NAME stringlengths 3 46 | DESCRIPTION stringlengths 63 1.42k | IME stringlengths 3 41 | OPIS stringlengths 61 1.17k |
|---|---|---|---|
Angelina Gatalica | Angelina Gatalica was a Serbian sculptor. She received many awards during her lifetime. | Angelina Gatalica | Angelina Gatalica je bila srpska vajarka. Tokom života dobila je mnoge nagrade. |
The Einstein House | The Einstein Family House was built by Mileva's father Miloš in 1907. The house is of the classic secessionist style. The surface area is around 300 square meters. There Mileva and Albert stayed during their visits to Novi Sad. The building is protected as a cultural heritage site since 2005. Because of this it has be... | Ajnštajnova kuća | Porodična kuća Ajnštajn izgrađena je 1907. godine od strane Milevinog oca Miloša. Kuća je u klasičnom secesijskom stilu. Površina joj je oko 300 kvadratnih metara. Tu su Mileva i Albert boravili tokom svojih poseta Novom Sadu. Zgrada je zaštićena kao kulturno dobro od 2005. godine zbog čega je rekonstruisana 2019. Pla... |
Bogoljub Stanković | Professor Bogoljub Stanković was a mathematician born in Botos Serbia in 1924. His early life included two difficult years spent as a prisoner in concentration camps during World War II (including Dachau). After the war he pursued his studies at the Faculty of Philosophy in Belgrade. His academic career advanced stead... | Bogoljub Stanković | profesor Bogoljub Stanković bio je matematičar rođen u Botošu u Srbiji 1924. godine. Njegovu mladost obeležile su dve teške godine provedene u koncentracionim logorima tokom Drugog svetskog rata (uključujući Dahau). Nakon rata studirao je na Filozofskom fakultetu u Beogradu. Njegova akademska karijera napredovala je p... |
The NATO Agression Memorial at SPENS | The joint NATO bombing of FR Yugoslavia started on the 24th of March 1999. However it wasn't approved by the UN Safety Council. It ended with the loss of more than 1.500 lives and great material damages. Novi Sad specifically suffered greatly during the bombing where all the bridges connecting the city to the other si... | Spomenik NATO agresiji na SPENS-u | Zajedničko NATO bombardovanje SR Jugoslavije počelo je 24. marta 1999. godine bez odobrenja Saveta bezbednosti UN. Završilo se sa više od 1.500 žrtava i velikim materijalnim razaranjima. Novi Sad je posebno stradao – svi mostovi preko Dunava su bili uništeni. Spomenik na SPENS-u podseća na jednu od najvećih humanitarn... |
Branislav Bukurov | Academician Branislav Bukurov was a geographer whose life and work were significantly shaped by major historical events. Following the systematic geographical approach initiated by Jovan Cvijić he continued this tradition under the influence of his teacher Borivoje Ž. Milojević. As both a scholar and an educator he wa... | Branislav Bukurov | akademik Branislav Bukurov bio je geograf čiji su život i rad bili snažno oblikovani velikim istorijskim događajima. Nastavio je tradiciju Jovana Cvijića pod uticajem svog učitelja Borivoja Ž. Milojevića. Kao naučnik i pedagog imao je veliki uticaj podstičući mlade istraživače. Njegov rad obuhvata fizičku društvenu i ... |
Branko Radičević | Branko Radičević was a Serbian romantic poet. He was born in what is today Slavonski Brod - Croatia and got his secondary education at the Gymnasium in Sremski Karlovci. While at college in Vienna he meets Vuk Karadžić which caused him to become one of the most fervent supporters of his language reform. He had written... | Branko Radičević | Branko Radičević bio je srpski romantičarski pesnik. Rođen je u današnjem Slavonskom Brodu a školovao se u Sremskim Karlovcima. Tokom studija u Beču upoznao je Vuka Karadžića i postao jedan od njegovih najvatrenijih pristalica. Napisao je oko 50 lirskih i sedam epskih pesama. Sahranjen je na Stražilovu. |
The Chenazy Family Tombstone | The Chenazy Family Tombstone was raised in 1790. and stands as a cultural heritage site for the Armenian community of Novi Sad. It was raised by Simeon Melik Chenazy for his late wife and and by Francisca Klara Tomaković Bernjaković for her late daughter Ana Maria Klara nee Chenazy. It is the only standing reminder of... | Nadgrobni spomenik porodice Čenazi | podignut 1790. godine predstavlja kulturno nasleđe jermenske zajednice u Novom Sadu. Jedini je preostali trag jermenskog groblja. Spomenik je kubičnog oblika dimenzija 150×150 cm i visine 220 cm sa četiri mermerna srca na vrhu i natpisom „Nerazdvojni“. |
The Armenian Church | The old Armenian church of Novi Sad was located in the old city centre. It was dedicated to Armenian St. Gregorious the Enlightener. It was built after the defeat of the Austrian army at the hands of the Ottomans. The fleeing families which comprised of Serbs Armenians Jews and Germans sought refuge in the now growing... | Jermenska crkva | Stara jermenska crkva u Novom Sadu nalazila se u starom gradskom jezgru. Bila je posvećena jermenskom svetitelju Grguru Prosvetitelju. Podignuta je nakon poraza austrijske vojske od strane Osmanlija. Izbegličke porodice koje su činili Srbi Jermeni Jevreji i Nemci potražile su utočište u tada rastućem severnom gradu No... |
Dimitrije Stanulović | The Department of Dermatovenereology was established in 1963 as part of the Department of Internal Medicine with Professor Dimitrije Stanulović as its head. | Dimitrije Stanulović | Klinika za dermatovenerologiju osnovana je 1963. godine kao deo Klinike za internu medicinu sa profesorom Dimitrijem Stanulovićem na čelu. |
Djura Jakšić | Djura Jakšić was a Serbian painter writer and teacher. He was born on the 8th of August 1832. in Belgrade. He is one of the most important representatives of the Serbian romantic movement together with Branko Radičević. He had written over 200 poems. He took part in the Revolution of 1848 as a volunteer at only 16 yea... | Đura Jakšić | Đura Jakšić bio je srpski slikar pisac i učitelj. Rođen je 8. avgusta 1832. godine u Beogradu. Jedan je od najznačajnijih predstavnika srpskog romantizma zajedno sa Brankom Radičevićem. Napisao je više od 200 pesama. Učestvovao je u Revoluciji 1848. godine kao dobrovoljac sa svega 16 godina. Inspiraciju je nalazio u B... |
Dositej Obradović | Dositej Obradović was the most important person responsible for bringing the Enlightenment to Serbia. Hea was born in 1742. in Belgrade. He traveled throughout Europe gathering ideas and educating himself. He translated many classical works to Serbian famously including the fables of Aesop. He also wrote many works of... | Dositej Obradović | Dositej Obradović bio je najznačajnija ličnost zaslužna za donošenje prosvetiteljstva u Srbiju. Rođen je 1742. godine u Beogradu. Putovao je širom Evrope prikupljajući ideje i obrazujući se. Preveo je mnoga klasična dela na srpski među kojima su najpoznatije Ezopove basne. Takođe je napisao brojna sopstvena dela. U sv... |
Dr Adolf Hempt | Dr Adolf Hempt was a physician and the founder of the Pasteur Healthcare Institute. He was the son of a Walloon missionary who went by the same name. . He worked as a field surgeon in the Austro-Hungarian army where he gathered much practial experience in his later work. He famously stabilised Louis Pasteur's formula ... | Dr Adolf Hempt | Dr Adolf Hempt bio je lekar i osnivač Pasteurovog zavoda za zdravstvenu zaštitu. Bio je sin valonskog misionara koji je nosio isto ime. Radio je kao vojni hirurg u austrougarskoj vojsci gde je stekao veliko praktično iskustvo koje je kasnije primenio u svom radu. Poznat je po tome što je stabilizovao formulu vakcine p... |
Draga Spasić | Draga Spasić was a Serbian actress and opera singer. She was born in Valjevo on the 11th of February 1876. | Draga Spasić | Draga Spasić bila je srpska glumica i operska pevačica. Rođena je u Valjevu 11. februara 1876. godine. |
Jovan Soldatović | Jovan Soldatović (1920–2005) was a preeminent Serbian and Yugoslav sculptor recognized for his monumental works his strong connection to Novi Sad and his role in defining modern Serbian art. Born in Čerević Soldatović studied architecture and later graduated from the Academy of Fine Arts in Belgrade in 1948. He began ... | Jovan Soldatović | Jovan Soldatović (1920–2005) bio je istaknuti srpski i jugoslovenski vajar poznat po monumentalnim delima snažnoj povezanosti sa Novim Sadom i ulozi u oblikovanju moderne srpske umetnosti. Rođen u Čereviću studirao je arhitekturu a zatim diplomirao na Akademiji likovnih umetnosti u Beogradu 1948. godine. Karijeru je za... |
Emanuil Janković | Emanuilo Janković (c. 1758–1792) was a significant Serbian intellectual and pioneering figure who worked across science drama and publishing during the Age of Enlightenment. Around 1786 a trip to Italy spurred a major career shift from medicine to the arts and literature. His most notable literary achievement was the ... | Emanuil Janković | Emanuilo Janković (oko 1758–1792) bio je značajan srpski intelektualac i pionirska ličnost koja je delovala u oblasti nauke drame i izdavaštva u doba prosvetiteljstva. Oko 1786. godine putovanje u Italiju podstaklo je njegov prelazak sa medicine na umetnost i književnost. Njegovo najznačajnije delo bilo je izdanje „Ter... |
Evgenije Ćupić | Evgenije Ćupić was the first dean of the Faculty of Technical Sciences of Novi Sad. | Evgenije Ćupić | Evgenije Ćupić bio je prvi dekan Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu. |
Fehér Ferenc | Fehér Ferenc was a Hungarian poet from Yugoslavia. He lived in Novi Sad throughout most of his life. He wrote various modernist poems which were later translated into Serbo-Croatian Macedonian Slovenian Romanian Albanian Rusyn as well as Turkish. He worked as an editor in 'Hid' and 'Magyar Szó'. He also translated the... | Fehér Ferenc | Fehér Ferenc bio je mađarski pesnik iz Jugoslavije. Veći deo života proveo je u Novom Sadu. Pisao je modernističku poeziju koja je kasnije prevođena na srpskohrvatski makedonski slovenački rumunski albanski rusinski kao i turski jezik. Radio je kao urednik u časopisima „Hid“ i „Magyar Szó“. Takođe je prevodio dela razl... |
The Roman-Catholic Church of Saint Roch | The Roman-Catholic Church in Futoška was built in 1801. The inscription at the entrance to the church attests to this fact. It's in the baroque style with some classical elements as well. There are marble statues of Jesus Christ and Saint Juraj on the walls of the church. | Rimokatolička crkva Svetog Roka | Rimokatolička crkva u Futoškoj ulici izgrađena je 1801. godine što potvrđuje natpis na njenom ulazu. Građena je u baroknom stilu sa elementima klasicizma. Na zidovima crkve nalaze se mermerne statue Isusa Hrista i Svetog Jurja. |
Djordje Jovanović | Đorđe Jovanović (1861–1953) was a prominent Serbian sculptor professor and academic known for his prolific artistic career which includes 628 works. Jovanović achieved international recognition through his exhibitions winning prizes at major World Exhibitions in Paris for pieces such as the "Gusle" and the "Kosovo Mon... | Đorđe Jovanović | Đorđe Jovanović (1861–1953) bio je istaknuti srpski vajar profesor i akademik poznat po svojoj plodnoj umetničkoj karijeri koja obuhvata 628 dela. Međunarodno priznanje stekao je kroz izložbe osvajajući nagrade na velikim svetskim izložbama u Parizu za dela poput „Gusle“ i „Spomenik Kosovu“. Njegova dela često su prika... |
Kosta Hadži | Kosta Hadži was a Serbian lawyer and philanthropist. He was one of the founders of FC Vojvodina and its first coach technical director and president. He founded the club with a group of friends just before the start of WW1. He was also engaged with the Yugoslav Football Union. He started studying law in Paris in 1919 ... | Kosta Hadži | Kosta Hadži bio je srpski pravnik i dobrotvor. Bio je jedan od osnivača FK Vojvodina kao i njegov prvi trener tehnički direktor i predsednik. Klub je osnovao sa grupom prijatelja neposredno pred početak Prvog svetskog rata. Bio je aktivan i u Jugoslovenskom fudbalskom savezu. Studije prava započeo je u Parizu 1919. god... |
Ignjat Pavlas | Ignjat Pavlas was a Serbian lawyer and one of the organisers of the 'Sokoli' movement. He had a major role in ceding Vojvodina to the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes. At the start of WW2 he led various protests in Novi Sad against the Axis powers and the pro-Axis government of Yugoslavia. He also founded the 'Dan... | Ignjat Pavlas | Ignjat Pavlas bio je srpski pravnik i jedan od organizatora pokreta „Sokoli“. Imao je značajnu ulogu u prisajedinjenju Vojvodine Kraljevini Srba Hrvata i Slovenaca. Na početku Drugog svetskog rata predvodio je razne proteste u Novom Sadu protiv sila Osovine i proosovinske vlade Jugoslavije. Takođe je osnovao veslački k... |
Ivanka Acin | Ivanka Acin was a Serbian sculptor. She was born in Novi Sad and studied sculpting at the Academy of Arts. She held various artistic exhibitions and many of her artworks are displayed at the Gallery of Matica Srpska. | Ivanka Aćin | Ivanka Aćin bila je srpska vajarka. Rođena je u Novom Sadu i studirala je vajarstvo na Akademiji umetnosti. Održala je brojne umetničke izložbe a mnoga njena dela izložena su u Galeriji Matice srpske. |
Ilija Ognjanović | Ilija Ognjanović was a Serbian physician and writer. He was descended from one of the oldest attested Serbian families. He was the personal physician to the famous Marija Trandafil and wrote various books about medical work. He mostly wrote comedies and was compared to the great Jovan Jovanović Zmaj. He is often consi... | Ilija Ognjanović | Ilija Ognjanović bio je srpski lekar i pisac. Potiče iz jedne od najstarijih zabeleženih srpskih porodica. Bio je lični lekar poznate Marije Trandafil i napisao je više dela o medicinskoj praksi. Najviše je pisao komedije i često je poređen sa velikim Jovanom Jovanovićem Zmajem. Često se smatra njegovim pandanom u proz... |
Janika Balaž | Janika Balaž was a Yugoslav musician of Romani descent. He performed on the traditional Vojvodinan musical instrument known as 'tamburica'. As a talented musician he worked at Novi Sad Radio and the Grand Tamburica Orchestra. Later on he founded his own musical group. He performed all over the world in cities such as ... | Janika Balaž | Janika Balaž bio je jugoslovenski muzičar romskog porekla. Svirao je tradicionalni vojvođanski instrument tamburicu. Kao talentovan muzičar radio je na Radio Novom Sadu i u Velikom tamburaškom orkestru. Kasnije je osnovao sopstveni muzički sastav. Nastupao je širom sveta u gradovima poput Londona i Pariza. Nastupao je ... |
Jaša Tomić | Jakov 'Jaša' Tomić was a Serbian politician and writer. He engaged in socialist politics and wrote various works which can be considered profound social commentary. He was influential in the secession of Vojvodina from Austria-Hungary to Yugoslavia. He criticised his contemporaries for not being considerate enough of ... | Jaša Tomić | Jakov „Jaša“ Tomić bio je srpski političar i pisac. Bavio se socijalističkom politikom i napisao je brojna dela koja se mogu smatrati dubokim društvenim komentarima. Bio je uticajan u otcepljenju Vojvodine od Austrougarske i njenom priključenju Jugoslaviji. Kritikovao je svoje savremenike zbog nedovoljne brige o Srbima... |
Jovan Apostolović | Jovan Apostolović was the first Serbian physician. He was born in 1731. in Budapest but had moved to Novi Sad later on in his life. His grandfather Dima was an influential merchant of either Greek or Jewish descent which provided Jovan with the funds to get a quality education. He graduated medicine at the University ... | Jovan Apostolović | Jovan Apostolović bio je prvi srpski lekar. Rođen je 1731. godine u Budimpešti ali se kasnije preselio u Novi Sad. Njegov deda Dima bio je uticajni trgovac verovatno grčkog ili jevrejskog porekla što je Jovanu omogućilo kvalitetno obrazovanje. Diplomirao je medicinu na Univerzitetu u Berlinu 1759. godine. Njegova dokto... |
Jovan Hadžić | Jovan Hadžić was a Serbian writer. He was the founder and first president of the Matica Srpska. He graduated law in Budapest and was influential in the making of the first Serbian constitution. He also published many articles and scientific papers. However he remains a controversial figure in Serbian history since he ... | Jovan Hadžić | Jovan Hadžić bio je srpski pisac. Bio je osnivač i prvi predsednik Matice srpske. Diplomirao je pravo u Budimpešti i bio je uticajan u izradi prvog srpskog ustava. Objavio je brojne članke i naučne radove. Ipak ostaje kontroverzna ličnost u srpskoj istoriji jer je bio snažan protivnik jezičke reforme Vuka Karadžića. |
Jovan Jovanović Zmaj | Jovan Jovanović Zmaj also known as 'Čika Jova Zmaj' was one of the greatest Serbian Romantic poets. He was born in 1833. in Novi Sad. He was also a physician and studied medicine in Vienna. There he met Svetozar Miletić and Djura Jakšić. After this he returned to Novi Sad and met his future wife - Eufrozina. He went o... | Jovan Jovanović Zmaj | Jovan Jovanović Zmaj poznat i kao „Čika Jova Zmaj“ bio je jedan od najvećih srpskih pesnika romantizma. Rođen je 1833. godine u Novom Sadu. Bio je i lekar i studirao je medicinu u Beču gde je upoznao Svetozara Miletića i Đuru Jakšića. Nakon toga vratio se u Novi Sad gde je upoznao svoju buduću suprugu Eufrozinu sa kojo... |
Jovan Muškatirović | Jovan Muškatirović was a Serbian writer and rationalist. He was also the first Serbian lawyer in the Austrian Empire. He legally represented various Orthodox monasteries in the empire. Muškatirović was declared a senator in the city council of Budapest - a role which he served until his death in 1809. | Jovan Muškatirović | Jovan Muškatirović bio je srpski pisac i racionalista. Bio je i prvi srpski advokat u Austrijskom carstvu. Zastupao je različite pravoslavne manastire u carstvu. Muškatirović je bio imenovan za senatora u gradskom veću Budimpešte dužnost koju je obavljao sve do svoje smrti 1809. godine. |
Jovan Sterija Popović | Jovan Sterija Popović was a Serbian playwright and philosopher. He spent most of his life working in the Austrian Empire. He was never physically gifted and even suffered a stroke in his childhood which left his left arm paralised for the rest of his life. His plays are mostly in the classical tradition and are consid... | Jovan Sterija Popović | Jovan Sterija Popović bio je srpski dramski pisac i filozof. Veći deo života proveo je radeći u Austrijskom carstvu. Nije bio fizički snažan i još u detinjstvu je pretrpeo moždani udar koji mu je ostavio levu ruku trajno paralizovanom. Njegove drame su uglavnom u klasičnoj tradiciji i smatraju se među najboljima na srp... |
Julije Kimer | Julije Kimer was the founder of the Faculty of Mechanical Engineering in Novi Sad. | Julije Kimer | Julije Kimer bio je osnivač Mašinskog fakulteta u Novom Sadu. |
Laza Kostić | Laza Kostić was a Serbian writer and academic. He also had a phD in law. He was politically active and was jailed twice for various political scandals. He spent most of his life represent Serbian interests in the Hungarian parliament and later on worked with the Serboian government but was later exiled. However his mo... | Laza Kostić | Laza Kostić bio je srpski pisac i akademik. Imao je i doktorat iz prava. Bio je politički aktivan i dva puta zatvaran zbog različitih političkih afera. Veći deo života proveo je zastupajući srpske interese u ugarskom parlamentu a kasnije je radio i sa srpskom vladom ali je potom bio prognan. Ipak njegov najvažniji dopr... |
Lazar Stojković | Prof. Dr. Lazar Stojković was a pivotal figure whose career spanned the institutional growth of the university. After a long career in agricultural research in Novi Sad (working from the 1930s through the post-war period) he was elected Full Professor in 1954. His leadership culminated in him becoming the first dean o... | Lazar Stojković | Prof. dr Lazar Stojković bio je ključna ličnost čija je karijera pratila institucionalni razvoj univerziteta. Nakon duge karijere u poljoprivrednim istraživanjima u Novom Sadu (od 1930-ih kroz posleratni period) izabran je za redovnog profesora 1954. godine. Njegovo vođstvo kulminiralo je time što je postao prvi dekan ... |
Leo Tolstoy | Leo Tolstoy (Lev Nikolayevich Tolstoy) was a towering figure of 19th-century Russian literature widely regarded as one of the greatest novelists and storytellers of all time. His monumental work War and Peaceis a sprawling historical novel celebrated for its intricate portrayal of Russian society philosophical musings... | Lav Tolstoj | Lav Tolstoj (Lev Nikolajevič Tolstoj) bio je jedna od najznačajnijih ličnosti ruske književnosti 19. veka i smatra se jednim od najvećih romanopisaca svih vremena. Njegovo monumentalno delo „Rat i mir“ je obiman istorijski roman poznat po složenom prikazu ruskog društva filozofskim razmatranjima i previranjima Napoleon... |
Ljubomir Denković | Ljubomir Denković is a Serbian sculptor. He was born in Novi Sad and studied sculpting at the Academy of Arts. His works are mainly made out of marble and terracota and are meant to be displayed in places which are meant to complement the overall ambient. He has received many rewards for his work. | Ljubomir Denković | Ljubomir Denković je srpski vajar. Rođen je u Novom Sadu i studirao je vajarstvo na Akademiji umetnosti. Njegova dela uglavnom su izrađena od mermera i terakote i namenjena su izlaganju u prostorima koji dopunjuju celokupan ambijent. Dobitnik je brojnih nagrada za svoj rad. |
Louis Pasteur | Louis Pasteur (1822–1895) was a pivotal French chemist and microbiologist whose revolutionary scientific work fundamentally shaped the fields of bacteriology immunology and medicine. He provided crucial experimental evidence decisively refuting the theory of spontaneous generation and establishing the modern concept o... | Luj Paster | Luj Paster (1822–1895) bio je ključni francuski hemičar i mikrobiolog čiji je revolucionarni naučni rad oblikovao oblasti bakteriologije imunologije i medicine. Pružio je presudne eksperimentalne dokaze koji su opovrgli teoriju spontane generacije i uspostavio savremeni koncept teorije klica prema kojem mnoge bolesti u... |
M30 | The M30 was a highly regarded towed artillery piece designed by the U.S. Army representing a powerful evolution in mobile ground combat support systems. It was engineered around a substantial caliber providing significant muzzle energy capable of delivering devastating impact over long ranges. Its primary function was... | M30 | M30 je bio visoko cenjen vučeni artiljerijski sistem koji je razvila američka vojska i predstavljao je značajan razvoj u mobilnim sistemima kopnene vatrene podrške. Konstruisan je oko velikog kalibra pružajući veliku početnu energiju projektila i razoran efekat na velikim udaljenostima. Njegova osnovna namena bila je p... |
M42 | The Soviet M42 was a highly robust and adaptable field artillery piece designed to provide devastating direct fire support across various battlefront conditions. Unlike dedicated anti-tank guns the M42 was engineered for versatility serving effectively in roles ranging from field artillery support to direct engagemen... | M42 | Sovjetski M42 bio je izuzetno robustan i prilagodljiv artiljerijski sistem namenjen pružanju snažne direktne vatrene podrške u različitim borbenim uslovima. Za razliku od specijalizovanih protivtenkovskih topova M42 je projektovan kao višenamensko oružje efikasan kako u ulozi poljske artiljerije tako i u direktnim suko... |
M4 Sherman | The M4 Sherman was an American medium tank developed during World War II initially designed as a reliable replacement for earlier less effective armored fighting vehicles. Unlike many tanks that were built to a single design the M4 underwent continuous major modifications throughout its service life making it highly v... | M4 Sherman | M4 Sherman bio je američki srednji tenk razvijen tokom Drugog svetskog rata prvobitno zamišljen kao pouzdana zamena za ranija manje efikasna oklopna vozila. Za razliku od mnogih tenkova sa jedinstvenim dizajnom M4 je tokom svoje upotrebe prošao kroz brojne značajne modifikacije što ga je učinilo veoma prilagodljivim ra... |
Marina Olenjina | Marina Olenjina was a Yugoslav and Russian choreographer and ballerina. She emigrated during the 1920s from Russia to Yugoslavia. During WW2 she fought on the side of the Yugoslav Partisans against the German occupation. There is an awards bearing her name for the most extraordinary ballet performances. | Marina Olenjina | Marina Olenjina bila je jugoslovenska i ruska koreografkinja i balerina. Emigrirala je tokom 1920-ih iz Rusije u Jugoslaviju. Tokom Drugog svetskog rata borila se na strani jugoslovenskih partizana protiv nemačke okupacije. Postoji nagrada koja nosi njeno ime i dodeljuje se za izuzetna baletska dostignuća. |
Mennorah | The Menorah is a highly sacred seven-branched candelabrum characterized by its symmetrical ornate design and deep symbolic resonance within Judaism. Its most famous historical appearance was within the First and Second Temples in Jerusalem where it served as the central source of sacred illumination. Beyond mere light... | Menora | Menora je sveti sedmokraki svećnjak prepoznatljiv po simetričnom i ukrašenom dizajnu sa dubokim simboličkim značenjem u judaizmu. Njena najpoznatija istorijska uloga bila je u Prvom i Drugom hramu u Jerusalimu gde je služila kao centralni izvor svetlosti. Sedam krakova simbolizuje sedam dana stvaranja ili sedam osnovni... |
Mercury | Mercury was one of the most vital deities in the Roman pantheon revered primarily as the divine messenger of the gods responsible for conveying messages between Olympus and mortals. His influence spanned multiple realms governing not only commerce and trade but also eloquence rhetoric and the art of negotiation. Mercu... | Merkur | Merkur je bio jedno od najvažnijih božanstava u rimskom panteonu poštovan kao glasnik bogova zadužen za prenošenje poruka između Olimpa i smrtnika. Njegov uticaj obuhvatao je više oblasti uključujući trgovinu retoriku i umetnost pregovaranja. Njegovi najpoznatiji simboli su krilate sandale (talaria) i krilati šešir (pe... |
Mihajlo Pupin | Mihajlo Pupin was a highly influential Serbian physicist and inventor renowned for his profound contributions to the fields of electrical engineering and physics. His most significant early achievement involved the invention and theory behind the "Pupin inductance" a crucial principle that dramatically improved long-... | Mihajlo Pupin | Mihajlo Pupin bio je veoma uticajan srpski fizičar i pronalazač poznat po svojim značajnim doprinosima u oblastima elektrotehnike i fizike. Njegovo najvažnije rano dostignuće bilo je uvođenje i teorijsko objašnjenje „Pupinove induktivnosti“ principa koji je značajno unapredio prenos telegrafskih i telefonskih signala n... |
Milan Jovanović Batut | Milan Jovanović Batut was a physican and founder of the Medical Faculty of Belgrade. He worked in various healthcare institutions throughout Europe where he met Louis Pasteur. Besides his medical work Batut was also a dedicated social worker. He was especially interested in the concept of the family unit and stated th... | Milan Jovanović Batut | Milan Jovanović Batut bio je lekar i osnivač Medicinskog fakulteta u Beogradu. Radio je u brojnim zdravstvenim ustanovama širom Evrope gde je upoznao Luja Pastera. Pored medicinskog rada bio je i posvećen društveni radnik. Posebno se interesovao za značaj porodice ističući da je ona osnov zdravog društva. Preminuo je u... |
Milan Konjović | Milan Konjović was a Serbian painter and academic. He created over 6000 expressionist artworks. He held multiple art exhibitions throughout the world - in places such as London Moscow Sao Paolo New York etc. In 1966 an art gallery bearing his name was opened in Sombor. | Milan Konjović | Milan Konjović bio je srpski slikar i akademik. Stvorio je više od 6000 ekspresionističkih dela. Izlagao je širom sveta u gradovima poput Londona Moskve Sao Paula i Njujorka. Godine 1966. u Somboru je otvorena galerija koja nosi njegovo ime. |
Dr Milan Nikolić | Dr Milan Nikolić was a Serbian physician and associate of dr Adolf Hempt. He was also the director of the Pasteur Institute. He published various medical studies related to rabies in animals and humans. He continued the tradition of producing the Hempt rabies vaccine. | Dr Milan Nikolić | Dr Milan Nikolić bio je srpski lekar i saradnik dr Adolfa Hempta. Bio je i direktor Pasterovog instituta. Objavio je brojne medicinske studije o besnilu kod životinja i ljudi. Nastavio je tradiciju proizvodnje Hemptove vakcine protiv besnila. |
Mileva Marić Einstein | Mileva Marić was a Serbian-Jewish woman who received an exceptional self-directed education in mathematics and physics culminating in her studies at the University of Zurich where she demonstrated remarkable intellectual aptitude. She was a close contemporary and intellectual collaborator with Albert Einstein during t... | Mileva Marić Ajnštajn | Mileva Marić bila je srpsko-jevrejska naučnica koja je stekla izuzetno obrazovanje iz matematike i fizike koje je krunisano studijama na Univerzitetu u Cirihu gde je pokazala izuzetan intelektualni potencijal. Bila je savremenica i bliska saradnica Alberta Ajnštajna tokom studentskih dana u Cirihu doprinoseći matematič... |
Milutin Milanković | Milutin Milanković was a pioneering Serbian astrophysicist and paleoclimatologist best known for developing the theory of orbital variations—now called Milanković cycles—which revolutionized the understanding of Earth's relationship with solar energy. These cycles propose that the variations in Earth’s orbit's shape (... | Milutin Milanković | Milutin Milanković bio je pionirski srpski astrofizičar i paleoklimatolog najpoznatiji po razvoju teorije orbitalnih promena—danas poznatih kao Milankovićevi ciklusi—koja je revolucionisala razumevanje odnosa Zemlje i Sunčevog zračenja. Ovi ciklusi objašnjavaju da promene u obliku Zemljine orbite (ekscentricitet) nagib... |
Miroslav Antić | Miroslav Antić was a Serbian artist. He is mostly remembered for his poetry for children. He stated that he had many influences but the biggest influence on his work was Saint-Exupéry and his work 'The Little Prince'. He died of jaw cancer on the 24th of June 1986. | Miroslav Antić | Miroslav Antić bio je srpski umetnik najpoznatiji po poeziji za decu. Isticao je da je imao mnoge uticaje ali da je najveći uticaj na njegov rad imao Antoan de Sent-Egziperi i njegovo delo „Mali princ“. Preminuo je od raka vilice 24. juna 1986. godine. |
Mitar Subotić | Mitar Subotić was a Serbian musician and composer. His work mostly involves experimental rock electronic music and ambient music. He worked in Yugoslavia as well as Brazil. He tragically died in a fire in his studio in 1999. | Mitar Subotić | Mitar Subotić bio je srpski muzičar i kompozitor. Njegov rad obuhvata eksperimentalni rok elektronsku i ambijentalnu muziku. Radio je u Jugoslaviji kao i u Brazilu. Tragično je nastradao u požaru u svom studiju 1999. godine. |
Mladen Marinkov | Mladen Marinkov was a Serbian sculptor. He took part in many artistic exhibitions across Europe and received many awards. Besides sculpting his later work involved photography and various video projects. | Mladen Marinkov | Mladen Marinkov bio je srpski vajar. Učestvovao je na brojnim umetničkim izložbama širom Evrope i dobio mnoge nagrade. Pored vajarstva u kasnijem radu bavio se fotografijom i različitim video projektima. |
Momčilo Tapavica | Momčilo Tapavica (1872–1949) was a talented all-around sportsman and successful architect. Born in Nádalja (Novi Sad) Serbia Tapavica pursued training and studies in Budapest where he studied architecture and civil engineering. His athletic career peaked at the 1896 Athens Summer Olympics where he competed in tennis w... | Momčilo Tapavica | Momčilo Tapavica (1872–1949) bio je svestran sportista i uspešan arhitekta. Rođen u Nadalju (Novi Sad) školovao se u Budimpešti gde je studirao arhitekturu i građevinarstvo. Njegova sportska karijera dostigla je vrhunac na Olimpijskim igrama u Atini 1896. godine gde se takmičio u tenisu dizanju tegova i rvanju. Osvojio... |
Nadežda Petrović | Nadežda Petrović is recognized as one of the most significant early Slavic modernists whose career spanned the pivotal transition from late Academic Realism toward the emergence of modern art in the Balkans. Her early works reflect a mastery of Symbolist and Impressionist techniques characterized by emotionally charge... | Nadežda Petrović | Nadežda Petrović smatra se jednom od najznačajnijih ranih slovenskih modernistkinja čiji je rad obeležio prelaz od kasnog akademskog realizma ka modernoj umetnosti na Balkanu. Njeni rani radovi pokazuju majstorstvo simbolizma i impresionizma sa snažnim emotivnim izrazom i živim kolorom koji označavaju raskid sa rigidni... |
NATO Aggression Memorial at the Rainbow Bridge | The joint NATO bombing of FR Yugoslavia started on the 24th of March 1999. However it wasn't approved by the UN Safety Council. It ended with the loss of more than 1.500 lives and great material damages. Novi Sad specifically suffered greatly during the bombing where all the bridges connecting the city to the other si... | Memorijal NATO agresije kod Mosta slobode | Zajedničko bombardovanje SR Jugoslavije od strane NATO-a počelo je 24. marta 1999. godine bez odobrenja Saveta bezbednosti UN. Završeno je sa više od 1.500 žrtava i velikim materijalnim razaranjima. Novi Sad je posebno teško stradao jer su svi mostovi preko Dunava bili uništeni. Memorijal kod Mosta slobode stoji kao po... |
Nikola Tesla | Nikola Tesla was a brilliant Serbian-American inventor electrical engineer and physicist renowned for his transformative contributions to the design of electrical generators motors and the theoretical foundation of alternating current (AC) systems. His revolutionary work on polyphase AC induction motors provided the s... | Nikola Tesla | Nikola Tesla bio je briljantan srpsko-američki pronalazač elektroinženjer i fizičar poznat po revolucionarnim doprinosima razvoju električnih generatora motora i teorijskih osnova sistema naizmenične struje (AC). Njegov rad na višefaznim indukcionim motorima omogućio je efikasnost i fleksibilnost savremenih elektroener... |
Nikola Zarić | Nikola Zarić is a Serbian-Swiss sculptor. He was born in Switzerland and finished his post-graduate studies in Geneva. His work mainly involves anthropomorphic animals and are meant to popularise nature and the forests. | Nikola Zarić | Nikola Zarić je srpsko-švajcarski vajar. Rođen je u Švajcarskoj a postdiplomske studije završio je u Ženevi. Njegov rad se uglavnom fokusira na antropomorfne životinje i ima za cilj popularizaciju prirode i šumskog sveta. |
Nikolajevska Church | The Nikolajevska Church is an 18th-century Serbian Orthodox church located in Novi Sad Serbia and is widely regarded as the oldest surviving Orthodox church in the city with documentation pointing to its consecration in 1730. Built between 1726 and 1730 in the settlement known as Petrovaradinski Šanac the church is a ... | Nikolajevska crkva | Nikolajevska crkva je srpska pravoslavna crkva iz 18. veka koja se nalazi u Novom Sadu i široko se smatra najstarijom sačuvanom pravoslavnom crkvom u gradu sa dokumentacijom koja ukazuje na njeno osvećenje 1730. godine. Građena između 1726. i 1730. godine u naselju poznatom kao Petrovaradinski Šanac crkva je skromna je... |
Nymph | The Fountain “Girl with a horn of plenty” is better known as the “Nymph” and “Bather” represents the sculptural work of the first Serbian educated sculptor from Novi Sad Djordje Jovanovic (1861-1953) constructed and installed in 1912. ts author had the neoclassical direction in art as well as other European sculptors ... | Nimfa | Fontana „Devojka sa rogom obilja“ poznatija kao „Nimfa“ ili „Kupačica“ predstavlja skulptorsko delo prvog školovanog srpskog vajara iz Novog Sada Đorđa Jovanovića (1861–1953) izrađeno i postavljeno 1912. godine. Autor je bio predstavnik neoklasicističkog pravca u umetnosti u skladu sa drugim evropskim vajarima tog vrem... |
Pak40 | The Pak 40 (short for Panzerabwehrkanone 40) was a German anti-tank gun designed specifically to provide potent mobile defense against armored vehicles during World War II. Utilizing a reliable 7.5 cm caliber the weapon featured a powerful recoil-operated mechanism that allowed for a combination of high velocity and e... | Pak 40 | Pak 40 (skraćeno od Panzerabwehrkanone 40) bio je nemački protivtenkovski top dizajniran da pruži snažnu mobilnu odbranu protiv oklopnih vozila tokom Drugog svetskog rata. Koristio je pouzdan kalibar od 7.5 cm i imao snažan mehanizam sa povratnim trzajem što je omogućavalo kombinaciju velike početne brzine i izuzetne p... |
Pavle Radovanović | Pavle Radovanović was a Serbian sculptor. He took part in various local exhibitions. He mostly made portraits and historical memorials. | Pavle Radovanović | Pavle Radovanović bio je srpski vajar. Učestvovao je na različitim lokalnim izložbama. Najviše je radio portrete i istorijske spomenike. |
Petar II Petrović Njegoš | Petar Petrovic Njegos is regarded as a monumental figure in the literature and national culture of Montenegro. He was a polymath—a poet scholar and chronicler—whose life works are deeply woven into the country's identity. His writing served not merely as poetry but as an engine for national consciousness and pride. Nj... | Petar II Petrović Njegoš | Petar II Petrović Njegoš smatra se monumentalnom ličnošću književnosti i nacionalne kulture Crne Gore. Bio je polimat—pesnik filozof i hroničar—čiji su život i delo duboko utkani u identitet zemlje. Njegovo stvaralaštvo nije samo poezija već i sredstvo izgradnje nacionalne svesti i ponosa. Njegoš je majstorski preneo d... |
Pera Dobrinović | Pera Dobrinović was one of the most famous performes and directors of Serbian theatre. | Pera Dobrinović | Pera Dobrinović bio je jedan od najpoznatijih glumaca i reditelja srpskog pozorišta. |
Petar I Karadjordjević | Peter I Karađorđević (1844–1921) was a prominent Serbian monarch who served as King of Serbia from 1903 to 1918 and subsequently as King of the Serbs Croats and Slovenes until his death. He is remembered by Serbians as King Peter the Liberator and the Old King. Raised in exile after his father's abdication in 1858 Pet... | Petar I Karađorđević | Petar I Karađorđević (1844–1921) bio je istaknuti srpski monarh koji je vladao kao kralj Srbije od 1903. do 1918. godine a zatim kao kralj Srba Hrvata i Slovenaca do svoje smrti. U srpskoj istoriji ostao je upamćen kao kralj Petar Oslobodilac i Stari kralj. Odrastao je u egzilu nakon abdikacije svog oca 1858. godine a ... |
Petar Schwartz | Peter Schwartz was a physician of Jewish descent who worked in the Pasteur Institute. He is mostly remembered for his work on the variola vera vaccine. | Petar Švarc | Petar Švarc bio je lekar jevrejskog porekla koji je radio u Pasterovom institutu. Najviše je upamćen po radu na vakcini protiv variole vere. |
Platon Atanacković | Platon Atanacković (1788–1867) was a pivotal Serbian figure: a writer linguist and respected patron of Serb culture who served as the Bishop of the Eparchy of Bačka and president of the Matica srpska. Born in Sombor his life was dedicated to education and national revival. After a career spanning secular roles (includ... | Platon Atanacković | Platon Atanacković (1788–1867) bio je značajna srpska ličnost: pisac lingvista i ugledni mecena srpske kulture koji je služio kao episkop Bačke eparhije i predsednik Matice srpske. Rođen u Somboru svoj život posvetio je obrazovanju i nacionalnom preporodu. Nakon karijere u svetovnim poslovima (uključujući i nastavnički... |
Radmila Graovac | Radmila Graovac was a Serbian sculptor. He mostly created bronze busts. When it comes to sculptures - they were mostly made out of clay and terracota. | Radmila Graovac | Radmila Graovac bila je srpska vajarka. Najviše je stvarala bronzane biste. Njene skulpture su uglavnom rađene u glini i terakoti. |
Kitchen Wagons | Horse-drawn kitchen wagons were absolutely vital components of the massive complex logistics required to feed the armies on the Western Front during World War I. Far beyond simple transport these wagons served as mobile processing hubs bringing raw ingredients closer to the frontline than was sustainable by rail. They... | Kuhinjska kola | Konjska kuhinjska kola bila su ključni deo složenog logističkog sistema za snabdevanje vojski na Zapadnom frontu tokom Prvog svetskog rata. Ova kola nisu služila samo za transport već i kao pokretne jedinice za preradu hrane približavajući sirovine linijama fronta kada železnica to nije mogla. Bila su deo šireg sistema... |
The Orthodox Church of Saint George | The Saint George the Great Martyr Cathedral (Saborna crkva Svetog velikomučenika Georgija). Located prominently in Novi Sad adjacent to the Bishop's Palace this Eastern Orthodox cathedral serves as the central church for the Eparchy of Bačka. In the cathedral's courtyard stands the Theophany Cross or Cross of the Holy... | Pravoslavna crkva Svetog Đorđa | Saborna crkva Svetog velikomučenika Georgija nalazi se u Novom Sadu u blizini Vladičanskog dvora i predstavlja centralnu crkvu Bačke eparhije. U dvorištu crkve nalazi se Teofanijski krst poznat i kao Krst zaveta jedan od najstarijih sačuvanih spomenika u Novom Sadu koji potiče iz 18. veka. Izrađen od ružičastog mermera... |
Sava Tekelija | Sava Popović Tekelija (1761–1842) was a prominent Serbian nobleman and philanthropist in the Habsburg Realm noted for his significant contributions to the Serbian national awakening. After successfully providing crucial financial support to the Matica srpska he was elected its president from 1838 to 1842. A key cultur... | Sava Tekelija | Sava Popović Tekelija (1761–1842) bio je istaknuti srpski plemić i dobrotvor u Habsburškoj Monarhiji poznat po značajnom doprinosu srpskom nacionalnom preporodu. Nakon što je pružio ključnu finansijsku podršku Matici srpskoj izabran je za njenog predsednika u periodu 1838–1842. Kao važna kulturna ličnost osnovao je Tek... |
Sava Sandić | Sava Sandić was a prominent Serbian sculptor known for classical figural forms stylized female nudes and public monuments blending traditional techniques with poetic realism. He was a student and associate of master sculptor Toma Rosandić contributing to significant works in Belgrade. | Sava Sandić | Sava Sandić bio je istaknuti srpski vajar poznat po klasičnim figurama stilizovanim ženskim aktovima i javnim spomenicima koji spajaju tradicionalne tehnike sa poetskim realizmom. Bio je učenik i saradnik Toma Rosandića i učestvovao je u izradi značajnih dela u Beogradu. |
Sphynx | The Sphynx was a formidable mythical creature often described as possessing the body of a lion the head of a human woman and sometimes wings or parts of other animals. In Greek lore it typically functioned as a guardian or sentinel often positioned to guard the approach to major cities most famously Thebes. The most r... | Sfinga | Sfinga je bila moćno mitsko biće koje se u grčkoj mitologiji obično opisuje kao stvorenje sa telom lava glavom žene i ponekad krilima ili delovima drugih životinja. U grčkim predanjima najčešće je služila kao čuvar ili stražar posebno na prilazima gradovima najpoznatije Tebi. Najpoznatiji mit vezan je za Edipa koji je ... |
Slavko Borojević | Professor Slavko Borojević is a foundational figure in modern Yugoslav and Serbian agricultural science and academia. His career demonstrates an unwavering dedication to scientific research the advancement of crop science and the rigorous academic development of his students and institution. | Slavko Borojević | Profesor Slavko Borojević je ključna ličnost moderne jugoslovenske i srpske poljoprivredne nauke i akademije. Njegova karijera odlikuje se posvećenošću naučnom istraživanju razvoju nauke o usevima i obrazovanju studenata. |
Slobodan Jovanović | Born in 1869 Slobodan Jovanović received an exceptional education graduating with a law degree from prestigious European institutions. He began his career in the Serbian foreign service before eventually transitioning to literary criticism and academia. By 1897 he established himself as a professor at the University o... | Slobodan Jovanović | Slobodan Jovanović (rođen 1869. godine) stekao je izuzetno obrazovanje i diplomirao pravo na prestižnim evropskim univerzitetima. Karijeru je započeo u srpskoj diplomatskoj službi a potom prešao u književnu kritiku i akademski rad. Od 1897. godine bio je profesor Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu i jedan od vod... |
Synagogue Memorial | The Novi Sad raid (or Újvidék massacre) was a large-scale massacre committed by the Royal Hungarian Army in the southern Bačka region including the city of Novi Sad during World War II after the Hungarian occupation and annexation of the Kingdom of Yugoslavia. Beginning as early as January 1942 the systematic raids in... | Spomenik sinagoge | Novosadska racija (ili racija u Novom Sadu / Ujvidečka racija) bila je masovno ubistvo koje je izvršila Kraljevska mađarska vojska u južnoj Bačkoj uključujući grad Novi Sad tokom Drugog svetskog rata nakon mađarske okupacije i aneksije Kraljevine Jugoslavije. Počevši već u januaru 1942. godine sistematske racije prvobi... |
Štrand Memorial | The Novi Sad raid (or Újvidék massacre) was a large-scale massacre committed by the Royal Hungarian Army in the southern Bačka region including the city of Novi Sad during World War II after the Hungarian occupation and annexation of the Kingdom of Yugoslavia. Beginning as early as January 1942 the systematic raids in... | Spomenik na Štrandu | Novosadska racija (ili racija u Novom Sadu / Ujvidečka racija) bila je masovno ubistvo koje je izvršila Kraljevska mađarska vojska u južnoj Bačkoj uključujući grad Novi Sad tokom Drugog svetskog rata nakon mađarske okupacije i aneksije Kraljevine Jugoslavije. Počevši već u januaru 1942. godine sistematske racije prvobi... |
Saint George | Traditionally venerated as a Roman soldier Saint George's exact historical life remains shrouded in legend though his Christian patronage is deeply rooted in late antiquity. He is most famously associated with the legend of slaying a dragon an act symbolizing the triumph of Christianity and virtue over pagan forces or... | Sveti Đorđe | Sveti Đorđe je tradicionalno poštovan rimski vojnik čiji je istorijski život obavijen legendom ali je njegov kult duboko ukorenjen u ranom hrišćanstvu. Najpoznatiji je po legendi o ubijanju zmaja što simbolizuje pobedu hrišćanstva i vrline nad zlom. Sveti Đorđe je zaštitnik brojnih zemalja uključujući Englesku i Gruzij... |
Saint Sergius | Saint Sergius is primarily remembered as a revered ascetic and spiritual guide who was instrumental in the establishment and flourishing of major monastic traditions within the Orthodox Church. His life exemplified extreme dedication to the ascetic path advocating for severe spiritual discipline rigorous prayer and wi... | Sveti Sergije | Sveti Sergije je prvenstveno poznat kao poštovani podvižnik i duhovni učitelj koji je imao ključnu ulogu u razvoju monaške tradicije u pravoslavnoj crkvi. Njegov život obeležen je ekstremnom posvećenošću asketskom načinu života strogom molitvom i povlačenjem od svetovnih iskušenja radi dostizanja svetosti. Predstavlja ... |
Svetozar Marković | Svetozar Marković (1846–1875) was a prominent Serbian political writer recognized for introducing socialist thought into the nation. Known as a skilled controversialist and courageous fighter his writings significantly influenced the realist trend in Serbian literature. After studying in Belgrade St. Petersburg and Zü... | Svetozar Marković | Svetozar Marković (1846–1875) bio je istaknuti srpski politički pisac i jedan od prvih koji je uveo socijalističke ideje u Srbiju. Bio je poznat kao borac i polemičar čiji su tekstovi značajno uticali na razvoj realizma u srpskoj književnosti. Studirao je u Beogradu Sankt Peterburgu i Cirihu gde je došao u kontakt sa m... |
Svetozar Miletić | Monument to Svetozar Miletic is one of the most famous sculptures of the Yugoslav sculptor and architect Ivan Mestrovic that was first placed in 1939. in front of the Town Hall on the square “Trg kulture” in Novi Sad. Svetozar Miletic (1826-1901) was one of the most influential people in the Habsburg monarchy in the p... | Svetozar Miletić | Spomenik Svetozaru Miletiću jedno je od najpoznatijih dela jugoslovenskog vajara i arhitekte Ivana Meštrovića postavljeno 1939. godine ispred Gradske kuće na Trgu kulture u Novom Sadu. Svetozar Miletić (1826–1901) bio je jedna od najuticajnijih političkih ličnosti u Habsburškoj monarhiji krajem 19. veka. Bio je pravnik... |
Taras Shevchenko | Taras Shevchenko (1814–1861) is universally regarded as the foundational poet of modern Ukrainian literature earning him the title of the national bard. His poetic works are deeply saturated with themes of Ukrainian national suffering the yearning for freedom social injustice and the enduring resilience of the Ukrain... | Taras Ševčenko | Taras Ševčenko (1814–1861) smatra se osnivačem moderne ukrajinske književnosti i nacionalnim pesnikom Ukrajine. Njegova poezija prožeta je temama nacionalnog stradanja slobode društvene nepravde i otpornosti ukrajinskog naroda. Pisao je u periodu kulturne represije a njegova dela predstavljaju snažan izraz romantizma i... |
Teodor Pavlović | Teodor Pavlović (1804–1854) was a prominent Serb writer publicist editor and translator who was deeply dedicated to Serbian cultural development while residing in the Austrian Empire. Born in Dragutinovo (now Karlovo Banat Vojvodina) Pavlović received a comprehensive education. After studying at several high schools i... | Teodor Pavlović | Teodor Pavlović (1804–1854) bio je srpski pisac publicista urednik i prevodilac posvećen kulturnom razvoju Srba u Austrijskom carstvu. Rođen u Dragutinovu (današnje Karlovo Banat Vojvodina) stekao je široko obrazovanje. Nakon školovanja u Segedinu govorio je latinski crkvenoslovenski nemački mađarski i rumunski jezik. ... |
Tihomir Ostojić | Tihomir Ostojić professor literary historian melographer (Tisza Szent Miklos/Ostojićevo 1865-Vienna 1921). He was a pedagogue and educator in the broadest sense initiator of reforms in Matica srpska and Letopis. Studies on the work of Dositej Obradović (his time in Hopovo) of Serbian literature in Vojvodina of Z. Orph... | Tihomir Ostojić | Tihomir Ostojić (1865–1921) bio je profesor književni istoričar i melograf iz Tise Szent Mikloša (Ostojićevo). Bio je pedagog i reformator Matice srpske i njenog Letopisa. Bavio se proučavanjem dela Dositeja Obradovića srpske književnosti u Vojvodini Zaharija Orfelina i Branka Radičevića kao i ranog srpskog građanskog ... |
Trčika | The Novi Sad tram system was a vital form of public transit that operated in Novi Sad Serbia from its beginning in 1911 until it was phased out in 1958. The need for mass transit grew with the city's development leading to the planning of a tram system. After local electric power was established in 1910 the first tram... | Trčika | Novosadski tramvajski sistem bio je važan oblik javnog prevoza u Novom Sadu koji je postojao od 1911. do 1958. godine. Razvoj grada doveo je do potrebe za masovnim prevozom pa je planiran tramvajski sistem koji je počeo da radi 1911. godine nakon uspostavljanja gradske električne energije. Koristio je tramvaje (uglavno... |
Uzeir Hadžibejli | The bust Uzeyir Hacibeyli the Azerbaijani composer is a tribute to the Azerbaijani government to Novi Sad. The bust was discovered in 2011 at a ceremony at the Belgrade quay where the bust was set. It was built in Baku in bronze. Around it is a granite terrain of 50 square meters which boasts with 14 decorative founta... | Uzeir Hadžibejli | Bista Uzejira Hadžibejlija azerbejdžanskog kompozitora predstavlja poklon Vlade Azerbejdžana Novom Sadu. Bista je otkrivena 2011. godine na ceremoniji na Beogradskom keju gde je i postavljena. Izrađena je u Bakuu od bronze. Oko nje se nalazi granitna površina od 50 kvadratnih metara sa 14 dekorativnih fontana. Kej je t... |
Vasa Stajić | The monument to Vasa Stajic is dedicated to Vasa Stajic (1878-1947) who was a famous Serbian writer historian political scientist and philosopher as well as a cultural worker. He studied law and philosophy in European cities. He was an advocate of socialist ideas which is why he has often been condemned and persecuted... | Vasa Stajić | Spomenik Vasi Stajiću posvećen je Vasi Stajiću (1878–1947) poznatom srpskom piscu istoričaru politikologu filozofu i kulturnom radniku. Studirao je pravo i filozofiju u evropskim gradovima. Bio je zagovornik socijalističkih ideja zbog čega je često bio proganjan i kritikovan. Napisao je više desetina knjiga i naučnih r... |
Vladimir Živanović | Vladimir Živanović was a Partisan during WW2. He died in 1942. | Vladimir Živanović | Vladimir Živanović bio je partizan u Drugom svetskom ratu. Poginuo je 1942. godine. |
WW1 Memorial | The experience of Serbia during World War I was defined by existential struggle immense loss and the critical process of forging a modern Serbian and Yugoslav national identity. It was not merely a participant in the global conflict but a deeply conflicted and highly consequential theater of war in the volatile Balkan... | Spomenik Prvog svetskog rata | Iskustvo Srbije u Prvom svetskom ratu obeleženo je egzistencijalnom borbom ogromnim gubicima i ključnim procesom oblikovanja moderne srpske i jugoslovenske nacionalne svesti. Srbija nije bila samo učesnik globalnog sukoba već i duboko pogođeno i značajno ratište u nestabilnom balkanskom regionu. |
Žarko Zrenjanin | Žarko Zrenjanin "Uča" (1902–1942) was a pivotal figure in the Yugoslav Partisan movement celebrated as a National Hero of Yugoslavia. Born in Izbistye (then in the Kingdom of Hungary) he rose to become a major communist leader in Vojvodina and a prominent commander within the Partisans during World War II. Following h... | Žarko Zrenjanin | Žarko Zrenjanin „Uča“ (1902–1942) bio je istaknuta ličnost jugoslovenskog partizanskog pokreta i narodni heroj Jugoslavije. Rođen u Izbištu (tada Kraljevina Mađarska) postao je važan komunistički lider u Vojvodini i komandant u partizanima tokom Drugog svetskog rata. Nakon hapšenja i mučenja od strane nacista ubijen je... |
ZiS 3 | The ZiS-3 was a standard Soviet light field gun renowned for its versatility which allowed it to operate effectively in various battlefield scenarios ranging from open terrain to entrenched combat positions. It was typically equipped with a 76.2 mm caliber main gun a bore size that provided a robust balance of destruc... | ZiS-3 | ZiS-3 je bio standardni sovjetski laki poljski top poznat po svojoj svestranosti što mu je omogućavalo efikasnu upotrebu u različitim borbenim uslovima od otvorenog terena do utvrđenih položaja. Bio je naoružan topom kalibra 76.2 mm koji je predstavljao dobar balans između razorne moći i pokretljivosti za taktičku prim... |
Živojin Ćulum | Živojin Ćulum is remembered today for separating the Faculty of Mechanical Engineering from the University of Belgrade bringing it full autonomy. It is now known as the Faculty of Technical Sciences - the largest polytechnic faculty in all of Southeastern Europe. | Živojin Ćulum | Živojin Ćulum je zapamćen po izdvajanju Mašinskog fakulteta iz Univerziteta u Beogradu i njegovom osamostaljenju. Danas je ta institucija poznata kao Fakultet tehničkih nauka najveći politehnički fakultet u jugoistočnoj Evropi. |
Železnička Train | Vojvodina had one of the most developed railway systems in all of Yugoslavia. It had started being developed all the way back during the times of Austria-Hungary and throughout the 20th century. | Železnička pruga Vojvodine | Vojvodina je imala jedan od najrazvijenijih železničkih sistema u celoj Jugoslaviji. Njena mreža počela je da se razvija još u vreme Austrougarske a tokom 20. veka nastavila je da se širi i modernizuje. |
Quay Memorial | The Novi Sad raid (or Újvidék massacre) was a large-scale massacre committed by the Royal Hungarian Army in the southern Bačka region including the city of Novi Sad during World War II after the Hungarian occupation and annexation of the Kingdom of Yugoslavia. Beginning as early as January 1942 the systematic raids in... | Spomenik na keju | Novosadska racija (ili Ujvidečka racija) bila je masovno ubistvo koje je izvršila Kraljevska mađarska vojska u južnoj Bačkoj uključujući grad Novi Sad tokom Drugog svetskog rata nakon mađarske okupacije i aneksije Kraljevine Jugoslavije. Počevši od januara 1942. godine sistematske racije prvobitno prikrivene kao antipa... |
YAML Metadata Warning:empty or missing yaml metadata in repo card
Check out the documentation for more information.
- A .csv that contains the descriptions of all the entities that are present in the NS-Monuments project
- Downloads last month
- 79