conversations
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nOn the history of chemistry education, Die Entwicklung des allgemeinbildenden Chemieunterrichts auf dem Gebiet der DDR unter besonderer Berücksichtigung der ideologischen Erziehung (1945 bis zum VIII).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "À l'histoire de l'enseignement de la chimie, Die Entwicklung des allgemeinbildenden Chemieunterrichts auf dem Gebiet der DDR unter besonderer Berücksichtigung der ideologischen Erziehung (1945 bis zum VIII)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nRecipients included The Against Malaria Foundation, The Machine Intelligence Research Institute (MIRI), The Center for Applied Rationality (CFAR), GiveDirectly, GiveWell, Schistosomiasis Control Initiative, The Humane League, Mercy For Animals, The Great Ape Project, and The Nonhuman Rights Project.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Les bénéficiaires comprenaient The Against Malaria Foundation, The Machine Intelligence Research Institute (MIRI), The Center for Applied Ratioality (CFAR), GiveDirectly, GiveWell, Schistosomiasis Control Initiative, The Humane League, Mercy For Animals, The Great Ape Project et The Nonhuman Rights Projet."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 1764 he published his major work, On Nervous, Hypochondriac, or Hysteric Diseases, to which are prefixed some Remarks on the Sympathy of the Nerves.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1764, il publie son ouvrage majeur, On Nervous, Hypochondriac, or Hysteric Diseases, to which are prefixed some Remarks on the Sympathy of the Nerves."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nCompanies (EDF, Veolia environment, Suez environment, Saur).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Des entreprises (EDF, Véolia environnement, Suez environnement, Saur)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nFor example, in 2013, Szegedy et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Par exemple, en 2013, Szegedy et al."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nPsychologists Patricia Cheng, Keith Holyoak, Richard E.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Les psychologues Patricia Cheng, Keith Holyoak, Richard E."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn the first issue, Robertson wrote: Now, if there were a journal that set itself to record all advances in psychology, and gave encouragement to special researches by its readiness to publish them, the uncertainty hanging over the subject could hardly fail to be dispelled.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dans le premier numéro, Robertson écrit : « Now, if there were a journal that set itself to record all advances in psychology, and gave encouragement to special researches by its readiness to publish them, the uncertainty hanging over the subject could hardly fail to be dispelled."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nA 2017 study by Simoes et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une étude de 2017 de Simoes et al."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2005, he founded Beverley and Holderness Pensioners Action Group, Community Hospitals Acting Nationally Together (CHANT), a cross-party campaign group and Hull and Holderness Opposing the Incinerator (HOTI Group).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2005, il fonde Beverley and Holderness Pensioners Action Group, Community Hospitals Acting Nationally Together (CHANT), un groupe de campagne multipartite et Hull and Holderness Opposing the Incinerator (HOTI Group)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\n1998, 2006a, 2007, 2008; Horváth et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "1998, 2006a, 2007, 2008; Horváth et al 2007, 2008."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe president of UTHealth is Giuseppe N.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le Président de UTHealth est Giuseppe N."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nHe has written two books about addiction: Peaceful Measures: Canada's Way Out of the War on Drugs (1990) and The Globalization of Addiction: A Study in Poverty of the Spirit (2008).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Il a écrit deux livres: Peaceful Measures: Canada's Way Out of the War on Drugs (1990) et The Globalization of Addiction: A Study in Poverty of the Spirit (2008)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 1987 as vice president – science.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1987 en tant que vice-président – science."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe journal is published by SAGE Publications; before 2017 it was published by Wiley-Blackwell.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "La revue est publiée par SAGE Publications; avant 2017, elle a été publiée par Wiley-Blackwell."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\n(Magister Juris), and its research masters either MPhil (Master of Philosophy) or MSt (Master of Studies).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "(Magister Juris), et ses masters de recherche soit MPhil (Master of Philosophy) ou MSt (Master of Studies)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nWorks Oresme In 1956 the Munksgaard publishing house issued a 290 page volume for Acta historica scientariarum naturalium et medicinalium (volume #13) on Nicole Oresme: Nicole Oresme og hans naturfilosofiske system: en undersogelse af hans skrift \"Le livre du ciel et du monde\".\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Travaux En 1956, la maison d'édition Munksgaard publie un volume de 290 pages pour Acta historica scientariarum naturalium et medicinalium (volume #13) sur Nicole Oresme : Nicole Oresme og hans naturfilosofiske system: en undersogelse af hans skrift \"Le livre du ciel et du monde\"."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2003, he published his book about controversies in modern medicine, Second Opinion: Doctors, Diseases and Decisions in Modern Medicine.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2003, il a publié son livre sur les controverses en médecine moderne, Second Opinion: Doctors, Diseases and Decisions in Modern Medicine."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nGrainger Stewart in an article published in the British Medical Journal in 1894.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Grainger Stewart dans un article publié dans le British Medical Journal en 1894."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nHuoshenshan Hospital Huoshenshan Hospital (Chinese: 火神山医院; pinyin: Huǒshénshān Yīyuàn; lit).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Hôpital Huoshenshan L'hôpital Huoshenshan (chinois simplifié : 火神山医院 ; pinyin : huǒshénshān yīyuàn ; litt)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nSoberana Plus Soberana Plus, technical name FINLAY-FR-1A, is a COVID-19 candidate vaccine produced by the Finlay Institute, a Cuban epidemiological research institute.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Soberana Plus Soberana Plus, de son nom technique FINLAY-FR-1A, est un vaccin candidat COVID-19 produit par l'Institut Finlay, un institut de recherche épidémiologique cubain."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nA 2001 study by Nebel et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une étude réalisée en 2001 par Nebel et al."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nFinally, an ab initio study by Comas-Vives, et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Enfin, une étude ab initio de Comas-Vives et al."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nFrom Brown University in 1991, an M.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "De l'Université Brown en 1991, un M."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe Kaufman Assessment Battery for Children (K-ABC) was developed by Alan S.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Kaufman Assessment Battery for Children (K-ABC) a été créé par Alan S."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe Boston Women's Health Book Collective earlier produced Changing Bodies, Changing Lives: A Book For Teens on Sex and Relationships and The New Ourselves, Growing Older: Women Aging with Knowledge and Power.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le Boston Women's Health Book Collective avait auparavant publié Changing Bodies, Changing Lives: A Book For Teens on Sex and Relationships ainsi que The New Ourselves, Growing Older: Women Aging with Knowledge and Power."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 1983, Mentor (currently Coloplast) joined the market.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1983, Mentor (actuellement Coloplast) a rejoint le marché."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nWorks In 1743 Whytt published a paper in the Edinburgh Medical Essays entitled \"On the Virtues of Lime-Water in the Cure of Stone\".\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Œuvres En 1743, Whytt publie un article dans les Edinburgh Medical Essays intitulé \"On the Virtues of Lime-Water in the Cure of Stone\"."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nPhilip George Houthem Gell Philip George Houthem Gell (20 October 1914 – 3 May 2001) was a British immunologist working in postwar Britain.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Philip George Houthem Gell modifier - modifier le code - modifier Wikidata Philip George Houthem Gell (20 octobre 1914 - 3 mai 2001) est un immunologiste britannique travaillant dans la Grande-Bretagne d'après-guerre."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2006, the report entitled A Strategic Approach to Research Publishing in SA was released.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2006, le rapport intitulé A Strategic Approach to Research Publishing in SA a été publié."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nNurkse, John Balaban, Carolyn Forché, Alice Fulton, Dana Gioia, Pablo Medina, Seán Mac Falls, Kim Addonizio, David Baker, Carl Phillips, Natasha Trethewey, Terrance Hayes, Dede Wilson, and Reginald Dwayne Betts.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Nurkse , John Balaban , Carolyn Forché , Alice Fulton , Dana Gioia , Pablo Medina , Kim Addonizio , David Baker , Carl Phillips , Natasha Trethewey , Terrance Hayes et Reginald Dwayne Betts."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nObstetrics & Gynecology is the official publication of ACOG.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Obstetrics & Gynecology est la publication officielle de l'ACOG."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\n\"After 25 years building the Atlas day after day, Jean-Loup Huret and Philippe Dessen will take a little rest\", as is said on the web site.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "\"Après 25 ans de construction de l'Atlas jour après jour, Jean-Loup Huret et Philippe Dessen vont prendre un peu de repos\", comme le dit le site web."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAtlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology The Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology, created in 1997 by Jean-Loup Huret (with bioinformatics by Philippe Dessen) is a collection of resources on genes, chromosomes anomalies, leukemias, solid tumours, and cancer-prone diseases.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology La base de données encyclopédique Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology, créée en 1997 par Jean Loup Huret (directeur bioinformatique : Philippe Dessen), constitue un ensemble de ressources sur les gènes, les anomalies chromosomiques, les leucémies, les tumeurs solides, les maladies héréditaires à risque accru de cancer."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nNAET is promoted by her Nambudripad’s Allergy Research Foundation (NARF) which also publishes its own journal called The Journal of NAET, Energetics & Complementary Medicine.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "NAET est promu par la Nambudripad's Allergy Research Foundation (NARF) qui publie également son propre journal appelé The Journal of NAET, Energetics & Complementary Medicine."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nProcarbazine, lomustine and vincristine have been used since May 1975.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "La procarbazine, la lomustine et la vincristine sont utilisées depuis mai 1975."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn his 1976 survey, Hallucinogens and Culture, anthropologist Peter T.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Dans son enquête de 1976, Hallucinogens and Culture, l'anthropologue Peter T."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 1998, Stephen Endicott and Edward Hagerman claimed that the accusations were true in their book, The United States and Biological Warfare: Secrets from the Early Cold War and Korea.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1998, Stephen Endicott et Edward Hagermann ont affirmé, dans leur livre, The United States and Biological Warfare: Secrets from the Early Cold War and Korea, que les accusations étaient vraies."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAlden Spencer Award, in 2019 the Rosenstiel Award, in 2020 the Kavli Prize for Neuroscience, and the BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in Biology / Biomedicine.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Alden Spencer (en), en 2019 le Rosenstiel Award,, en 2020 le prix Kavli en neurosciences et le BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in Biology / Biomedicine."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe cladogram is based on McKenna (2015).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le cladogramme est basé sur McKenna (2015)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe Skeptic's Dictionary The Skeptic's Dictionary is a collection of cross-referenced skeptical essays by Robert Todd Carroll, published on his website skepdic.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Skeptic's Dictionary The Skeptic's Dictionary est une collection d'essais sceptiques de Robert Todd Carroll, publié sur le site web skepdic."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nTawney in his book The Acquisitive Society.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Tawney dans son livre The Acquisitive Society."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nMaralinga: Australia's Nuclear Waste Cover-up is a book by Alan Parkinson that was published in 2007.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Maralinga : Australia's Nuclear Waste Cover-up est un livre d'Alan Parkinson publié en 2007."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nBreast Cancer Research and Treatment Breast Cancer Research and Treatment is a scientific journal focused on the treatment of and investigations in breast cancer.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Breast Cancer Research and Treatment Breast Cancer Research and Treatment est un journal scientifique centré sur les recherches sur le cancer du sein et sur son traitement."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nFougères has the label tourisme et handicap, since July 2011.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Fougères bénéficie du label Tourisme et handicap depuis juillet 2011."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nGeorg Krusat, who carried out important research on docodonts.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Georg Krusat, qui a mené d'importantes recherches sur les docodontes."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2007, an English-language version of Train Your Brain: 60 Days to a Better Brain was published by Penguin Books.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2007, une version en anglais de Train Your Brain: 60 Days to a Better Brain a été publiée par Penguin Books."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nMother Warriors Mother Warriors: A Nation of Parents Healing Autism Against All Odds is the fifth book published by New York Times bestselling author, activist and television personality Jenny McCarthy.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Mother Warriors: A Nation of Parents Healing Autism Against All Odds, est le cinquième ouvrage publié par l'auteur, activiste et personnalité de la télévision américaine Jenny McCarthy, best-seller du New York Times."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nPêgas and Kellner presented a reconstruction of the mandibular muscles of T.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Pêgas et Kellner ont présenté une reconstruction des muscles mandibulaires de T."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAccording to Pêgas and colleagues, the articulation between T.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Selon Pêgas et ses collègues, l'articulation entre T."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nShe has written for Scientific American, How It Works, Space.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Elle a écrit pour Scientific American, How It Works, Space."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nLarson received the 1998 Pulitzer Prize for History for his book Summer for the Gods: The Scopes Trial and America's Continuing Debate Over Science and Religion.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Larson reçoit le prix Pulitzer d'histoire en 1998 pour son livre Summer for the Gods: The Scopes Trial and America's Continuing Debate Over Science and Religion."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nMartín Miguel de Güemes also supported it.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Martín Miguel de Güemes le soutenait également."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nLevel) in 1972 and Licentiatus statisticae (PhD level) in 1975.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1972 et de Licentiatus statisticae (niveau PhD) en 1975."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nHowever, a 2010 study by Weins et al.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Cependant, une étude de 2010 par Weins et al."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nArmstrong suffered his own injuries in 2002 and 2003.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Armstrong a subi ses propres blessures en 2002 et 2003."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nESPRESSO was tested on June 3, 2016.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "ESPRESSO fut testé le 3 juin 2016."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAnd angiogenic mediators (VEGF, EGF, TGF-β, etc).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Et des médiateurs angiogéniques (VEGF, EGF, TGF-β, etc)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2009 AGROVOC became an SKOS resource.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2009, AGROVOC est devenu une ressource SKOS."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nChoice Reviews Choice is a publishing unit of the Association of College and Research Libraries (ACRL).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Choice Reviews Choice est le groupe d'édition de l'Association of College and Research Libraries (ACRL)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2015 he authored the book Digital Humanitarians: How Big Data Is Changing the Face of Humanitarian Response.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2015, il est l'auteur du livre Digital Humanitarians: How Big Data Is Changing the Face of Humanitarian Response."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nNet, is supported by the Conquer Cancer Foundation of ASCO.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Net, est soutenu par la Conquer Cancer Foundation of ASCO."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nHistoria medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (\"Medical study of the products imported from our West Indian possessions\") is the standard title for a survey by Nicolás Monardes (1493–1588), Spanish physician and botanist.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (Histoire médicinale des choses qui sont apportées de nos Indes occidentales) est le titre standard d'un ouvrage de Nicolás Monardes (1493-1588), médecin et botaniste espagnol."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAccording to Ronald Findlay and Kevin H.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Selon Ronald Findlay et Kevin H."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAlexander Florencio, a representative of the delegation, stated that \"the best conditions are being prepared\".\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Alexander Florencio, un représentant de la délégation, a déclaré que \"les meilleures conditions sont en train de se préparer\"."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe initiative allocated a total of 432,000 doses to Nicaragua which will be delivered over the course of the year 2021.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "L'initiative a alloué un total de 432 000 doses au Nicaragua qui seront livrées au cours de l'année 2021."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nBilateral cingulotomy Bilateral cingulotomy is a form of psychosurgery, introduced in 1948 as an alternative to lobotomy.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Cingulotomie bilatérale La cingulotomie bilatérale est une forme de psychochirurgie, introduite en 1948 comme alternative à la lobotomie."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nA demonstration was done during DEF CON 23.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une démonstration fut réalisée lors du DEF CON 23."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nFrom 19 March 2021, Public Health England no longer classified COVID-19 as a \"High consequence infectious disease\".\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "À partir du 19 mars 2021, Public Health England n'a plus classé le COVID-19 comme une \"maladie infectieuse à conséquences élevées\"."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe following cladogram is based on the FLYTREE project.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le cladogramme suivant est basé sur le projet FLYTREE."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nPirie and van Heyningen co-authored Biochemistry of the Eye, published in 1956.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Pirie et van Heyningen co-écrivent Biochemistry of the Eye, publié en 1956."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 1999, American palaeoanthropologists David Strait and Frederick E.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 1999, les paléoanthropologues américains David Strait et Frederick E."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nA first study of this problem was published by Judy Massare in 1988.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une première étude de ce problème a été publiée par Judy Massare en 1988."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nMetcalfe made ARPAnet the topic of his doctoral thesis, but Harvard initially rejected it.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Metcalfe fait d'ARPAnet le sujet de sa thèse de doctorat, mais Harvard l'a initialement rejeté."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe Biological Bulletin is indexed by several bibliographic services, including Index Medicus, MEDLINE, Chemical Abstracts, Current Contents, BIOBASE, and Geo Abstracts.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "The Biological Bulletin est indexé par plusieurs services bibliographiques, notamment Index Medicus, MEDLINE, Chemical Abstracts, Current Contents, BIOBASE et Geo Abstracts."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nRickettsii, even in areas where the majority of human cases are reported.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Rickettsii, même dans les zones où la majorité des cas humains sont rapportés."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nShares of Africa and World Population, 0–2020 AD (% of world total) Source: Maddison and others (University of Groningen).\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Shares of Africa and World Population, 0–2020 AD (% of world total) Source : Maddison et autres (Université de Groningen)."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\n17 of its classic manual Hatha Yoga Pradipika.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "17 de son manuel classique Hatha Yoga Pradipika."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe consortium is known for first identifying the SARS-CoV-2 Alpha variant (at the time, referred to as Variant of Concern 202012/01) in November 2020.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le consortium est connu pour avoir identifié pour la première fois le variant Alpha du SARS-CoV-2 (à l'époque, appelée Variant of Concern 202012/01) en novembre 2020."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nDejerine–Roussy syndrome most often compromises tactile sensation.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le syndrome de Dejerine-Roussy compromet le plus souvent la sensation tactile."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nZumpt proposed an alternative called \"rectal myiasis\".\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Zumpt a proposé une alternative appelée « myiase rectale »."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nOn 15 October 2020, the European Medicines Agency (EMA) issued a favourable opinion for Palforzia.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le 15 octobre 2020, l’Agence européenne des médicaments (EMA) a rendu un avis favorable pour le Palforzia."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nGuzmán increased his estimate of the number of psilocybin-containing Psilocybe to 144 species in a 2005 review.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Guzmán a augmenté son estimation du nombre de Psilocybe contenant de la psilocybine à 144 espèces dans une revue de 2005."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nA Phase II study examining ALX-0081 in high risk percutaneous coronary intervention has started in September 2009.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une étude de phase II examinant ALX-0081 dans une intervention coronarienne percutanée à haut risque a débuté en septembre 2009."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe majority of hospitalized patients only experience mild hyponatremia, with levels above 130 mEq/L.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "La majorité des patients hospitalisés ne présentent qu'une hyponatrémie légère, avec des niveaux supérieurs à 130 mEq/L."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAn online community of \"fusioneers\", The Open Source Fusor Research Consortium, or Fusor.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Une communauté en ligne de « fusioneurs », L'Open Source Fusor Consortium de Recherche, ou Fusor."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nAmerican virologist Scott Halstead was one of the first researchers to identify the ADE phenomenon.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le virologue américain Scott Halstead a été l'un des premiers chercheurs à identifier le phénomène ADE."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nDaniel Hack Tuke's Dictionary of Psychological Medicine covered sexual perversion.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le dictionnaire de médecine psychologique de Daniel Hack Tuke traite de la perversion sexuelle."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nEmotional Detox, 1995 In 1995 Quinn stopped drinking.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Emotional Detox, 1995 En 1995, Quinn cesse de boire."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nThe holotype is in the collection of the Universidad Nacional de San Juan.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "L' holotype se trouve dans la collection de l'Universidad Nacional de San Juan."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nNew York Heart Association Functional Classification The New York Heart Association (NYHA) Functional Classification provides a simple way of classifying the extent of heart failure.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Classification fonctionnelle de la New York Heart Association La classification fonctionnelle de la New York Heart Association (NYHA) offre un moyen simple de classer l'étendue de l'insuffisance cardiaque."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nKellner and Campos' view has since been accepted by other researchers, including Martill and Naish.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Le point de vue de Kellner et Campos a depuis été accepté par d'autres chercheurs, notamment Martill et Naish."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nElliott and published in 2007 by Psychological Corporation.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Elliott et a été publié en 2007 par Psychological Corporation."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2021 the research project Video Essay.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2021, le projet de recherche Video Essay."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nWas working on molgramostim, Immunex was working on sargramostim (Leukine), and Sandoz was working on regramostim.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Travaillait sur le molgramostime, Immunex travaillait sur le sargramostime (Leukine) et Sandoz sur le régramostim."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIn 2007, based on observations made on the occipital bones and canines, Eva V.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "En 2007, sur la base des observations effectués sur les os occipitaux et les canines, Eva V."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nBrantley Scott) and University of Miami (Michael P.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Brantley Scott) et de l'Université de Miami (Michael P."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nIts concepts continue to influence RAAF strategy.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Ses concepts continuent d'influencer la stratégie du RAAF."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\n215 were currently in isolation, 27,458 tests had been undertaken.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "215 étaient actuellement en isolement, 27 458 tests avaient été effectués."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nSumming up the initial American approach to Al Anbar, Keith Mines, the CPA diplomat in Anbar Governorate, wrote: What we have done over the last six months in Al Anbar has been a recipe for instability.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Pour résumer l'approche américaine initiale envers Al Anbar, Keith Mines, le diplomate CPA du gouvernorat d'Anbar, écrivit : « What we have done over the last six months in Al Anbar has been a recipe for instability."
}
] |
[
{
"from": "system",
"value": "Translate from English to French."
},
{
"from": "user",
"value": "English :\nReichardt at the University of California, San Francisco.\nFrench :"
},
{
"from": "assistant",
"value": "Reichardt à l'Université de Californie à San Francisco."
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.