Translations of the Holy Scriptures
Collection
Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated • 1
translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 40 66 | book stringclasses 26
values | book_abbr stringclasses 26
values | chapter int32 1 28 | verse stringclasses 80
values | verse_number int32 1 80 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 7 11 | text stringlengths 17 329 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 1 | 1 | null | Matt_1_1 | Jēzus Kristus, Dāvida dēla, Ābrahama dēla, cilts grāmata. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 2 | 2 | null | Matt_1_2 | Ābrahams dzemdināja Īzāku. Un Īzāks dzemdināja Jēkabu. Jēkabs dzemdināja Jūdu un viņa brāļus. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 3 | 3 | null | Matt_1_3 | Jūda dzemdināja Faresu un Zāru no Tamāras; Faress dzemdināja Esronu; Esrons dzemdināja Aramu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 4 | 4 | null | Matt_1_4 | Arams dzemdināja Aminadabu; un Aminadabs dzemdināja Nāsonu; Nāsons dzemdināja Salmonu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 5 | 5 | null | Matt_1_5 | Salmons dzemdināja Boozu no Rahabas; Boozs dzemdināja Obedu no Rutes; Obeds dzemdināja Jesi; Jese dzemdināja ķēniņu Dāvidu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 6 | 6 | null | Matt_1_6 | Ķēniņš Dāvids dzemdināja Salomonu no tās, kas bija Ūrija; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 7 | 7 | null | Matt_1_7 | Salomons dzemdināja Roboamu; Roboams dzemdināja Abiju; Abijs dzemdināja Azu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 8 | 8 | null | Matt_1_8 | Azs dzemdināja Jozafatu; Jozafats dzemdināja Joramu; Jorams dzemdināja Oziju; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 9 | 9 | null | Matt_1_9 | Ozijs dzemdināja Joatamu; Joatams dzemdināja Ahazu; Ahazs dzemdināja Ezehiju; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 10 | 10 | null | Matt_1_10 | Un Ezehijs dzemdināja Manasu; Manass dzemdināja Amonu; Amons dzemdināja Josiju; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 11 | 11 | null | Matt_1_11 | Josijs dzemdināja Jehoniju un viņa brāļus Babilonas verdzībā. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 12 | 12 | null | Matt_1_12 | Pēc Babilonas verdzības Jehonijs dzemdināja Salatiēlu; Salatiēls dzemdināja Zorobabelu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 13 | 13 | null | Matt_1_13 | Zorobabels dzemdināja Abiudu; Abiuds dzemdināja Eliakimu; Eliakims dzemdināja Azoru; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 14 | 14 | null | Matt_1_14 | Azors dzemdināja Sadoku; Sadoks dzemdināja Ahimu; un Ahims dzemdināja Eliudu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 15 | 15 | null | Matt_1_15 | Un Eliuds dzemdināja Eleazaru; un Eleazars dzemdināja Matanu; un Matans dzemdināja Jēkabu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 16 | 16 | null | Matt_1_16 | Bet Jēkabs dzemdināja Jāzepu, Marijas vīru, no kuras dzimis Jēzus, kas top saukts Kristus. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 17 | 17 | null | Matt_1_17 | Visas paaudzes tātad no Ābrahama līdz Dāvidam ir četrpadsmit paaudzes; un no Dāvida līdz Babilonas verdzībai ir četrpadsmit paaudzes; un no Babilonas verdzības līdz Kristum četrpadsmit paaudzes. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 18 | 18 | null | Matt_1_18 | Bet ar Kristus dzimšanu bija tā: kad Viņa māte Marija tika saderināta ar Jāzepu, iekams viņi sagāja kopā, izrādījās, ka viņa savās miesās ieņēmusi no Svētā Gara. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 19 | 19 | null | Matt_1_19 | Bet Jāzeps, viņas vīrs, būdams taisnīgs un negribēdams viņai neslavu celt, gribēja viņu slepeni atstāt. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 20 | 20 | null | Matt_1_20 | Bet kamēr viņš par to domāja, lūk, Kunga eņģelis parādījās viņam sapnī, sacīdams: Jāzep, Dāvida dēls, nebīsties pieņemt savu sievu Mariju, jo kas viņā iedzimis, ir no Svētā Gara. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 21 | 21 | null | Matt_1_21 | Viņa dzemdēs Dēlu, un tu nosauksi Viņu vārdā Jēzus, jo Viņš atpestīs savu tautu no tās grēkiem. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 22 | 22 | null | Matt_1_22 | Bet tas viss ir noticis, lai piepildītos, ko Kungs runājis caur pravieti, kas saka: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 23 | 23 | null | Matt_1_23 | Lūk, jaunava ieņems savās miesās un dzemdēs Dēlu, un nosauks Viņu vārdā Emanuēls, kas ir tulkots: Dievs ar mums. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 24 | 24 | null | Matt_1_24 | Bet Jāzeps, uzmodies no miega, darīja tā, kā Kunga eņģelis bija viņam pavēlējis, un pieņēma savu sievu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 1 | 25 | 25 | null | Matt_1_25 | Un viņš to neatzina, kamēr viņa dzemdēja savu pirmdzimto Dēlu, nosaucot Viņu vārdā Jēzus. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 1 | 1 | null | Matt_2_1 | Kad Jēzus ķēniņa Heroda laikā bija dzimis jūdu Betlēmē, gudrie no austrumiem aizgāja uz Jeruzalemi, |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 2 | 2 | null | Matt_2_2 | Sacīdami: Kur ir piedzimušais jūdu Ķēniņš? Jo mēs redzējām Viņa zvaigzni austrumos un atnācām Viņu pielūgt. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 3 | 3 | null | Matt_2_3 | Ķēniņš Herods, izdzirdis to, izbijās, un visa Jeruzaleme līdz ar viņu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 4 | 4 | null | Matt_2_4 | Un viņš, sapulcinājis visus augstos priesterus un tautas rakstu mācītājus, iztaujāja tos, kur Kristum bija jāpiedzimst. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 5 | 5 | null | Matt_2_5 | Un viņi tam sacīja: Jūdu Betlēmē, jo tā pravietis rakstījis: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 6 | 6 | null | Matt_2_6 | Un tu, Betlēme, jūdu zeme, necik neesi mazāka par Jūdas lielpilsētām, jo no tevis izies Vadonis, kas valdīs pār manu Izraēļa tautu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 7 | 7 | null | Matt_2_7 | Tad Herods, slepeni pieaicinājis gudros, rūpīgi iztaujāja viņus par zvaigznes laiku, kas bija parādījusies tiem. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 8 | 8 | null | Matt_2_8 | Un, sūtīdams viņus uz Betlēmi, sacīja: Ejiet un rūpīgi iztaujājiet par Bērnu, un, kad jūs atradīsiet, ziņojiet man, lai arī es aizgājis pielūdzu Viņu! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 9 | 9 | null | Matt_2_9 | Šie, uzklausījuši ķēniņu, aizgāja. Un, lūk, zvaigzne, ko viņi redzēja austrumos, gāja tiem pa priekšu, līdz atnākusi apstājās augšā, kur atradās Bērns. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 10 | 10 | null | Matt_2_10 | Bet viņi, ieraudzījuši zvaigzni, priecājās lielā priekā. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 11 | 11 | null | Matt_2_11 | Un tie, iegājuši mājā, atrada Bērnu un Viņa māti Mariju; un Viņu, zemē nometušies, pielūdza; un tie, atvēruši savas mantas, upurēja Viņam zeltu, vīraku un mirres. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 12 | 12 | null | Matt_2_12 | Un viņi, sapnī saņēmuši atbildi neatgriezties pie Heroda, pa citu ceļu aizgāja savā zemē. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 13 | 13 | null | Matt_2_13 | Kad viņi bija aizgājuši, lūk, tā Kunga eņģelis parādījās Jāzepam sapnī, sacīdams: Celies un ņem Bērnu un Viņa Māti, un bēdz uz Ēģipti, un paliec tur, kamēr es tev sacīšu, jo notiks, ka Herods meklēs Bērnu nonāvēšanai! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 14 | 14 | null | Matt_2_14 | Viņš, uzcēlies naktī, paņēma Bērnu un Viņa māti un aizgāja uz Ēģipti. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 15 | 15 | null | Matt_2_15 | Un viņš bija tur līdz Heroda nāvei, lai izpildītos, ko Kungs ir sacījis caur pravieti, kas priekšsludināja: No Ēģiptes es aicināju savu Dēlu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 16 | 16 | null | Matt_2_16 | Tad Herods, redzēdams, ka viņu gudrie izsmējuši, ļoti dusmojās, aizsūtīja un nogalināja visus bērnus, kuri bija Betlēmē un visā tās apkārtnē, sākot ar diviem gadiem un jaunākus, saskaņā ar laiku, kādu viņš iztaujāja gudrajiem. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 17 | 17 | null | Matt_2_17 | Tad izpildījās, ko bija teicis pravietis Jeremijs, kas sacīja: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 18 | 18 | null | Matt_2_18 | Raudu un vaimanu balss bija dzirdama Ramā; Rahele apraud savus bērnus un nav iepriecināma, jo viņu vairs nav. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 19 | 19 | null | Matt_2_19 | Bet pēc Heroda nāves, lūk, Kunga eņģelis Ēģiptē parādījās Jāzepam sapnī un sacīja: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 20 | 20 | null | Matt_2_20 | Celies un ņem Bērnu un Viņa māti, un ej uz Izraēļa zemi, jo miruši ir tie, kas tiecās pēc Bērna dvēseles. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 21 | 21 | null | Matt_2_21 | Un viņš piecēlās, ņēma Bērnu un Viņa māti un iegāja Izraēļa zemē. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 22 | 22 | null | Matt_2_22 | Bet izdzirdis, ka Arhelaus valda Jūdejā, sava tēva Heroda vietā, viņš baidījās tur iet un, sapnī pamācīts, aizgāja Galilejas daļā. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 2 | 23 | 23 | null | Matt_2_23 | Un nogājis Viņš dzīvoja pilsētā, kura saucās Nācarete, lai izpildītos, ko pravietis bija sacījis: Viņš tiks saukts Nācarietis. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 1 | 1 | null | Matt_3_1 | Tanīs dienās nāca Jānis Kristītājs, mācīdams Jūdejas tuksnesī |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 2 | 2 | null | Matt_3_2 | Un sacīdams: Gandariet par grēkiem, jo debesvalstība tuvu! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 3 | 3 | null | Matt_3_3 | Šis ir tas, par ko min pravietis Isajs, sacīdams: Saucēja balss tuksnesī: sagatavojiet Kunga ceļu, dariet taisnas Viņa tekas! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 4 | 4 | null | Matt_3_4 | Bet pašam Jānim bija uzvalks no kamieļu spalvām un ādas josta ap viņa gurniem; viņa ēdiens sastāvēja no siseņiem un meža medus. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 5 | 5 | null | Matt_3_5 | Tad izgāja pie viņa Jeruzaleme, visa Jūdeja un viss apgabals ap Jordānu; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 6 | 6 | null | Matt_3_6 | Un viņi, atzinuši savus grēkus, pieņēma no viņa kristību Jordānā. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 7 | 7 | null | Matt_3_7 | Bet viņš, redzēdams daudz farizeju un saduceju nākot pie kristības, sacīja tiem: čūsku izdzimums, kas norādīja jums bēgt no nākamām dusmām? |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 8 | 8 | null | Matt_3_8 | Tad dariet gandarījuma cienīgus augļus! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 9 | 9 | null | Matt_3_9 | Un nesakiet: Ābrahams ir mūsu tēvs, jo es jums saku, ka Dieva varā ir no šiem akmeņiem radīt Ābrahama dēlus; |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 10 | 10 | null | Matt_3_10 | Jo cirvis jau pielikts pie koku saknēm. Tātad katrs koks, kas nenes labus augļus, tiks nocirsts un ugunī iemests. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 11 | 11 | null | Matt_3_11 | Jo es kristīju jūs ar ūdeni grēku nožēlošanai, bet kas pēc manis nāks, ir varenāks par mani. Es neesmu cienīgs Viņam kurpes nest; Viņš jūs kristīs Svētajā Garā un ar uguni. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 12 | 12 | null | Matt_3_12 | Vēteklis ir Viņa rokā: un Viņš iztīrīs savu klonu, un Viņš sakrās kviešus savā šķūnī, bet pelavas sadedzinās neizdzēšamā ugunī. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 13 | 13 | null | Matt_3_13 | Tad atnāca Jēzus no Galilejas uz Jordānu pie Jāņa, lai tas Viņu kristītu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 14 | 14 | null | Matt_3_14 | Bet Jānis atturēja Viņu, sacīdams: Man jāsaņem kristību no Tevis, bet Tu nāc pie manis? |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 15 | 15 | null | Matt_3_15 | Bet Jēzus atbildēdams sacīja viņam: Lai tas tā notiek! Tā taču mums pienākas izpildīt visu taisnību! Tad viņš to pieļāva. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 16 | 16 | null | Matt_3_16 | Pēc kristības Jēzus tūliņ izkāpa no ūdens, un, lūk, debess atvērās, un Viņš redzēja Dieva Garu baloža veidā nolaižamies uz sevi. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 3 | 17 | 17 | null | Matt_3_17 | Un, lūk, balss no debesīm sacīja: Šis ir mans mīļais Dēls, kurš man labpatīk. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 1 | 1 | null | Matt_4_1 | Tad Gars aizveda Jēzu tuksnesī, lai Viņš tiktu velna kārdināts. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 2 | 2 | null | Matt_4_2 | Un Viņš pēc tam, kad četrdesmit dienas un četrdesmit naktis bija gavējis, izsalka. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 3 | 3 | null | Matt_4_3 | Un kārdinātājs piestājās un sacīja Viņam: Ja Tu esi Dieva Dēls, saki, lai šie akmeņi kļūst maize! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 4 | 4 | null | Matt_4_4 | Viņš atbildēja un sacīja: Ir rakstīts: cilvēks nedzīvo no maizes vien, bet no ikviena vārda, kas iziet no Dieva mutes. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 5 | 5 | null | Matt_4_5 | Tad velns ņēma Viņu sev līdz svētajā pilsētā un novietoja Viņu svētnīcas jumta galā, |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 6 | 6 | null | Matt_4_6 | Un sacīja Viņam: Ja Tu esi Dieva Dēls, tad meties zemē! Jo ir rakstīts: Viņš saviem eņģeļiem pavēlējis par Tevi un viņi Tevi nesīs uz rokām, lai Tu kādreiz pie akmens nepiedauzītu savu kāju. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 7 | 7 | null | Matt_4_7 | Jēzus viņam sacīja: Atkal ir rakstīts: nekārdini Dievu, savu Kungu! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 8 | 8 | null | Matt_4_8 | Atkal velns ņēma Viņu līdz ļoti augstā kalnā un rādīja Viņam visas pasaules valstis un to godību, |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 9 | 9 | null | Matt_4_9 | Un sacīja Viņam: To visu es Tev došu, ja Tu, zemē mezdamies, mani pielūgsi. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 10 | 10 | null | Matt_4_10 | Tad Jēzus saka viņam: Atkāpies, sātan! Jo ir rakstīts: pielūdz Dievu, savu Kungu, un Viņam vienam kalpo! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 11 | 11 | null | Matt_4_11 | Tad velns Viņu atstāja; un, lūk, eņģeļi piesteidzās un kalpoja Viņam. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 12 | 12 | null | Matt_4_12 | Bet kad Jēzus dzirdēja, ka Jānis ir nodots, Viņš atgriezās Galilejā. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 13 | 13 | null | Matt_4_13 | Un Viņš, atstājis Nācaretes pilsētu, aizgāja dzīvot Kafarnaumā pie jūras, Zabulona un Neftalima robežās, |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 14 | 14 | null | Matt_4_14 | Lai izpildītos tas, ko pravietis Isaja sacījis: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 15 | 15 | null | Matt_4_15 | Zabulona zeme un Neftalima zeme, piejūras ceļš Aizjordānijā, pagānu Galileja, |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 16 | 16 | null | Matt_4_16 | Tauta, kas sēdēja tumsā, redz lielu gaišumu; un tiem, kas sēdēja nāves ēnas valstī, ir uzaususi gaisma. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 17 | 17 | null | Matt_4_17 | No tā laika Jēzus iesāka sludināt un sacīt: Gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi! |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 18 | 18 | null | Matt_4_18 | Bet Jēzus, staigādams gar Galilejas jūru, redzēja divus brāļus: Sīmani, kas tiek saukts Pēteris, un Andreju, tā brāli, izmetam tīklus jūrā, jo viņi bija zvejnieki. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 19 | 19 | null | Matt_4_19 | Un Viņš tiem sacīja: Sekojiet man, un es jūs padarīšu par cilvēku zvejniekiem. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 20 | 20 | null | Matt_4_20 | Un viņi tūdaļ atstāja tīklus un gāja Viņam līdz. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 21 | 21 | null | Matt_4_21 | Un no turienes iedams tālāk, Viņš redzēja citus divus brāļus: Jēkabu, Zebedeja dēlu, un Jāni, tā brāli, lāpot tīklus laivā kopā ar savu tēvu Zebedeju: un Viņš tos aicināja. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 22 | 22 | null | Matt_4_22 | Un viņi, atstājuši tūdaļ tīklus un tēvu, sekoja Viņam. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 23 | 23 | null | Matt_4_23 | Un Jēzus gāja pa visu Galileju, mācīdams viņu sinagogās un sludinādams valstības evaņģēliju, un dziedinādams tautu no visām slimībām un visām sērgām. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 24 | 24 | null | Matt_4_24 | Un Viņa slava izpaudās visā Sīrijā; un tie nesa pie Viņa visus neveselos, dažādu slimību un ciešanu pārņemtos un ļaunā gara apsēstos, un triekas skartos, un mēnessērdzīgos; un Viņš tos izdziedināja. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 4 | 25 | 25 | null | Matt_4_25 | Un lieli ļaužu pulki no Galilejas un Dekapoles, un Jeruzalemes, no Jūdejas un Aizjordānijas gāja Viņam līdz. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 1 | 1 | null | Matt_5_1 | Kad Jēzus redzēja ļaužu pulkus, Viņš uzkāpa kalnā; un, kad Viņš bija atsēdies, mācekļi piegāja pie Viņa. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 2 | 2 | null | Matt_5_2 | Un Viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams: |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 3 | 3 | null | Matt_5_3 | Svētīgi ir garā nabadzīgie, jo viņu ir debesvalstība. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 4 | 4 | null | Matt_5_4 | Svētīgi ir lēnprātīgie, jo viņi iemantos zemi. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 5 | 5 | null | Matt_5_5 | Svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 6 | 6 | null | Matt_5_6 | Svētīgi ir tie, kas alkst un slāpst taisnības, jo viņi tiks piepildīti. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 7 | 7 | null | Matt_5_7 | Svētīgi ir žēlsirdīgie, jo viņi tiks apžēloti. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 8 | 8 | null | Matt_5_8 | Svētīgi ir sirdsšķīstie, jo viņi skatīs Dievu. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 9 | 9 | null | Matt_5_9 | Svētīgi ir miermīlīgie, jo viņi sauksies Dieva bērni. |
latvian_bible_lv | Latvian Bible | Latvian | 40 | Matthew | Matt | 5 | 10 | 10 | null | Matt_5_10 | Svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība. |
End of preview. Expand in Data Studio
Latvian Bible
Description
A translation of the Bible into the Latvian language (latviešu valoda), a Baltic language spoken by approximately 1.5 million people in Latvia and the Latvian diaspora. This translation serves Latvian-speaking Christian communities and represents an important part of Latvian literary heritage. It includes the Protestant canon (66 books).
Dataset Structure
Each row represents one Bible verse.
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
translation_id |
string | Translation identifier |
translation |
string | Full translation name |
language |
string | Language code |
book_number |
int32 | Book number (1-26) |
book |
string | Book name |
book_abbr |
string | Book abbreviation |
chapter |
int32 | Chapter number |
verse |
string | Verse number (may include suffixes like 13a) |
verse_number |
int32 | Numeric part of verse |
verse_suffix |
string | Verse suffix (e.g. a, b) or null |
verse_id |
string | Unique verse identifier ({book_abbr}_{chapter}_{verse}) |
text |
string | Verse text |
Statistics
- Books: 26
- Verses: 7,874
- Language: Latvian
- Format: Parquet (ZSTD compressed)
- File size: 0.57 MB
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("k-mktr/latvian_bible_lv", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'latvian_bible_lv', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}
License
Public domain.
- Downloads last month
- 38