translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 40 66 | book stringclasses 27
values | book_abbr stringclasses 27
values | chapter int32 1 28 | verse stringclasses 80
values | verse_number int32 1 80 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 21 383 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 30 | 30 | null | Mark_1_30 | Eta Simonen ama-guinharreba cetzan helgaitzarequin: eta bertan minçatu içan çaizcan harçaz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 31 | 31 | null | Mark_1_31 | Orduan hurbilduric goiti ceçan hura escutic harturic, eta bertan vtzi ceçan helgaitzac: eta harc cerbitza citzan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 32 | 32 | null | Mark_1_32 | Eta arratsean, iguzqui sartzean, ekarten cerautzaten gueizqui ceuden guciac eta demoniatuac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 33 | 33 | null | Mark_1_33 | Eta hiri gucia borthara bildua cen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 34 | 34 | null | Mark_1_34 | Eta senda citzan erharçun diuersez eri ciraden guciac: eta anhitz deabru campora egotz ceçan, eta etzituen deabruac minçatzera vtziten nola hura eçagutu vkan lutén. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 35 | 35 | null | Mark_1_35 | Guero goicean oraino ilhun handia cela iaiquiric ilki cedin, eta ioan cedin leku desertu batetara, eta han othoitz eguiten çuen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 36 | 36 | null | Mark_1_36 | Eta iarreiqui içan çaizcan Simon eta harequin ciradenac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 37 | 37 | null | Mark_1_37 | Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 38 | 38 | null | Mark_1_38 | Orduan dioste Goacen hurbilengo burguètara: han-ere predica deçadançat: ecen hartacotzat ilki içan naiz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 39 | 39 | null | Mark_1_39 | Eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, Galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 40 | 40 | null | Mark_1_40 | Eta ethor cedin harengana sorhayobat, othoitz eguiten ceraucala, eta hari belhauricaturic ciotsala, Baldin nahi baduc chahu ahal neçaquec. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 41 | 41 | null | Mark_1_41 | Orduan Iesusec compassione harturic eta escua hedaturic, hunqui ceçan hura, eta erran cieçón, Nahi diat, aicén chahu, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 42 | 42 | null | Mark_1_42 | Eta hori erran çuenean, bertan ioan cedin harenganic sorhayotassuna, eta chahu cedin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 43 | 43 | null | Mark_1_43 | Eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 44 | 44 | null | Mark_1_44 | Eta erran cieçón, Beguirauc nehori deus ezterroan: baina ohá, eta eracuts aquio Sacrificadoreari, eta presenta itzac eure garbitzeagatic Moysesec manatu dituen gauçác hæy testimoniagetan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 1 | 45 | 45 | null | Mark_1_45 | Baina hura ilkiric has cedin anhitz gauçaren publicatzen, eta beharquiaren manifestatzen, hala non guehiagoric aguerriz Iesus ecin sar baitzaiten hirira, baina lekorean leku desertuetan cen, eta ethorten ciraden harengana alde gucietaric. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 1 | 1 | null | Mark_2_1 | ETa berriz sar cedin Capernaumen cembeit egunen buruan, eta ençun içan da ecen etchean cela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 2 | 2 | null | Mark_2_2 | Eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 3 | 3 | null | Mark_2_3 | Orduan ethor citecen batzu herengana, ekarten çutela laurez eramaiten cen paralyticobat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 4 | 4 | null | Mark_2_4 | Eta ceren ecin hurbil baitzaquidizquion gendetzearen causaz, aguer ceçaten Iesus cen etche gaina, eta hura çulhaturic, erauts ceçaten paralyticoa cetzan ohea. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 5 | 5 | null | Mark_2_5 | Orduan Iesusec hayén fedea ikussiric, erran cieçón paralyticoari, Semé, barkatu çaizquic eure bekatuac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 6 | 6 | null | Mark_2_6 | Eta Scribetaric batzu ciraden han iarriac, eta iharduquiten çuten bere bihotzetan, hunela, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 7 | 7 | null | Mark_2_7 | Cergatic haur hunela blasphemio erraiten ari da? Norc bekatuac barka ahal ditzaque Iaincoac berac baicen? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 8 | 8 | null | Mark_2_8 | Eta bertan eçaguturic Iesusec bere spirituaz, ecen hala ciharducatela berac baithan, erran ciecen, Cergatic horrelaco gaucez diharducaçue çuen bihotzetan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 9 | 9 | null | Mark_2_9 | Cein da erratchago, erraitea paralyticoari, Barkatu çaizquic bekatuac, ala erraitea, Iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta ebil adi? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 10 | 10 | null | Mark_2_10 | Daquiçuençat bada ecen guiçonaren Semeac baduela bothere bekatuén barkatzeco lurrean (diotsa paralyticoari) |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 11 | 11 | null | Mark_2_11 | Hiri diossat, Iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta habil eure etcherát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 12 | 12 | null | Mark_2_12 | Eta bertan iaiqui cedin, eta ohea harturic, ilki cedin gucién presentian: hala non guciac spantatuac baitzeuden, eta glorificatzen baitzuten Iaincoa, erraiten çutela, Egundano hunelaco gauçaric eztugu ikussi. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 13 | 13 | null | Mark_2_13 | Eta ilki cedin berriz itsas alderat: eta populu gucia ethorten cen harengana, eta iracasten cituen hec. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 14 | 14 | null | Mark_2_14 | Eta vrruti iragaiten cela, ikus ceçan, Leui Alpheoren semea peage lekuan iarriric, eta erran cieçón, Arreit niri. Eta iaiquiric iarreiqui cequión. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 15 | 15 | null | Mark_2_15 | Eta guertha cedin, Iesus haren etchean mahainean iarriric cegoela, anhitz publicano eta gende vicitze gaichtotaco iar baitzedin Iesusequin eta haren discipuluequin, ecén anhitz ciraden eta iarreiqui içan çaizcan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 16 | 16 | null | Mark_2_16 | Eta Scribéc eta Phariseuéc ikussiric publicanoequin eta gende vicitze gaichtotacoequin iaten çuela, erran ciecén haren discipuluey, Cergatic publicanoequin eta vicitze gaichtotacoequin iaten du eta edaten? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 17 | 17 | null | Mark_2_17 | Eta haur ençunic Iesusec dioste, Osso diradenéc eztute medicuren beharric: baina eri diradenéc: ecen ez naiz ethorri iustoén deitzera: baina bekatoren, emendamendutara. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 18 | 18 | null | Mark_2_18 | Eta Ioannesen eta Phariseuén discipuluéc barur eguiten çutén: eta hec ethorten dirade eta diotsate, Cergatic Ioannesen eta Phariseuen discipuluéc barur eguiten dute, eta hire discipuluéc ezpáitute baruric eguiten? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 19 | 19 | null | Mark_2_19 | Eta erraiten draue Iesusec: Ezteyetaco gendéc baruric ahal daidite ezcondua hequin deno ? ezcondua berequin duteno baruric ecin daidite. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 20 | 20 | null | Mark_2_20 | Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, eta orduan barur eguinen duté egun hetan. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 21 | 21 | null | Mark_2_21 | Eta nehorc oihal pedaçu latz-bat eztu iosten abillamendu çar batetan, ezpere haren compligarri berri harc edequiten drauca çarrari, eta gaizcoatzenago da ethendurá. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 22 | 22 | null | Mark_2_22 | Halaber nehorc eztu eçarten mahatsarno berria çahagui çarretan: ezpere mahatsarno berriac lehertzen ditu çahaguiac eta mahatsarnoa issurten da, eta çahaguiac galtzen dirade baina mahatsarno berria çahagui berrietan eçarri behar da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 23 | 23 | null | Mark_2_23 | Eta guertha cedin hura iragaiten baitzen Sabbath egun-batez ereincetan gaindi, eta has citecen haren discipuluac bidean cioacela buruca idoquiten. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 24 | 24 | null | Mark_2_24 | Eta Phariseuéc erran cieçoten, Horrá, cergatic eguiten duté Sabbathoan eguin sori eztena? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 25 | 25 | null | Mark_2_25 | Eta harc erran ciecén, Eztuçue egundano iracurri vkan, cer eguin çuen Dauid-ec necessitate çuenean, eta gossetu cenean bera eta harequin ciradenac? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 26 | 26 | null | Mark_2_26 | Nola sarthu içan cen Iaunaren etchean Abiathar Sacrificadore principalaren demborán: eta propositioneco oguiac ian vkan cituen, Sacrificadorén baicen iateco sori etziradenac, eta nola harequin ciradeney-ere eman cerauen? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 27 | 27 | null | Mark_2_27 | Guero erran ciecén: Sabbathoa guiçonagatic eguin içan da, ez guiçona Sabbathoagatic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 2 | 28 | 28 | null | Mark_2_28 | Bada guiçonaren Semea Sabbathoaren-ere iabe da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 1 | 1 | null | Mark_3_1 | Guero sar cedin berriz synágogán, eta cen han guiçombat escua eyhartua çuenic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 2 | 2 | null | Mark_3_2 | Eta gogoatzen çutén eya Sabbathoan sendaturen çuenez accusa leçatençat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 3 | 3 | null | Mark_3_3 | Eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, Iaiqui adi artera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 4 | 4 | null | Mark_3_4 | Guero dioste, Sabbathoan vngui eguitea da sori, ala gaizqui eguitea? persona baten emparatzea, ala hiltzea: baina hec ichilic ceuden. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 5 | 5 | null | Mark_3_5 | Eta hetarát inguru behaturic asserrerequin, eta hayén bihotzeco obstinationeaz contristaturic, diotsa guiçonari, Heda eçac eure escua: Eta heda çeçan, eta haren escua, bercea beçain senda cedin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 6 | 6 | null | Mark_3_6 | Orduan ilkiric Phariseuéc, bertan Herodianoequin conseillu eduqui ceçaten haren contra, hura hil lecatençat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 7 | 7 | null | Mark_3_7 | Baina Iesus bere discipuluequin retira cedin itsas alderát: eta iarrequi cequión gendetze handia Galileatic eta Iudeatic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 8 | 8 | null | Mark_3_8 | Eta Ierusalemetic, eta Idumeatic, eta Iordanaz berce aldetic: eta Tyreco eta Sydoneco inguruètan habitatzen ciradenetaric gendetze handi, ençunic cein gauça handiac eguiten cituen, ethor citecen harengana. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 9 | 9 | null | Mark_3_9 | Eta erran ciecén bere discipuluey vncichobat bethi prest eduqui lequión, gendetzearen causaz, hers ezleçatençát. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 10 | 10 | null | Mark_3_10 | Ecen anhitz sendatu vkan çuen, hala non afflictionetan ciraden guciac oldartzen baitziraden harengana hunqui lecatençat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 11 | 11 | null | Mark_3_11 | Eta spiritu satsuéc hura ikusten çutenean, haren aitzinera bere buruäc egoizten cituztén, eta oihu eguiten çuten, cioitela, Hi aiz Iaincoaren Sem 12 Bain |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 12 | 12 | null | Mark_3_12 | Baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 13 | 13 | null | Mark_3_13 | Guero igan cedin mendi batetara, eta dei citzan beregana nahi cituenac: eta ethor citecen harengana. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 14 | 14 | null | Mark_3_14 | Eta ordena citzan hamabi harequin içateco, eta predicatzera igorteco: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 15 | 15 | null | Mark_3_15 | Eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 16 | 16 | null | Mark_3_16 | Lehenic Symon, (ceini icen eman baitzieçon Pierris:) |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 17 | 17 | null | Mark_3_17 | Eta Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes Iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén Boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac) |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 18 | 18 | null | Mark_3_18 | Eta Andriu eta Philippe, eta Bartholomeo, eta Mattheu, eta Thomas, eta Iacques Alpheoren semea, eta Thaddeo, eta Simon Cananeoa, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 19 | 19 | null | Mark_3_19 | Eta Iudas Iscariot, ceinec bera traditu-ere baitzuen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 20 | 20 | null | Mark_3_20 | Eta ethor citecen etchera: eta berriz gendetze handibat bil cedin, hala non oguiaren iateco artea-ere ecin har baitziroiten. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 21 | 21 | null | Mark_3_21 | Eta haur ençun çutenean haren ahaideac ilki citecen hatzaman leçatençat: ecen erraiten çuten, çoratu cela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 22 | 22 | null | Mark_3_22 | Eta Ierusalemetic iautsi içan ciraden Scribéc erraiten çutén, ecen Beelzebub çuela, eta deabruén princearen partez deabruac campora egoizten cituela. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 23 | 23 | null | Mark_3_23 | Eta hec beregana deithuric, erran ciecén comparationez, Nolatan Satanec Satan campora egotz ahal deçaque. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 24 | 24 | null | Mark_3_24 | Ecen baldin resumabat bere contra partitua bada, ecin dauque resuma hura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 25 | 25 | null | Mark_3_25 | Eta baldin etchebat bere contra partitua bada, ecin dauque etche hura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 26 | 26 | null | Mark_3_26 | Hala baldin Satan-ere altcha badadi eta partitua bada bere contra, ecin dauque, baina fin du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 27 | 27 | null | Mark_3_27 | Ecin nehorc borthitz baten ostillamenduac, haren etchera sarthuric, pilla ahal ditzaque, baldin lehen borthitza esteca ezpadeça: eta orduan haren etchea pillaturen du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 28 | 28 | null | Mark_3_28 | Eguiaz erraiten drauçuet, ecen bekatu guciac guiçonén seméy barkaturen çaiztela, eta blasphematu dituqueizten blasphemio guciac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 29 | 29 | null | Mark_3_29 | Baina norc-ere blasphematuren baitu Spiritu sainduaren contra eztu barkamenduric vkanen seculan, baina içanen da condemnatione eternalaren hoguendun. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 30 | 30 | null | Mark_3_30 | Ecen erraiten çuten, Spiritu satsua du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 31 | 31 | null | Mark_3_31 | Ethorten dirade bada haren anayeac eta haren ama: eta lekorean ceudela igor citzaten batzu harengana, haren deitzera. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 32 | 32 | null | Mark_3_32 | Eta iarriric cegoen haren inguruän gendetzea, eta hec erran cieçoten, Huná, hire amac eta hire anayéc lekorean galdeguiten aute. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 33 | 33 | null | Mark_3_33 | Orduan ihardets ciecén, cioela, Nor da ene ama, edo ene anayeac? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 34 | 34 | null | Mark_3_34 | Eta inguru behatu çuenean haren inguruän iarriric ceuden discipuluetara, dio, Huná ene ama, eta ene anayeac. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 3 | 35 | 35 | null | Mark_3_35 | Ecen norc-ere eguine baitu Iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 1 | 1 | null | Mark_4_1 | Guero berriz has cedin iracasten itsas bazterrean: eta bil cedin harengana gendetze handi, hala non bera vncira sarthuric, iarriric baitzegoen itsassoan: eta populu gucia itsas costan leihorrean cen. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 2 | 2 | null | Mark_4_2 | Eta iracasten cerauen comparationez anhitz gauça, eta erraiten cerauen bere doctrinán, |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 3 | 3 | null | Mark_4_3 | Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 4 | 4 | null | Mark_4_4 | Eta guertha cedin ereitean, partebat eror baitzedin bide bazterrera, eta ethor citecen ceruco choriac, eta irets ceçaten hura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 5 | 5 | null | Mark_4_5 | Eta berce partebat eror cedin leku harriçuetara, non ezpaitzuen lur anhitzic: eta bertan ilki cedin, ceren ezpaitzuen lur barnetassunic. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 6 | 6 | null | Mark_4_6 | Baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 7 | 7 | null | Mark_4_7 | Eta berce partebat eror cedin elhorri artera, eta elhorriac handi citecen, eta itho ceçaten hura, eta etzeçan fructuric eman. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 8 | 8 | null | Mark_4_8 | Eta bercea eror cedin lur-onera, eta eman ceçan fructu goratzen eta handitzen cenic, eta ekar ceçan bihi batac hoguey eta hamar, eta berceac hiruroguey, eta berceac ehun. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 9 | 9 | null | Mark_4_9 | Orduan erran ciecén, Ençuteco beharriric duenac, ençun beça. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 10 | 10 | null | Mark_4_10 | Eta bera cela, interroga ceçaten haren inguruän hamabiequin ciradenéc, comparationeaz. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 11 | 11 | null | Mark_4_11 | Eta erran ciecén, Çuey eman çaiçue Iaincoaren resumaco secretuaren eçagutzea: baina lekorean diradeney comparationez gauça guciac tractatzen çaizte: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 12 | 12 | null | Mark_4_12 | Dacussatela ikus deçatençat, eta eztaquizquión ohart: eta dançutela ençun deçaten, eta adi ezteçaten: conuerti eztitecen eta bekatuac barka eztaquizquién. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 13 | 13 | null | Mark_4_13 | Eta erran ciecen, Eztaquiçue comparatione haur? Eta nolatan comparatione guciac eçagutiren dituçue? |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 14 | 14 | null | Mark_4_14 | Ereilleac hitza ereiten du. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 15 | 15 | null | Mark_4_15 | Bada hauc dirade bide bazterrera hacia recebitzen dutenac, ceinétan ereiten baita hitza: baina ençun dutenean, bertan ethorten da Satan, eta kencen du hayen bihotzetan erein cen hitza. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 16 | 16 | null | Mark_4_16 | Eta hauc dirade halaber leku harriçuetara hacia recebitzen dutenac: eta ençun dutenean hitza, bertan bozcariorequin recebitzen dute hura. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 17 | 17 | null | Mark_4_17 | Eta eztute erroric berac baithan, baina iraute gutitaco dirade: guero heltzen denean tribulationeric edo persecutioneric hitzagatic, bertan scandalizatzen dirade. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 18 | 18 | null | Mark_4_18 | Eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac: |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 19 | 19 | null | Mark_4_19 | Baina mundu hunetaco ansiéc, eta abrastassunezco enganioac, eta berce gaucetaco guthiciéc barneraric ithotzen dute hitza, eta fructu gabetzen da. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 20 | 20 | null | Mark_4_20 | Eta hauc dirade lur onera hacia recebitu dutenac, ceinéc hitza ençuten baitute, eta recebitzen, eta fructu ekarten, batac hoguey eta hamar, eta berceac hiruroguey, eta berceac ehun. |
basque_nt_eu | Basque NT (Navarro Labourdin) | Basque | 41 | Mark | Mark | 4 | 21 | 21 | null | Mark_4_21 | Erran ciecén halaber, Ala candela ekarten da gaitzurupean, edo ohapean eçar dadinçat? eza candelerean eçar dadinçat? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.