TransEnV
Collection
7 items • Updated • 2
Datasets:
sentence string | option1 string | option2 string | answer int64 |
|---|---|---|---|
Sarah and them a much better surgeon than Maria so _ always got the easier cases. | Sarah | Maria | 2 |
Sarah and them a much better surgeon than Maria and them so _ always got the harder cases. | Sarah | Maria | 1 |
They were worried the wine would ruin the bed and the blanket, but the _ was't ruined. | blanket | bed | 2 |
Terry and them tried to bake the eggplant in the toaster oven but the _ was too big. | eggplant | toaster | 1 |
At night, Jeffrey always stay up later than Hunter to watch TV because _ wakes up late. | Jeffrey | Hunter | 1 |
The cat of Sarah have some mouth problems, so she take it to see Maria. _ a responsible cat owner. | Sarah | Maria | 1 |
The home that my parents had when I was in school was a lot nicer than my house now because the _ was sophisticated. | home | house | 1 |
The home that my parents and them had when I was in school was a lot nicer than my house now because the _ trashy. | home | house | 2 |
Natalie have a rich husband and lots of money, Jennifer poor _ have to make her clothes. | Natalie | Jennifer | 2 |
Joe and them immediately went to bakery before the bank because the _ had a limited supply of what he wanted. | bakery | bank | 1 |
Joe and them immediately went to bakery before the bank because the _ had a substantial supply of what he wanted. | bakery | bank | 2 |
I going to have to read an entire story for class tomorrow. Luckily, the _ was canceled. | story | class | 2 |
I going to have to read an entire story for class tomorrow. Luckily, the _ was short. | story | class | 1 |
He had enough time between classes to go to a cafe or to the library. He went to the _ because his paper could wait. | cafe | library | 1 |
He had enough time between classes to go to a cafe or to the library. He went to the _ because his paper was due soon. | cafe | library | 2 |
Lindsey like to read graphic novels but Natalie liked classic literature to read. _ bought the new Frank Miller comic at the book store. | Lindsey | Natalie | 1 |
Michael just bought brand new wheels for his truck unlike Leslie because _ wheels were new and perfect. | Michael | Leslie | 2 |
Michael just bought brand new wheels for his truck unlike Leslie and them because _ wheels were old and used. | Michael | Leslie | 1 |
Leslie was nervous around parrots but Neil was not, since _ was bit by a bird early in life. | Leslie | Neil | 1 |
Christmas a special holiday to Eric but not Adam since _ a Jew. | Eric | Adam | 2 |
To make frosting I needed pudding that at a store 15 minutes away but pre-made frosting at a store 5 minutes away. The _ was closer. | pudding | frosting | 2 |
Benjamin was chose instead of Brett to be the makeup artist for the play because _ was less experienced. | Benjamin | Brett | 2 |
Cynthia violated the rights of Amy, because _ had too much passivity with other people. | Cynthia | Amy | 2 |
They had to eat a lot to gain the strength they had lost and be able to work, the _ was too much. | work | strength | 1 |
They had to eat a lot to gain the strength they had lost and be able to work, the _ was too little. | work | strength | 2 |
The roof of Rachel's home old and falling apart, while Betty's new. The home value of _ lower. | Rachel | Betty | 1 |
All the clutter in the house excited Leslie and them but not Derrick and them because cleaning energized _ very much. | Leslie | Derrick | 1 |
The portions of food today were bigger than the sizes yesterday because the _ fed more people. | portions | sizes | 1 |
Since Craig and them threw aluminum cans in the trash and Benjamin and them recycled, _ was environmentally irresponsible. | Craig | Benjamin | 1 |
Christine and them going to Jessica's house to do some cleaning in the kitchen, because _ a energetic person. | Christine | Jessica | 1 |
The students and them at their desks taking tests with pencils, they used the _ to hold the papers. | desks | pencils | 1 |
Mary and them thought poodles a cool dog but Rachel and them thought Great Danes were cooler. _ bought a small dog bed for their pet. | Mary | Rachel | 1 |
Mary and them thought poodles a cool dog but Rachel and them thought Great Danes were cooler. _ bought a gigantic dog bed for their pet. | Mary | Rachel | 2 |
Leslie and them had a lot of issues that Kyle was tired of dealing with, so _ felt abandoned when they finally moved out. | Leslie | Kyle | 1 |
Jessica enjoyed a simple, basic life with Betty, but _ was bored having a quiet existence. | Jessica | Betty | 2 |
I wanted to build a bathroom on the third floor of the house but I couldn't because the _ would be too full. | bathroom | floor | 2 |
Joel and them researched laws and helped to open a preschool for Eric. Because _ be very good with kids. | Joel | Eric | 2 |
Tanya told Emily she couldn't come to work because her cat had an infection, but _ was lying. | Tanya | Emily | 1 |
Angela thinks her husband might be cheating with Lindsey, and _ confesses at the dinner party. | Angela | Lindsey | 2 |
Donald and them's understanding of math ain't as good as Joseph and them's, so _ is likelier a professor. | Donald | Joseph | 2 |
Brian was jealous of Brett's new car because _ couldn't afford to buy a new car. | Brian | Brett | 1 |
The man and them used his eyes to read the letters but the _ were too small. | letters | eyes | 1 |
Jill was on a budget so she only bought a new dress for the ceremony and wore an old hat. She figured the _ would be noticelabler. | dress | hat | 2 |
Jill was on a budget so she only bought a new dress for the ceremony and wore an old hat. She figured the _ would be noticeabler. | dress | hat | 1 |
On Monday, Patricia made Felicia eggs for an early breakfast, but _ do not like no fried eggs. | Patricia | Felicia | 2 |
Since Craig and them wears clear contacts and William and them wears colored ones, it safe to assume that _ loves the color of their eyes. | Craig | William | 1 |
Since Craig wear clear contacts and William wear colored ones, it safe to assume that _ dislikes the color of their eyes. | Craig | William | 2 |
It was easy for Angela to become a vegetarian although Kayla couldn't do it. _ really missed the taste of chicken. | Angela | Kayla | 2 |
Hunter and them a better baker than Logan and them so _ made the kitchen a mess when they tried to make an apple pie. | Hunter | Logan | 2 |
Tanya spent more on the childs' birthday party than Amy. _ thought a magician a good use of funds. | Tanya | Amy | 1 |
Judy and them bought new brushes to paint the etched glasses crack but it ain't fit. The _ was too wide. | brush | crack | 1 |
Judy and them bought new brushes to paint the etched glasses crack but it ain't fit. The _ was too narrow. | brush | crack | 2 |
I look forward to the Sunday newspaper so I can look at the comics. This the only reason I still get the _ in this day and age. | newspaper | comics | 1 |
Jennifer and them was morninger of a person than Natalie and them although _ always went to bed early and got a good night's rest. | Jennifer | Natalie | 2 |
Jennifer was more of a morning person than Natalie because _ always went to bed early and got a good night's rest. | Jennifer | Natalie | 1 |
Alcohol a love of Matthew's, but Ryan can't stand the stuff because _ a sober alcoholic. | Matthew | Ryan | 2 |
Joe brought the horse out to the country quite a distance and gave him food but the _ was too much. | food | distance | 2 |
Randy gave their heart to Brian, and _ soon told them that they should have kept their heart to themselves. | Randy | Brian | 2 |
Nick wanted to play a game on the floor, but Dennis was hesitant because of his knees. _ was disappointed. | Nick | Dennis | 1 |
Although she being prosecuted, Monica was welcomed into the sanctuary of the church by Samantha because _ a sinful criminal. | Monica | Samantha | 1 |
The battle was less fierce than the great war, because the _ lasted one year. | battle | war | 2 |
Laura used too much super glue on Erin and them hands, so _ had to get to the doctor to separate their hands. | Laura | Erin | 2 |
James panicked when his phone fell on the table thinking it will break but the _ is soft. | phone | table | 2 |
James panicked when his phone fell on the table thinking it will break but the _ is strong. | phone | table | 1 |
John and them cannot touch the cup as it was just brought out of the refrigerator. He wanted some air to blow around it. The _ very warm. | cup | air | 2 |
The fireman and them used several rags to polish the nozzles on the fire hose; when he was done the _ were dirty. | nozzles | rags | 2 |
Mary wanted to get another piercing in her ear, but the _ was much too tiny. | ear | piercing | 1 |
Mary wanted to get another piercing in her ear, but the _ was much too huge. | ear | piercing | 2 |
Laura just loved the taste of green beans but Felicia hated the taste of them. _ ain't have a second serving. | Laura | Felicia | 2 |
The bartender cut Carrie off but kept on serving Emily because _ was too drunk. | Carrie | Emily | 1 |
Blaze always wore a t-shirt instead of a shirt because he thought that the _ was stuffy and old fashioned. | shirt | t-shirt | 1 |
The paint would melt in the sun, so we used a varnish instead, since the _ was susceptible to heat. | paint | varnish | 1 |
I tried to make mini lamps by using glow sticks in mason jars, but had to get larger jars because the _ were too big. | glow sticks | jars | 1 |
Joel always liked to turn the heater up higher than Joseph did for the reason that _ was never cold. | Joel | Joseph | 2 |
Joel always liked to turn the heater up higher than Joseph did for the reason that _ was always cold. | Joel | Joseph | 1 |
The teen and them found the new hat was no substitute for his cool shirt. The _ was just cool to wear to school. | hat | shirt | 2 |
Mary and them helping Patricia's daughter put on makeup but _ watch a lot of makeup tutorials. | Mary | Patricia | 2 |
Mary and them helping Patricia's daughter put on makeup because _ watch a lot of makeup tutorials. | Mary | Patricia | 1 |
He wanted to kill time at the house instead of the playground, because everyone at the _ was fun. | playground | house | 2 |
Aaron didn't know Dennis had a peanut allergy, so when _ made peanut chicken an ambulance was called. | Aaron | Dennis | 1 |
Aaron didn't know Dennis had a peanut allergy, so when _ ate peanut chicken an ambulance was called. | Aaron | Dennis | 2 |
God liked to control the day and the night, but the _ was too bright. | day | night | 1 |
Brett asked Joel for advice and guidance about waxing his mustache, and afterwards _ felt burdened. | Brett | Joel | 2 |
The filter in the living room needed to be changed oftener than the one in the bedroom because the _ was dirtier. | living room | bedroom | 1 |
The filter in the living room needed to be changed more often than the one in the bedroom because the _ was cleaner. | living room | bedroom | 2 |
Amy went over to the waiting room at the hospital to calm Samantha because _ was placid. | Amy | Samantha | 1 |
Megan forgot to buy deodorant at the store so they borrowed Jessica's deodorant and _ ain't never find out. | Megan | Jessica | 2 |
Megan forgot to buy deodorant at the store so they borrowed Jessica's deodorant and _ hoped they ain't never find out. | Megan | Jessica | 1 |
Amy thought she the mirror image of Natalie , but _ ain't be convinced to see the similarity. | Amy | Natalie | 2 |
Amy thought she the mirror image of Natalie , but _ could not persuade her to see the similarity. | Amy | Natalie | 1 |
I helped my sister find her gold necklace. She couldn't wear her woven necklace to the ball because the _ was so casual. | woven necklace | ball | 1 |
Emily and them never had as much money to spend as Carrie and them, because _ had a good job. | Emily | Carrie | 2 |
The wooden doors and them at my friends work worse than the wooden desks and them at my work, because the _ material be cheaper. | doors | desks | 1 |
The wooden doors at my friends work worse than the wooden desks at my work, because the _ material stronger. | doors | desks | 2 |
The arrow stuck to the bark but not the stone because the _ was flimsy. | bark | stone | 1 |
The arrow stuck to the bark but not the stone because the _ was hard. | bark | stone | 2 |
The leg of the pig body stuck out of the grave where it was buried because the _ is large. | body | grave | 1 |
The sheet recovered can easily hiding between the space in the door. The _ thin. | sheet | space | 1 |
The sheet recovered can easily hiding between the space in the door. The _ wide. | sheet | space | 2 |
Mike don't like the table in his living room as much as the couch. The _ resonate with the other decorations. | table | couch | 2 |
End of preview. Expand in Data Studio
Version 2 (2026-08): Dialect configs regenerated with a stronger pipeline
The 18 dialect configs (AAVE, AppE, AuE, AuE_V, BahE, EAngE, IrE, Manx, NZE, N_Eng, NfE, OzE, SE_AmE, SE_Eng, SW_Eng, ScE, TdCE, WaE) were regenerated with an upgraded Trans-EnV pipeline. The ESL configs (A_*/B_*) are unchanged (v1). Previous versions of all files remain available via git revisions of this repo.
What changed
- Transformation model: google/gemma-2-27b-it → google/gemma-4-31B-it, with a naturalness constraint added to the actionable prompt (discourse insertions such as focus markers are applied at most once per sentence; systematic morphological changes are still applied consistently).
- Higher feature coverage: the stronger model applies eWAVE dialect rules far more reliably (e.g., GSM8K dialect transformation rate rose from ~50% to ~85% of items on average) while preserving item semantics.
- Independent semantic verification (new): every transformed item was checked by an independent judge model (Qwen3-32B, temperature 0) using the paper's semantic-equivalence criterion — 375,112 pairs in total. Items judged to alter meaning (2.4%) were rolled back to the original SAE text, so the released dialect configs contain no verified meaning-altering transformation.
- Task-integrity fixes: WinoGrande items now always retain the
_blank (v1 had lost it in many rows); stray wrapping quotation marks introduced by the transformation model were removed; HellaSwagctx_a/ctxno longer duplicatectx_b. - Deterministic integrity checks (numbers, proper nouns, question structure) pass on all configs; schema and row order are identical to v1.
Per-config rollback statistics are available in the repository discussion or on request. Transformation code: https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV
This dataset is introduced in the paper Trans-EnV: A Framework for Evaluating the Linguistic Robustness of LLMs Against English Varieties. It comprises transformed versions of existing datasets, designed to evaluate the performance of Large Language Models (LLMs) across a diverse range of English varieties.
For more comprehensive details, please refer to the:
- Downloads last month
- 153