joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
bg	EUR-LEX	205379_bg	137	[ "Съответно", "фактът", ",", "че", "определено", "поведение", "не", "е", "предмет", "на", "осъдителна", "присъда", "(", "или", "изобщо", "не", "е", "наказуемо", ")", ",", "не", "означава", ",", "че", "то", "не", "е", "проблематично", "съгласно", "дисциплинарн...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	138	[ "В", "това", "отношение", "австрийското", "правителство", "—", "без", "да", "се", "твърди", "обратното", "—", "посочва", ",", "че", "независимо", "от", "сексуалната", "ориентация", "склоняването", "към", "сексуални", "действия", "на", "лица", "на", "възраст", "1...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...
bg	EUR-LEX	205379_bg	139	[ "Запитващата", "юрисдикция", "впрочем", "потвърждава", ",", "че", "аналогично", "склоняване", "към", "хетеросексуални", "действия", "на", "непълнолетни", "лица", "в", "обществени", "паркове", "е", "можело", "да", "се", "тълкува", "като", "нарушение", "на", "професио...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	140	[ "43", ".", "От", "тези", "изявления", "правя", "извод", "в", "две", "насоки", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	141	[ "Първо", ",", "доколкото", "разбирам", ",", "самото", "съществуване", "на", "окончателна", "осъдителна", "присъда", "срещу", "полицейски", "служител", "по", "подразбиране", "е", "трябвало", "да", "се", "разглежда", "като", "неспазване", "на", "професионалните", "му"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	142	[ "Пределно", "ясно", "е", ",", "че", "за", "поведението", "за", "полицейски", "служители", "са", "определени", "по-високи", "изисквания", ",", "отколкото", "само", "„", "да", "не", "се", "извършват", "престъпления", "“", ".", "Поради", "това", "в", "този", "с...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	143	[ "Второ", ",", "разбирам", "също", "така", ",", "че", "освен", "тази", "едностранна", "последица", "(", "наличието", "на", "осъдителна", "присъда", "води", "до", "дисциплинарно", "наказание", ")", "по", "отношение", "на", "строгостта", "на", "дисциплинарното", "н...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	144	[ "1", ".", "Приложимост", "във", "времето", "на", "нови", "норми" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	145	[ "1", ")", "Общ", "подход" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	146	[ "44", ".", "В", "съответствие", "с", "трайната", "практика", "на", "Съда", "новата", "норма", "по", "принцип", "се", "прилага", "незабавно", "спрямо", "„", "бъдещите", "последици", "на", "положение", ",", "създадено", "при", "действието", "на", "предходната", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	147	[ "45", ".", "При", "все", "това", ",", "за", "да", "се", "гарантират", "принципите", "на", "правна", "сигурност", "и", "защита", "на", "оправданите", "правни", "очаквания", ",", "материалноправните", "норми", "на", "Съюза", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	148	[ "46", ".", "Съгласно", "друга", "формулировка", ",", "използвана", "от", "Съда", ",", "„", "макар", "да", "не", "се", "прилага", "към", "правните", "положения", ",", "възникнали", "и", "окончателно", "установени", "при", "действието", "на", "стария", "закон", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	149	[ "Без", "да", "се", "засяга", "принципът", "на", "забрана", "на", "прилагането", "на", "правните", "актове", "с", "обратна", "сила", ",", "изключения", "са", "възможни", "единствено", "ако", "новата", "правна", "норма", "е", "придружена", "от", "особени", "разп...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	150	[ "47", ".", "Следователно", "общите", "правила", ",", "произтичащи", "от", "тези", "случаи", ",", "могат", "да", "бъдат", "описани", "по", "следния", "начин", ":", "i", ")", "неприлагане", "на", "новите", "правни", "норми", "към", "„", "окончателно", "установ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	151	[ "Освен", "това", "отчитането", "на", "предишни", "обстоятелства", "за", "целите", "на", "нова", "правна", "оценка", "съгласно", "новите", "правни", "норми", "се", "извършва", "само", "ако", "такава", "оценка", "е", "предвидена", "или", "се", "налага", "от", "е...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	152	[ "48", ".", "Същият", "подход", "се", "прилага", "и", "в", "контекста", "на", "присъединяването", "на", "нова", "държава", "членка", "към", "Европейския", "съюз", "(", "11", ")", "както", "по", "отношение", "на", "прилагането", "в", "национален", "план", "на"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	153	[ "Предишни", "обстоятелства", "(", "или", "обстоятелства", "отпреди", "присъединяването", ")", "могат", "да", "се", "вземат", "предвид", ",", "ако", "са", "релевантни", "и", "ако", "трябва", "да", "бъдат", "оценени", "(", "отново", ")", "в", "процеса", "на", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	154	[ "По", "този", "начин", "например", "след", "присъединяването", "Съдът", "в", "действителност", "не", "следва", "да", "започне", "да", "извършва", "повторна", "оценка", "по", "същество", "на", "въпроса", "дали", "определени", "клаузи", "в", "сключен", "преди", "п...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	155	[ "За", "сметка", "на", "това", "Съдът", "е", "компетентен", "да", "прецени", "дали", "национално", "законодателство", ",", "ограничаващо", "размера", "на", "лихвите", "за", "забава", "по", "правна", "сделка", ",", "която", "е", "сключена", "много", "преди", "пр...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	156	[ "2", ")", "Решение", "Ciola" ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	157	[ "49", ".", "В", "своите", "писмени", "и", "устни", "изявления", "както", "жалбоподателят", ",", "така", "и", "Комисията", "се", "позовават", "в", "значителна", "степен", "на", "решението", "на", "Съда", "по", "дело", "Ciola", "(", "15", ")", ".", "Това", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...
bg	EUR-LEX	205379_bg	158	[ "50", ".", "„", "Магическата", "“", "дата", "в", "решение", "Ciola", "е", "1", "януари", "1995", "г", ".", ",", "когато", "Австрия", "се", "присъединява", "към", "Европейските", "общности", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	159	[ "На", "тази", "дата", "правото", "на", "ЕО", ",", "включително", "правилата", "за", "свободно", "движение", "—", "естествено", "с", "изключение", "на", "изричните", "дерогации", "—", "влиза", "в", "сила", "в", "своята", "цялост", "и", "става", "незабавно", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	160	[ "51", ".", "Дружеството", "на", "г‑н", "Ciola", "притежава", "и", "отдава", "под", "наем", "200", "места", "за", "акостиране", "на", "плавателни", "съдове", "за", "развлечение", ",", "намиращи", "се", "в", "австрийската", "част", "на", "Боденското", "езеро", ...	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	161	[ "В", "административно", "решение", "от", "1990", "г", ".", "се", "предвижда", ",", "че", "не", "повече", "от", "60", "места", "за", "акостиране", "могат", "да", "се", "отдават", "под", "наем", "на", "чуждестранни", "лица", "(", "16", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	162	[ "Всяка", "година", "е", "трябвало", "да", "се", "представя", "списък", "на", "местата", "за", "акостиране", ",", "предоставени", "на", "чуждестранни", "лица", "(", "17", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	163	[ "52", ".", "На", "10", "юли", "1996", "г", ".", "(", "18", "месеца", "след", "присъединяването", ")", "е", "прието", "ново", "индивидуално", "административно", "решение", ",", "в", "което", "се", "приема", ",", "че", "дружеството", "е", "виновно", "за", ...	[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-...	[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	164	[ "На", "г‑н", "Ciola", "е", "наложена", "глоба", "за", "всяко", "от", "тези", "нарушения", "на", "административното", "решение", "от", "1990", "г", ".", "(", "18", ")", "." ]	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	165	[ "Г‑н", "Ciola", "обжалва", "решението", "от", "1996", "г", ".", "за", "налагане", "на", "наказание", "." ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	166	[ "Случаят", "е", "отнесен", "до", "Съда", ",", "като", "с", "втория", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "изрично", "иска", "да", "се", "установи", "приложното", "поле", "във", "времето", "на", "това", "ограничение", ",", "като", "се", "има", "предвид", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	167	[ "53", ".", "В", "мотивите", "си", "Съдът", "най-напред", "потвърждава", ",", "че", "правилата", "за", "свободното", "движение", "на", "услуги", "не", "допускат", "такава", "квота", "за", "предоставяне", "на", "места", "за", "акостиране", "на", "чуждестранни", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	168	[ "Съдът", "обаче", "добавя", ",", "че", "„", "спорът", "не", "се", "отнася", "до", "съдбата", "на", "самия", "административен", "акт", ",", "в", "този", "случай", "решението", "от", "9", "август", "1990", "г", ".", ",", "а", "до", "въпроса", "дали", "то...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O",...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O",...
bg	EUR-LEX	205379_bg	169	[ "Съдът", "заключава", ",", "че", "подобен", "акт", "трябва", "да", "се", "пренебрегне", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	170	[ "54", ".", "В", "настоящия", "случай", "жалбоподателят", "цитира", "решение", "Ciola", ",", "като", "по", "същество", "твърди", ",", "че", "лице", ",", "засегнато", "от", "отрицателните", "последици", "на", "административно", "решение", ",", "има", "право", "д...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...
bg	EUR-LEX	205379_bg	171	[ "55", ".", "От", "решение", "Ciola", "обаче", "не", "следва", "такъв", "извод", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	172	[ "В", "решение", "Ciola", "жалбоподателят", "оспорва", "валидността", "на", "глоба", ",", "която", "е", "наложена", "с", "решение", ",", "издадено", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "правилата", "за", "свободно", "движение", "в", "Австрия", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	173	[ "Освен", "това", "самите", "действия", ",", "за", "които", "е", "наложена", "глобата", "—", "отдаването", "под", "наем", "на", "места", "за", "акостиране", "през", "януари", "и", "май", "1995", "г", ".", "от", "дружеството", "на", "г‑н", "Ciola", "—", "с...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	174	[ "56", ".", "Ето", "защо", "е", "достатъчно", "ясно", ",", "че", "в", "решение", "Ciola", "става", "въпрос", "за", "ново", "прилагане", "на", "ново", "право", "след", "присъединяването", ",", "което", "е", "логично", "необходимо", ",", "за", "да", "се", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	175	[ "Настъпилите", "след", "присъединяването", "обстоятелства", "(", "наем", "на", "места", "за", "акостиране", ")", "е", "трябвало", "да", "бъдат", "оценени", "и", "съпоставени", "спрямо", "ново", "право", "след", "присъединяването", "(", "национално", "право", ",", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	176	[ "Освен", "това", "очевидно", "не", "е", "извършено", "„", "неутрализиране", "“", "на", "(", "предишни", ")", "последици", "от", "решението", "от", "1990", "г", ".", "в", "смисъла", ",", "посочен", "от", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	177	[ "Съдът", "не", "счита", ",", "че", "това", "решение", "е", "трябвало", "да", "бъде", "преразгледано", "или", "че", "е", "трябвало", "да", "бъде", "изплатено", "обезщетение", "поради", "съществуването", "му", "в", "предходен", "период", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	178	[ "Вместо", "това", "се", "изисква", "просто", "предишното", "решение", ",", "което", "е", "станало", "несъвместимо", "с", "новото", "право", "след", "1995", "г", ".", ",", "вече", "да", "не", "може", "да", "се", "прилага", "при", "ново", "прилагане", "на", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	179	[ "2", ".", "Специфична", "съдебна", "практика", "относно", "пенсиите" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	180	[ "57", ".", "Общият", "подход", ",", "изложен", "в", "предходния", "раздел", ",", "се", "прилага", "и", "в", "контекста", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "и", "пенсионните", "схеми", "(", "20", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	181	[ "Въпреки", "това", "невинаги", "е", "очевидно", "как", "точно", "следва", "да", "се", "прилагат", "тези", "норми", "в", "отделните", "случаи", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	182	[ "Особеностите", "на", "пенсионните", "схеми", "не", "могат", "да", "бъдат", "пренебрегнати", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	183	[ "Правата", "се", "натрупват", "и", "пенсиите", "се", "изплащат", "в", "продължение", "на", "десетилетия", ",", "през", "които", "законите", "могат", "да", "се", "променят", "значително", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	184	[ "Фактът", ",", "че", "засягащите", "пенсии", "спорове", "могат", "да", "са", "свързани", "със", "значителни", "парични", "суми", "за", "конкретното", "лице", "и", "като", "цяло", "за", "държавните", "и", "частните", "пенсионни", "фондове", ",", "прави", "тази"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	185	[ "58", ".", "Това", "действително", "е", "съществен", "елемент", ",", "който", "може", "да", "се", "види", "във", "всички", "решения", ",", "разгледани", "в", "настоящия", "раздел", "относно", "пенсиите", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	186	[ "Повечето", "от", "тези", "дела", "се", "отнасят", "до", "решения", "във", "връзка", "с", "пенсии", ",", "които", "са", "приети", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	187	[ "1", ")", "Предходни", "обстоятелства", ",", "нови", "закони", "и", "необходимост", "от", "ново", "решение" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	188	[ "59", ".", "Съдът", "е", "постановил", "много", "решения", ",", "свързани", "специално", "с", "пенсии", ",", "в", "които", "приема", ",", "че", "при", "определяне", "на", "правото", "на", "пенсия", "трябва", "да", "се", "вземат", "под", "внимание", "обстоя...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	189	[ "60", ".", "Така", "например", "делата", "Bruno", "и", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "се", "отнасят", "до", "равното", "третиране", "на", "работниците", "на", "пълно", "и", "непълно", "работно", "време", "съгласно", "Директива", "97", "/", "81", "/"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	190	[ "В", "решенията", "по", "тези", "дела", "Съдът", "установява", ",", "че", "при", "определянето", "на", "евентуалното", "право", "на", "дадено", "лице", "на", "пенсия", "следва", "да", "бъдат", "взети", "под", "внимание", "периодите", "на", "упражняване", "на",...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	191	[ "В", "решения", "Bruno", "и", "O", "’", "Brien", "правото", "на", "пенсия", "е", "трябвало", "да", "се", "определи", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "Директивата", "(", "24", ")", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	192	[ "61", ".", "Такъв", "е", "и", "случаят", "по", "делата", "Barber", "(", "25", ")", "и", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", ",", "в", "които", "се", "разглеждат", "твърдения", "за", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "пола", "в", "нарушение", "на", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	193	[ "В", "тези", "случаи", "правото", "на", "пенсия", "е", "определено", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "член", "119", "от", "Договора", "за", "ЕИО", "(", "27", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	194	[ "62", ".", "Предметът", "по", "дело", "Maruko", "(", "28", ")", "е", "отказ", "на", "право", "на", "наследствена", "пенсия", ",", "произтичащ", "от", "твърдяна", "дискриминация", ",", "основана", "на", "сексуална", "ориентация", ",", "в", "нарушение", "на", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	195	[ "Аналогично", "на", "дело", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", ",", "релевантното", "събитие", "е", "настъпило", "и", "новото", "решение", "е", "прието", "(", "т.е", ".", "смъртта", "на", "партньор", "и", "решението", "за", "отказ", "на", "наследствена", "пен...	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	196	[ "63", ".", "Делата", "Kauer", "и", "Duchon", "по", "същество", "касаят", "дискриминация", ",", "основана", "на", "гражданство", "(", "31", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	197	[ "В", "тези", "дела", "заявителите", "кандидатстват", "за", "пенсия", "в", "Австрия", "след", "присъединяването", "и", "отправят", "искане", "да", "бъдат", "взети", "предвид", "определени", "обстоятелства", ",", "настъпили", "в", "други", "държави", "членки", "и", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDR...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B...
bg	EUR-LEX	205379_bg	198	[ "64", ".", "В", "обобщение", ",", "всички", "горепосочени", "дела", "за", "пенсии", "касаят", "ситуации", ",", "в", "които", "при", "постановяването", "на", "решение", "след", "приемането", "на", "новия", "закон", "са", "взети", "предвид", "обстоятелства", ","...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	199	[ "Това", "напълно", "съответства", "на", "цитираната", "по-горе", "обща", "съдебна", "практика", ":", "налице", "е", "съществуващо", "фактическо", "положение", ",", "във", "връзка", "с", "което", "трябва", "да", "бъде", "извършена", "нова", "правна", "оценка", "с...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	200	[ "В", "такива", "случаи", "е", "напълно", "логично", ",", "особено", "в", "контекста", "на", "социалното", "осигуряване", ",", "да", "трябва", "да", "бъдат", "взети", "под", "внимание", "всички", "релевантни", "фактически", "елементи", ",", "предхождащи", "новия"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	201	[ "65", ".", "По", "тази", "причина", "считам", ",", "че", "посочената", "съдебна", "практика", "не", "може", "да", "се", "приложи", "в", "настоящия", "случай", ",", "в", "който", "фактите", ",", "приложимото", "право", "и", "самото", "административно", "решен...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	202	[ "Единствените", "обстоятелства", ",", "настъпили", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "са", "пенсионните", "плащания", "в", "полза", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	203	[ "66", ".", "Това", "в", "още", "по-голяма", "степен", "е", "така", ",", "тъй", "като", "решението", ",", "което", ",", "както", "се", "твърди", ",", "води", "до", "дискриминация", ",", "в", "настоящия", "случай", "включва", "преценка", "и", "прилагане", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	204	[ "Твърдяната", "дискриминация", "засяга", "дисциплинарно", "решение", ",", "в", "което", "е", "потвърдена", "вината", "на", "жалбоподателя", "и", "впоследствие", "му", "е", "наложено", "дисциплинарно", "наказание", "с", "два", "компонента", "(", "32", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	205	[ "Разбира", "се", ",", "не", "се", "отрича", "фактът", ",", "че", "това", "решение", "е", "имало", "отражение", "върху", "пенсията", "на", "жалбоподателя", "(", "33", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	206	[ "Въпреки", "това", ",", "за", "разлика", "от", "разгледаните", "в", "този", "раздел", "дела", ",", "настоящият", "случай", "не", "засяга", "например", "обективни", "условия", "за", "право", "на", "пенсия", ",", "свързани", "с", "личното", "положение", "или", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	207	[ "Вместо", "това", "става", "въпрос", "за", "основно", "и", "отделно", "дисциплинарно", "решение", ",", "свързано", "с", "конкретна", "съвкупност", "от", "факти", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	208	[ "2", ")", "Съществуващи", "пенсии", ",", "нови", "закони", "и", "настоящо", "положение" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	209	[ "67", ".", "Решение", "Römer", "(", "34", ")", ",", "на", "което", "се", "позовават", "всички", "страни", ",", "не", "се", "вписва", "така", "добре", "в", "горепосочения", "модел", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	210	[ "То", "съответно", "заслужава", "да", "бъде", "разгледано", "по-подробно", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	211	[ "68", ".", "В", "това", "дело", "жалбоподателят", "всъщност", "вече", "е", "бил", "пенсиониран", "и", "е", "получавал", "пенсията", "си", ",", "когато", "през", "2001", "г", ".", "(", "т.е", ".", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "тра...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...
bg	EUR-LEX	205379_bg	212	[ "На", "г‑н", "Römer", "е", "отказана", "данъчната", "класификация", ",", "която", "обикновено", "би", "се", "прилагала", "в", "случай", "на", "(", "хетеросексуален", ")", "брак", "(", "35", ")", "и", "с", "която", "би", "получавал", "по-големи", "пенсионни",...	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	213	[ "69", ".", "Съдът", "по", "същество", "постановява", ",", "че", "доколкото", "е", "налице", "дискриминация", ",", "г‑н", "Römer", "може", "да", "претендира", "за", "равно", "данъчно", "третиране", ",", "считано", "от", "изтичането", "на", "крайния", "срок", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	214	[ "За", "разлика", "обаче", "от", "другите", "дела", ",", "цитирани", "по-горе", ",", "по", "делото", "Römer", "решението", "относно", "правото", "на", "пенсия", "на", "заявителя", "е", "постановено", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "правни", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	215	[ "Спорът", "се", "отнася", "до", "продължаващата", "дискриминация", "при", "последващите", "плащания", "и", "данъчното", "положение", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	216	[ "70", ".", "Въпреки", "това", "този", "случай", "се", "различава", "от", "настоящия", ",", "по-специално", "по", "две", "причини", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	217	[ "71", ".", "На", "първо", "място", ",", "данъчното", "положение", "на", "г‑н", "Römer", "действително", "е", "определено", "преди", "изтичането", "на", "срока", "за", "транспониране", "на", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "така", "че", "в", "този", "с...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	218	[ "В", "съответното", "национално", "законодателство", "обаче", "се", "предвижда", "преразглеждане", "на", "данъчното", "третиране", "в", "случай", "на", "промяна", "в", "личните", "обстоятелства", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	219	[ "Следователно", ",", "както", "потвърждава", "Съдът", ",", "съгласно", "приложимото", "национално", "законодателство", ",", "„", "ако", "предвидените", "[", "…", "]", "условия", "[", "позволяващи", "по-благоприятна", "данъчна", "класификация", "]", "са", "налице", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	220	[ "72", ".", "Следователно", "по", "дело", "Römer", "е", "налице", "механизъм", "за", "приемане", "на", "нови", "решения", ",", "като", "се", "вземат", "предвид", "нови", "и", "релевантни", "—", "за", "целите", "на", "изчисленията", "във", "връзка", "със", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	221	[ "73", ".", "Второ", "и", "в", "по-основен", "план", ",", "ако", "се", "абстрахираме", "от", "горепосочената", "клауза", "за", "преразглеждане", ",", "решението", "по", "дело", "Römer", "се", "отнася", "до", "начина", ",", "по", "който", "новите", "правни", ...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...
bg	EUR-LEX	205379_bg	222	[ "74", ".", "Според", "мен", "този", "въпрос", "е", "напълно", "различен", "от", "прилагане", "във", "времето", "от", "вида", ",", "посочен", "от", "жалбоподателя", "в", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	223	[ "Това", ",", "което", "се", "предлага", "в", "настоящия", "случай", ",", "не", "е", "(", "предвиденото", "по", "закон", ")", "отчитане", "на", "личните", "обстоятелства", "за", "целите", "на", "бъдеща", "корекция", ",", "а", "преразглеждане", "в", "светлинат...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	224	[ "3", ")", "Съществуват", "ли", "изключения", "от", "правилото", "?" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	225	[ "75", ".", "Вярно", "е", ",", "че", "съществуват", "отделни", "решения", "на", "Съда", ",", "при", "които", "решението", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "и", "всички", "относими", "факти", "изглежда", "предшестват", "новите", "правни", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	226	[ "С", "други", "думи", ",", "съответното", "административно", "решение", "се", "отнася", "до", "това", "дали", "да", "се", "отпусне", "пенсия", "(", "или", "не", ")", "и", "какъв", "да", "бъде", "нейният", "размер", ",", "но", "изглежда", "се", "прави", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...
bg	EUR-LEX	205379_bg	227	[ "76", ".", "Такива", "решения", "на", "практика", "обаче", "са", "редки", "и", "лесно", "могат", "да", "бъдат", "разграничени", "при", "по-задълбочена", "проверка", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	228	[ "По", "делото", "P", "(", "37", ")", "жалбоподателката", "е", "бивша", "съпруга", "на", "длъжностно", "лице", "в", "Комисията", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	229	[ "Към", "момента", "на", "кончината", "на", "длъжностното", "лице", "P", ".", "не", "е", "имала", "право", "на", "наследствена", "пенсия", ",", "тъй", "като", "„", "вината", "“", "за", "развода", "не", "се", "носи", "единствено", "от", "починалия", "съпруг"...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	230	[ "Само", "няколко", "месеца", "след", "смъртта", "влизат", "в", "сила", "нови", "правни", "норми", ",", "съгласно", "които", "P", ".", "е", "щяла", "да", "има", "право", "на", "наследствена", "пенсия", "(", "38", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	231	[ "Съдът", "ефективно", "прилага", "новите", "правни", "норми", ",", "с", "което", "P", ".", "придобива", "право", "на", "пенсия", ",", "считано", "от", "датата", "на", "влизане", "в", "сила", "на", "новите", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	232	[ "77", ".", "Независимо", "от", "това", "по", "дело", "P.съществуват", "някои", "особености", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	233	[ "В", "действителност", "Комисията", "се", "застъпва", "категорично", "в", "полза", "на", "прилагането", "на", "новите", "правни", "норми", "(", "докато", "оспорва", "плащането", "на", "пенсия", "по", "други", "причини", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	234	[ "Други", "институции", "са", "започнали", "да", "прилагат", "правилата", "незабавно", "и", "според", "Комисията", "неприлагането", "им", "би", "довело", "до", "дискриминация", "между", "длъжностни", "лица", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	235	[ "Освен", "това", "първоначалното", "решение", "за", "отказ", "да", "се", "отпусне", "пенсия", "на", "P", ".", "на", "практика", "е", "взето", "няколко", "дни", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "правни", "норми", "(", "въпреки", "че", "конч...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	236	[ "78", ".", "В", "случая", "с", "дело", "Brock", "на", "жалбоподателката", "е", "отпусната", "пенсия", "за", "инвалидност", "през", "1958", "г", ".", "През", "1961", "г", ".", "тя", "е", "преобразувана", "в", "пенсия", "за", "старост", "(", "39", ")", "...	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

137

[ "Съответно", "фактът", ",", "че", "определено", "поведение", "не", "е", "предмет", "на", "осъдителна", "присъда", "(", "или", "изобщо", "не", "е", "наказуемо", ")", ",", "не", "означава", ",", "че", "то", "не", "е", "проблематично", "съгласно", "дисциплинарн...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

138

[ "В", "това", "отношение", "австрийското", "правителство", "—", "без", "да", "се", "твърди", "обратното", "—", "посочва", ",", "че", "независимо", "от", "сексуалната", "ориентация", "склоняването", "към", "сексуални", "действия", "на", "лица", "на", "възраст", "1...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "O", "B-AGE", "I-AGE", "I-AGE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...

bg

EUR-LEX

205379_bg

139

[ "Запитващата", "юрисдикция", "впрочем", "потвърждава", ",", "че", "аналогично", "склоняване", "към", "хетеросексуални", "действия", "на", "непълнолетни", "лица", "в", "обществени", "паркове", "е", "можело", "да", "се", "тълкува", "като", "нарушение", "на", "професио...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

140

[ "43", ".", "От", "тези", "изявления", "правя", "извод", "в", "две", "насоки", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

141

[ "Първо", ",", "доколкото", "разбирам", ",", "самото", "съществуване", "на", "окончателна", "осъдителна", "присъда", "срещу", "полицейски", "служител", "по", "подразбиране", "е", "трябвало", "да", "се", "разглежда", "като", "неспазване", "на", "професионалните", "му"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

142

[ "Пределно", "ясно", "е", ",", "че", "за", "поведението", "за", "полицейски", "служители", "са", "определени", "по-високи", "изисквания", ",", "отколкото", "само", "„", "да", "не", "се", "извършват", "престъпления", "“", ".", "Поради", "това", "в", "този", "с...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

143

[ "Второ", ",", "разбирам", "също", "така", ",", "че", "освен", "тази", "едностранна", "последица", "(", "наличието", "на", "осъдителна", "присъда", "води", "до", "дисциплинарно", "наказание", ")", "по", "отношение", "на", "строгостта", "на", "дисциплинарното", "н...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

144

[ "1", ".", "Приложимост", "във", "времето", "на", "нови", "норми" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

145

[ "1", ")", "Общ", "подход" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

146

[ "44", ".", "В", "съответствие", "с", "трайната", "практика", "на", "Съда", "новата", "норма", "по", "принцип", "се", "прилага", "незабавно", "спрямо", "„", "бъдещите", "последици", "на", "положение", ",", "създадено", "при", "действието", "на", "предходната", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

147

[ "45", ".", "При", "все", "това", ",", "за", "да", "се", "гарантират", "принципите", "на", "правна", "сигурност", "и", "защита", "на", "оправданите", "правни", "очаквания", ",", "материалноправните", "норми", "на", "Съюза", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

148

[ "46", ".", "Съгласно", "друга", "формулировка", ",", "използвана", "от", "Съда", ",", "„", "макар", "да", "не", "се", "прилага", "към", "правните", "положения", ",", "възникнали", "и", "окончателно", "установени", "при", "действието", "на", "стария", "закон", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

149

[ "Без", "да", "се", "засяга", "принципът", "на", "забрана", "на", "прилагането", "на", "правните", "актове", "с", "обратна", "сила", ",", "изключения", "са", "възможни", "единствено", "ако", "новата", "правна", "норма", "е", "придружена", "от", "особени", "разп...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

150

[ "47", ".", "Следователно", "общите", "правила", ",", "произтичащи", "от", "тези", "случаи", ",", "могат", "да", "бъдат", "описани", "по", "следния", "начин", ":", "i", ")", "неприлагане", "на", "новите", "правни", "норми", "към", "„", "окончателно", "установ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

151

[ "Освен", "това", "отчитането", "на", "предишни", "обстоятелства", "за", "целите", "на", "нова", "правна", "оценка", "съгласно", "новите", "правни", "норми", "се", "извършва", "само", "ако", "такава", "оценка", "е", "предвидена", "или", "се", "налага", "от", "е...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

152

[ "48", ".", "Същият", "подход", "се", "прилага", "и", "в", "контекста", "на", "присъединяването", "на", "нова", "държава", "членка", "към", "Европейския", "съюз", "(", "11", ")", "както", "по", "отношение", "на", "прилагането", "в", "национален", "план", "на"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

153

[ "Предишни", "обстоятелства", "(", "или", "обстоятелства", "отпреди", "присъединяването", ")", "могат", "да", "се", "вземат", "предвид", ",", "ако", "са", "релевантни", "и", "ако", "трябва", "да", "бъдат", "оценени", "(", "отново", ")", "в", "процеса", "на", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

154

[ "По", "този", "начин", "например", "след", "присъединяването", "Съдът", "в", "действителност", "не", "следва", "да", "започне", "да", "извършва", "повторна", "оценка", "по", "същество", "на", "въпроса", "дали", "определени", "клаузи", "в", "сключен", "преди", "п...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

155

[ "За", "сметка", "на", "това", "Съдът", "е", "компетентен", "да", "прецени", "дали", "национално", "законодателство", ",", "ограничаващо", "размера", "на", "лихвите", "за", "забава", "по", "правна", "сделка", ",", "която", "е", "сключена", "много", "преди", "пр...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

156

[ "2", ")", "Решение", "Ciola" ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

157

[ "49", ".", "В", "своите", "писмени", "и", "устни", "изявления", "както", "жалбоподателят", ",", "така", "и", "Комисията", "се", "позовават", "в", "значителна", "степен", "на", "решението", "на", "Съда", "по", "дело", "Ciola", "(", "15", ")", ".", "Това", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...

bg

EUR-LEX

205379_bg

158

[ "50", ".", "„", "Магическата", "“", "дата", "в", "решение", "Ciola", "е", "1", "януари", "1995", "г", ".", ",", "когато", "Австрия", "се", "присъединява", "към", "Европейските", "общности", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

159

[ "На", "тази", "дата", "правото", "на", "ЕО", ",", "включително", "правилата", "за", "свободно", "движение", "—", "естествено", "с", "изключение", "на", "изричните", "дерогации", "—", "влиза", "в", "сила", "в", "своята", "цялост", "и", "става", "незабавно", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

160

[ "51", ".", "Дружеството", "на", "г‑н", "Ciola", "притежава", "и", "отдава", "под", "наем", "200", "места", "за", "акостиране", "на", "плавателни", "съдове", "за", "развлечение", ",", "намиращи", "се", "в", "австрийската", "част", "на", "Боденското", "езеро", ...

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

161

[ "В", "административно", "решение", "от", "1990", "г", ".", "се", "предвижда", ",", "че", "не", "повече", "от", "60", "места", "за", "акостиране", "могат", "да", "се", "отдават", "под", "наем", "на", "чуждестранни", "лица", "(", "16", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

162

[ "Всяка", "година", "е", "трябвало", "да", "се", "представя", "списък", "на", "местата", "за", "акостиране", ",", "предоставени", "на", "чуждестранни", "лица", "(", "17", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

163

[ "52", ".", "На", "10", "юли", "1996", "г", ".", "(", "18", "месеца", "след", "присъединяването", ")", "е", "прието", "ново", "индивидуално", "административно", "решение", ",", "в", "което", "се", "приема", ",", "че", "дружеството", "е", "виновно", "за", ...

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-...

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

164

[ "На", "г‑н", "Ciola", "е", "наложена", "глоба", "за", "всяко", "от", "тези", "нарушения", "на", "административното", "решение", "от", "1990", "г", ".", "(", "18", ")", "." ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

165

[ "Г‑н", "Ciola", "обжалва", "решението", "от", "1996", "г", ".", "за", "налагане", "на", "наказание", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

166

[ "Случаят", "е", "отнесен", "до", "Съда", ",", "като", "с", "втория", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "изрично", "иска", "да", "се", "установи", "приложното", "поле", "във", "времето", "на", "това", "ограничение", ",", "като", "се", "има", "предвид", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

167

[ "53", ".", "В", "мотивите", "си", "Съдът", "най-напред", "потвърждава", ",", "че", "правилата", "за", "свободното", "движение", "на", "услуги", "не", "допускат", "такава", "квота", "за", "предоставяне", "на", "места", "за", "акостиране", "на", "чуждестранни", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

168

[ "Съдът", "обаче", "добавя", ",", "че", "„", "спорът", "не", "се", "отнася", "до", "съдбата", "на", "самия", "административен", "акт", ",", "в", "този", "случай", "решението", "от", "9", "август", "1990", "г", ".", ",", "а", "до", "въпроса", "дали", "то...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O",...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O",...

bg

EUR-LEX

205379_bg

169

[ "Съдът", "заключава", ",", "че", "подобен", "акт", "трябва", "да", "се", "пренебрегне", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

170

[ "54", ".", "В", "настоящия", "случай", "жалбоподателят", "цитира", "решение", "Ciola", ",", "като", "по", "същество", "твърди", ",", "че", "лице", ",", "засегнато", "от", "отрицателните", "последици", "на", "административно", "решение", ",", "има", "право", "д...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...

bg

EUR-LEX

205379_bg

171

[ "55", ".", "От", "решение", "Ciola", "обаче", "не", "следва", "такъв", "извод", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

172

[ "В", "решение", "Ciola", "жалбоподателят", "оспорва", "валидността", "на", "глоба", ",", "която", "е", "наложена", "с", "решение", ",", "издадено", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "правилата", "за", "свободно", "движение", "в", "Австрия", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

173

[ "Освен", "това", "самите", "действия", ",", "за", "които", "е", "наложена", "глобата", "—", "отдаването", "под", "наем", "на", "места", "за", "акостиране", "през", "януари", "и", "май", "1995", "г", ".", "от", "дружеството", "на", "г‑н", "Ciola", "—", "с...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-MONTH", "O", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

174

[ "56", ".", "Ето", "защо", "е", "достатъчно", "ясно", ",", "че", "в", "решение", "Ciola", "става", "въпрос", "за", "ново", "прилагане", "на", "ново", "право", "след", "присъединяването", ",", "което", "е", "логично", "необходимо", ",", "за", "да", "се", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

175

[ "Настъпилите", "след", "присъединяването", "обстоятелства", "(", "наем", "на", "места", "за", "акостиране", ")", "е", "трябвало", "да", "бъдат", "оценени", "и", "съпоставени", "спрямо", "ново", "право", "след", "присъединяването", "(", "национално", "право", ",", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

176

[ "Освен", "това", "очевидно", "не", "е", "извършено", "„", "неутрализиране", "“", "на", "(", "предишни", ")", "последици", "от", "решението", "от", "1990", "г", ".", "в", "смисъла", ",", "посочен", "от", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

177

[ "Съдът", "не", "счита", ",", "че", "това", "решение", "е", "трябвало", "да", "бъде", "преразгледано", "или", "че", "е", "трябвало", "да", "бъде", "изплатено", "обезщетение", "поради", "съществуването", "му", "в", "предходен", "период", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

178

[ "Вместо", "това", "се", "изисква", "просто", "предишното", "решение", ",", "което", "е", "станало", "несъвместимо", "с", "новото", "право", "след", "1995", "г", ".", ",", "вече", "да", "не", "може", "да", "се", "прилага", "при", "ново", "прилагане", "на", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

179

[ "2", ".", "Специфична", "съдебна", "практика", "относно", "пенсиите" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

180

[ "57", ".", "Общият", "подход", ",", "изложен", "в", "предходния", "раздел", ",", "се", "прилага", "и", "в", "контекста", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "и", "пенсионните", "схеми", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

181

[ "Въпреки", "това", "невинаги", "е", "очевидно", "как", "точно", "следва", "да", "се", "прилагат", "тези", "норми", "в", "отделните", "случаи", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

182

[ "Особеностите", "на", "пенсионните", "схеми", "не", "могат", "да", "бъдат", "пренебрегнати", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

183

[ "Правата", "се", "натрупват", "и", "пенсиите", "се", "изплащат", "в", "продължение", "на", "десетилетия", ",", "през", "които", "законите", "могат", "да", "се", "променят", "значително", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

184

[ "Фактът", ",", "че", "засягащите", "пенсии", "спорове", "могат", "да", "са", "свързани", "със", "значителни", "парични", "суми", "за", "конкретното", "лице", "и", "като", "цяло", "за", "държавните", "и", "частните", "пенсионни", "фондове", ",", "прави", "тази"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

185

[ "58", ".", "Това", "действително", "е", "съществен", "елемент", ",", "който", "може", "да", "се", "види", "във", "всички", "решения", ",", "разгледани", "в", "настоящия", "раздел", "относно", "пенсиите", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

186

[ "Повечето", "от", "тези", "дела", "се", "отнасят", "до", "решения", "във", "връзка", "с", "пенсии", ",", "които", "са", "приети", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

187

[ "1", ")", "Предходни", "обстоятелства", ",", "нови", "закони", "и", "необходимост", "от", "ново", "решение" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

188

[ "59", ".", "Съдът", "е", "постановил", "много", "решения", ",", "свързани", "специално", "с", "пенсии", ",", "в", "които", "приема", ",", "че", "при", "определяне", "на", "правото", "на", "пенсия", "трябва", "да", "се", "вземат", "под", "внимание", "обстоя...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

189

[ "60", ".", "Така", "например", "делата", "Bruno", "и", "O", "’", "Brien", "(", "21", ")", "се", "отнасят", "до", "равното", "третиране", "на", "работниците", "на", "пълно", "и", "непълно", "работно", "време", "съгласно", "Директива", "97", "/", "81", "/"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

190

[ "В", "решенията", "по", "тези", "дела", "Съдът", "установява", ",", "че", "при", "определянето", "на", "евентуалното", "право", "на", "дадено", "лице", "на", "пенсия", "следва", "да", "бъдат", "взети", "под", "внимание", "периодите", "на", "упражняване", "на",...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

191

[ "В", "решения", "Bruno", "и", "O", "’", "Brien", "правото", "на", "пенсия", "е", "трябвало", "да", "се", "определи", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "Директивата", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

192

[ "61", ".", "Такъв", "е", "и", "случаят", "по", "делата", "Barber", "(", "25", ")", "и", "Ten", "Oever", "(", "26", ")", ",", "в", "които", "се", "разглеждат", "твърдения", "за", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "пола", "в", "нарушение", "на", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

193

[ "В", "тези", "случаи", "правото", "на", "пенсия", "е", "определено", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "член", "119", "от", "Договора", "за", "ЕИО", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

194

[ "62", ".", "Предметът", "по", "дело", "Maruko", "(", "28", ")", "е", "отказ", "на", "право", "на", "наследствена", "пенсия", ",", "произтичащ", "от", "твърдяна", "дискриминация", ",", "основана", "на", "сексуална", "ориентация", ",", "в", "нарушение", "на", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

195

[ "Аналогично", "на", "дело", "Ten", "Oever", "(", "29", ")", ",", "релевантното", "събитие", "е", "настъпило", "и", "новото", "решение", "е", "прието", "(", "т.е", ".", "смъртта", "на", "партньор", "и", "решението", "за", "отказ", "на", "наследствена", "пен...

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

196

[ "63", ".", "Делата", "Kauer", "и", "Duchon", "по", "същество", "касаят", "дискриминация", ",", "основана", "на", "гражданство", "(", "31", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

197

[ "В", "тези", "дела", "заявителите", "кандидатстват", "за", "пенсия", "в", "Австрия", "след", "присъединяването", "и", "отправят", "искане", "да", "бъдат", "взети", "предвид", "определени", "обстоятелства", ",", "настъпили", "в", "други", "държави", "членки", "и", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDR...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B...

bg

EUR-LEX

205379_bg

198

[ "64", ".", "В", "обобщение", ",", "всички", "горепосочени", "дела", "за", "пенсии", "касаят", "ситуации", ",", "в", "които", "при", "постановяването", "на", "решение", "след", "приемането", "на", "новия", "закон", "са", "взети", "предвид", "обстоятелства", ","...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

199

[ "Това", "напълно", "съответства", "на", "цитираната", "по-горе", "обща", "съдебна", "практика", ":", "налице", "е", "съществуващо", "фактическо", "положение", ",", "във", "връзка", "с", "което", "трябва", "да", "бъде", "извършена", "нова", "правна", "оценка", "с...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

200

[ "В", "такива", "случаи", "е", "напълно", "логично", ",", "особено", "в", "контекста", "на", "социалното", "осигуряване", ",", "да", "трябва", "да", "бъдат", "взети", "под", "внимание", "всички", "релевантни", "фактически", "елементи", ",", "предхождащи", "новия"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

201

[ "65", ".", "По", "тази", "причина", "считам", ",", "че", "посочената", "съдебна", "практика", "не", "може", "да", "се", "приложи", "в", "настоящия", "случай", ",", "в", "който", "фактите", ",", "приложимото", "право", "и", "самото", "административно", "решен...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

202

[ "Единствените", "обстоятелства", ",", "настъпили", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "са", "пенсионните", "плащания", "в", "полза", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

203

[ "66", ".", "Това", "в", "още", "по-голяма", "степен", "е", "така", ",", "тъй", "като", "решението", ",", "което", ",", "както", "се", "твърди", ",", "води", "до", "дискриминация", ",", "в", "настоящия", "случай", "включва", "преценка", "и", "прилагане", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

204

[ "Твърдяната", "дискриминация", "засяга", "дисциплинарно", "решение", ",", "в", "което", "е", "потвърдена", "вината", "на", "жалбоподателя", "и", "впоследствие", "му", "е", "наложено", "дисциплинарно", "наказание", "с", "два", "компонента", "(", "32", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

205

[ "Разбира", "се", ",", "не", "се", "отрича", "фактът", ",", "че", "това", "решение", "е", "имало", "отражение", "върху", "пенсията", "на", "жалбоподателя", "(", "33", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

206

[ "Въпреки", "това", ",", "за", "разлика", "от", "разгледаните", "в", "този", "раздел", "дела", ",", "настоящият", "случай", "не", "засяга", "например", "обективни", "условия", "за", "право", "на", "пенсия", ",", "свързани", "с", "личното", "положение", "или", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

207

[ "Вместо", "това", "става", "въпрос", "за", "основно", "и", "отделно", "дисциплинарно", "решение", ",", "свързано", "с", "конкретна", "съвкупност", "от", "факти", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

208

[ "2", ")", "Съществуващи", "пенсии", ",", "нови", "закони", "и", "настоящо", "положение" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

209

[ "67", ".", "Решение", "Römer", "(", "34", ")", ",", "на", "което", "се", "позовават", "всички", "страни", ",", "не", "се", "вписва", "така", "добре", "в", "горепосочения", "модел", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

210

[ "То", "съответно", "заслужава", "да", "бъде", "разгледано", "по-подробно", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

211

[ "68", ".", "В", "това", "дело", "жалбоподателят", "всъщност", "вече", "е", "бил", "пенсиониран", "и", "е", "получавал", "пенсията", "си", ",", "когато", "през", "2001", "г", ".", "(", "т.е", ".", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "тра...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", ...

bg

EUR-LEX

205379_bg

212

[ "На", "г‑н", "Römer", "е", "отказана", "данъчната", "класификация", ",", "която", "обикновено", "би", "се", "прилагала", "в", "случай", "на", "(", "хетеросексуален", ")", "брак", "(", "35", ")", "и", "с", "която", "би", "получавал", "по-големи", "пенсионни",...

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

213

[ "69", ".", "Съдът", "по", "същество", "постановява", ",", "че", "доколкото", "е", "налице", "дискриминация", ",", "г‑н", "Römer", "може", "да", "претендира", "за", "равно", "данъчно", "третиране", ",", "считано", "от", "изтичането", "на", "крайния", "срок", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

214

[ "За", "разлика", "обаче", "от", "другите", "дела", ",", "цитирани", "по-горе", ",", "по", "делото", "Römer", "решението", "относно", "правото", "на", "пенсия", "на", "заявителя", "е", "постановено", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "правни", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

215

[ "Спорът", "се", "отнася", "до", "продължаващата", "дискриминация", "при", "последващите", "плащания", "и", "данъчното", "положение", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

216

[ "70", ".", "Въпреки", "това", "този", "случай", "се", "различава", "от", "настоящия", ",", "по-специално", "по", "две", "причини", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

217

[ "71", ".", "На", "първо", "място", ",", "данъчното", "положение", "на", "г‑н", "Römer", "действително", "е", "определено", "преди", "изтичането", "на", "срока", "за", "транспониране", "на", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "така", "че", "в", "този", "с...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

218

[ "В", "съответното", "национално", "законодателство", "обаче", "се", "предвижда", "преразглеждане", "на", "данъчното", "третиране", "в", "случай", "на", "промяна", "в", "личните", "обстоятелства", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

219

[ "Следователно", ",", "както", "потвърждава", "Съдът", ",", "съгласно", "приложимото", "национално", "законодателство", ",", "„", "ако", "предвидените", "[", "…", "]", "условия", "[", "позволяващи", "по-благоприятна", "данъчна", "класификация", "]", "са", "налице", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

220

[ "72", ".", "Следователно", "по", "дело", "Römer", "е", "налице", "механизъм", "за", "приемане", "на", "нови", "решения", ",", "като", "се", "вземат", "предвид", "нови", "и", "релевантни", "—", "за", "целите", "на", "изчисленията", "във", "връзка", "със", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

221

[ "73", ".", "Второ", "и", "в", "по-основен", "план", ",", "ако", "се", "абстрахираме", "от", "горепосочената", "клауза", "за", "преразглеждане", ",", "решението", "по", "дело", "Römer", "се", "отнася", "до", "начина", ",", "по", "който", "новите", "правни", ...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O"...

bg

EUR-LEX

205379_bg

222

[ "74", ".", "Според", "мен", "този", "въпрос", "е", "напълно", "различен", "от", "прилагане", "във", "времето", "от", "вида", ",", "посочен", "от", "жалбоподателя", "в", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

223

[ "Това", ",", "което", "се", "предлага", "в", "настоящия", "случай", ",", "не", "е", "(", "предвиденото", "по", "закон", ")", "отчитане", "на", "личните", "обстоятелства", "за", "целите", "на", "бъдеща", "корекция", ",", "а", "преразглеждане", "в", "светлинат...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

224

[ "3", ")", "Съществуват", "ли", "изключения", "от", "правилото", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

225

[ "75", ".", "Вярно", "е", ",", "че", "съществуват", "отделни", "решения", "на", "Съда", ",", "при", "които", "решението", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "и", "всички", "относими", "факти", "изглежда", "предшестват", "новите", "правни", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

226

[ "С", "други", "думи", ",", "съответното", "административно", "решение", "се", "отнася", "до", "това", "дали", "да", "се", "отпусне", "пенсия", "(", "или", "не", ")", "и", "какъв", "да", "бъде", "нейният", "размер", ",", "но", "изглежда", "се", "прави", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "...

bg

EUR-LEX

205379_bg

227

[ "76", ".", "Такива", "решения", "на", "практика", "обаче", "са", "редки", "и", "лесно", "могат", "да", "бъдат", "разграничени", "при", "по-задълбочена", "проверка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

228

[ "По", "делото", "P", "(", "37", ")", "жалбоподателката", "е", "бивша", "съпруга", "на", "длъжностно", "лице", "в", "Комисията", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

229

[ "Към", "момента", "на", "кончината", "на", "длъжностното", "лице", "P", ".", "не", "е", "имала", "право", "на", "наследствена", "пенсия", ",", "тъй", "като", "„", "вината", "“", "за", "развода", "не", "се", "носи", "единствено", "от", "починалия", "съпруг"...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

230

[ "Само", "няколко", "месеца", "след", "смъртта", "влизат", "в", "сила", "нови", "правни", "норми", ",", "съгласно", "които", "P", ".", "е", "щяла", "да", "има", "право", "на", "наследствена", "пенсия", "(", "38", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

231

[ "Съдът", "ефективно", "прилага", "новите", "правни", "норми", ",", "с", "което", "P", ".", "придобива", "право", "на", "пенсия", ",", "считано", "от", "датата", "на", "влизане", "в", "сила", "на", "новите", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

232

[ "77", ".", "Независимо", "от", "това", "по", "дело", "P.съществуват", "някои", "особености", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

233

[ "В", "действителност", "Комисията", "се", "застъпва", "категорично", "в", "полза", "на", "прилагането", "на", "новите", "правни", "норми", "(", "докато", "оспорва", "плащането", "на", "пенсия", "по", "други", "причини", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

234

[ "Други", "институции", "са", "започнали", "да", "прилагат", "правилата", "незабавно", "и", "според", "Комисията", "неприлагането", "им", "би", "довело", "до", "дискриминация", "между", "длъжностни", "лица", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

235

[ "Освен", "това", "първоначалното", "решение", "за", "отказ", "да", "се", "отпусне", "пенсия", "на", "P", ".", "на", "практика", "е", "взето", "няколко", "дни", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новите", "правни", "норми", "(", "въпреки", "че", "конч...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

236

[ "78", ".", "В", "случая", "с", "дело", "Brock", "на", "жалбоподателката", "е", "отпусната", "пенсия", "за", "инвалидност", "през", "1958", "г", ".", "През", "1961", "г", ".", "тя", "е", "преобразувана", "в", "пенсия", "за", "старост", "(", "39", ")", "...

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]