text stringlengths 17 355 |
|---|
{"English": "You have a good voice.", "Runyankole": "Oine eiraka rirungi."} |
{"English": "You must be drunk now.", "Runyankole": "Oine kuba otsinzire."} |
{"English": "Is there a garage here?", "Runyankole": "Aha hariho garaagi?"} |
{"English": "He hit me with a stone.", "Runyankole": "Akateera n'eibaare."} |
{"English": "Those are his brothers.", "Runyankole": "Abo ni barumuna be."} |
{"English": "She drowned in the pool.", "Runyankole": "Akagwa omu kidiba."} |
{"English": "She has a beautiful bag.", "Runyankole": "Aine eshaho nungi."} |
{"English": "They went to the village.", "Runyankole": "Bakaza omu kyaro."} |
{"English": "He stays with his father.", "Runyankole": "Naatuura na ishe."} |
{"English": "I am almost getting done.", "Runyankole": "Ndi haihi kumara."} |
{"English": "Whose car is that?", "Runyankole": "Emotoka egyo ni eya oha?"} |
{"English": "He was found at his home.", "Runyankole": "Akashangwa ka ye."} |
{"English": "Has the game started?", "Runyankole": "Omuzaano gwatandikire?"} |
{"English": "Has the class started?", "Runyankole": "Eishomo ryatandikire?"} |
{"English": "Winners never give up.", "Runyankole": "Abahanguzi tibahunga."} |
{"English": "The officer was arrested.", "Runyankole": "Ofiisa akwatsirwe."} |
{"English": "He is a farmer.", "Runyankole": "N'omuhingi kandi n'omutungi."} |
{"English": "I believe in God.", "Runyankole": "Ninyikiriza omuri Ruhanga."} |
{"English": "I saved your life.", "Runyankole": "Nkacungura amagara gaawe."} |
{"English": "The baby is crying.", "Runyankole": "Omwereere ariyo naarira."} |
{"English": "Why were you crying?", "Runyankole": "Ahabwenki waaba norira?"} |
{"English": "What is your passion?", "Runyankole": "Eki orikukunda n'enki?"} |
{"English": "They sold their land.", "Runyankole": "Bakaguza eitaka ryabo."} |
{"English": "It's so noisy outside.", "Runyankole": "Aheeru hariyo orwari."} |
{"English": "Does it matter anyway?", "Runyankole": "Kiine akakwate beitu?"} |
{"English": "Whose daughter is that?", "Runyankole": "Ogwe nimuhara wooha?"} |
{"English": "He didn't give me bread.", "Runyankole": "Tarampaire mugaati."} |
{"English": "The banana leaves dried up.", "Runyankole": "Endeere zikooma."} |
{"English": "What is your dream?", "Runyankole": "Ekirooto kyawe ni kiiha?"} |
{"English": "He told us to repent.", "Runyankole": "Akatugira ngu tweteise"} |
{"English": "She eats raw carrots.", "Runyankole": "Naarya za karoti mbisi"} |
{"English": "Her boss is an Indian.", "Runyankole": "Mukama we n'omuhindi."} |
{"English": "You need to be hopeful.", "Runyankole": "Oine kugira amasiko."} |
{"English": "Isn't that your father?", "Runyankole": "Ogwe ti taata waawe?"} |
{"English": "She is afraid of the dark.", "Runyankole": "Atinire omwirima."} |
{"English": "She goes to witch doctors.", "Runyankole": "Naaza omu bafumu."} |
{"English": "She has a very warm smile.", "Runyankole": "Naasheka kurungi."} |
{"English": "What did your husband say?", "Runyankole": "Baro agambire ki?"} |
{"English": "Does she know how to drive?", "Runyankole": "Naamanya kuvuga?"} |
{"English": "We are on the winning side.", "Runyankole": "Turi abasinguzi."} |
{"English": "Her wife is a nurse.", "Runyankole": "Omukazi we ni omushaho."} |
{"English": "She has a lot of hair.", "Runyankole": "Aine eishokye ryingi."} |
{"English": "My father is in the army.", "Runyankole": "Taata ari omumahe."} |
{"English": "I love craftwork.", "Runyankole": "Ninkunda emirimo y'emikono."} |
{"English": "I run every morning.", "Runyankole": "Ninyiruka burikasheeshe."} |
{"English": "A leader was appointed", "Runyankole": "Omwebembezi akeemekwa."} |
{"English": "They lost the elections.", "Runyankole": "Bakasingwa oburuuru."} |
{"English": "Why are you scared?", "Runyankole": "Ahabw'enki oine okutiina?"} |
{"English": "Who is an appellant?", "Runyankole": "Appellant niwe kihababa."} |
{"English": "My phone was stolen.", "Runyankole": "Esimu yangye baakagyeiba"} |
{"English": "My mood has changed.", "Runyankole": "Embeera yagye yahinduka."} |
{"English": "He works from India.", "Runyankole": "Naakorera omuri Buhindi."} |
{"English": "His life has changed.", "Runyankole": "Amagara ge gahindukire."} |
{"English": "What makes you happy?", "Runyankole": "Ni ki ekirikukushemeza?"} |
{"English": "Are you wearing shorts?", "Runyankole": "Ojweire empare ngufu?"} |
{"English": "We shook hands with him.", "Runyankole": "Tukaramukanya naawe."} |
{"English": "What has made you laugh?", "Runyankole": "Nenki ekyakushetsya?"} |
{"English": "Those are nice trousers.", "Runyankole": "Egyo n'empare nungi."} |
{"English": "Surely, you are not okay.", "Runyankole": "Omumazima, torigye."} |
{"English": "What are your achievements?", "Runyankole": "Niki ebi otungire"} |
{"English": "Take good care of yourself.", "Runyankole": "Oyerinde munonga."} |
{"English": "Where are you studying from?", "Runyankole": "Noshomera nkahi?"} |
{"English": "Why do dogs bark?", "Runyankole": "Ahabweki embwa ni nzimooka?"} |
{"English": "Where is your son?", "Runyankole": "Mutabani waawe ari nkahe??"} |
{"English": "I enjoy band music.", "Runyankole": "Ninkunda muzika wa bandi."} |
{"English": "He dug a deep hole.", "Runyankole": "Akatimba ekiina kiringwa."} |
{"English": "We are not the same.", "Runyankole": "Okahinduka tokiri oriya."} |
{"English": "I am selling my land.", "Runyankole": "Ninguza eitaka ryangye."} |
{"English": "It is easier that way.", "Runyankole": "Kyorobi omuringo ogwo."} |
{"English": "How could you do that?", "Runyankole": "Ahabwenki wakora ekyo?"} |
{"English": "You are free to enter.", "Runyankole": "Oine obugabe kutahamu."} |
{"English": "You are not my brother.", "Runyankole": "Tori murumuna wangye."} |
{"English": "What is the date today?", "Runyankole": "Hati n'ebiro bingahi?"} |
{"English": "She has very long hair.", "Runyankole": "Aine eishokye rikuru."} |
{"English": "The choice is up to you.", "Runyankole": "Okutoorana n'okwawe."} |
{"English": "His uncle is a minister.", "Runyankole": "Ishenti ni minisita."} |
{"English": "What did they talk about?", "Runyankole": "Bakagamba ahari ki?"} |
{"English": "Which year were you born?", "Runyankole": "Okazaarwa mwaka ki?"} |
{"English": "I don't know how to drive.", "Runyankole": "Tinkumanya kuvuga."} |
{"English": "She has a beautiful bottle.", "Runyankole": "Aine ecupa nungi."} |
{"English": "He was killed by the police.", "Runyankole": "Akeitwa poriisi."} |
{"English": "My father has been laid off.", "Runyankole": "Taata bamuziika."} |
{"English": "How big is your farm?", "Runyankole": "Faamu yaawe naigana ki?"} |
{"English": "This is not good news.", "Runyankole": "Aga ti makuru marungi."} |
{"English": "He has bought a new car.", "Runyankole": "Yagura motoka nstya."} |
{"English": "She is a mother to twins.", "Runyankole": "Ni maama w'empasha."} |
{"English": "How many cows do you have?", "Runyankole": "Oine ente zingahi?"} |
{"English": "Do you know who his father is?", "Runyankole": "Noomanya ishe?"} |
{"English": "They were arrested later.", "Runyankole": "Bakakwatwa bwanyima."} |
{"English": "He died yesterday morning.", "Runyankole": "Afiire nyomwabazyo."} |
{"English": "How should we pray?", "Runyankole": "Tushemereire kushaba tuta?"} |
{"English": "He is mentally ill.", "Runyankole": "Aine oburwaire bw'obwonko."} |
{"English": "My neck is paining.", "Runyankole": "Amaraka gangye nigashasha."} |
{"English": "They lost the match.", "Runyankole": "Bakasingurwa omu mupiira."} |
{"English": "Don't leave right now.", "Runyankole": "Otakagyenda eshaha ezi."} |
{"English": "Where do we find ants?", "Runyankole": "Enshwa nintuzishangahi?"} |
{"English": "He told them the story.", "Runyankole": "Akabagambira ekitebyo."} |
{"English": "What were you thinking?", "Runyankole": "Waaba noteekateeka ki?"} |
{"English": "She escaped from prison.", "Runyankole": "Akatoroka omu kihome."} |
{"English": "He betrayed his country.", "Runyankole": "Akarebya eihanga rye."} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.