sentence stringlengths 39 323 | URL stringlengths 35 133 | id int64 11 1.01k | domain stringclasses 3
values | topic stringlengths 5 61 | has_image int64 0 0 | has_hyperlink int64 0 0 | fleurs_id int64 1.68k 2k | filename listlengths 1 3 | raw_transcription stringlengths 39 323 | transcription stringlengths 38 319 | num_samples listlengths 1 3 | speaker_id listlengths 1 3 | gender listlengths 1 3 | whisper_asr listlengths 1 3 | whisper_asr_cer listlengths 1 3 | whisper_asr_wer listlengths 1 3 | whisper_asr_translation listlengths 1 3 | seamlessm4t_asr listlengths 1 3 | seamlessm4t_asr_cer listlengths 1 3 | seamlessm4t_asr_wer listlengths 1 3 | seamlessm4t_asr_translation listlengths 1 3 | index_id int64 1.01k 2k | category int64 0 6 | text stringlengths 39 323 | french_translation stringlengths 53 352 | content listlengths 1 10 | audio audioduration (s) 6.54 60.2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafay lëndam guddi ak bëccëg. | https://en.wikivoyage.org/wiki/Midnight_sun | 1,007 | wikivoyage | Natural wonders/Midnight sun | 0 | 0 | 1,767 | [
"284927480252352671.wav",
"18012175959252226409.wav"
] | Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafay lëndam guddi ak bëccëg. | loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale ndax asamaan si dafay lëndam guddi ak bëccëg | [
231360,
173760
] | [
1,
3
] | [
"MALE",
"FEMALE"
] | [
"L'horreur est très importante dans la vie de tous les gens. C'est pourquoi nous devons nous réunir et nous réunir ensemble.",
"Ceci est un bon exemple de la façon dont on peut appréhender les Ouroboréens. Car, à ce moment-là, il y a beaucoup de choses à faire."
] | [
0.8166666666666667,
0.8583333333333333
] | [
1,
1.1304347826086956
] | [
"This is a very important thing that we all want to see, what we call the royal aura. Because this is the moment when we all want to see it.",
"This is a very good thing to do if you want to see people speaking in Boreal. Because this way you can do a lot of things and be happy."
] | [
"Lolo diina don birmubaak sinji begegis liinuu yowe oror boreal ndaak asanansi dafayindam gudi akbejek",
"Doloodna don mirbubach sinyi begagis duniyooy ororoboreal, naa asaman si defaylundam gudi agbeche"
] | [
0.35833333333333334,
0.4
] | [
1,
0.9565217391304348
] | [
"The day after tomorrow, I'm going to see the lights of the Northern Lights. I'm going to see the lights of the Northern Lights.",
"The old man of the village of Mirbaba is a world-renowned and well-known poet."
] | 2,003 | 1 | Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafay lëndam guddi ak bëccëg. | Ce sera une bonne chose pour ceux qui veulent voir ce qu'on appelle les aurores boréales, car le ciel est sombre jour et nuit. | [
"Tout savoir sur les aurores boréales - Le Mag Voyageurs Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Anguilla Antigua Argentine Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Barbade Belgique Belize Bhoutan Birmanie Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Bulgarie Cambodge Canada Cap Vert Chili Chine Ch... | |
"Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafa(...TRUNCATED) | https://en.wikivoyage.org/wiki/Midnight_sun | 1,007 | wikivoyage | Natural wonders/Midnight sun | 0 | 0 | 1,767 | [
"284927480252352671.wav",
"18012175959252226409.wav"
] | "Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafa(...TRUNCATED) | "loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale ndax asamaan si dafay(...TRUNCATED) | [
231360,
173760
] | [
1,
3
] | [
"MALE",
"FEMALE"
] | ["L'horreur est très importante dans la vie de tous les gens. C'est pourquoi nous devons nous réun(...TRUNCATED) | [
0.8166666666666667,
0.8583333333333333
] | [
1,
1.1304347826086956
] | ["This is a very important thing that we all want to see, what we call the royal aura. Because this (...TRUNCATED) | ["Lolo diina don birmubaak sinji begegis liinuu yowe oror boreal ndaak asanansi dafayindam gudi akbe(...TRUNCATED) | [
0.35833333333333334,
0.4
] | [
1,
0.9565217391304348
] | ["The day after tomorrow, I'm going to see the lights of the Northern Lights. I'm going to see the l(...TRUNCATED) | 2,003 | 1 | "Loolu dina doon mbir mu baax ci ñi bëgga gis li ñuy woowe aurores boréale, ndax asamaan si dafa(...TRUNCATED) | "Ce sera une bonne chose pour ceux qui veulent voir ce qu'on appelle les aurores boréales, car le c(...TRUNCATED) | ["Tout savoir sur les aurores boréales - Le Mag Voyageurs Afghanistan Afrique du Sud Albanie Algér(...TRUNCATED) | |
"Naam amna benn ñaq buñ gis ni mën na wàññi limu ñiy faatu ci Ebola, ba leegi amul benn garab(...TRUNCATED) | https://en.wikinews.org/wiki/Scientists_report_two_life-saving_treatments_for_Ebola | 11 | wikinews | health | 0 | 0 | 1,812 | [
"4974239298944377005.wav"
] | "Naam amna benn ñaq buñ gis ni mën na wàññi limu ñiy faatu ci Ebola, ba leegi amul benn garab(...TRUNCATED) | "naam amna benn ñaq buñ gis ni mën na wàññi limu ñiy faatu ci ebola ba leegi amul benn garab (...TRUNCATED) | [
268800
] | [
1
] | [
"MALE"
] | ["Les enfants de l'école de l'éducation publique ont été évalués par l'Etat. Ils ont été év(...TRUNCATED) | [
0.7894736842105263
] | [
1
] | ["The name of the Njaka Bungis is the name of the language spoken by the people of Ebola. It is the (...TRUNCATED) | ["naam amne ben nyak bun gisin ni manawani limo nyivatu si ebola belegi amun ben garabu bun gisin ni(...TRUNCATED) | [
0.3533834586466165
] | [
0.9354838709677419
] | [
"Nam Nam Nam is the name of the country where the virus was first detected in the Ebola virus."
] | 1,007 | 4 | "Naam amna benn ñaq buñ gis ni mën na wàññi limu ñiy faatu ci Ebola, ba leegi amul benn garab(...TRUNCATED) | "Bien qu'il existe un vaccin susceptible de réduire le nombre de décès dus à Ebola, il n'existe (...TRUNCATED) | ["Ebola (maladie à virus) Skip to main content WHO/L. Mackenzie A member of the ring vaccination te(...TRUNCATED) | |
Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | https://en.wikinews.org/wiki/India_struggles_with_encephalitis_outbreak | 114 | wikinews | Health | 0 | 0 | 1,762 | [
"11818409759285031173.wav",
"7637528455239974467.wav",
"2179410332201388476.wav"
] | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé yooyi ñookoy jox nitt ñi | [
117120,
128640,
151680
] | [
6,
3,
4
] | [
"MALE",
"FEMALE",
"MALE"
] | ["Féver, bim, bim, bam, chou, nyo, koi, jo, ké, yoi, nyo, koi, jo, ké, nyo, ké, nyo, ké, nyo, k(...TRUNCATED) | [
10.633333333333333,
0.48333333333333334,
0.5833333333333334
] | [
12.416666666666666,
1,
1.0833333333333333
] | ["I am the one who has the power to do good.","The next step is to make the shape of the flower.","I(...TRUNCATED) | ["Faa worbi eik eik baam go nyoko eijok eijok yogi nyoko eijok likni","Favorite Aim Bam Ho New Koi J(...TRUNCATED) | [
0.7166666666666667,
0.6666666666666666,
0.5833333333333334
] | [
1.0833333333333333,
1,
1
] | ["I'm going to go to the bathroom. I'm going to go to the bathroom.","The first is the newly created(...TRUNCATED) | 1,110 | 4 | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | La maladie est transmise par des cochons, qui la transmettent aux humains. | ["Grippe porcine - OMSA - Organisation mondiale de la santé animale Consent Preferences We value yo(...TRUNCATED) | |
Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | https://en.wikinews.org/wiki/India_struggles_with_encephalitis_outbreak | 114 | wikinews | Health | 0 | 0 | 1,762 | [
"11818409759285031173.wav",
"7637528455239974467.wav",
"2179410332201388476.wav"
] | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé yooyi ñookoy jox nitt ñi | [
117120,
128640,
151680
] | [
6,
3,
4
] | [
"MALE",
"FEMALE",
"MALE"
] | ["Féver, bim, bim, bam, chou, nyo, koi, jo, ké, yoi, nyo, koi, jo, ké, nyo, ké, nyo, ké, nyo, k(...TRUNCATED) | [
10.633333333333333,
0.48333333333333334,
0.5833333333333334
] | [
12.416666666666666,
1,
1.0833333333333333
] | ["I am the one who has the power to do good.","The next step is to make the shape of the flower.","I(...TRUNCATED) | ["Faa worbi eik eik baam go nyoko eijok eijok yogi nyoko eijok likni","Favorite Aim Bam Ho New Koi J(...TRUNCATED) | [
0.7166666666666667,
0.6666666666666666,
0.5833333333333334
] | [
1.0833333333333333,
1,
1
] | ["I'm going to go to the bathroom. I'm going to go to the bathroom.","The first is the newly created(...TRUNCATED) | 1,110 | 4 | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | La maladie est transmise par des cochons, qui la transmettent aux humains. | ["Grippe porcine - OMSA - Organisation mondiale de la santé animale Consent Preferences We value yo(...TRUNCATED) | |
Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | https://en.wikinews.org/wiki/India_struggles_with_encephalitis_outbreak | 114 | wikinews | Health | 0 | 0 | 1,762 | [
"11818409759285031173.wav",
"7637528455239974467.wav",
"2179410332201388476.wav"
] | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé yooyi ñookoy jox nitt ñi | [
117120,
128640,
151680
] | [
6,
3,
4
] | [
"MALE",
"FEMALE",
"MALE"
] | ["Féver, bim, bim, bam, chou, nyo, koi, jo, ké, yoi, nyo, koi, jo, ké, nyo, ké, nyo, ké, nyo, k(...TRUNCATED) | [
10.633333333333333,
0.48333333333333334,
0.5833333333333334
] | [
12.416666666666666,
1,
1.0833333333333333
] | ["I am the one who has the power to do good.","The next step is to make the shape of the flower.","I(...TRUNCATED) | ["Faa worbi eik eik baam go nyoko eijok eijok yogi nyoko eijok likni","Favorite Aim Bam Ho New Koi J(...TRUNCATED) | [
0.7166666666666667,
0.6666666666666666,
0.5833333333333334
] | [
1.0833333333333333,
1,
1
] | ["I'm going to go to the bathroom. I'm going to go to the bathroom.","The first is the newly created(...TRUNCATED) | 1,110 | 4 | Fébar bi ay mbaam xuux ñokoy joxé, yooyi ñookoy jox nitt ñi. | La maladie est transmise par des cochons, qui la transmettent aux humains. | ["Grippe porcine - OMSA - Organisation mondiale de la santé animale Consent Preferences We value yo(...TRUNCATED) | |
"Ba gangaande bi xewé, Gibson yóbb nañu ko lopital wante da mujje ñakk bàkkanam diir bu yàggul(...TRUNCATED) | https://en.wikinews.org/wiki/Crossing_guard_killed_by_truck_in_Glasgow,_Scotland | 123 | wikinews | Accident | 0 | 0 | 1,826 | [
"6052804117416287829.wav"
] | "Ba gangaande bi xewé, Gibson yóbb nañu ko lopital wante da mujje ñakk bàkkanam diir bu yàggul(...TRUNCATED) | "ba gangaande bi xewé gibson yóbb nañu ko lopital wante da mujje ñakk bàkkanam diir bu yàggul (...TRUNCATED) | [
211200
] | [
1
] | [
"MALE"
] | ["Je suis le chef de l'hôpital Gibson à Gangande. Je suis le chef de l'hôpital Gibson à Gangande(...TRUNCATED) | [
0.8018867924528302
] | [
1
] | ["My name is Mba Ganga Ndebi Khewe. I am from Gibson, New York. I am a doctor. I am a doctor of the (...TRUNCATED) | ["ba gaangande bichewe Gibson yo bu nunyu ko lopital wan te da muje nyak ba kanum dirbu ya gul bamu (...TRUNCATED) | [
0.27358490566037735
] | [
0.9
] | ["In the meantime, Gibson is a newcomer to the hospital, and he's been in the hospital for a long ti(...TRUNCATED) | 1,119 | 4 | "Ba gangaande bi xewé, Gibson yóbb nañu ko lopital wante da mujje ñakk bàkkanam diir bu yàggul(...TRUNCATED) | "Après l'effondrement, Gibson a été transporté à l'hôpital mais il a perdu la vie peu de temps(...TRUNCATED) | ["Le petit garçon était maintenu en vie artificiellement, et les médecins avaient depuis longtemp(...TRUNCATED) | |
"Parti yor nguur gi, ak bii di Organisation populaire du Sud-Ouest africain (SWAPO), ñoo jël raw g(...TRUNCATED) | https://en.wikinews.org/wiki/Official_results_say_Namibian_president_reelected_after_polls | 147 | wikinews | Politics and conflicts | 0 | 0 | 1,830 | [
"3620709806994328532.wav"
] | "Parti yor nguur gi, ak bii di Organisation populaire du Sud-Ouest africain (SWAPO), ñoo jël raw g(...TRUNCATED) | "parti yor nguur gi ak bii di organisation populaire du sud-ouest africain swapo ñoo jël raw gàdd(...TRUNCATED) | [
218880
] | [
6
] | [
"MALE"
] | ["Le pacte de l'Europe et les organisations populaires du Sud-Ouest africain, soit pour nous, les ge(...TRUNCATED) | [
0.6
] | [
0.92
] | ["The Yorunguri Pact and the South West African Popular Organization of Swapo have been in power sin(...TRUNCATED) | ["pati yoorongooruu, akpidi, Organisation Populaire du Sud-Ouest Africain, soapo, New Jersey, Uganda(...TRUNCATED) | [
0.4142857142857143
] | [
0.88
] | ["The ruling party, the South African People's Party, is seeking a new general election and a new pa(...TRUNCATED) | 1,143 | 2 | "Parti yor nguur gi, ak bii di Organisation populaire du Sud-Ouest africain (SWAPO), ñoo jël raw g(...TRUNCATED) | "Le parti au pouvoir, l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), a remporté la victoir(...TRUNCATED) | ["AFRIQUE NAMIBIE Sam Nujoma et la SWAPO remportent largement les premières élections libres de l'(...TRUNCATED) | |
"And nañu ak waxu USOC bi ni li geen ci sunu jonganté kat yi ak kureelu jonganté yi, ak sén tagg(...TRUNCATED) | https://en.wikinews.org/wiki/USA_Gymnastics_board_resigning_after_sex_abuse | 15 | wikinews | sports | 0 | 0 | 1,690 | [
"12409996464893913895.wav"
] | "And nañu ak waxu USOC bi ni li geen ci sunu jonganté kat yi ak kureelu jonganté yi, ak sén tagg(...TRUNCATED) | "and nañu ak waxu usoc bi ni li geen ci sunu jonganté kat yi ak kureelu jonganté yi ak sén tagga(...TRUNCATED) | [
309120
] | [
1
] | [
"MALE"
] | ["Bonjour, je suis Isop, je suis le chef de la compagnie de la santé et de la santé de la Corée d(...TRUNCATED) | [
1.0227272727272727
] | [
1.435897435897436
] | ["Hello, my name is Yusof. I am the head of the Sisono and Kurilu military unit in the Gatiyaram dis(...TRUNCATED) | ["andooniwu agwawu isop benili gunn siisu nu joongante kadiye akureru joongante yi aksen tagati aram(...TRUNCATED) | [
0.3352272727272727
] | [
0.8974358974358975
] | ["The first is that the government should not be allowed to interfere in the affairs of the people."(...TRUNCATED) | 1,011 | 3 | "And nañu ak waxu USOC bi ni li geen ci sunu jonganté kat yi ak kureelu jonganté yi, ak sén tagg(...TRUNCATED) | "Nous sommes d'accord avec la déclaration de l'USOC selon laquelle ce qui émane de nos athlètes, (...TRUNCATED) | ["LOI n° 2022-296 du 2 mars 2022 visant à démocratiser le sport en France (1) - Légifrance LOI n(...TRUNCATED) | |
"Kaaraange bu andak yaar, xarañ ci baal ak mboolo bu mën liggéey taxna ñu genn ak te leerna modo(...TRUNCATED) | https://en.wikinews.org/wiki/Car_women%27s_rugby_7%27s_tournament | 156 | wikinews | sport | 0 | 0 | 1,954 | [
"12403083588644259898.wav",
"16058352103417946282.wav",
"10983628343274160476.wav"
] | "Kaaraange bu andak yaar, xarañ ci baal ak mboolo bu mën liggéey taxna ñu genn ak te leerna modo(...TRUNCATED) | "kaaraange bu andak yaar xarañ ci baal ak mboolo bu mën liggéey taxna ñu genn ak te leerna modoo(...TRUNCATED) | [
339840,
568320,
309120
] | [
4,
4,
4
] | [
"MALE",
"MALE",
"MALE"
] | ["Carangue est un pays très riche de terres et de bois. Il est très riche de terres et de bois.","(...TRUNCATED) | [
0.7459016393442623,
1.6721311475409837,
0.9098360655737705
] | [
1,
2.391304347826087,
1.2608695652173914
] | ["I am very happy to be able to speak to you today. I am very happy to be able to speak to you today(...TRUNCATED) | ["Kaaraange bo'anda yaak haring chi bal ak bollo bomman ligayi takna nyu genne gen ak te lerna modon(...TRUNCATED) | [
0.3360655737704918,
0.3360655737704918,
0.30327868852459017
] | [
0.8260869565217391,
0.9130434782608695,
0.8695652173913043
] | ["The current leader of the Yahrzeit is the former head coach of the German national team, Akta Lerc(...TRUNCATED) | 1,152 | 3 | "Kaaraange bu andak yaar, xarañ ci baal ak mboolo bu mën liggéey taxna ñu genn ak te leerna modo(...TRUNCATED) | "Une défense disciplinée, une habileté avec le ballon et un bon travail d'équipe leur ont permis(...TRUNCATED) | ["Something went wrong, but don’t fret — let’s give it another shot. Some privacy related exte(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4