가도 고생이라라	시집가 보니까 돌덩이 같은 시아버지에 돌덩이 같은 시어머니에 가도 가도 고생이더라
이 골레기 돌리기 매날 정 부덴 댕기멍 고치 놀곡 싸움곡 헙니다	이 쌍둥이 돌리기 맨날 저렇게 불어 다니면서 같이 놀고 싸우고 합니다
그 아방에 그 아들 그 어멍에 그 또린게게	그 아버지에 그 아들 그 어머니에 그 딸이네
아이고 서울 가난 어디가 어딘지 귀 눈이 와곽헤라	아이고 서울 가니까 어디가 어딘지 눈앞이 캄캄하더라
성신디 어디 강 시꾸덜 숭보지 말렌 허라	형에게 어디 가서 식구들 흉보지 말라고 해라
둘째 아들은 돌음박질도 잘 하고 뜀박질도 잘하고 보통 날쌘 사람이 아니야	둘째 아들은 달리기도 잘 하고 뜀박질도 잘하고 보통 날쌘 사람이 아니야
삼춘 우리 지브 일 소드리 헹 당기지 맙써	삼촌 우리 집의 일 옮기면서 다니지 마십시오
는 어떵 그짓말을 고정들엄시니	너는 어떻게 거짓말을 곧이듣고 있니
아이가 할망 하르방덜 노는 디 가크라	아이가 할머니 할아버지들 노는 데 가겠니
어떵 는 욕을 헤도 눈만 펠롱펠롱 헴씨니	어째서 넌 욕을 해도 눈만 끔벅끔벅 하고 있니
아이더리 어시난 집안이 조용헤라	아이들이 없으니까 집안이 조용하더라
야이 지만 새옷 안 사 줘떤 학교도 안 갔 헴수다	얘가 자기만 새옷 안 사 줬다고 학교도 안 갔 합니다
야 이리 왕 아방 일하는 거 좀 거들어주라	야 이리 와서 아버지 일하는 거 좀 거들어주라
글피 모둠벌초 헌덴 허난 아방 사니랑 낼 허 볼게	글피 모둠벌초 한다고 하니 아버지 뫼는 내일 허 볼게
우린 야이도 도랑 웨가찌베 인사 가게	우린 얘도 데리고 외갓집에 인사 가자
느네 어멍 용심나지 안하게 느가 어멍 달래 드려라	너희 어머니가 화나지 안하게 네가 어머니 달래 드려라

End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month: 20