jquessada/test_en_fr · Datasets at Hugging Face

conversations listlengths 3 3
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThey then showed that hPG80 was able to regulate CSCs frequency (survival and self-renewal) in vitro and in vivo.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ils ont ensuite ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nStarrynight (1999), a collaboration with Alexander Galloway and Mark Tribe, provided a new form of social, visual navigation for an online discussion.\nFrench :" }, { "from": "assi...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nData from the phase III trial, which began in September 2016, show that TAK-003 was efficacious against symptomatic dengue.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Les do...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\n2015); extending this systematic review through 2017 added 567 articles to the review.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "2015); l'extension de cette revue systémati...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTridactyla (ranging from Venezuela and the Guianas to northern Argentina), M.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Tridactyla (allant du Venezuela et des Guyanes au no...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWilliams and evolutionary medicine researcher Randolph M.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Williams et le chercheur en médecine évolutionniste Randolph M." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFrom 1995 to 2000, Chair of the Geneva Initiative on Psychiatry was James Birley.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "De 1995 à 2000, le président de la Geneva Initia...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn 23 April, Hadramout Governor Faraj Salmin Al-Bahsni said in an interview with Al-Arabiya television that the result of the last examination the person had undergone on 22 April after he ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe mayor of Belo Horizonte, Alexandre Kalil (PSD), asked General Altair José Polsin, commander of the 4th Army Region, for the temporary assignment of 51 professionals from the army garris...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nHe evaluated the presence of hPG80 and its maturation products in the serum of patients with Zollinger-Ellison syndrome.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Il a éval...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 1972, out of 20 professors, there were 9 former ESSECs having completed their training in the United States.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 1972, sur 20 pr...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nPotocki–Lupski syndrome Potocki–Lupski syndrome (PTLS), also known as dup(17)p11.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Syndrome de Potocki-Lupski Le syndrome de Poto...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe Chief of Defence Staff since January 2021 is General Lucky Irabor, an expert in counter-terrorism.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le chef d'état-major de la ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2011, Christiane Völling won the first successful case brought against a surgeon for non-consensual surgical intervention.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2021, hydroxychloroquine was part of the recommended treatment for mild cases in India.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2021, l'hydroxychloroquine faisait p...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nInitiatives include Regional Resilience Enhancement Against Drought (RREAD), the Enhanced Livelihoods in Mandera Triangle/Enhanced Livelihoods in Southern Ethiopia (ELMT/ELSE) as part of th...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMDMA-assisted psychotherapy is being actively researched by MAPS.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "La psychothérapie assistée par la MDMA fait l'objet de recherche...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe Walton Centre for Neurology & Neurosurgery NHS Trust in Liverpool, England, another leading Neurosurgical Hospital, dedicated its intensive care unit to him, naming it the Horsley ward....
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAnd the FDA participated in the discussion.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Et de la FDA ont participé à la discussion." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNaturopathic Diaries was given the 2016 Ockham Award for Best Blog by The Skeptic magazine.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Naturopathic Diaries a reçu le prix Oc...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMarch - April 2020: First wave and lockdown On 30 March, ten patients with COVID-19 were being treated at the hospital.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Mars - Avr...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThese two scientific articles clearly show that hPG80 is a survival factor for CSCs.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ces deux articles scientifiques montrent clai...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn 19 February 2020, a helpline was set up to answer islanders' questions about Coronavirus.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le 19 février 2020, une ligne d'assis...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nEmilio Gentile and Roger Griffin, among others, have drawn on his concept.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Emilio Gentile et Roger Griffin, entre autres, se sont ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn June 2013, a World Fire Safety Foundation report titled, 'Can Australian and U.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En juin 2013, un rapport de la World Fire Safe...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn April 2004, Human Rights Watch (HRW) released Darfur Destroyed: Ethnic Cleansing by Government and Militia Forces in Western Sudan, a 77-page report compiled by HRW following 25 days spe...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nLivingston at the Johns Hopkins Laboratory of Plant Physiology.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Livingston au Laboratoire de physiologie végétale Johns Hopkins." ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhelan under the auspices of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Whelan sous l'impulsion de l'Internati...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn his 1925 book Science and the Modern World, he wrote that: There persists.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Dans son livre Science and the Modern World de 1925...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nDavid Salsburg reports that a colleague of Fisher, H.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "David Salsburg rapporte qu'un collègue de Fisher, H." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2002, after he had left for Harvard, he clashed with Guarente at a scientific meeting at Cold Spring Harbor Laboratory, challenging Guarante's description of how sir2 might be involved i...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTribalance Hot Yoga, created in Schaumburg, Illinois by Corey Kelly and Shawnda Falvo in 2007, is based on Bikram and Yin Yoga; it does not have a fixed series of asanas, and emphasises the...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nKelley (1921–2003), the American sociologists George C.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Kelley (1921-2003), des sociologues américains George C." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nSince 2003, a synthetic substitute for the LAL test has been commercially available.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Depuis 2003, un substitut synthétique du test...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA 2016 Cochrane review has been published on the short-term and long-term effects of tibolone, including adverse effects.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une revu...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOther names for this condition include: Duane's retraction syndrome, eye retraction syndrome, retraction syndrome, congenital retraction syndrome and Stilling-Türk-Duane syndrome.\nFrench :...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn November 2020, the Epsilon variant accounted for 36 percent of samples collected at Cedars-Sinai Medical Center, and by January 2021, the Epsilon variant accounted for 50 percent of samp...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA therapy based on Ryff's six elements was developed by Fava and others in this regards.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une thérapie basée sur les six éléments d...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFDA-approved Indications: The lisinopril is started at 5 or 10 mg and titrated upwards to 40 mg once daily maximum.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Indications a...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWithin LUMC different specialists work together around research themes.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Au sein du LUMC, différents spécialistes travaillent ensem...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 1986, the Reconstructionist Rabbinical Association (RRA) and the Federation of Reconstructionist Congregations (FRC) passed the official \"Platform on Reconstructionism\" (2 pages).\nFre...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe journal is indexed in Zentralblatt MATH, Excellence Research Australia, and MathSciNet.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le journal est répertorié dans Zentral...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAccording to the HCERES report issued on May 13, 2019, CERESSEC is \"a leading research laboratory at national and international level, it is a leading French center in the field of managem...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn July 2013, the Australian National LGBTI Health Alliance produced a guide entitled \"Inclusive Language Guide: Respecting people of intersex, trans and gender diverse experience\" which ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhen questioned about her hiatus after Rudaali at her career peak, Kapadia said she needed space and that generally her \"career has always been secondary\" to her.\nFrench :" }, { ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAll five companies that produced the Salk vaccine in 1955—Eli Lilly, Parke-Davis, Wyeth, Pitman-Moore, and Cutter—had difficulty completely inactivating the polio virus.\nFrench :" }, {...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe article CEREC CAD/CAM in Dentistry original dissertation Data capture stabilizing device for the CEREC CAD/CAM chairside camera fully explains all pros and cons of the system and is det...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAfter Barker's death, Ellis' health rapidly declined.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Après la mort de Barker, la santé d'Ellis a rapidement décliné." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\n[citation needed] Cairo-Bishop definition In 2004, Cairo and Bishop defined a classification system for tumor lysis syndrome.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Déf...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe sociologists Brian Loader and Dan Mercea give an overview of this discussion.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Les sociologues Brian Loader et Dan Mercea donne...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nEdzard Ernst has written \"to anyone understanding a bit of physiology, anatomy etc.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Edzard Ernst a écrit \"pour quiconque compren...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIt was mastered by Ted Jensen at Sterling Studios in New York.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Il a été masterisé par Ted Jensen aux Sterling Studios à New York."...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn the United States, AT&T engineer Roy P.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Aux États-Unis, un ingénieur d'AT & T, Roy P." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOver 50% of AWIS members have doctorates in their respective fields.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Plus de 50% des membres de l'AWIS sont titulaires d'un doctor...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe PINK1 and Parkin pathway is, so far, the best characterized.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "La voie PINK1 et Parkin est, jusqu'à présent, la mieux caractéris...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAmongst the prominent cognitive semioticians are Per Aage Brandt, Svend Østergaard, Peer Bundgård, Frederik Stjernfelt, Mikkel Wallentin, Kristian Tylén, Riccardo Fusaroli, and Jordan Zlate...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNonetheless, Wampold's criteria for including treatments in meta analyses of treatment variability do not require prior empirical support; rather, they must be \"intended to be therapeutic\...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe heart was developed in the Functionals Materials Laboratory at ETH Zurich.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le cœur a été développé au Laboratoire des matériau...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nRat Park Rat Park was a series of studies into drug addiction conducted in the late 1970s and published between 1978 and 1981 by Canadian psychologist Bruce K.\nFrench :" }, { "from...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA 2011 Australian documentary directed by Catherine Scott, Scarlet Road, explores another aspect of sexuality and disabilities through the life of a sex worker who has specialized for 18 ye...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe staff of 84 employees is mainly international, with a representation of 27 different nationalities reported in 2021.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le person...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCOVID-19 Genomics UK Consortium The COVID-19 Genomics UK Consortium (COG-UK) is a group of public health agencies and academic institutions in the United Kingdom created in April 2020 to ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn June 2020, Haendel formed the National COVID Cohort Collaborative (N3C), which collates and analyses the medical record data of people with coronavirus disease.\nFrench :" }, { "...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCategory:Laboratory equipment Equipment commonly found in a scientific laboratory.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Catégorie:Équipement de laboratoire Équipement ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAdditional features were given by Godfrey et al.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Des caractéristiques supplémentaires ont été données par Godfrey et al." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOther studies find equal results between Shouldice and laparoscopic TEP.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "D'autres études trouvent des résultats équivalents entre ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIts importance in this regard has not diminished.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Son importance à cet égard n'a pas diminué." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2015, hPG80 was shown to be a pro-angiogenic factor.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2015, hPG80 s’est avérée être un facteur pro-angiogénique." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA morale tale called \"Yue Fei Studies Archery\" in Children's Pictorial, a Chinese magazine tailored for children ages two through seven, demonstrates how great achievements are only made ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNews & World Report as among the best in the country.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "News & World Report comme étant parmi les meilleurs au pays." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCST was invented in the 1970s by John Upledger as an offshoot of cranial osteopathy, which had been devised in the 1930s by William Garner Sutherland.\nFrench :" }, { "from": "assis...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAs a Merck Pharmaceuticals research team, Folkers, Fern P.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En tant qu'équipe de recherche de Merck Pharmaceuticals, Folkers, Fern ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn its most radical form, it poses a challenge to the social sciences as a whole.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Dans sa forme la plus radicale, elle pose un déf...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nLieb at the University of North Carolina, Chapel Hill.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Lieb à l'Université de Caroline du Nord, Chapel Hill." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIt is classified as an Alpha+ World City by GaWC.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Elle est classée Alpha + World City par GaWC." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn May 3, the MoPH announced the registration of 679 new confirmed cases of COVID-19 and the recovery of 130 more patients in Qatar.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value"...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nHis treatment consisted in giving camphor in the first stage, and ipecacuanha and arsenic subsequently.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Son traitement a consisté ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis article provides a non-exhaustive list of animal psychopathologies.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Cet article présente une liste non exhaustive de psychopa...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCharles Hennebois touches on a wrenching aspect concerning the wounded.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Charles Hennebois soulève un aspect très poignant concerna...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCategory:Huntington's disease Subcategories This category has only the following subcategory.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Catégorie:Maladie de Huntington Sous...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWalker and Andrew Leslie, for which Walker shared the Nobel Prize for Chemistry in 1997.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Walker et Andrew Leslie, pour lesquels Wa...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn his December 1995 article \"The Heat is On: The warming of the world's climate sparks a blaze of denial\", Ross Gelbspan said industry had engaged \"a small band of skeptics\" to confuse...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTony Pawson (biochemist) Anthony James Pawson CH, OC, OOnt, FRS, FRSC (18 October 1952 – 7 August 2013) was a British-born Canadian scientist whose research revolutionised the understandi...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn January 20, 1930, at Mountainside Hospital in Glen Ridge, New Jersey.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Naît le 20 janvier 1930 au Mountainside Hospital de Glen ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis measure was proposed by Piraveenan et al.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Cette mesure a été proposée par Piraveenan et al." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFaculty of Pharmacy of Monastir Faculty of Pharmacy of Monastir (Arabic: كلية الصيدلة بالمنستير) is affiliated to University of Monastir, located in the street Ibn Sina in Monastir in Tuni...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWard based mainly on work by Richard D.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ward en se basant principalement sur les travaux de Richard D." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA collective trial against several doctors and a psychologist took place in Brussels in 1983.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Un procès collectif à l'encontre de ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhile on sick-leave in 1916, he wrote a PhD thesis on adsorption.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Pendant un congé dû à une maladie en 1916, il écrit une thèse de...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis is explained in the following manner by Chertok: \"Par opposition à l'hypnose, Freud avait cru fonder une psychothérapie scientifique, destinée, comme telle, à devenir la psychothérapi...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFabian Pease, had read the paper in 1966, but it was another graduate student in the lab, Ken Polasko, who had recently read it who suggested attempting the challenge.\nFrench :" }, { ...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe researchers Emil Karl Frey, Heinrich Kraut and Eugen Werle discovered high-molecular weight kininogen in urine around 1930.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA thesis by Biau in 1995 alluded to the influence of polysaccharides, proteins, and some phenolic acids.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une thèse de Biau en 1995...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAs of 27 March, 42 people had tested positive for COVID-19 in Gibraltar, including two workers from the Elderly Residential Services at Mount Alvernia.\nFrench :" }, { "from": "assi...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAmong 15 male and 21 female T.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Parmi les 15 mâles et 21 femelles T." } ]
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA comprehensive plausibility test was finally performed by the Berlin psychiatrist and psychotherapist Peter Theiss-Abendroth in 2008.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "valu...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn May 6, the MoPH announced the registration of 830 new confirmed cases of COVID-19 and the recovery of 146 more patients in Qatar.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value"...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMRC Laboratory of Molecular Biology The Medical Research Council (MRC) Laboratory of Molecular Biology (LMB) is a research institute in Cambridge, England, involved in the revolution in m...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAccording to Muhanna Dura's memoirs, Aleef taught his students the basics of watercolor, drawing and painting, and the European understanding of perspective.\nFrench :" }, { "from":...
[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe book has also been reviewed favorably by Diane Coyle, Peer Vries, Mark Koyama, Enrico Spolaore, and The Economist.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le livre a ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThey then showed that hPG80 was able to regulate CSCs frequency (survival and self-renewal) in vitro and in vivo.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ils ont ensuite ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nStarrynight (1999), a collaboration with Alexander Galloway and Mark Tribe, provided a new form of social, visual navigation for an online discussion.\nFrench :" }, { "from": "assi...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nData from the phase III trial, which began in September 2016, show that TAK-003 was efficacious against symptomatic dengue.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Les do...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\n2015); extending this systematic review through 2017 added 567 articles to the review.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "2015); l'extension de cette revue systémati...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTridactyla (ranging from Venezuela and the Guianas to northern Argentina), M.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Tridactyla (allant du Venezuela et des Guyanes au no...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWilliams and evolutionary medicine researcher Randolph M.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Williams et le chercheur en médecine évolutionniste Randolph M." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFrom 1995 to 2000, Chair of the Geneva Initiative on Psychiatry was James Birley.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "De 1995 à 2000, le président de la Geneva Initia...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn 23 April, Hadramout Governor Faraj Salmin Al-Bahsni said in an interview with Al-Arabiya television that the result of the last examination the person had undergone on 22 April after he ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe mayor of Belo Horizonte, Alexandre Kalil (PSD), asked General Altair José Polsin, commander of the 4th Army Region, for the temporary assignment of 51 professionals from the army garris...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nHe evaluated the presence of hPG80 and its maturation products in the serum of patients with Zollinger-Ellison syndrome.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Il a éval...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 1972, out of 20 professors, there were 9 former ESSECs having completed their training in the United States.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 1972, sur 20 pr...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nPotocki–Lupski syndrome Potocki–Lupski syndrome (PTLS), also known as dup(17)p11.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Syndrome de Potocki-Lupski Le syndrome de Poto...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe Chief of Defence Staff since January 2021 is General Lucky Irabor, an expert in counter-terrorism.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le chef d'état-major de la ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2011, Christiane Völling won the first successful case brought against a surgeon for non-consensual surgical intervention.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2021, hydroxychloroquine was part of the recommended treatment for mild cases in India.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2021, l'hydroxychloroquine faisait p...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nInitiatives include Regional Resilience Enhancement Against Drought (RREAD), the Enhanced Livelihoods in Mandera Triangle/Enhanced Livelihoods in Southern Ethiopia (ELMT/ELSE) as part of th...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMDMA-assisted psychotherapy is being actively researched by MAPS.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "La psychothérapie assistée par la MDMA fait l'objet de recherche...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe Walton Centre for Neurology & Neurosurgery NHS Trust in Liverpool, England, another leading Neurosurgical Hospital, dedicated its intensive care unit to him, naming it the Horsley ward....

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAnd the FDA participated in the discussion.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Et de la FDA ont participé à la discussion." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNaturopathic Diaries was given the 2016 Ockham Award for Best Blog by The Skeptic magazine.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Naturopathic Diaries a reçu le prix Oc...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMarch - April 2020: First wave and lockdown On 30 March, ten patients with COVID-19 were being treated at the hospital.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Mars - Avr...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThese two scientific articles clearly show that hPG80 is a survival factor for CSCs.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ces deux articles scientifiques montrent clai...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn 19 February 2020, a helpline was set up to answer islanders' questions about Coronavirus.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le 19 février 2020, une ligne d'assis...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nEmilio Gentile and Roger Griffin, among others, have drawn on his concept.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Emilio Gentile et Roger Griffin, entre autres, se sont ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn June 2013, a World Fire Safety Foundation report titled, 'Can Australian and U.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En juin 2013, un rapport de la World Fire Safe...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn April 2004, Human Rights Watch (HRW) released Darfur Destroyed: Ethnic Cleansing by Government and Militia Forces in Western Sudan, a 77-page report compiled by HRW following 25 days spe...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nLivingston at the Johns Hopkins Laboratory of Plant Physiology.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Livingston au Laboratoire de physiologie végétale Johns Hopkins." ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhelan under the auspices of the International Union of Biochemistry and Molecular Biology.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Whelan sous l'impulsion de l'Internati...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn his 1925 book Science and the Modern World, he wrote that: There persists.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Dans son livre Science and the Modern World de 1925...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nDavid Salsburg reports that a colleague of Fisher, H.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "David Salsburg rapporte qu'un collègue de Fisher, H." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2002, after he had left for Harvard, he clashed with Guarente at a scientific meeting at Cold Spring Harbor Laboratory, challenging Guarante's description of how sir2 might be involved i...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTribalance Hot Yoga, created in Schaumburg, Illinois by Corey Kelly and Shawnda Falvo in 2007, is based on Bikram and Yin Yoga; it does not have a fixed series of asanas, and emphasises the...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nKelley (1921–2003), the American sociologists George C.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Kelley (1921-2003), des sociologues américains George C." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nSince 2003, a synthetic substitute for the LAL test has been commercially available.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Depuis 2003, un substitut synthétique du test...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA 2016 Cochrane review has been published on the short-term and long-term effects of tibolone, including adverse effects.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une revu...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOther names for this condition include: Duane's retraction syndrome, eye retraction syndrome, retraction syndrome, congenital retraction syndrome and Stilling-Türk-Duane syndrome.\nFrench :...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn November 2020, the Epsilon variant accounted for 36 percent of samples collected at Cedars-Sinai Medical Center, and by January 2021, the Epsilon variant accounted for 50 percent of samp...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA therapy based on Ryff's six elements was developed by Fava and others in this regards.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une thérapie basée sur les six éléments d...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFDA-approved Indications: The lisinopril is started at 5 or 10 mg and titrated upwards to 40 mg once daily maximum.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Indications a...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWithin LUMC different specialists work together around research themes.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Au sein du LUMC, différents spécialistes travaillent ensem...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 1986, the Reconstructionist Rabbinical Association (RRA) and the Federation of Reconstructionist Congregations (FRC) passed the official \"Platform on Reconstructionism\" (2 pages).\nFre...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe journal is indexed in Zentralblatt MATH, Excellence Research Australia, and MathSciNet.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le journal est répertorié dans Zentral...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAccording to the HCERES report issued on May 13, 2019, CERESSEC is \"a leading research laboratory at national and international level, it is a leading French center in the field of managem...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn July 2013, the Australian National LGBTI Health Alliance produced a guide entitled \"Inclusive Language Guide: Respecting people of intersex, trans and gender diverse experience\" which ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhen questioned about her hiatus after Rudaali at her career peak, Kapadia said she needed space and that generally her \"career has always been secondary\" to her.\nFrench :" }, { ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAll five companies that produced the Salk vaccine in 1955—Eli Lilly, Parke-Davis, Wyeth, Pitman-Moore, and Cutter—had difficulty completely inactivating the polio virus.\nFrench :" }, {...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe article CEREC CAD/CAM in Dentistry original dissertation Data capture stabilizing device for the CEREC CAD/CAM chairside camera fully explains all pros and cons of the system and is det...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAfter Barker's death, Ellis' health rapidly declined.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Après la mort de Barker, la santé d'Ellis a rapidement décliné." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\n[citation needed] Cairo-Bishop definition In 2004, Cairo and Bishop defined a classification system for tumor lysis syndrome.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Déf...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe sociologists Brian Loader and Dan Mercea give an overview of this discussion.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Les sociologues Brian Loader et Dan Mercea donne...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nEdzard Ernst has written \"to anyone understanding a bit of physiology, anatomy etc.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Edzard Ernst a écrit \"pour quiconque compren...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIt was mastered by Ted Jensen at Sterling Studios in New York.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Il a été masterisé par Ted Jensen aux Sterling Studios à New York."...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn the United States, AT&T engineer Roy P.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Aux États-Unis, un ingénieur d'AT & T, Roy P." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOver 50% of AWIS members have doctorates in their respective fields.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Plus de 50% des membres de l'AWIS sont titulaires d'un doctor...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe PINK1 and Parkin pathway is, so far, the best characterized.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "La voie PINK1 et Parkin est, jusqu'à présent, la mieux caractéris...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAmongst the prominent cognitive semioticians are Per Aage Brandt, Svend Østergaard, Peer Bundgård, Frederik Stjernfelt, Mikkel Wallentin, Kristian Tylén, Riccardo Fusaroli, and Jordan Zlate...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNonetheless, Wampold's criteria for including treatments in meta analyses of treatment variability do not require prior empirical support; rather, they must be \"intended to be therapeutic\...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe heart was developed in the Functionals Materials Laboratory at ETH Zurich.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le cœur a été développé au Laboratoire des matériau...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nRat Park Rat Park was a series of studies into drug addiction conducted in the late 1970s and published between 1978 and 1981 by Canadian psychologist Bruce K.\nFrench :" }, { "from...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA 2011 Australian documentary directed by Catherine Scott, Scarlet Road, explores another aspect of sexuality and disabilities through the life of a sex worker who has specialized for 18 ye...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe staff of 84 employees is mainly international, with a representation of 27 different nationalities reported in 2021.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le person...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCOVID-19 Genomics UK Consortium The COVID-19 Genomics UK Consortium (COG-UK) is a group of public health agencies and academic institutions in the United Kingdom created in April 2020 to ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn June 2020, Haendel formed the National COVID Cohort Collaborative (N3C), which collates and analyses the medical record data of people with coronavirus disease.\nFrench :" }, { "...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCategory:Laboratory equipment Equipment commonly found in a scientific laboratory.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Catégorie:Équipement de laboratoire Équipement ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAdditional features were given by Godfrey et al.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Des caractéristiques supplémentaires ont été données par Godfrey et al." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOther studies find equal results between Shouldice and laparoscopic TEP.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "D'autres études trouvent des résultats équivalents entre ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIts importance in this regard has not diminished.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Son importance à cet égard n'a pas diminué." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn 2015, hPG80 was shown to be a pro-angiogenic factor.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En 2015, hPG80 s’est avérée être un facteur pro-angiogénique." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA morale tale called \"Yue Fei Studies Archery\" in Children's Pictorial, a Chinese magazine tailored for children ages two through seven, demonstrates how great achievements are only made ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nNews & World Report as among the best in the country.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "News & World Report comme étant parmi les meilleurs au pays." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCST was invented in the 1970s by John Upledger as an offshoot of cranial osteopathy, which had been devised in the 1930s by William Garner Sutherland.\nFrench :" }, { "from": "assis...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAs a Merck Pharmaceuticals research team, Folkers, Fern P.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "En tant qu'équipe de recherche de Merck Pharmaceuticals, Folkers, Fern ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn its most radical form, it poses a challenge to the social sciences as a whole.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Dans sa forme la plus radicale, elle pose un déf...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nLieb at the University of North Carolina, Chapel Hill.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Lieb à l'Université de Caroline du Nord, Chapel Hill." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIt is classified as an Alpha+ World City by GaWC.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Elle est classée Alpha + World City par GaWC." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn May 3, the MoPH announced the registration of 679 new confirmed cases of COVID-19 and the recovery of 130 more patients in Qatar.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value"...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nHis treatment consisted in giving camphor in the first stage, and ipecacuanha and arsenic subsequently.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Son traitement a consisté ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis article provides a non-exhaustive list of animal psychopathologies.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Cet article présente une liste non exhaustive de psychopa...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCharles Hennebois touches on a wrenching aspect concerning the wounded.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Charles Hennebois soulève un aspect très poignant concerna...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nCategory:Huntington's disease Subcategories This category has only the following subcategory.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Catégorie:Maladie de Huntington Sous...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWalker and Andrew Leslie, for which Walker shared the Nobel Prize for Chemistry in 1997.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Walker et Andrew Leslie, pour lesquels Wa...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nIn his December 1995 article \"The Heat is On: The warming of the world's climate sparks a blaze of denial\", Ross Gelbspan said industry had engaged \"a small band of skeptics\" to confuse...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nTony Pawson (biochemist) Anthony James Pawson CH, OC, OOnt, FRS, FRSC (18 October 1952 – 7 August 2013) was a British-born Canadian scientist whose research revolutionised the understandi...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn January 20, 1930, at Mountainside Hospital in Glen Ridge, New Jersey.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Naît le 20 janvier 1930 au Mountainside Hospital de Glen ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis measure was proposed by Piraveenan et al.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Cette mesure a été proposée par Piraveenan et al." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFaculty of Pharmacy of Monastir Faculty of Pharmacy of Monastir (Arabic: كلية الصيدلة بالمنستير) is affiliated to University of Monastir, located in the street Ibn Sina in Monastir in Tuni...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWard based mainly on work by Richard D.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Ward en se basant principalement sur les travaux de Richard D." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA collective trial against several doctors and a psychologist took place in Brussels in 1983.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Un procès collectif à l'encontre de ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nWhile on sick-leave in 1916, he wrote a PhD thesis on adsorption.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Pendant un congé dû à une maladie en 1916, il écrit une thèse de...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThis is explained in the following manner by Chertok: \"Par opposition à l'hypnose, Freud avait cru fonder une psychothérapie scientifique, destinée, comme telle, à devenir la psychothérapi...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nFabian Pease, had read the paper in 1966, but it was another graduate student in the lab, Ken Polasko, who had recently read it who suggested attempting the challenge.\nFrench :" }, { ...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe researchers Emil Karl Frey, Heinrich Kraut and Eugen Werle discovered high-molecular weight kininogen in urine around 1930.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA thesis by Biau in 1995 alluded to the influence of polysaccharides, proteins, and some phenolic acids.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Une thèse de Biau en 1995...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAs of 27 March, 42 people had tested positive for COVID-19 in Gibraltar, including two workers from the Elderly Residential Services at Mount Alvernia.\nFrench :" }, { "from": "assi...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAmong 15 male and 21 female T.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Parmi les 15 mâles et 21 femelles T." } ]

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nA comprehensive plausibility test was finally performed by the Berlin psychiatrist and psychotherapist Peter Theiss-Abendroth in 2008.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "valu...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nOn May 6, the MoPH announced the registration of 830 new confirmed cases of COVID-19 and the recovery of 146 more patients in Qatar.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value"...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nMRC Laboratory of Molecular Biology The Medical Research Council (MRC) Laboratory of Molecular Biology (LMB) is a research institute in Cambridge, England, involved in the revolution in m...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nAccording to Muhanna Dura's memoirs, Aleef taught his students the basics of watercolor, drawing and painting, and the European understanding of perspective.\nFrench :" }, { "from":...

[ { "from": "system", "value": "Translate from English to French." }, { "from": "user", "value": "English :\nThe book has also been reviewed favorably by Diane Coyle, Peer Vries, Mark Koyama, Enrico Spolaore, and The Economist.\nFrench :" }, { "from": "assistant", "value": "Le livre a ...