Datasets:

k-mktr
/

biblia_torunska_pl

translation_id stringclasses 1 value	translation stringclasses 1 value	language stringclasses 1 value	book_number int32 1 27	book stringclasses 27 values	book_abbr stringclasses 27 values	chapter int32 1 28	verse stringclasses 80 values	verse_number int32 1 80	verse_suffix stringclasses 0 values	verse_id stringlengths 6 10	text stringlengths 17 351
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	1	1	null	mat_1_1	Zwój o pochodzeniu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	2	2	null	mat_1_2	Abraham spłodził Izaaka, a Izaak spłodził Jakuba, a Jakub spłodził Judę i jego braci.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	3	3	null	mat_1_3	A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Esroma, a Esrom spłodził Arama.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	4	4	null	mat_1_4	A Aram spłodził Aminadaba, a Aminadab spłodził Naassona, a Naasson spłodził Salmona.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	5	5	null	mat_1_5	A Salmon spłodził z Rahab Booza, a Booz spłodził z Ruty Obeda, a Obed spłodził Jessego.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	6	6	null	mat_1_6	A Jesse spłodził Dawida króla, a Dawid król spłodził Salomona z tej, która była żoną Uriasza.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	7	7	null	mat_1_7	A Salomon spłodził Roboama, a Roboam spłodził Abiasza, a Abiasz spłodził Asę.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	8	8	null	mat_1_8	A Asa spłodził Jozafata, a Jozafat spłodził Jorama, a Joram spłodził Ozjasza.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	9	9	null	mat_1_9	Ozjasz spłodził Joatama, a Joatam spłodził Achaza, a Achaz spłodził Ezechiasza.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	10	10	null	mat_1_10	Ezechiasz spłodził Manassesa, a Manasses spłodził Amona, a Amon spłodził Josjasza.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	11	11	null	mat_1_11	A Josjasz spłodził Jechoniasza i jego braci w czasie przesiedlenia do Babilonu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	12	12	null	mat_1_12	A po przesiedleniu do Babilonu Jechoniasz spłodził Salatiela, a Salatiel spłodził Zorobabela.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	13	13	null	mat_1_13	A Zorobabel spłodził Abiuda, a Abiud spłodził Eliakima, a Eliakim spłodził Azora.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	14	14	null	mat_1_14	Azor spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achima, a Achim spłodził Eliuda.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	15	15	null	mat_1_15	A Eliud spłodził Eleazara, a Eleazar spłodził Matana, a Matan spłodził Jakuba.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	16	16	null	mat_1_16	Jakub spłodził Józefa, męża Marii, z której został zrodzony Jezus, zwany Mesjaszem.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	17	17	null	mat_1_17	Wszystkich więc pokoleń od Abrahama aż do Dawida – pokoleń czternaście; a od Dawida aż do przesiedlenia do Babilonu – pokoleń czternaście; a od przesiedlenia do Babilonu aż do Mesjasza – pokoleń czternaście.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	18	18	null	mat_1_18	A z narodzeniem Jezusa – Mesjasza było tak: gdy matka Jego, Maria, poślubiła Józefa, okazało się, zanim połączyli się razem, że była w ciąży z Ducha Świętego.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	19	19	null	mat_1_19	Józef natomiast, jej mąż, będąc sprawiedliwym i nie chcąc jej zniesławić, chciał ją potajemnie oddalić.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	20	20	null	mat_1_20	A gdy on to rozważył, oto anioł Pana ukazał mu się we śnie, mówiąc: Józefie, synu Dawida! Nie bój się przyjąć Marii, swojej żony. To bowiem, co w niej zostało zrodzone, jest z Ducha Świętego.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	21	21	null	mat_1_21	Urodzi więc syna i nazwiesz Go imieniem Jezus; bo On zbawi swój lud od jego grzechów.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	22	22	null	mat_1_22	A to wszystko stało się, aby wypełniło się to, co zostało powiedziane przez Pana poprzez proroka, mówiącego:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	23	23	null	mat_1_23	Oto dziewica będzie w ciąży i urodzi syna, i nazwą Go imieniem Emmanuel, co jest tłumaczone: Bóg z nami.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	24	24	null	mat_1_24	A gdy Józef obudził się ze snu, uczynił jak mu rozkazał anioł Pana i przyjął swoją żonę,
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	1	25	25	null	mat_1_25	I nie współżył z nią, aż urodziła swojego pierworodnego syna i nazwał Go imieniem Jezus.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	1	1	null	mat_2_1	A gdy Jezus narodził się w Betlejem Judzkim za dni króla Heroda, oto mędrcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy, mówiąc:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	2	2	null	mat_2_2	Gdzie jest Ten, który się narodził, Król Żydów? Bo widzieliśmy Jego gwiazdę na Wschodzie i przybyliśmy oddać Mu pokłon.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	3	3	null	mat_2_3	Gdy król Herod to usłyszał, zaniepokoił się, a z nim cała Jerozolima.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	4	4	null	mat_2_4	I gdy zebrał razem wszystkich arcykapłanów i uczonych w Piśmie, wypytywał się ich, gdzie jest narodzony Mesjasz.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	5	5	null	mat_2_5	A oni powiedzieli mu: W Betlejem Judzkim; bo tak jest napisane przez proroka:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	6	6	null	mat_2_6	A ty, Betlejem, ziemio Judy, wcale nie jesteś najmniejsze wśród książąt Judy; z ciebie bowiem wyjdzie przywódca, który paść będzie lud mój – Izrael.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	7	7	null	mat_2_7	Wtedy Herod wezwał potajemnie mędrców i dokładnie dowiedział się od nich o czas ukazania się gwiazdy.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	8	8	null	mat_2_8	A gdy wysyłał ich do Betlejem, powiedział: Idźcie i dokładnie wypytajcie się o to dziecię, a gdy je znajdziecie, donieście mi, abym i ja poszedł oddać Mu pokłon.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	9	9	null	mat_2_9	Oni więc, po wysłuchaniu króla, poszli; i oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, prowadziła ich, aż doszła i stanęła nad miejscem, gdzie było dziecię.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	10	10	null	mat_2_10	A gdy ujrzeli gwiazdę, ucieszyli się bardzo wielką radością.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	11	11	null	mat_2_11	A gdy weszli do domu, zobaczyli dziecię z Marią, matką Jego, a gdy upadli, oddali Mu pokłon i otworzyli swoje skarby, i ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło i mirrę.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	12	12	null	mat_2_12	A gdy zostali ostrzeżeni przez Boga we śnie, aby nie wracali do Heroda, inną drogą wrócili do swojej krainy.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	13	13	null	mat_2_13	A gdy odeszli, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi, mówiąc: Wstań, weź dziecię oraz Jego matkę i uciekaj do Egiptu, i bądź tam, aż ci powiem; Herod bowiem będzie szukał dziecięcia, aby je zgładzić.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	14	14	null	mat_2_14	Wstał więc, wziął w nocy dziecię oraz Jego matkę i odszedł do Egiptu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	15	15	null	mat_2_15	I był tam aż do śmierci Heroda, aby wypełniło się to, co powiedział Pan przez proroka, mówiącego: Z Egiptu wezwałem swojego syna.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	16	16	null	mat_2_16	Wtedy Herod widząc, że został oszukany przez mędrców, rozgniewał się bardzo i wysłał rozkaz, i zabił wszystkie dzieci, które były w Betlejem i we wszystkich jego granicach, w wieku lat dwóch i mniej, stosownie do czasu, o którym dokładnie dowiedział się od mędrców.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	17	17	null	mat_2_17	Wtedy wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Jeremiasza, mówiącego:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	18	18	null	mat_2_18	Głos w Rama został usłyszany, lament, płacz i wielkie zawodzenie: Rachel opłakuje swoje dzieci; i nie chce dać się pocieszyć, bo już ich nie ma.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	19	19	null	mat_2_19	A gdy umarł Herod, oto anioł Pana ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie, mówiąc:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	20	20	null	mat_2_20	Wstań, weź dziecię oraz Jego matkę i idź do ziemi Izraela. Umarli bowiem ci, którzy szukali życia tego dziecięcia.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	21	21	null	mat_2_21	Wstał więc, wziął dziecię oraz Jego matkę i przyszedł do ziemi Izraela.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	22	22	null	mat_2_22	Ale gdy usłyszał, że Archelaus króluje nad Judeą w miejsce Heroda, swojego ojca, bał się tam wrócić; ale ostrzeżony przez Boga we śnie, oddalił się w strony Galilei.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	2	23	23	null	mat_2_23	A gdy przyszedł, zamieszkał w mieście, które jest nazywane Nazaret, aby wypełniło się to, co powiedziano przez proroków: Zostanie nazwany Nazarejczykiem.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	1	1	null	mat_3_1	A w te dni przyszedł Jan Chrzciciel, głosząc na pustyni judzkiej i mówiąc:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	2	2	null	mat_3_2	Upamiętajcie się, albowiem bliskie jest Królestwo Niebios.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	3	3	null	mat_3_3	To bowiem jest Ten, o którym powiedziano przez proroka Izajasza, mówiącego: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Pana, prostymi czyńcie Jego ścieżki.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	4	4	null	mat_3_4	A Jan miał odzienie z sierści wielbłąda i pas skórzany wokół swoich bioder, a jego pokarmem była szarańcza i miód polny.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	5	5	null	mat_3_5	Wtedy wychodziła do niego Jerozolima oraz cała Judea i cała okolica nad Jordanem.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	6	6	null	mat_3_6	I byli chrzczeni przez niego w Jordanie, wyznając swoje grzechy.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	7	7	null	mat_3_7	A gdy ujrzał wielu faryzeuszów i saduceuszów przychodzących do jego chrztu, powiedział im: Płody żmij! Kto wam pokazał, jak uciec od nadchodzącego gniewu?
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	8	8	null	mat_3_8	Przynoście więc owoce godne upamiętania;
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	9	9	null	mat_3_9	A nie mniemajcie, że możecie sobie mówić: Ojca mamy Abrahama; albowiem mówię wam, że Bóg i z tych kamieni może wzbudzić dzieci Abrahamowi.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	10	10	null	mat_3_10	Już i siekiera przyłożona jest do korzenia drzew. Każde więc drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, jest wycinane i wrzucane w ogień.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	11	11	null	mat_3_11	Ja wprawdzie chrzczę was wodą ku upamiętaniu; Ten natomiast, który idzie za mną, mocniejszy jest ode mnie, Jemu nie jestem godny nosić sandałów. On was ochrzci w Duchu Świętym i ogniu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	12	12	null	mat_3_12	W Jego ręku jest wiejadło, i oczyści przewiewając swoje klepisko, i zgromadzi swoją pszenicę do spichlerza, a plewy spali ogniem nieugaszonym.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	13	13	null	mat_3_13	Wtedy Jezus przyszedł z Galilei nad Jordan do Jana, aby zostać przez niego ochrzczonym.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	14	14	null	mat_3_14	Ale Jan powstrzymywał Go, mówiąc: To ja mam potrzebę zostać ochrzczonym przez Ciebie, a Ty przychodzisz do mnie?
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	15	15	null	mat_3_15	A Jezus powiedział do niego: Ustąp teraz; w ten sposób bowiem przystoi nam wypełnić wszelką sprawiedliwość. Wtedy Mu ustąpił.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	16	16	null	mat_3_16	A gdy Jezus został ochrzczony, zaraz wyszedł z wody, a oto zostały Mu otwarte niebiosa i widział Ducha Bożego, zstępującego jakby gołębica i przychodzącego na Niego.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	3	17	17	null	mat_3_17	I oto rozległ się głos z nieba, mówiący: Ten jest Synem moim umiłowanym, w którym znalazłem upodobanie.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	1	1	null	mat_4_1	Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, by był kuszony przez diabła.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	2	2	null	mat_4_2	A wówczas, po poście trwającym czterdzieści dni i czterdzieści nocy, łaknął.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	3	3	null	mat_4_3	I zbliżył się do Niego kusiciel, i powiedział: Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, aby te kamienie stały się chlebem.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	4	4	null	mat_4_4	A On w odpowiedzi, rzekł: Napisano: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem, wychodzącym z ust Boga.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	5	5	null	mat_4_5	Wtedy diabeł bierze Go do miasta świętego i stawia Go na szczycie świątyni,
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	6	6	null	mat_4_6	I mówi do Niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, albowiem jest napisane, że: Aniołom swoim rozkaże o Tobie, i podniosą Cię na rękach, abyś czasem nie uraził swojej nogi o kamień.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	7	7	null	mat_4_7	Jezus powiedział mu: Również jest napisane: Nie będziesz kusił Pana, Boga twojego.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	8	8	null	mat_4_8	Ponownie bierze Go diabeł na bardzo wysoką górę i ukazuje Mu wszystkie królestwa świata oraz ich chwałę,
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	9	9	null	mat_4_9	I mówi Mu: Dam Ci to wszystko, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	10	10	null	mat_4_10	Wtedy Jezus mówi do niego: Zejdź mi z drogi, szatanie! Bo jest napisane: Panu, Bogu twojemu, pokłon będziesz oddawać i Jemu samemu będziesz służyć.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	11	11	null	mat_4_11	Wtedy diabeł Go opuścił, a oto aniołowie przystąpili i służyli Mu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	12	12	null	mat_4_12	A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wydany, wrócił do Galilei;
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	13	13	null	mat_4_13	A po opuszczeniu Nazaretu przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum, nad morzem, w granicach krain Zabulona i Neftalego;
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	14	14	null	mat_4_14	Aby wypełniło się to, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza, mówiącego:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	15	15	null	mat_4_15	Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, droga morska, za Jordanem, Galilea pogan.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	16	16	null	mat_4_16	Lud siedzący w ciemności, ujrzał wielkie światło, a siedzącym w mrocznej krainie i w cieniu śmierci – im wzeszło światło.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	17	17	null	mat_4_17	Od tego czasu zaczął Jezus głosić i mówić: Upamiętajcie się, albowiem przybliżyło się Królestwo Niebios.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	18	18	null	mat_4_18	A Jezus, idąc nad Morzem Galilejskim, ujrzał dwóch braci: Szymona, którego nazywano Piotrem, i Andrzeja, jego brata, zarzucających sieć rybacką w morze; byli bowiem rybakami.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	19	19	null	mat_4_19	I mówi im: Chodźcie za mną, a uczynię was rybakami ludzi.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	20	20	null	mat_4_20	A oni natychmiast opuścili sieci rybackie i podążyli za Nim.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	21	21	null	mat_4_21	I gdy poszedł stamtąd dalej, zobaczył dwóch innych braci: Jakuba, syna Zebedeusza, i Jana, jego brata, w łodzi z Zebedeuszem, ich ojcem, naprawiających swoje sieci rybackie. I powołał ich.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	22	22	null	mat_4_22	A oni natychmiast opuścili łódź i swojego ojca i podążali za Nim.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	23	23	null	mat_4_23	I obchodził Jezus całą Galileę, ucząc w ich synagogach i głosząc Ewangelię Królestwa, i uzdrawiając każdą chorobę i każdą słabość wśród ludu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	24	24	null	mat_4_24	I rozeszła się wieść o Nim po całej Syrii. I przyprowadzili do Niego wszystkich, którzy mieli się źle, dotkniętych rozmaitymi chorobami i cierpieniami, opętanych, epileptyków, sparaliżowanych, i ich uzdrowił.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	4	25	25	null	mat_4_25	A szły za Nim wielkie tłumy z Galilei, Dziesięciogrodu, Jerozolimy, Judei i zza Jordanu.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	1	1	null	mat_5_1	A Jezus, widząc tłumy, wszedł na górę, a gdy On usiadł, podeszli do Niego Jego uczniowie.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	2	2	null	mat_5_2	I otworzył swoje usta, i uczył ich, mówiąc:
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	3	3	null	mat_5_3	Błogosławieni ubodzy duchem, gdyż ich jest Królestwo Niebios.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	4	4	null	mat_5_4	Błogosławieni, którzy się smucą, gdyż oni zostaną pocieszeni.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	5	5	null	mat_5_5	Błogosławieni łagodni, gdyż oni odziedziczą ziemię.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	6	6	null	mat_5_6	Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, gdyż oni zostaną nasyceni.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	7	7	null	mat_5_7	Błogosławieni miłosierni, gdyż oni dostąpią miłosierdzia.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	8	8	null	mat_5_8	Błogosławieni czystego serca, gdyż oni zobaczą Boga.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	9	9	null	mat_5_9	Błogosławieni czyniący pokój, gdyż oni zostaną nazwani synami Boga.
biblia_torunska_pl	Biblia Toruńska	pl	1	Ewangelia Mateusza	mat	5	10	10	null	mat_5_10	Błogosławieni, którzy są prześladowani z powodu sprawiedliwości, gdyż ich jest Królestwo Niebios.

End of preview. Expand in Data Studio

Biblia Toruńska (Toruń Bible)

Description

A modern Polish translation of the New Testament and Psalms, published by the Fundacja Świadome Chrześcijaństwo (Conscious Christianity Foundation) in Toruń. The translation committee included Michał Basiewicz, Karol Czarnowski, and Waldemar Chrostowski. This translation aims to render the Greek New Testament into contemporary, accessible Polish while maintaining fidelity to the original text. The project focuses on the New Testament canon (27 books) plus the Book of Psalms. It is available in multiple digital formats (PDF, EPUB, AZW3) and is designed for personal study and devotional use. The translation reflects an evangelical Protestant perspective.

Dataset Structure

Each row represents one Bible verse.

Column	Type	Description
`translation_id`	string	Translation identifier
`translation`	string	Full translation name
`language`	string	Language code
`book_number`	int32	Book number (1-27)
`book`	string	Book name
`book_abbr`	string	Book abbreviation
`chapter`	int32	Chapter number
`verse`	string	Verse number (may include suffixes like `13a`)
`verse_number`	int32	Numeric part of verse
`verse_suffix`	string	Verse suffix (e.g. `a`, `b`) or null
`verse_id`	string	Unique verse identifier (`{book_abbr}_{chapter}_{verse}`)
`text`	string	Verse text

Statistics

Books: 27
Verses: 7957
Language: Polish
Format: Parquet (ZSTD compressed)
File size: 0.42 MB

Usage

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("k-mktr/biblia_torunska_pl", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'biblia_torunska_pl', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}

License

Downloads last month: 51

Collection including k-mktr/biblia_torunska_pl

Translations of the Holy Scriptures

Collection

Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated 11 days ago • 1