Translations of the Holy Scriptures
Collection
Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated • 1
translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 1 66 | book stringclasses 65
values | book_abbr stringclasses 65
values | chapter int32 1 150 | verse stringclasses 176
values | verse_number int32 1 176 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 6 11 | text stringlengths 9 451 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 1 | 1 | null | Gen_1_1 | ในเริ่มแรกนั้นพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างฟ้าและแผ่นดินโลก |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 2 | 2 | null | Gen_1_2 | แผ่นดินโลกนั้นก็ปราศจากรูปร่างและว่างเปล่าอยู่ ความมืดอยู่เหนือผิวน้ำ และพระวิญญาณของพระเจ้าปกอยู่เหนือผิวน้ำนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 3 | 3 | null | Gen_1_3 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้มีความสว่าง" แล้วความสว่างก็เกิดขึ้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 4 | 4 | null | Gen_1_4 | พระเจ้าทรงเห็นว่าความสว่างนั้นดี และพระเจ้าทรงแยกความสว่างนั้นออกจากความมืด |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 5 | 5 | null | Gen_1_5 | พระเจ้าทรงเรียกความสว่างนั้นว่าวัน และพระองค์ทรงเรียกความมืดนั้นว่าคืน มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่หนึ่ง |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 6 | 6 | null | Gen_1_6 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้มีพื้นอากาศในระหว่างน้ำ และจงให้พื้นอากาศนั้นแยกน้ำออกจากน้ำ" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 7 | 7 | null | Gen_1_7 | พระเจ้าทรงสร้างพื้นอากาศ และทรงแยกน้ำซึ่งอยู่ใต้พื้นอากาศจากน้ำซึ่งอยู่เหนือพื้นอากาศ ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 8 | 8 | null | Gen_1_8 | พระเจ้าทรงเรียกพื้นอากาศว่าฟ้า มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สอง |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 9 | 9 | null | Gen_1_9 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้น้ำที่อยู่ใต้ฟ้ารวบรวมเข้าอยู่แห่งเดียวกัน และจงให้ที่แห้งปรากฏขึ้น" ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 10 | 10 | null | Gen_1_10 | พระเจ้าทรงเรียกที่แห้งว่าแผ่นดิน และที่น้ำรวบรวมเข้าอยู่แห่งเดียวกันว่าทะเล พระเจ้าทรงเห็นว่าดี |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 11 | 11 | null | Gen_1_11 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้แผ่นดินเกิดต้นหญ้า ต้นผักที่มีเมล็ด และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดในผลตามชนิดของมันบนแผ่นดิน" ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 12 | 12 | null | Gen_1_12 | แผ่นดินก็เกิดต้นหญ้า ต้นผักที่มีเมล็ดตามชนิดของมัน และต้นไม้ที่ออกผลที่มีเมล็ดในผลตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 13 | 13 | null | Gen_1_13 | มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สาม |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 14 | 14 | null | Gen_1_14 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้มีดวงสว่างบนพื้นฟ้าอากาศเพื่อแยกวันออกจากคืน และเพื่อใช้เป็นหมายสำคัญ และที่กำหนดฤดู วันและปีต่างๆ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 15 | 15 | null | Gen_1_15 | และจงให้เป็นดวงสว่างบนพื้นฟ้าอากาศเพื่อส่องสว่างบนแผ่นดินโลก" ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 16 | 16 | null | Gen_1_16 | พระเจ้าได้ทรงสร้างดวงสว่างใหญ่สองดวง ให้ดวงสว่างที่ใหญ่กว่านั้นครองกลางวัน และให้ดวงที่เล็กกว่าครองกลางคืน พระองค์ทรงสร้างดวงดาวต่างๆด้วยเช่นกัน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 17 | 17 | null | Gen_1_17 | พระเจ้าทรงตั้งดวงสว่างเหล่านี้ไว้บนพื้นฟ้าอากาศเพื่อส่องสว่างบนแผ่นดินโลก |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 18 | 18 | null | Gen_1_18 | เพื่อครองกลางวันและครองกลางคืน และเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงเห็นว่าดี |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 19 | 19 | null | Gen_1_19 | มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่สี่ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 20 | 20 | null | Gen_1_20 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้น้ำอุดมบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์ที่มีชีวิตแหวกว่ายไปมา และให้มีนกบินไปมาบนพื้นฟ้าอากาศเหนือแผ่นดินโลก" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 21 | 21 | null | Gen_1_21 | พระเจ้าได้ทรงสร้างปลาวาฬใหญ่ บรรดาสัตว์ที่มีชีวิตแหวกว่ายไปมาตามชนิดของมันเกิดขึ้นบริบูรณ์ในน้ำนั้น และบรรดาสัตว์ที่มีปีกตามชนิดของมัน พระเจ้าทรงเห็นว่าดี |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 22 | 22 | null | Gen_1_22 | พระเจ้าได้ทรงอวยพรสัตว์เหล่านั้นว่า "จงมีลูกดกและทวีมากขึ้น ให้น้ำในทะเลบริบูรณ์ไปด้วยสัตว์ และจงให้นกทวีมากขึ้นบนแผ่นดิน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 23 | 23 | null | Gen_1_23 | มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่ห้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 24 | 24 | null | Gen_1_24 | พระเจ้าตรัสว่า "จงให้แผ่นดินโลกเกิดสัตว์ที่มีชีวิตตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งาน สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน" ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 25 | 25 | null | Gen_1_25 | พระเจ้าได้ทรงสร้างสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน สัตว์ใช้งานตามชนิดของมัน และบรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานบนแผ่นดินโลกตามชนิดของมัน แล้วพระเจ้าทรงเห็นว่าดี |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 26 | 26 | null | Gen_1_26 | และพระเจ้าตรัสว่า "จงให้พวกเราสร้างมนุษย์ตามแบบฉายาของพวกเรา ตามอย่างพวกเรา และให้พวกเขาครอบครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในอากาศ และสัตว์ใช้งาน ให้ครอบครองทั่วทั้งแผ่นดินโลก และบรรดาสัตว์เลื้อยคลานที่คลานไปมาบนแผ่นดินโลก" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 27 | 27 | null | Gen_1_27 | ดังนั้นพระเจ้าได้ทรงสร้างมนุษย์ตามแบบพระฉายาของพระองค์ พระองค์ได้ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นตามแบบพระฉายาของพระเจ้า พระองค์ได้ทรงสร้างพวกเขาให้เป็นชายและหญิง |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 28 | 28 | null | Gen_1_28 | พระเจ้าได้ทรงอวยพรพวกเขา และพระเจ้าตรัสแก่พวกเขาว่า "จงมีลูกดกและทวีมากขึ้น จนเต็มแผ่นดิน จงมีอำนาจเหนือแผ่นดินนั้น และครอบครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในอากาศ และบรรดาสัตว์ที่มีชีวิตที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดินโลก" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 29 | 29 | null | Gen_1_29 | พระเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด เราให้บรรดาต้นผักที่มีเมล็ดซึ่งอยู่ทั่วพื้นแผ่นดินโลก และบรรดาต้นไม้ซึ่งมีเมล็ดในผลแก่เจ้า ให้เป็นอาหารแก่เจ้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 30 | 30 | null | Gen_1_30 | สำหรับบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลก บรรดานกในอากาศ และบรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานที่มีชีวิตบนแผ่นดินโลก เราให้บรรดาพืชผักเขียวสดเป็นอาหาร" ก็เป็นดังนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 1 | 31 | 31 | null | Gen_1_31 | พระเจ้าทอดพระเนตรบรรดาสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสร้าง และดูเถิด เป็นสิ่งที่ดียิ่งนัก มีเวลาเย็นและเวลาเช้าเป็นวันที่หก |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 1 | 1 | null | Gen_2_1 | ดังนี้ฟ้าและแผ่นดินโลกและบรรดาบริวารก็ถูกสร้างขึ้นให้สำเร็จ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 2 | 2 | null | Gen_2_2 | ในวันที่เจ็ดพระเจ้าก็เสร็จงานของพระองค์ซึ่งพระองค์ได้ทรงสร้างมาแล้วนั้น และในวันที่เจ็ดพระองค์ทรงพักการงานทั้งสิ้นของพระองค์ซึ่งพระองค์ได้ทรงสร้างมาแล้วนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 3 | 3 | null | Gen_2_3 | พระเจ้าทรงอวยพระพรวันที่เจ็ดและทรงตั้งวันนี้ไว้เป็นวันบริสุทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์ได้ทรงหยุดพักจากการงานทั้งสิ้นของพระองค์ซึ่งพระเจ้าได้ทรงเนรมิตสร้างไว้แล้วนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 4 | 4 | null | Gen_2_4 | เรื่องราวของฟ้าและแผ่นดินโลกเมื่อถูกเนรมิตสร้างนั้นเป็นดังนี้ ในวันที่พระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงสร้างแผ่นดินโลกและฟ้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 5 | 5 | null | Gen_2_5 | บรรดาต้นไม้ตามทุ่งนายังไม่เกิดขึ้นบนแผ่นดินโลก และบรรดาผักตามทุ่งนายังไม่งอกขึ้นเลย เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้ายังไม่ให้ฝนตกบนแผ่นดินโลก และยังไม่มีมนุษย์ที่จะทำไร่ไถนา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 6 | 6 | null | Gen_2_6 | แต่มีหมอกขึ้นมาจากแผ่นดินโลก ทำให้พื้นแผ่นดินเปียกทั่วไป |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 7 | 7 | null | Gen_2_7 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปั้นมนุษย์ด้วยผงคลีดิน ทรงระบายลมปราณแห่งชีวิตเข้าทางจมูกของเขา และมนุษย์จึงเกิดเป็นจิตวิญญาณมีชีวิตอยู่ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 8 | 8 | null | Gen_2_8 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปลูกสวนแห่งหนึ่งไว้ในเอเดนทางทิศตะวันออก และพระองค์ได้ทรงให้มนุษย์ซึ่งพระองค์ได้ทรงปั้นมานั้นอาศัยอยู่ที่นั่น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 9 | 9 | null | Gen_2_9 | แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงให้บรรดาต้นไม้ที่งามน่าดูและที่เหมาะสำหรับเป็นอาหารงอกขึ้นบนแผ่นดินโลก มีต้นไม้แห่งชีวิตอยู่ท่ามกลางสวนด้วย และมีต้นไม้แห่งความรู้ดีและรู้ชั่ว |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 10 | 10 | null | Gen_2_10 | มีแม่น้ำสายหนึ่งไหลออกจากเอเดนรดสวนนั้น จากที่นั่นได้แยกออกเป็นแม่น้ำสี่สาย |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 11 | 11 | null | Gen_2_11 | ชื่อของแม่น้ำสายที่หนึ่งคือปิโชน ซึ่งไหลรอบแผ่นดินฮาวิลาห์ ที่นั่นมีแร่ทองคำ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 12 | 12 | null | Gen_2_12 | ทองคำที่แผ่นดินนั้นเป็นทองคำเนื้อดี มียางไม้หอม และพลอยสีน้ำข้าว |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 13 | 13 | null | Gen_2_13 | ชื่อแม่น้ำสายที่สองคือกิโฮน แม่น้ำสายนี้ได้ไหลรอบแผ่นดินเอธิโอเปีย |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 14 | 14 | null | Gen_2_14 | ชื่อแม่น้ำสายที่สามคือไทกริส ซึ่งได้ไหลไปทางทิศตะวันออกของแผ่นดินอัสซีเรีย และแม่น้ำสายที่สี่คือยูเฟรติส |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 15 | 15 | null | Gen_2_15 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงนำมนุษย์ไปอยู่ในสวนเอเดนให้ทำและรักษาสวน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 16 | 16 | null | Gen_2_16 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงมีพระดำรัสสั่งมนุษย์นั้นว่า "บรรดาต้นไม้ทุกอย่างในสวนเจ้ากินได้ทั้งหมด |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 17 | 17 | null | Gen_2_17 | แต่ต้นไม้แห่งความรู้ดีและรู้ชั่วเจ้าอย่ากินผลจากต้นนั้นเป็นอันขาด เพราะว่าเจ้ากินในวันใด เจ้าจะตายแน่ในวันนั้น" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 18 | 18 | null | Gen_2_18 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสว่า "ซึ่งมนุษย์นั้นอยู่คนเดียวก็ไม่เหมาะ เราจะสร้างผู้อุปถัมภ์ให้เขา" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 19 | 19 | null | Gen_2_19 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงปั้นบรรดาสัตว์ในทุ่งนา และบรรดานกในอากาศจากดิน แล้วจึงพามายังอาดัมเพื่อดูว่าเขาจะเรียกชื่อพวกมันว่าอะไร อาดัมได้เรียกชื่อบรรดาสัตว์ที่มีชีวิตอย่างไร สัตว์ก็มีชื่ออย่างนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 20 | 20 | null | Gen_2_20 | อาดัมได้ตั้งชื่อบรรดาสัตว์ใช้งาน บรรดานกในอากาศ และบรรดาสัตว์ในทุ่งนา แต่ว่าสำหรับอาดัมยังไม่พบผู้อุปถัมภ์ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 21 | 21 | null | Gen_2_21 | แล้วพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงกระทำให้อาดัมหลับสนิท และเขาได้หลับสนิท พระองค์จึงทรงชักกระดูกซี่โครงอันหนึ่งของเขาออกมา และทรงกระทำให้เนื้อที่ซี่โครงติดกัน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 22 | 22 | null | Gen_2_22 | กระดูกซี่โครงซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงชักจากชายนั้น พระองค์ทรงสร้างให้เป็นหญิงคนหนึ่ง และทรงนำเธอมาให้ชายนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 23 | 23 | null | Gen_2_23 | อาดัมจึงว่า "บัดนี้ นี่เป็นกระดูกจากกระดูกของเรา และเนื้อจากเนื้อของเรา จะต้องเรียกเธอว่าหญิง เพราะว่าหญิงนี้ออกมาจากชาย |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 24 | 24 | null | Gen_2_24 | เหตุฉะนั้นผู้ชายจะจากบิดามารดาของเขา จะไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้ออันเดียวกัน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 2 | 25 | 25 | null | Gen_2_25 | เขาทั้งสองยังเปลือยกายอยู่ ผู้ชายและภรรยาของเขายังไม่มีความอาย |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 1 | 1 | null | Gen_3_1 | งูนั้นเป็นสัตว์ที่ฉลาดกว่าบรรดาสัตว์ในทุ่งนาซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าได้ทรงสร้างไว้ มันกล่าวแก่หญิงนั้นว่า "จริงหรือที่พระเจ้าตรัสว่า `เจ้าอย่ากินผลจากต้นไม้ทุกชนิดในสวนนี้'" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 2 | 2 | null | Gen_3_2 | หญิงนั้นจึงกล่าวแก่งูว่า "ผลของต้นไม้ชนิดต่างๆในสวนนี้เรากินได้ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 3 | 3 | null | Gen_3_3 | แต่ผลของต้นไม้ต้นหนึ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางสวน พระเจ้าตรัสว่า `เจ้าอย่ากินหรือแตะต้องมัน มิฉะนั้นเจ้าจะตาย'" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 4 | 4 | null | Gen_3_4 | งูจึงกล่าวแก่หญิงนั้นว่า "เจ้าจะไม่ตายแน่ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 5 | 5 | null | Gen_3_5 | เพราะว่าพระเจ้าทรงทราบว่า เจ้ากินผลไม้นั้นวันใด ตาของเจ้าจะสว่างขึ้นวันนั้น และเจ้าจะเป็นเหมือนพระที่รู้ดีรู้ชั่ว" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 6 | 6 | null | Gen_3_6 | เมื่อหญิงนั้นเห็นว่า ต้นไม้นั้นเหมาะสำหรับเป็นอาหารและมันงามน่าดู และต้นไม้ต้นนั้นเป็นที่น่าปรารถนาเพื่อให้เกิดปัญญา หญิงจึงเก็บผลไม้นั้นแล้วกินเข้าไป แล้วส่งให้สามีของนางด้วย และเขาได้กิน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 7 | 7 | null | Gen_3_7 | ตาของเขาทั้งสองก็สว่างขึ้น เขาจึงรู้ว่าเขาเปลือยกายอยู่ และเขาทั้งสองก็เอาใบมะเดื่อมาเย็บเป็นเครื่องปกปิดอวัยวะส่วนล่างของเขาไว้ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 8 | 8 | null | Gen_3_8 | ในเวลาเย็นวันนั้นเขาทั้งสองได้ยินพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าเสด็จดำเนินอยู่ในสวน อาดัมและภรรยาของเขาซ่อนตัวจากพระพักตร์ของพระเยโฮวาห์พระเจ้าท่ามกลางต้นไม้ต่างๆในสวนนั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 9 | 9 | null | Gen_3_9 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงเรียกอาดัมและตรัสแก่เขาว่า "เจ้าอยู่ที่ไหน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 10 | 10 | null | Gen_3_10 | เขาทูลว่า "ข้าพระองค์ได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์ในสวน และข้าพระองค์ก็กลัว เพราะว่าข้าพระองค์เปลือยกายอยู่ ข้าพระองค์จึงได้ซ่อนตัวเสีย" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 11 | 11 | null | Gen_3_11 | พระองค์ตรัสว่า "ใครได้บอกเจ้าว่าเจ้าเปลือยกายอยู่ เจ้าได้กินผลจากต้นไม้นั้น ซึ่งเราสั่งเจ้าไว้ว่าเจ้าอย่ากินแล้วหรือ" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 12 | 12 | null | Gen_3_12 | ชายนั้นทูลว่า "หญิงซึ่งพระองค์ทรงประทานให้อยู่ข้าพระองค์นั้น นางได้ส่งผลจากต้นไม้ ข้าพระองค์จึงรับประทาน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 13 | 13 | null | Gen_3_13 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสแก่หญิงนั้นว่า "เจ้าทำอะไรลงไป" หญิงนั้นทูลว่า "งูล่อลวงข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงรับประทาน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 14 | 14 | null | Gen_3_14 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสแก่งูนั้นว่า "เพราะเหตุที่เจ้าได้กระทำเช่นนี้ เจ้าถูกสาปแช่งมากกว่าบรรดาสัตว์ใช้งาน และบรรดาสัตว์ในทุ่งนา เจ้าจะเลื้อยไปด้วยท้องของเจ้า และเจ้าจะกินผงคลีดินตลอดวันเวลาในชีวิตของเจ้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 15 | 15 | null | Gen_3_15 | เราจะให้เจ้ากับหญิงนี้เป็นปฏิปักษ์กัน ทั้งเชื้อสายของเจ้ากับเชื้อสายของนาง เชื้อสายของนางจะกระทำให้หัวของเจ้าฟกช้ำ และเจ้าจะกระทำให้ส้นเท้าของท่านฟกช้ำ" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 16 | 16 | null | Gen_3_16 | พระองค์ตรัสแก่หญิงนั้นว่า "เราจะเพิ่มความทุกข์ยากให้มากขึ้นแก่เจ้าและการตั้งครรภ์ของเจ้า เจ้าจะคลอดบุตรด้วยความเจ็บปวด เจ้ายังต้องการสามีของเจ้า และเขาจะปกครองเจ้า" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 17 | 17 | null | Gen_3_17 | พระองค์ตรัสแก่อาดัมว่า "เพราะเหตุเจ้าได้ฟังเสียงของภรรยาเจ้า และได้กินผลจากต้นไม้ ซึ่งเราได้สั่งเจ้าว่า เจ้าอย่ากินผลจากต้นนั้น แผ่นดินจึงต้องถูกสาปแช่งเพราะตัวเจ้า เจ้าจะต้องหากินบนแผ่นดินนั้นด้วยความทุกข์ยากตลอดวันเวลาในชีวิตของเจ้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 18 | 18 | null | Gen_3_18 | แผ่นดินจะงอกต้นไม้ที่มีหนามและผักที่มีหนามแก่เจ้า และเจ้าจะกินผักในทุ่งนา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 19 | 19 | null | Gen_3_19 | เจ้าจะต้องหากินด้วยเหงื่อไหลโซมหน้าจนกว่าเจ้ากลับไปเป็นดิน เพราะเจ้ามาจากดิน เจ้าเป็นผงคลีดิน และเจ้าจะกลับไปเป็นผงคลีดิน" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 20 | 20 | null | Gen_3_20 | อาดัมเรียกชื่อภรรยาของเขาว่าเอวา เพราะว่านางเป็นมารดาของบรรดาชนที่มีชีวิต |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 21 | 21 | null | Gen_3_21 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงทำเสื้อคลุมด้วยหนังสัตว์แก่อาดัมและภรรยาและสวมใส่ให้เขาทั้งสอง |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 22 | 22 | null | Gen_3_22 | พระเยโฮวาห์พระเจ้าตรัสว่า "ดูเถิด มนุษย์กลายมาเป็นเหมือนผู้หนึ่งในพวกเราที่รู้จักความดีและความชั่ว บัดนี้เกรงว่าเขายื่นมือไปหยิบผลจากต้นไม้แห่งชีวิตมากินด้วยกัน และมีชีวิตนิรันดร์ตลอดไป" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 23 | 23 | null | Gen_3_23 | เหตุฉะนั้นพระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงให้เขาออกไปจากสวนเอเดน เพื่อทำไร่ไถนาจากที่เขากำเนิดมานั้น |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 3 | 24 | 24 | null | Gen_3_24 | ดังนั้นพระองค์ทรงไล่มนุษย์ออกไป ทรงตั้งพวกเครูบไว้ทางทิศตะวันออกของสวนเอเดน และตั้งดาบเพลิงซึ่งหมุนได้รอบทิศทาง เพื่อป้องกันทางเข้าไปสู่ต้นไม้แห่งชีวิต |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 1 | 1 | null | Gen_4_1 | อาดัมได้สมสู่กับเอวาภรรยาของเขา นางได้ตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชื่อคาอิน จึงกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้รับชายคนหนึ่งจากพระเยโฮวาห์" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 2 | 2 | null | Gen_4_2 | นางได้คลอดบุตรอีกครั้งหนึ่งซึ่งเป็นน้องชายของเขาชื่ออาแบล อาแบลเป็นคนเลี้ยงแกะ แต่คาอินเป็นคนทำไร่ไถนา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 3 | 3 | null | Gen_4_3 | อยู่มาวันหนึ่งปรากฏว่า คาอินได้นำผลไม้จากไร่นามาเป็นเครื่องบูชาถวายพระเยโฮวาห์ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 4 | 4 | null | Gen_4_4 | เช่นกันอาแบลได้นำผลแรกจากฝูงแกะของเขาและไขมันของแกะ พระเยโฮวาห์ทรงพอพระทัยต่ออาแบลและเครื่องบูชาของเขา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 5 | 5 | null | Gen_4_5 | แต่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัยต่อคาอินและเครื่องบูชาของเขา และคาอินได้โกรธแค้นยิ่งนัก สีหน้าหม่นหมองไป |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 6 | 6 | null | Gen_4_6 | พระเยโฮวาห์ได้ตรัสแก่คาอินว่า "ทำไมเจ้าถึงโกรธแค้น และทำไมสีหน้าเจ้าหม่นหมองไป |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 7 | 7 | null | Gen_4_7 | ถ้าเจ้าทำดี เจ้าจะไม่ได้รับการยกย่องหรือ ถ้าเจ้าทำไม่ดี เครื่องบูชาไถ่บาปก็หมอบอยู่ที่ประตู ถ้าเจ้าปรารถนา เจ้าจงถวายแกะนั้น" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 8 | 8 | null | Gen_4_8 | คาอินพูดกับอาแบลน้องชายของเขา ต่อมาเมื่อเขาทั้งสองอยู่ในที่นาด้วยกัน คาอินได้ลุกขึ้นต่อสู้อาแบลน้องชายของเขาและฆ่าเขา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 9 | 9 | null | Gen_4_9 | พระเยโฮวาห์ตรัสแก่คาอินว่า "อาแบลน้องชายของเจ้าอยู่ที่ไหน" เขาทูลว่า "ข้าพระองค์ไม่ทราบ ข้าพระองค์เป็นผู้ดูแลน้องชายหรือ" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 10 | 10 | null | Gen_4_10 | พระองค์ตรัสว่า "เจ้าทำอะไรไป เสียงร้องของโลหิตน้องชายของเจ้าร้องจากดินถึงเรา |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 11 | 11 | null | Gen_4_11 | บัดนี้เจ้าถูกสาปแช่งจากแผ่นดินแล้ว ซึ่งได้อ้าปากรับโลหิตน้องชายของเจ้าจากมือเจ้า |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 12 | 12 | null | Gen_4_12 | เมื่อเจ้าทำไร่ไถนา มันจะไม่เกิดผลแก่เจ้าเหมือนเดิม เจ้าจะต้องพเนจรร่อนเร่ไปมาในโลก" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 13 | 13 | null | Gen_4_13 | คาอินทูลแก่พระเยโฮวาห์ว่า "โทษของข้าพระองค์หนักเหลือที่ข้าพระองค์จะแบกรับได้ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 14 | 14 | null | Gen_4_14 | ดูเถิด วันนี้พระองค์ได้ทรงขับไล่ข้าพระองค์จากพื้นแผ่นดินโลก ข้าพระองค์จะถูกซ่อนไว้จากพระพักตร์ของพระองค์ และข้าพระองค์จะพเนจรร่อนเร่ไปมาในโลก จากนั้นทุกคนที่พบข้าพระองค์จะฆ่าข้าพระองค์เสีย" |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 15 | 15 | null | Gen_4_15 | พระเยโฮวาห์ตรัสแก่เขาว่า "เหตุฉะนั้นใครก็ตามที่ฆ่าคาอิน จะรับโทษถึงเจ็ดเท่า" แล้วเกรงว่าใครที่พบเขาจะฆ่าเขา พระเยโฮวาห์จึงทรงประทับตราที่ตัวคาอิน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 16 | 16 | null | Gen_4_16 | คาอินได้ออกไปจากพระพักตร์ของพระเยโฮวาห์ และอาศัยอยู่เมืองโนดทางด้านทิศตะวันออกของเอเดน |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 17 | 17 | null | Gen_4_17 | คาอินได้สมสู่กับภรรยาของเขา นางได้ตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชื่อเอโนค เขาสร้างเมืองขึ้นมาเมืองหนึ่งและเรียกชื่อเมืองนั้นตามชื่อบุตรชายของเขาว่าเอโนค |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 18 | 18 | null | Gen_4_18 | เอโนคให้กำเนิดบุตรชื่ออิราด อิราดให้กำเนิดบุตรชื่อเมหุยาเอล เมหุยาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อเมธูซาเอล เมธูซาเอลให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 19 | 19 | null | Gen_4_19 | ลาเมคได้ภรรยาสองคน คนหนึ่งมีชื่อว่าอาดาห์ อีกคนหนึ่งมีชื่อว่าศิลลาห์ |
thai_bible_th | Thai Bible | Thai | 1 | Genesis | Gen | 4 | 20 | 20 | null | Gen_4_20 | นางอาดาห์คลอดบุตรชื่อว่ายาบาล เขาเป็นต้นตระกูลของคนที่อาศัยอยู่ในเต็นท์และคนที่เลี้ยงสัตว์ |
End of preview. Expand in Data Studio
Thai Bible
Description
A translation of the Bible into the Thai language (ภาษาไทย), the national language of Thailand spoken by over 60 million people. This public domain edition represents one of the early complete Thai Bible translations, making the Scriptures accessible to Thai-speaking communities. Thai is a Tai-Kadai language with its own unique script. It includes the Protestant canon (66 books).
Dataset Structure
Each row represents one Bible verse.
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
translation_id |
string | Translation identifier |
translation |
string | Full translation name |
language |
string | Language code |
book_number |
int32 | Book number (1-65) |
book |
string | Book name |
book_abbr |
string | Book abbreviation |
chapter |
int32 | Chapter number |
verse |
string | Verse number (may include suffixes like 13a) |
verse_number |
int32 | Numeric part of verse |
verse_suffix |
string | Verse suffix (e.g. a, b) or null |
verse_id |
string | Unique verse identifier ({book_abbr}_{chapter}_{verse}) |
text |
string | Verse text |
Statistics
- Books: 65
- Verses: 31,077
- Language: Thai
- Format: Parquet (ZSTD compressed)
- File size: 3.73 MB
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("k-mktr/thai_bible_th", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'thai_bible_th', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}
License
Public domain.
- Downloads last month
- 38