id
int64 1
2.01k
| en_transcription
stringlengths 45
264
| en_audio
stringlengths 14
17
| hi_transcription
stringlengths 41
299
| hi_audio
audioduration (s) 6.98
31.8
|
|---|---|---|---|---|
376
|
The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.
|
audio/en/376.wav
|
सूर्य के पास पृथ्वी जैसी सतह नहीं है जिस पर आप खड़े हो सकें. पूरा सूर्य गैस, अग्नि और प्लाज़्मा से बना है.
| |
932
|
In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.
|
audio/en/932.wav
|
सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
| |
1,084
|
This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
|
audio/en/1084.wav
|
यह न केवल इसकी पुष्टि करता है कि कम से कम कुछ डायनासोर के पंख थे, एक सिद्धांत पहले से ही प्रचलित है, लेकिन यह ऐसी जानकारी प्रदान करता जो जीवाश्म आमतौर पर नहीं कर सकते, जैसे रंग और तीन आयामी अरेंजमेंट.
| |
1,403
|
They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.
|
audio/en/1403.wav
|
वे चालक को अधिक स्थिरता प्रदान करते हैं लेकिन एक चालक के पैरों के उनमें फँसने की सम्भावना के कारण सुरक्षा सम्बंधित चिंता हो सकती है।
| |
1,490
|
The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.
|
audio/en/1490.wav
|
शो में मूल रूप से पूर्वी टैक्सास के स्थानीय शौकिया वॉइस एक्टर्स को शामिल किया गया है.
| |
1,709
|
The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction.
|
audio/en/1709.wav
|
यह रिपोर्ट इराक के प्रति प्रशासन की वर्तमान नीति के लगभग सभी पहलुओं के प्रति बेहद आलोचनात्मक है और यह इसकी दिशा में तत्काल परिवर्तन का आग्रह करती है।
| |
776
|
Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.
|
audio/en/776.wav
|
यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।
| |
234
|
Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.
|
audio/en/234.wav
|
17 सितंबर, 2007 को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनिटी क्लिनिक में सिज़ेरियन सेक्शन में नाडिया का जन्म हुआ. जन्म के समय उसका वज़न बहुत ज़्यादा 17 पौंड 1 औंस था.
| |
1,518
|
A former Filipino policeman has kept Hong Kong tourists hostage by hijacking their bus in Manila, the capital of the Philippines.
|
audio/en/1518.wav
|
फिलीपींस के राजधानी मनीला में एक पूर्व फिलिपिनो पुलिसकर्मी ने उनकी बस को अपहरण करके हांगकांग के पर्यटकों को बंधक बना रखा है।
| |
736
|
Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.
|
audio/en/736.wav
|
सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।
| |
1,273
|
Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday.
|
audio/en/1273.wav
|
शिन्हुआ ने बताया कि सरकारी जाँचकर्ताओं ने बुधवार को दो 'ब्लैक बॉक्स' फ़्लाइट रिकॉर्डर बरामद किए हैं.
| |
168
|
The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.
|
audio/en/168.wav
|
हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.
| |
387
|
King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.
|
audio/en/387.wav
|
किंग सेजोंग जोसन राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्माननीय माने जाते हैं.
| |
991
|
The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.
|
audio/en/991.wav
|
बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.
| |
465
|
The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.
|
audio/en/465.wav
|
पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।
| |
25
|
He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.
|
audio/en/25.wav
|
अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.
| |
739
|
CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.
|
audio/en/739.wav
|
कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।
| |
282
|
In Berlin, police estimated 6,500 protestors.
|
audio/en/282.wav
|
बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया.
| |
1,275
|
In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.
|
audio/en/1275.wav
|
इसके विपरीत, पशु खाद्य पदार्थ (चींटियाँ, दीमक, अंडे) न केवल आसानी से पचने योग्य होते हैं, बल्कि वे उच्च मात्रा में प्रोटीन प्रदान करते हैं जिसमें सभी ज़रूरी अमीनो एसिड होते हैं.
| |
23
|
Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.
|
audio/en/23.wav
|
इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की.
| |
945
|
It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.
|
audio/en/945.wav
|
चूँकि कई स्वयंसेवी सेवाएँ कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा भुगतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुकना बजट को बेहतर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है.
| |
1,843
|
Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects."
|
audio/en/1843.wav
|
यूनिवर्सिटी ऑफ़ डंडी के प्रोफ़ेसर पामेला फ़र्ग्यूसन लिखते हैं, “अगर संदिग्धों के फ़ोटो आदि प्रकाशित होते हैं तो पत्रकारों को यह ख़तरनाक मार्ग पर चलना लगता है”.
| |
875
|
maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.
|
audio/en/875.wav
|
शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं.
| |
287
|
Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.
|
audio/en/287.wav
|
एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।
| |
649
|
We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
|
audio/en/649.wav
|
हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे।
| |
44
|
Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.
|
audio/en/44.wav
|
इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.
| |
1,581
|
The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
|
audio/en/1581.wav
|
अमेज़न धरती की सबसे चौड़ी नदी भी है, जो कभी-कभी छह मील जितनी चौड़ी हो जाती है.
| |
1,656
|
Police said that the body appeared to have been there for about a day.
|
audio/en/1656.wav
|
पुलिस ने कहा कि शव लगभग एक दिन पुराना है.
| |
29
|
He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.
|
audio/en/29.wav
|
उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे.
| |
1,105
|
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
|
audio/en/1105.wav
|
महान पिरामिड फेरो खुफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्माण खुफू की पत्नियों और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
| |
1,884
|
In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.
|
audio/en/1884.wav
|
विशेष रूप से, यह दावा किया जाता है कि किसी व्यक्ति की सूक्ष्म अभिव्यक्तियों की सही व्याख्या करके यह समझा सकता है कि वह झूठ बोल रहा है या नहीं।
| |
2,002
|
This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air.
|
audio/en/2002.wav
|
यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाड़ियों को एक्शन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमति देगा.
| |
911
|
The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.
|
audio/en/911.wav
|
वास्तविक उद्देश्य उन कंपनियों को अपने बाज़ारों पर अधिक नियंत्रण देना है; यह सब पैसे कताई है।
| |
776
|
Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.
|
audio/en/776.wav
|
यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।
| |
1,832
|
Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.
|
audio/en/1832.wav
|
लोकप्रिय खेलों में फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, वाटर पोलो, तलवारबाज़ी, रग्बी, साइकिलिंग, आइस हॉकी, रोलर हॉकी और एफ़ 1 मोटर रेसिंग शामिल हैं.
| |
1,818
|
People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
|
audio/en/1818.wav
|
लोग यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि घर लौटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है.
| |
882
|
One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.
|
audio/en/882.wav
|
उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.
| |
2,006
|
Elements like calcium and potassium are considered metals. Of course, there are also metals like silver and gold.
|
audio/en/2006.wav
|
कैल्शियम और पोटैशियम जैसे तत्वों को धातु माना जाता है। बेशक, चांदी और सोने जैसी धातुएं भी हैं।
| |
708
|
It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.
|
audio/en/708.wav
|
यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.
| |
1,918
|
The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.
|
audio/en/1918.wav
|
सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है। जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है।
| |
41
|
John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read."
|
audio/en/41.wav
|
डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow's home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा “रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया.
| |
1,912
|
Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.
|
audio/en/1912.wav
|
अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं, या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं.
| |
1,172
|
Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.
|
audio/en/1172.wav
|
ऐसे बच्चे “पाशविक प्रवृत्ति वाले” या जंगली कहलाते हैं. कुछ जंगली बच्चों को लोग (ज़्यादातार उनके माता-पिता) दुनिया से अलग रखते हैं. कुछ मामलों में बच्चों की किसी मानसिक या शारीरिक कमी की वजह से माता-पिता ऐसा करते हैं.
| |
1,585
|
Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population.
|
audio/en/1585.wav
|
समय के साथ, जैसे-जैसे नई आबादी नए माहौल में ढलती जाती है, वह भी दूसरी आबादी की तरह अनदेखी करना शुरू कर देती है.
| |
1,423
|
This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.
|
audio/en/1423.wav
|
मानवों पर आश्रित सबसे ज़्यादा अनुकूलतम कीट खटमल के साथ पुरानी समानता से यह परिभाषा बनी है.
| |
1,144
|
No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.
|
audio/en/1144.wav
|
टोंगा में कोई बड़ी क्षति या चोट की सूचना नहीं मिली है, लेकिन बिजली अस्थायी रूप से चली गई थी, जिसके कारण कथित तौर पर टोंगन अधिकारियों को पीटीडब्ल्यूसी द्वारा जारी सूनामी चेतावनी मिलना रुक गई थी.
| |
1,200
|
In 1624,Dutch East India Company establishes a base in southwestern Taiwan, initiating a transformation in aboriginal grain production practices and employing Chinese laborers to work on its rice and sugar plantations.
|
audio/en/1200.wav
|
1624 में, डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने दक्षिण-पश्चिमी ताइवान में एक बेस की स्थापना की थी, जो आदिवासी अनाज उत्पादन के तरीको में परिवर्तन की शुरुआत कर रही थी और चीनी मजदूरों को अपने चावल और चीनी बागानों पर काम करने के लिए नियुक्त कर रही थी।
| |
788
|
Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.
|
audio/en/788.wav
|
लिखित शब्दों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेष रूप से पतों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर ठीक से उच्चारण करना मुश्किल होता है।
| |
1,006
|
Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.
|
audio/en/1006.wav
|
प्रत्येक मंदिर में मंदिर का एक खुला प्रांगण था और फिर एक आंतरिक गर्भगृह था जिसमें केवल पुजारी ही प्रवेश कर सकते थे।
| |
1
|
On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.
|
audio/en/1.wav
|
सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.
| |
1,639
|
Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.
|
audio/en/1639.wav
|
चूंकि छात्र अक्सर सबसे आलोचनात्मक दर्शक होते हैं, इसलिए ब्लॉग लेखक आलोचना या समीक्षा से बचने के लिए लेखन में सुधार करने का प्रयास करना शुरू कर देता/देती है।
| |
1,471
|
The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.
|
audio/en/1471.wav
|
नौवाँ वार्ड, जो तूफ़ान कैटरीना के दौरान 20 फ़ीट तक ऊँचा देखा गया था, वह वर्तमान में कमर से ऊपर पानी में है, क्योंकि पास का बाँध ज़्यादा बढ़ गया था.
| |
910
|
In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.
|
audio/en/910.wav
|
वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; बिल्कुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.
| |
531
|
Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.
|
audio/en/531.wav
|
गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं.
| |
1,340
|
It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.
|
audio/en/1340.wav
|
यह वो समय था जब कॉन्स्टेंटिनोपल को हटाकर पेरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था।
| |
1,105
|
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
|
audio/en/1105.wav
|
महान पिरामिड फेरो खुफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्माण खुफू की पत्नियों और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
| |
894
|
These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.
|
audio/en/894.wav
|
इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है.
| |
829
|
The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.
|
audio/en/829.wav
|
परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।
| |
1,640
|
On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.
|
audio/en/1640.wav
|
बर्फीले और हिममय सड़कों पर, घर्षण कम होता है और आप ड्राइव नहीं कर सकेंगे जैसे कि आप केवल डामर पर चला रहे हों।
| |
591
|
But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".
|
audio/en/591.wav
|
लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि “पड़ोसी” सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।
| |
353
|
Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.
|
audio/en/353.wav
|
सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।
| |
936
|
Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.
|
audio/en/936.wav
|
जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हों जिसका सामान्य अर्थ यह है कि आपको उस देश में इनकम टैक्स भरना होगा, जिसमें आप रहते हैं.
| |
787
|
The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.
|
audio/en/787.wav
|
दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।
| |
1,728
|
The cabbage juice changes color depending on how acidic or basic (alkaline) the chemical is.
|
audio/en/1728.wav
|
गोभी का जूस अम्लीय या आधारभूत (क्षारीय) रसायन के आधार पर रंग बदलता है.
| |
886
|
There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.
|
audio/en/886.wav
|
2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है.
| |
363
|
After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.
|
audio/en/363.wav
|
सैकड़ों घंटे तक कार्य करने के बाद बल्ब का फिलामेंट जल जाता है और इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।
| |
328
|
Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.
|
audio/en/328.wav
|
क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.
| |
1,110
|
Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
|
audio/en/1110.wav
|
हुन और प्राइस को 16 फरवरी को वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश होना है.
| |
309
|
As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.
|
audio/en/309.wav
|
साइतो भूतपूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फ़ेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष भी थे.
| |
392
|
Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.
|
audio/en/392.wav
|
संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।
| |
861
|
Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.
|
audio/en/861.wav
|
अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं.
| |
1,003
|
Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot.
|
audio/en/1003.wav
|
साथ ही, r और rr का अलग-अलग तरीके से ही करें: caro का मतलब है प्रिय, जबकि carro का मतलब है रथ.
| |
1,675
|
All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence.
|
audio/en/1675.wav
|
साई के साथ-साथ सभी संज्ञा शब्द हमेशा अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर से ही शुरू होते हैं, भले ही वे वाक्य के बीच में ही क्यों न हों.
| |
1,581
|
The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
|
audio/en/1581.wav
|
अमेज़न धरती की सबसे चौड़ी नदी भी है, जो कभी-कभी छह मील जितनी चौड़ी हो जाती है.
| |
157
|
Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.
|
audio/en/157.wav
|
धरती पर कुछ बहुत ही दुर्लभ चट्टानों को प्रति औंस 11,000 से लेकर 22,500 अमेरिकी डॉलर में बेचा जाता है. यह सोने के मुकाबले लगभग दस गुना ज़्यादा है.
| |
131
|
Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.
|
audio/en/131.wav
|
इसी साल मार्च में, सरकार ने माल ढुलाई करने वाले कुछ और वाहनों को वित्तीय मदद देने का वादा किया था. आज की इस घोषणा के साथ ही, सरकार का वह वादा भी पूरा हुआ.
| |
989
|
In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather.
|
audio/en/989.wav
|
रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर “हेई” कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।
| |
18
|
British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.
|
audio/en/18.wav
|
ब्रिटिश अख़बार द गार्जियन के अनुसार ड्यूश बैंक ने इसे पूरा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 1200 शेल कंपनियों में से एक तिहाई को मोटे तौर पर नियंत्रित किया.
| |
1,721
|
After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.
|
audio/en/1721.wav
|
1963 में बाँध बनने के बाद, मौसमी बाढ़ जो पूरे नदी में तलछट फैला देगी वह रुक गई थी.
| |
393
|
With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain.
|
audio/en/393.wav
|
फ़्रांस की लड़ाई के साथ-साथ जर्मनी ने ब्रिटेन के द्वीप पर आक्रमण करने के लिए तैयार होना शुरू कर दिया था.
| |
1,891
|
Lakkha Singh presented the chhappan bhog bhajan as well. Singer, Raju Khandelwal was accompanying him.
|
audio/en/1891.wav
|
लक्खा सिंह ने छप्पन भोग भजन भी प्रस्तुत किया। गायक, राजू खंडेलवाल उनके साथ थे।
| |
229
|
These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.
|
audio/en/229.wav
|
ये प्रपात पूरे चंद्रमा पर पाए गए और न्यूनतम रूप से मौसम के कारण ख़राब हुए दिखाई देते हैं, जो यह दर्शाता है कि किसी भूगर्भीय घटनाओं ने उन्हें हाल ही में बनाया था।
| |
1,685
|
For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.
|
audio/en/1685.wav
|
उदाहरण के लिए, दुनिया में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला फ़ोटोग्राफ़ी फ़ॉर्मेट 35mm है. यह एनालॉग फिल्म दौर के आखिर में काफी प्रचलित था.
| |
1,996
|
Australia's Mitchell Gourley finished eleventh in the men's standing Super-G. Czech competitor Oldrich Jelinek finished sixteenth in the men's sitting Super-G.
|
audio/en/1996.wav
|
पुरुषों के स्टैंडिंग सुपर-जी में ऑस्ट्रेलिया के मिशेल गौरले ग्यारहवें स्थान पर रहे. चेक प्रतियोगी ओल्डरिच जेलिनेक पुरुषों के सिटिंग सुपर-जी में सोलहवें स्थान पर रहे.
| |
1,646
|
There are many beaches, due to Auckland's straddling of two harbours. The most popular ones are in three areas.
|
audio/en/1646.wav
|
ऑकलैंड के दो बंदरगाहों में फैले होने की वजह से, यहां कई समुद्री तट हैं. सबसे लोकप्रिय समुद्री तट तीन इलाकों में हैं.
| |
1,943
|
The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.
|
audio/en/1943.wav
|
जितनी कम चिंता, उतनी ज़्यादा सकारात्मक जीवन ऊर्जा का संचार. हर इंसान परम शांति और संतोष पा सकता है.
| |
925
|
Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.
|
audio/en/925.wav
|
सामान्य फ़ोटोग्राफ़ी से जुड़े नियम वीडियो रिकॉर्ड करने पर भी लागू होते हैं, शायद ज़्यादा ही.
| |
595
|
Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.
|
audio/en/595.wav
|
सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.
| |
1,370
|
Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is "frivolous" and "anybody can sue anybody."
|
audio/en/1370.wav
|
एक संशयवादी चेंबर्स की दलील थी कि उसका मुकदमा “तुच्छ” है और “कोई भी किसी पर भी मुकदमा ठोंक सकता है”.
| |
1,311
|
Resembling a television remote, the controller uses two sensors placed near the user's television to triangulate its position in three-dimensional space.
|
audio/en/1311.wav
|
टेलीविज़न रिमोट से मिलता-जुलता, कंट्रोलर तीन-आयामी स्पेस में अपनी स्थिति को त्रिभुजाकार बनाने के लिए उपयोगकर्ता के टेलीविज़न के पास रखे गए दो सेंसर का उपयोग करता है.
| |
27
|
his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.
|
audio/en/27.wav
|
रात का उनका दूसरा गोल सीज़न का उनका 60वाँ गोल था, जिससे 1995-96 से लेकरजब जोरोमिर जागर और मारियो लेमिएक्स ने इतने गोल किए थे उसके बाद वह एक सीज़न में 60 या इससे अधिक गोल करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं.
| |
1,183
|
Virtually all computers in use today are based on the manipulation of information which is coded in the form of binary numbers.
|
audio/en/1183.wav
|
आजकल उपयोग किए जाने वाले सभी कंप्यूटर, जानकारी के हेरफेर पर आधारित हैं इन्हें बाइनरी नंबर के रूप में कोड किया गया है.
| |
184
|
The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.
|
audio/en/184.wav
|
स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.
| |
1,129
|
U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.
|
audio/en/1129.wav
|
अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश एशिया के एक हफ़्ते के दौरे की शुरुआत करते हुए 16 नवंबर की सुबह सिंगापुर पहुँचे.
| |
1,393
|
People would bring sacrifices to the gods and the priests would try to attend to the needs of the gods through ceremonies and festivals.
|
audio/en/1393.wav
|
लोग देवताओं के लिए बलि लाते हैं और पुजारी आयोजनों और त्यौहारों में अपना समय देकर देवताओं की सेवा करते हैं.
| |
685
|
Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.
|
audio/en/685.wav
|
तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।
| |
746
|
At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast.
|
audio/en/746.wav
|
बीएंडबी प्रत्यक्ष रूप से मुख्यतः दो प्रमुख चीजों पर प्रतिस्पर्धा करते हैं: बिस्तर और नाश्ता।
| |
926
|
If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it.
|
audio/en/926.wav
|
अगर किसी चीज़ की फ़ोटो लेने की अनुमति नहीं है, तो आपको इसका वीडियो रिकॉर्ड करने के बारे में सोचना भी नहीं चाहिए.
| |
1,818
|
People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
|
audio/en/1818.wav
|
लोग यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि घर लौटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है.
| |
286
|
Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.
|
audio/en/286.wav
|
लताविया और स्लोवाकिया दोनों ने ACTA में शामिल होने की प्रक्रिया में देरी की.
|
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 18