Datasets:

k-mktr
/

greek_modern_el

translation_id stringclasses 1 value	translation stringclasses 1 value	language stringclasses 1 value	book_number int32 1 66	book stringclasses 66 values	book_abbr stringclasses 66 values	chapter int32 1 150	verse stringclasses 176 values	verse_number int32 1 176	verse_suffix stringclasses 0 values	verse_id stringlengths 6 11	text stringlengths 10 489
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	1	1	null	Gen_1_1	Εν αρχή εποίησεν ο Θεός τον ουρανόν και την γην.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	2	2	null	Gen_1_2	Η δε γη ήτο άμορφος και έρημος· και σκότος επί του προσώπου της αβύσσου. Και πνεύμα Θεού εφέρετο επί της επιφανείας των υδάτων.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	3	3	null	Gen_1_3	Και είπεν ο Θεός, Γενηθήτω φώς· και έγεινε φώς·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	4	4	null	Gen_1_4	και είδεν ο Θεός το φως ότι ήτο καλόν· και διεχώρισεν ο Θεός το φως από του σκότους·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	5	5	null	Gen_1_5	και εκάλεσεν ο Θεός το φως, Ημέραν· το δε σκότος εκάλεσε, Νύκτα. Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα πρώτη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	6	6	null	Gen_1_6	Και είπεν ο Θεός, Γενηθήτω στερέωμα αναμέσον των υδάτων, και ας διαχωρίζη ύδατα από υδάτων.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	7	7	null	Gen_1_7	Και εποίησεν ο Θεός το στερέωμα, και διεχώρισε τα ύδατα τα υποκάτωθεν του στερεώματος από των υδάτων των επάνωθεν του στερεώματος. Και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	8	8	null	Gen_1_8	Και εκάλεσεν ο Θεός το στερέωμα, Ουρανόν. Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα δευτέρα.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	9	9	null	Gen_1_9	Και είπεν ο Θεός, Ας συναχθώσι τα ύδατα τα υποκάτω του ουρανού εις τόπον ένα, και ας φανή η ξηρά. Και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	10	10	null	Gen_1_10	Και εκάλεσεν ο Θεός την ξηράν, γήν· και το σύναγμα των υδάτων εκάλεσε, Θαλάσσας· και είδεν ο Θεός ότι ήτο καλόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	11	11	null	Gen_1_11	Και είπεν ο Θεός, Ας βλαστήση η γη χλωρόν χόρτον, χόρτον κάμνοντα σπόρον, και δένδρον κάρπιμον κάμνον καρπόν κατά το είδος αυτού, του οποίου το σπέρμα να ήναι εν αυτώ επί της γης. Και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	12	12	null	Gen_1_12	Και εβλάστησεν η γη χλωρόν χόρτον, χόρτον κάμνοντα σπόρον κατά το είδος αυτού, και δένδρον κάμνον καρπόν, του οποίου το σπέρμα είναι εν αυτώ κατά το είδος αυτού· και είδεν ο Θεός ότι ήτο καλόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	13	13	null	Gen_1_13	Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα τρίτη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	14	14	null	Gen_1_14	Και είπεν ο Θεός, Ας γείνωσι φωστήρες εν τω στερεώματι του ουρανού, διά να διαχωρίζωσι την ημέραν από της νυκτός· και ας ήναι διά σημεία και καιρούς και ημέρας και ενιαυτούς·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	15	15	null	Gen_1_15	και ας ήναι διά φωστήρας εν τω στερεώματι του ουρανού, διά να φέγγωσιν επί της γης. Και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	16	16	null	Gen_1_16	Και έκαμεν ο Θεός τους δύο φωστήρας τους μεγάλους, τον φωστήρα τον μέγαν διά να εξουσιάζη επί της ημέρας, και τον φωστήρα τον μικρόν διά να εξουσιάζη επί της νυκτός· και τους αστέρας·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	17	17	null	Gen_1_17	και έθεσεν αυτούς ο Θεός εν τω στερεώματι του ουρανού, διά να φέγγωσιν επί της γης,
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	18	18	null	Gen_1_18	και να εξουσιάζωσιν επί της ημέρας και επί της νυκτός και να διαχωρίζωσι το φως από του σκότους. Και είδεν ο Θεός ότι ήτο καλόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	19	19	null	Gen_1_19	Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα τετάρτη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	20	20	null	Gen_1_20	Και είπεν ο Θεός, Ας γεννήσωσι τα ύδατα εν αφθονία νηκτά έμψυχα και πετεινά ας πέτωνται επάνωθεν της γης κατά το στερέωμα του ουρανού.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	21	21	null	Gen_1_21	Και εποίησεν ο Θεός τα κήτη τα μεγάλα και παν έμψυχον κινούμενον, τα οποία εγέννησαν εν αφθονία τα ύδατα κατά το είδος αυτών, και παν πετεινόν πτερωτόν κατά το είδος αυτού. Και είδεν ο Θεός ότι ήτο καλόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	22	22	null	Gen_1_22	Και ευλόγησεν αυτά ο Θεός, λέγων, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε τα ύδατα εν ταις θαλάσσαις· και τα πετεινά ας πληθύνωνται επί της γης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	23	23	null	Gen_1_23	Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα πέμπτη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	24	24	null	Gen_1_24	Και είπεν ο Θεός, Ας γεννήση η γη ζώα έμψυχα κατά το είδος αυτών, κτήνη και ερπετά και ζώα της γης κατά το είδος αυτών· και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	25	25	null	Gen_1_25	Και έκαμεν ο Θεός τα ζώα της γης κατά το είδος αυτών, και τα κτήνη κατά το είδος αυτών, και παν ερπετόν της γης κατά το είδος αυτού. Και είδεν ο Θεός ότι ήτο καλόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	26	26	null	Gen_1_26	Και είπεν ο θεός, Ας κάμωμεν άνθρωπον κατ' εικόνα ημών, καθ' ομοίωσιν ημών· και ας εξουσιάζη επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί των κτηνών και επί πάσης της γης και επί παντός ερπετού, έρποντος επί της γης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	27	27	null	Gen_1_27	Και εποίησεν ο Θεός τον άνθρωπον κατ' εικόνα εαυτού· κατ' εικόνα Θεού εποίησεν αυτόν· άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	28	28	null	Gen_1_28	και ευλόγησεν αυτούς ο Θεός· και είπε προς αυτούς ο Θεός, Αυξάνεσθε και πληθύνεσθε και γεμίσατε την γην και κυριεύσατε αυτήν, και εξουσιάζετε επί των ιχθύων της θαλάσσης και επί των πετεινών του ουρανού και επί παντός ζώου κινουμένου επί της γης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	29	29	null	Gen_1_29	Και είπεν ο Θεός, Ιδού, σας έδωκα πάντα χόρτον κάμνοντα σπόρον, όστις είναι επί του προσώπου πάσης της γης, και παν δένδρον, το οποίον έχει εν εαυτώ καρπόν δένδρου κάμνοντος σπόρον· ταύτα θέλουσιν είσθαι εις εσάς προς τροφήν·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	30	30	null	Gen_1_30	και εις πάντα τα ζώα της γης και εις πάντα τα πετεινά του ουρανού και εις παν ερπετόν έρπον επί της γης και έχον εν εαυτώ ψυχήν ζώσαν, έδωκα πάντα χλωρόν χόρτον εις τροφήν. Και έγεινεν ούτω.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	1	31	31	null	Gen_1_31	Και είδεν ο Θεός πάντα όσα εποίησε· και ιδού, ήσαν καλά λίαν. Και έγεινεν εσπέρα και έγεινε πρωΐ, ημέρα έκτη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	1	1	null	Gen_2_1	Και συνετελέσθησαν ο ουρανός και η γη και πάσα η στρατιά αυτών.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	2	2	null	Gen_2_2	Και είχε συντετελεσμένα ο Θεός εν τη ημέρα τη εβδόμη τα έργα αυτού, τα οποία έκαμε· και ανεπαύθη την ημέραν την εβδόμην από πάντων των έργων αυτού, τα οποία έκαμε.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	3	3	null	Gen_2_3	Και ευλόγησεν ο Θεός την ημέραν την εβδόμην και ηγίασεν αυτήν· διότι εν αυτή ανεπαύθη από πάντων των έργων αυτού, τα οποία έκτισε και έκαμεν ο Θεός.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	4	4	null	Gen_2_4	Αύτη είναι η γένεσις του ουρανού και της γης, ότε εκτίσθησαν αυτά, καθ' ην ημέραν εποίησε Κύριος ο Θεός γην και ουρανόν,
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	5	5	null	Gen_2_5	και πάντα τα φυτά του αγρού, πριν γείνωσιν επί της γης, και πάντα χόρτον του αγρού, πριν βλαστήση· διότι δεν είχε βρέξει Κύριος ο Θεός επί της γης, και άνθρωπος δεν ήτο διά να εργάζηται την γήν·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	6	6	null	Gen_2_6	ο ατμός δε ανέβαινεν από της γης και επότιζε παν το πρόσωπον της γης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	7	7	null	Gen_2_7	Και έπλασε Κύριος ο Θεός τον άνθρωπον από χώματος εκ της γης. και ενεφύσησεν εις τους μυκτήρας αυτού πνοήν ζωής, και έγεινεν ο άνθρωπος εις ψυχήν ζώσαν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	8	8	null	Gen_2_8	Και εφύτευσε Κύριος ο Θεός παράδεισον εν τη Εδέμ κατά ανατολάς και έθεσεν εκεί τον άνθρωπον, τον οποίον έπλασε.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	9	9	null	Gen_2_9	Και Κύριος ο Θεός έκαμε να βλαστήση εκ της γης παν δένδρον ώραίον εις την όρασιν και καλόν εις την γεύσιν· και το ξύλον της ζωής εν μέσω του παραδείσου και το ξύλον της γνώσεως του καλού και του κακού.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	10	10	null	Gen_2_10	Ποταμός δε εξήρχετο εκ της Εδέμ διά να ποτίζη τον παράδεισον· και εκείθεν εμερίζετο εις τέσσαρας κλάδους.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	11	11	null	Gen_2_11	Το όνομα του ενός, Φισών· ούτος είναι ο περικυκλόνων πάσαν την γην Αβιλά· όπου ευρίσκεται το χρυσίον·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	12	12	null	Gen_2_12	το δε χρυσίον της γης εκείνης είναι καλόν· εκεί είναι το βδέλλιον και ο λίθος ο ονυχίτης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	13	13	null	Gen_2_13	Και το όνομα του ποταμού του δευτέρου, Γιών· ούτος είναι ο περικυκλόνων πάσαν την γην Χούς.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	14	14	null	Gen_2_14	Και το όνομα του ποταμού του τρίτου, Τίγρις· ούτος είναι ο ρέων προς ανατολάς της Ασσυρίας. Ο δε ποταμός ο τέταρτος, ούτος είναι ο Ευφράτης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	15	15	null	Gen_2_15	Και έλαβε Κύριος ο Θεός τον άνθρωπον και έθεσεν αυτόν εν τω παραδείσω της Εδέμ διά να εργάζηται αυτόν και να φυλάττη αυτόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	16	16	null	Gen_2_16	Προσέταξε δε Κύριος ο Θεός εις τον Αδάμ λέγων, Από παντός δένδρου του παραδείσου ελευθέρως θέλεις τρώγει,
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	17	17	null	Gen_2_17	από δε του ξύλου της γνώσεως του καλού και του κακού δεν θέλεις φάγει απ' αυτού· διότι καθ' ην ημέραν φάγης απ' αυτού, θέλεις εξάπαντος αποθάνει.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	18	18	null	Gen_2_18	Και είπε Κύριος ο Θεός, Δεν είναι καλόν να ήναι ο άνθρωπος μόνος· θέλω κάμει εις αυτόν βοηθόν όμοιον με αυτόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	19	19	null	Gen_2_19	Έπλασε δε Κύριος ο Θεός εκ της γης πάντα τα ζώα του αγρού και πάντα τα πετεινά του ουρανού, και έφερεν αυτά προς τον Αδάμ, διά να ίδη πως να ονομάση αυτά· και ό,τι όνομα ήθελε δώσει ο Αδάμ εις παν έμψυχον, τούτο να ήναι το όνομα αυτού.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	20	20	null	Gen_2_20	Και έδωκεν ο Αδάμ ονόματα εις πάντα τα κτήνη και εις τα πτηνά του ουρανού και εις πάντα τα ζώα του αγρού· εις δε τον Αδάμ δεν ευρίσκετο βοηθός όμοιος με αυτόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	21	21	null	Gen_2_21	Και επέβαλε Κύριος ο Θεός έκστασιν επί τον Αδάμ, και εκοιμήθη· και έλαβε μίαν εκ των πλευρών αυτού και έκλεισε με σάρκα τον τόπον αυτής.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	22	22	null	Gen_2_22	Και κατεσκεύασε Κύριος ο Θεός την πλευράν, την οποίαν έλαβεν από του Αδάμ, εις γυναίκα και έφερεν αυτήν προς τον Αδάμ.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	23	23	null	Gen_2_23	Και είπεν ο Αδάμ, Τούτο είναι τώρα οστούν εκ των οστέων μου και σαρξ εκ της σαρκός μου· αύτη θέλει ονομασθή ανδρίς, διότι εκ του ανδρός αύτη ελήφθη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	24	24	null	Gen_2_24	Διά τούτο θέλει αφήσει ο άνθρωπος τον πατέρα αυτού και την μητέρα αυτού, και θέλει προσκολληθή εις την γυναίκα αυτού· και θέλουσιν είσθαι οι δύο εις σάρκα μίαν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	2	25	25	null	Gen_2_25	Ήσαν δε και οι δύο γυμνοί, ο Αδάμ και η γυνή αυτού, και δεν ησχύνοντο.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	1	1	null	Gen_3_1	Ο δε όφις ήτο το φρονιμώτερον πάντων των ζώων του αγρού, τα οποία έκαμε Κύριος ο Θεός· και είπεν ο όφις προς την γυναίκα, Τω όντι είπεν ο Θεός, Μη φάγητε από παντός δένδρου του παραδείσου;
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	2	2	null	Gen_3_2	Και είπεν η γυνή προς τον όφιν, Από του καρπού των δένδρων του παραδείσου δυνάμεθα να φάγωμεν·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	3	3	null	Gen_3_3	από δε του καρπού του δένδρου, το οποίον είναι εν μέσω του παραδείσου, είπεν ο Θεός, Μη φάγητε απ' αυτού, μηδέ εγγίσητε αυτόν, διά να μη αποθάνητε.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	4	4	null	Gen_3_4	Και είπεν ο όφις προς την γυναίκα, Δεν θέλετε βεβαίως αποθάνει
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	5	5	null	Gen_3_5	αλλ' εξεύρει ο Θεός, ότι καθ' ην ημέραν φάγητε απ' αυτού, θέλουσιν ανοιχθή οι οφθαλμοί σας, και θέλετε είσθαι ως θεοί, γνωρίζοντες το καλόν και το κακόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	6	6	null	Gen_3_6	Και είδεν η γυνή, ότι το δένδρον ήτο καλόν εις βρώσιν, και ότι ήτο αρεστόν εις τους οφθαλμούς, και επιθυμητόν το δένδρον ως δίδον γνώσιν· και λαβούσα εκ του καρπού αυτού, έφαγε· και έδωκε και εις τον άνδρα αυτής μεθ' εαυτής, και αυτός έφαγε.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	7	7	null	Gen_3_7	Και ηνοίχθησαν οι οφθαλμοί αμφοτέρων, και εγνώρισαν ότι ήσαν γυμνοί· και ράψαντες φύλλα συκής, έκαμον εις εαυτούς περιζώματα.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	8	8	null	Gen_3_8	Και ήκουσαν την φωνήν Κυρίου του Θεού, περιπατούντος εν τω παραδείσω προς το δειλινόν· και εκρύφθησαν ο Αδάμ και η γυνή αυτού από προσώπου Κυρίου του Θεού, μεταξύ των δένδρων του παραδείσου.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	9	9	null	Gen_3_9	Εκάλεσε δε Κύριος ο Θεός τον Αδάμ, και είπε προς αυτόν, Που είσαι;
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	10	10	null	Gen_3_10	Ο δε είπε, Την φωνήν σου ήκουσα εν τω παραδείσω, και εφοβήθην, διότι είμαι γυμνός· και εκρύφθην.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	11	11	null	Gen_3_11	Και είπε προς αυτόν ο Θεός, Τις εφανέρωσεν εις σε ότι είσαι γυμνός; Μήπως έφαγες από του δένδρου, από του οποίου προσέταξα εις σε να μη φάγης;
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	12	12	null	Gen_3_12	Και είπεν ο Αδάμ, Η γυνή την οποίαν έδωκας να ήναι μετ' εμού, αυτή μοι έδωκεν από του δένδρου, και έφαγον.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	13	13	null	Gen_3_13	Και είπε Κύριος ο Θεός προς την γυναίκα, Τι είναι τούτο το οποίον έκαμες; Και η γυνή είπεν, Ο όφις με ηπάτησε, και έφαγον.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	14	14	null	Gen_3_14	Και είπε Κύριος ο Θεός προς τον όφιν, Επειδή έκαμες τούτο, επικατάρατος να ήσαι μεταξύ πάντων των κτηνών, και πάντων των ζώων του αγρού· επί της κοιλίας σου θέλεις περιπατεί, και χώμα θέλεις τρώγει, πάσας τας ημέρας της ζωής σου·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	15	15	null	Gen_3_15	και έχθραν θέλω στήσει αναμέσον σου και της γυναικός, και αναμέσον του σπέρματός σου και του σπέρματος αυτής· αυτό θέλει σου συντρίψει την κεφαλήν, και συ θέλεις κεντήσει την πτέρναν αυτού.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	16	16	null	Gen_3_16	Προς δε την γυναίκα είπε, Θέλω υπερπληθύνει τας λύπας σου και τους πόνους της κυοφορίας σου· με λύπας θέλεις γεννά τέκνα· και προς τον άνδρα σου θέλει είσθαι η επιθυμία σου, και αυτός θέλει σε εξουσιάζει.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	17	17	null	Gen_3_17	Προς δε τον Αδάμ είπεν, Επειδή υπήκουσας εις τον λόγον της γυναικός σου, και έφαγες από του δένδρου, από του οποίου προσέταξα εις σε λέγων, Μη φάγης απ' αυτού, κατηραμένη να ήναι η γη εξ αιτίας σου· με λύπας θέλεις τρώγει τους καρπούς αυτής πάσας τας ημέρας της ζωής σου·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	18	18	null	Gen_3_18	και ακάνθας και τριβόλους θέλει βλαστάνει εις σέ· και θέλεις τρώγει τον χόρτον του αγρού·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	19	19	null	Gen_3_19	εν τω ιδρώτι του προσώπου σου θέλεις τρώγει τον άρτον σου, εωσού επιστρέψης εις την γην, εκ της οποίας ελήφθης· επειδή γη είσαι, και εις γην θέλεις επιστρέψει.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	20	20	null	Gen_3_20	Και εκάλεσεν ο Αδάμ το όνομα της γυναικός αυτού, Εύαν· διότι αυτή ήτο μήτηρ πάντων των ζώντων.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	21	21	null	Gen_3_21	Και έκαμε Κύριος ο Θεός εις τον Αδάμ και εις την γυναίκα αυτού χιτώνας δερματίνους, και ενέδυσεν αυτούς.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	22	22	null	Gen_3_22	Και είπε Κύριος ο Θεός, Ιδού, έγεινεν ο Αδάμ ως εις εξ ημών, εις το γινώσκειν το καλόν και το κακόν· και τώρα μήπως εκτείνη την χείρα αυτού, και λάβη και από του ξύλου της ζωής, και φάγη, και ζήση αιωνίως·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	23	23	null	Gen_3_23	Όθεν Κύριος ο Θεός εξαπέστειλεν αυτόν εκ του παραδείσου της Εδέμ, διά να εργάζηται την γην εκ της οποίας ελήφθη.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	3	24	24	null	Gen_3_24	Και εξεδίωξε τον Αδάμ· και κατά ανατολάς του παραδείσου της Εδέμ έθεσε τα Χερουβείμ, και την ρομφαίαν την φλογίνην, την περιστρεφομένην, διά να φυλάττωσι την οδόν του ξύλου της ζωής.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	1	1	null	Gen_4_1	Ο δε Αδάμ εγνώρισεν Εύαν την γυναίκα αυτού· και συνέλαβε, και εγέννησε τον Κάϊν· και είπεν, Απέκτησα άνθρωπον διά του Κυρίου.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	2	2	null	Gen_4_2	Και προσέτι εγέννησε τον αδελφόν αυτού τον Άβελ. Και ήτο ο Άβελ ποιμήν προβάτων, ο δε Κάϊν ήτο γεωργός.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	3	3	null	Gen_4_3	Και μεθ' ημέρας προσέφερεν ο Κάϊν από των καρπών της γης προσφοράν προς τον Κύριον.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	4	4	null	Gen_4_4	Και ο Άβελ προσέφερε και αυτός από των πρωτοτόκων των προβάτων αυτού, και από των στεάτων αυτών. Και επέβλεψε με ευμένειαν Κύριος επί τον Άβελ και επί την προσφοράν αυτού·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	5	5	null	Gen_4_5	επί δε τον Κάϊν και επί την προσφοράν αυτού δεν επέβλεψε. Και ηγανάκτησεν ο Κάϊν σφόδρα, και εκατηφίασε το πρόσωπον αυτού
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	6	6	null	Gen_4_6	Και είπε Κύριος προς τον Κάϊν, Διά τι ηγανάκτησας; και διά τι εκατηφίασε το πρόσωπόν σου;
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	7	7	null	Gen_4_7	αν συ πράττης καλώς, δεν θέλεις είσθαι ευπρόσδεκτος; και εάν δεν πράττης καλώς, εις την θύραν κείται η αμαρτία. Αλλ' εις σε θέλει είσθαι η επιθυμία αυτού, και συ θέλεις εξουσιάζει επ' αυτού.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	8	8	null	Gen_4_8	Και είπεν ο Κάϊν προς Άβελ τον αδελφόν αυτού, Ας υπάγωμεν εις την πεδιάδα· και ενώ ήσαν εν τη πεδιάδι, σηκωθείς ο Κάϊν κατά του αδελφού αυτού Άβελ εφόνευσεν αυτόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	9	9	null	Gen_4_9	Και είπε Κύριος προς τον Κάϊν, Που είναι Άβελ ο αδελφός σου; Ο δε είπε, Δεν εξεύρω· μη φύλαξ του αδελφού μου είμαι εγώ;
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	10	10	null	Gen_4_10	Και είπεν ο Θεός, Τι έκαμες; η φωνή του αίματος του αδελφού σου βοά προς εμέ εκ της γής·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	11	11	null	Gen_4_11	και τώρα επικατάρατος να ήσαι από της γης, ήτις ήνοιξε το στόμα αυτής διά να δεχθή το αίμα του αδελφού σου εκ της χειρός σου·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	12	12	null	Gen_4_12	όταν εργάζησαι την γην, δεν θέλει εις το εξής σοι δώσει τον καρπόν αυτής· πλανήτης και φυγάς θέλεις είσθαι επί της γης.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	13	13	null	Gen_4_13	Και είπεν ο Κάϊν προς τον Κύριον, Η αμαρτία μου είναι μεγαλητέρα παρ' ώστε να συγχωρηθή·
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	14	14	null	Gen_4_14	ιδού, με διώκεις σήμερον από προσώπου της γης, και από του προσώπου σου θέλω κρυφθή, και θέλω είσθαι πλανήτης και φυγάς επί της γής· και πας όστις με εύρη, θέλει με φονεύσει.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	15	15	null	Gen_4_15	Είπε δε προς αυτόν ο Κύριος, διά τούτο, πας όστις φονεύση τον Κάϊν, επταπλασίως θέλει τιμωρηθή. Και έβαλεν ο Κύριος σημείον εις τον Κάϊν, διά να μη φονεύση αυτόν πας όστις εύρη αυτόν.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	16	16	null	Gen_4_16	Και εξήλθεν ο Κάϊν από προσώπου του Κυρίου, και κατώκησεν εν τη γη Νωδ, προς ανατολάς της Εδέμ.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	17	17	null	Gen_4_17	Εγνώρισε δε ο Κάϊν την γυναίκα αυτού, και συνέλαβε, και εγέννησε τον Ενώχ· έκτισε δε πόλιν, και εκάλεσε το όνομα της πόλεως κατά το όνομα του υιού αυτού, Ενώχ.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	18	18	null	Gen_4_18	Εγεννήθη δε εις τον Ενώχ ο Ιράδ· και Ιράδ εγέννησε τον Μεχουϊαήλ· και Μεχουϊαήλ εγέννησε τον Μεθουσαήλ· και Μεθουσαήλ εγέννησε τον Λάμεχ.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	19	19	null	Gen_4_19	Και έλαβεν εις εαυτόν ο Λάμεχ δύο γυναίκας· το όνομα της μιας, Αδά, και το όνομα της άλλης, Σιλλά.
greek_modern_el	Greek Modern Bible	Greek	1	Genesis	Gen	4	20	20	null	Gen_4_20	Και εγέννησεν η Αδά τον Ιαβάλ· ούτος ήτο πατήρ των κατοικούντων εν σκηναίς και τρεφόντων κτήνη.

End of preview. Expand in Data Studio

Greek Modern Bible

Description

A modern Greek translation of the Bible, rendering the Scriptures into contemporary (Demotic) Greek. This translation makes the Bible accessible to modern Greek speakers who may find the classical Koine Greek of the original New Testament or the Septuagint difficult to understand. It includes the Orthodox canon.

Dataset Structure

Each row represents one Bible verse.

Column	Type	Description
`translation_id`	string	Translation identifier
`translation`	string	Full translation name
`language`	string	Language code
`book_number`	int32	Book number (1-66)
`book`	string	Book name
`book_abbr`	string	Book abbreviation
`chapter`	int32	Chapter number
`verse`	string	Verse number (may include suffixes like `13a`)
`verse_number`	int32	Numeric part of verse
`verse_suffix`	string	Verse suffix (e.g. `a`, `b`) or null
`verse_id`	string	Unique verse identifier (`{book_abbr}_{chapter}_{verse}`)
`text`	string	Verse text

Statistics

Books: 66
Verses: 31102
Language: Greek
Format: Parquet (ZSTD compressed)
File size: 3.32 MB

Usage

from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("k-mktr/greek_modern_el", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'greek_modern_el', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}

License

Public domain (copyright expired).

Downloads last month: 43

Collection including k-mktr/greek_modern_el

Translations of the Holy Scriptures

Collection

Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated 19 days ago • 1