Translations of the Holy Scriptures
Collection
Bible translations in Parquet format: historical and modern versions from around the world. • 128 items • Updated • 1
translation_id stringclasses 1
value | translation stringclasses 1
value | language stringclasses 1
value | book_number int32 1 66 | book stringclasses 66
values | book_abbr stringclasses 66
values | chapter int32 1 150 | verse stringclasses 176
values | verse_number int32 1 176 | verse_suffix stringclasses 0
values | verse_id stringlengths 6 11 | text stringlengths 10 425 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 1 | 1 | null | Gen_1_1 | In principio creavit Deus cælum et terram. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 2 | 2 | null | Gen_1_2 | Terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi : et spiritus Dei ferebatur super aquas. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 3 | 3 | null | Gen_1_3 | Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 4 | 4 | null | Gen_1_4 | Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a tenebris. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 5 | 5 | null | Gen_1_5 | Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem : factumque est vespere et mane, dies unus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 6 | 6 | null | Gen_1_6 | Dixit quoque Deus : Fiat firmamentum in medio aquarum : et dividat aquas ab aquis. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 7 | 7 | null | Gen_1_7 | Et fecit Deus firmamentum, divisitque aquas, quæ erant sub firmamento, ab his, quæ erant super firmamentum. Et factum est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 8 | 8 | null | Gen_1_8 | Vocavitque Deus firmamentum, Cælum : et factum est vespere et mane, dies secundus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 9 | 9 | null | Gen_1_9 | Dixit vero Deus : Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum : et appareat arida. Et factum est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 10 | 10 | null | Gen_1_10 | Et vocavit Deus aridam Terram, congregationesque aquarum appellavit Maria. Et vidit Deus quod esset bonum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 11 | 11 | null | Gen_1_11 | Et ait : Germinet terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum juxta genus suum, cujus semen in semetipso sit super terram. Et factum est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 12 | 12 | null | Gen_1_12 | Et protulit terra herbam virentem, et facientem semen juxta genus suum, lignumque faciens fructum, et habens unumquodque sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 13 | 13 | null | Gen_1_13 | Et factum est vespere et mane, dies tertius. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 14 | 14 | null | Gen_1_14 | Dixit autem Deus : Fiant luminaria in firmamento cæli, et dividant diem ac noctem, et sint in signa et tempora, et dies et annos : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 15 | 15 | null | Gen_1_15 | ut luceant in firmamento cæli, et illuminent terram. Et factum est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 16 | 16 | null | Gen_1_16 | Fecitque Deus duo luminaria magna : luminare majus, ut præesset diei : et luminare minus, ut præesset nocti : et stellas. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 17 | 17 | null | Gen_1_17 | Et posuit eas in firmamento cæli, ut lucerent super terram, |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 18 | 18 | null | Gen_1_18 | et præessent diei ac nocti, et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus quod esset bonum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 19 | 19 | null | Gen_1_19 | Et factum est vespere et mane, dies quartus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 20 | 20 | null | Gen_1_20 | Dixit etiam Deus : Producant aquæ reptile animæ viventis, et volatile super terram sub firmamento cæli. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 21 | 21 | null | Gen_1_21 | Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquæ in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 22 | 22 | null | Gen_1_22 | Benedixitque eis, dicens : Crescite, et multiplicamini, et replete aquas maris : avesque multiplicentur super terram. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 23 | 23 | null | Gen_1_23 | Et factum est vespere et mane, dies quintus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 24 | 24 | null | Gen_1_24 | Dixit quoque Deus : Producat terra animam viventem in genere suo, jumenta, et reptilia, et bestias terræ secundum species suas. Factumque est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 25 | 25 | null | Gen_1_25 | Et fecit Deus bestias terræ juxta species suas, et jumenta, et omne reptile terræ in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum, |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 26 | 26 | null | Gen_1_26 | et ait : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram : et præsit piscibus maris, et volatilibus cæli, et bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 27 | 27 | null | Gen_1_27 | Et creavit Deus hominem ad imaginem suam : ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 28 | 28 | null | Gen_1_28 | Benedixitque illis Deus, et ait : Crescite et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus maris, et volatilibus cæli, et universis animantibus, quæ moventur super terram. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 29 | 29 | null | Gen_1_29 | Dixitque Deus : Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram, et universa ligna quæ habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 30 | 30 | null | Gen_1_30 | et cunctis animantibus terræ, omnique volucri cæli, et universis quæ moventur in terra, et in quibus est anima vivens, ut habeant ad vescendum. Et factum est ita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 1 | 31 | 31 | null | Gen_1_31 | Viditque Deus cuncta quæ fecerat, et erant valde bona. Et factum est vespere et mane, dies sextus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 1 | 1 | null | Gen_2_1 | Igitur perfecti sunt cæli et terra, et omnis ornatus eorum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 2 | 2 | null | Gen_2_2 | Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat : et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 3 | 3 | null | Gen_2_3 | Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 4 | 4 | null | Gen_2_4 | Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt, in die quo fecit Dominus Deus cælum et terram, |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 5 | 5 | null | Gen_2_5 | et omne virgultum agri antequam oriretur in terra, omnemque herbam regionis priusquam germinaret : non enim pluerat Dominus Deus super terram, et homo non erat qui operaretur terram : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 6 | 6 | null | Gen_2_6 | sed fons ascendebat e terra, irrigans universam superficiem terræ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 7 | 7 | null | Gen_2_7 | Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terræ, et inspiravit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 8 | 8 | null | Gen_2_8 | Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 9 | 9 | null | Gen_2_9 | Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu, et ad vescendum suave lignum etiam vitæ in medio paradisi, lignumque scientiæ boni et mali. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 10 | 10 | null | Gen_2_10 | Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capita. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 11 | 11 | null | Gen_2_11 | Nomen uni Phison : ipse est qui circuit omnem terram Hevilath, ubi nascitur aurum : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 12 | 12 | null | Gen_2_12 | et aurum terræ illius optimum est ; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 13 | 13 | null | Gen_2_13 | Et nomen fluvii secundi Gehon ; ipse est qui circumit omnem terram Æthiopiæ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 14 | 14 | null | Gen_2_14 | Nomen vero fluminis tertii, Tigris : ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphrates. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 15 | 15 | null | Gen_2_15 | Tulit ergo Dominus Deus hominem, et posuit eum in paradiso voluptatis, ut operaretur, et custodiret illum : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 16 | 16 | null | Gen_2_16 | præcepitque ei, dicens : Ex omni ligno paradisi comede ; |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 17 | 17 | null | Gen_2_17 | de ligno autem scientiæ boni et mali ne comedas : in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 18 | 18 | null | Gen_2_18 | Dixit quoque Dominus Deus : Non est bonum esse hominem solum : faciamus ei adjutorium simile sibi. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 19 | 19 | null | Gen_2_19 | Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terræ, et universis volatilibus cæli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea : omne enim quod vocavit Adam animæ viventis, ipsum est nomen ejus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 20 | 20 | null | Gen_2_20 | Appellavitque Adam nominibus suis cuncta animantia, et universa volatilia cæli, et omnes bestias terræ : Adæ vero non inveniebatur adjutor similis ejus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 21 | 21 | null | Gen_2_21 | Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam : cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 22 | 22 | null | Gen_2_22 | Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem : et adduxit eam ad Adam. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 23 | 23 | null | Gen_2_23 | Dixitque Adam : Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea : hæc vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 24 | 24 | null | Gen_2_24 | Quam ob rem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhærebit uxori suæ : et erunt duo in carne una. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 2 | 25 | 25 | null | Gen_2_25 | Erat autem uterque nudus, Adam scilicet et uxor ejus : et non erubescebant. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 1 | 1 | null | Gen_3_1 | Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terræ quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem : Cur præcepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi ? |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 2 | 2 | null | Gen_3_2 | Cui respondit mulier : De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 3 | 3 | null | Gen_3_3 | de fructu vero ligni quod est in medio paradisi, præcepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 4 | 4 | null | Gen_3_4 | Dixit autem serpens ad mulierem : Nequaquam morte moriemini. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 5 | 5 | null | Gen_3_5 | Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 6 | 6 | null | Gen_3_6 | Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile : et tulit de fructu illius, et comedit : deditque viro suo, qui comedit. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 7 | 7 | null | Gen_3_7 | Et aperti sunt oculi amborum ; cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 8 | 8 | null | Gen_3_8 | Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 9 | 9 | null | Gen_3_9 | Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ? |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 10 | 10 | null | Gen_3_10 | Qui ait : Vocem tuam audivi in paradiso, et timui, eo quod nudus essem, et abscondi me. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 11 | 11 | null | Gen_3_11 | Cui dixit : Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo præceperam tibi ne comederes, comedisti ? |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 12 | 12 | null | Gen_3_12 | Dixitque Adam : Mulier, quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, et comedi. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 13 | 13 | null | Gen_3_13 | Et dixit Dominus Deus ad mulierem : Quare hoc fecisti ? Quæ respondit : Serpens decepit me, et comedi. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 14 | 14 | null | Gen_3_14 | Et ait Dominus Deus ad serpentem : Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terræ : super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitæ tuæ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 15 | 15 | null | Gen_3_15 | Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 16 | 16 | null | Gen_3_16 | Mulieri quoque dixit : Multiplicabo ærumnas tuas, et conceptus tuos : in dolore paries filios, et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 17 | 17 | null | Gen_3_17 | Adæ vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuæ, et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo : in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 18 | 18 | null | Gen_3_18 | Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbam terræ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 19 | 19 | null | Gen_3_19 | In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es et in pulverem reverteris. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 20 | 20 | null | Gen_3_20 | Et vocavit Adam nomen uxoris suæ, Heva : eo quod mater esset cunctorum viventium. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 21 | 21 | null | Gen_3_21 | Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos : |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 22 | 22 | null | Gen_3_22 | et ait : Ecce Adam quasi unus ex nobis factus est, sciens bonum et malum : nunc ergo ne forte mittat manum suam, et sumat etiam de ligno vitæ, et comedat, et vivat in æternum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 23 | 23 | null | Gen_3_23 | Et emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua sumptus est. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 3 | 24 | 24 | null | Gen_3_24 | Ejecitque Adam : et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim, et flammeum gladium, atque versatilem, ad custodiendam viam ligni vitæ. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 1 | 1 | null | Gen_4_1 | Adam vero cognovit uxorem suam Hevam, quæ concepit et peperit Cain, dicens : Possedi hominem per Deum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 2 | 2 | null | Gen_4_2 | Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 3 | 3 | null | Gen_4_3 | Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terræ munera Domino. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 4 | 4 | null | Gen_4_4 | Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum : et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 5 | 5 | null | Gen_4_5 | Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit : iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 6 | 6 | null | Gen_4_6 | Dixitque Dominus ad eum : Quare iratus es ? et cur concidit facies tua ? |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 7 | 7 | null | Gen_4_7 | nonne si bene egeris, recipies : sin autem male, statim in foribus peccatum aderit ? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 8 | 8 | null | Gen_4_8 | Dixitque Cain ad Abel fratrem suum : Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus fratrem suum Abel, et interfecit eum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 9 | 9 | null | Gen_4_9 | Et ait Dominus ad Cain : Ubi est Abel frater tuus ? Qui respondit : Nescio : num custos fratris mei sum ego ? |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 10 | 10 | null | Gen_4_10 | Dixitque ad eum : Quid fecisti ? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 11 | 11 | null | Gen_4_11 | Nunc igitur maledictus eris super terram, quæ aperuit os suum, et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 12 | 12 | null | Gen_4_12 | Cum operatus fueris eam, non dabit tibi fructus suos : vagus et profugus eris super terram. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 13 | 13 | null | Gen_4_13 | Dixitque Cain ad Dominum : Major est iniquitas mea, quam ut veniam merear. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 14 | 14 | null | Gen_4_14 | Ecce ejicis me hodie a facie terræ, et a facie tua abscondar, et ero vagus et profugus in terra : omnis igitur qui invenerit me, occidet me. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 15 | 15 | null | Gen_4_15 | Dixitque ei Dominus : Nequaquam ita fiet : sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non interficeret eum omnis qui invenisset eum. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 16 | 16 | null | Gen_4_16 | Egressusque Cain a facie Domini, habitavit profugus in terra ad orientalem plagam Eden. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 17 | 17 | null | Gen_4_17 | Cognovit autem Cain uxorem suam, quæ concepit, et peperit Henoch : et ædificavit civitatem, vocavitque nomen ejus ex nomine filii sui, Henoch. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 18 | 18 | null | Gen_4_18 | Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviaël, et Maviaël genuit Mathusaël, et Mathusaël genuit Lamech. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 19 | 19 | null | Gen_4_19 | Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. |
vulgata_clementina_la | Vulgata Clementina (1592) | Latin | 1 | Genesis | Gen | 4 | 20 | 20 | null | Gen_4_20 | Genuitque Ada Jabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. |
End of preview. Expand in Data Studio
Vulgata Clementina (1592)
Description
The Vulgata Clementina (Clementine Vulgate) is the official Latin Bible of the Catholic Church, promulgated by Pope Clement VIII in 1592. It is a revision of the earlier Sixtine Vulgate, correcting the Latin text of Jerome's Vulgate against the Greek and Hebrew manuscripts. The Clementine Vulgate served as the standard Latin Bible for the Catholic Church until the Nova Vulgata (1979). It includes the Catholic canon (73 books) with deuterocanonical books. This edition is distinct from the earlier Vulgate already in the collection.
Dataset Structure
Each row represents one Bible verse.
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
translation_id |
string | Translation identifier |
translation |
string | Full translation name |
language |
string | Language code |
book_number |
int32 | Book number (1-66) |
book |
string | Book name |
book_abbr |
string | Book abbreviation |
chapter |
int32 | Chapter number |
verse |
string | Verse number (may include suffixes like 13a) |
verse_number |
int32 | Numeric part of verse |
verse_suffix |
string | Verse suffix (e.g. a, b) or null |
verse_id |
string | Unique verse identifier ({book_abbr}_{chapter}_{verse}) |
text |
string | Verse text |
Statistics
- Books: 66
- Verses: 31434
- Language: Latin
- Format: Parquet (ZSTD compressed)
- File size: 2.24 MB
Usage
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("k-mktr/vulgata_clementina_la", split="train")
print(dataset[0])
# {'translation_id': 'vulgata_clementina_la', 'book': '...', 'chapter': 1, 'verse': '1', 'text': '...'}
License
Public domain (1592 edition, copyright expired).
- Downloads last month
- 36