id
int64 1
2.01k
| en_transcription
stringlengths 45
264
| en_audio
stringlengths 14
17
| hi_transcription
stringlengths 41
299
| hi_audio
audioduration (s) 6.98
31.8
| whisper-large-v3-turbo-full-finetune-unified-checkpoint-2400-prediction
stringlengths 42
296
| whisper-large-v3-turbo-prediction
stringlengths 42
279
| nllb-200-distilled-600M-finetune-lora-balanced-multi-corpora-checkpoint-100925-on-whisper-large-v3-turbo-full-finetune-unified-checkpoint-2400-prediction
stringlengths 41
274
| nllb-200-distilled-600M-on-whisper-large-v3-turbo-prediction
stringlengths 52
278
| nllb-200-distilled-600M-on-whisper-large-v3-turbo-full-finetune-unified-checkpoint-2400-prediction
stringlengths 42
269
| whisper-large-v3-turbo-cv-unified-splits-LoRA-finetuned-unified-prediction
stringlengths 41
297
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
376
|
The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.
|
audio/en/376.wav
|
सूर्य के पास पृथ्वी जैसी सतह नहीं है जिस पर आप खड़े हो सकें. पूरा सूर्य गैस, अग्नि और प्लाज़्मा से बना है.
|
सूरे के पास प्रित्वी जैसी सतह नहीं है, जिस पर आप ख़ड़े हो सकें, पूरा सूरे गैस, अगनी और प्लाजमा से बना है।
|
सूरे के पास पृत्वी जैसी सतहर नहीं है, जिस पर आप खड़े हो सकें, पूरा सूरे गैस, अगनी और प्लाजमा से बना है।
|
The sun does not have a surface like the sun that you can stand on, the sun is made of gas, fire and plasma.
|
Surya has no earthlike surface on which to stand, the whole Surya is made of gas, fire and plasma.
|
The sun has no surface like the sun, on which you can stand, the sun is made entirely of gas, fire and plasma.
|
सूरे के पास प्रित्वी जैसी सतहर नहीं है, जिस पर आप खड़े हो सकें, पूरा सूरे ग्यास, अगनी और प्लाजमा से बना है।
|
|
932
|
In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.
|
audio/en/932.wav
|
सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।
|
समाने तोर पर किसी भी विदेशी देश में समय अवदी के बाद पहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीजा राप्त करने की अवशिक्ता होगी
|
समाने तोर पर किसी भी विदेशी देश में समय अवधी के बाद पहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा ख्राप्त करने की अवशक्ता होगी।
|
You will have to apply for a visa in advance to stay in any foreign country after the time period until arrival.
|
You will have to obtain a visa in advance to stay in any foreign country until the time of arrival after the expiry of the period.
|
You must have a visa in advance to stay in any foreign country after the time period.
|
समाने तोर पर किसी भी विदेशी देश में समय अवधी के बाद पहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीजा ख्राप्त करने की अवशिक्ता होगी
|
|
1,084
|
This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
|
audio/en/1084.wav
|
यह न केवल इसकी पुष्टि करता है कि कम से कम कुछ डायनासोर के पंख थे, एक सिद्धांत पहले से ही प्रचलित है, लेकिन यह ऐसी जानकारी प्रदान करता जो जीवाश्म आमतौर पर नहीं कर सकते, जैसे रंग और तीन आयामी अरेंजमेंट.
|
यहां नयकेवल इसकी पुष्टी करता है कि कम से कम कुछ डायनोसौर के पंग थे, एक सिद्धान्त पहले से ही प्रचली थे, लेकिन यह ऐसी जानकारी प्रतान करता है, जो जीवाशम आमतोर पर नहीं कर सकते, जैसे रंग और तीन आयामी अरेंजमेंट
|
यहां नयकेवल इसकी पुष्टी करता है कि कम से कम कुछ डायनोसौर के पंग थे एक सिध्धान्त पहले से ही प्रचलित है लेकिन यह ऐसी जानकारी प्रतान करता है जो जीवाशम आमतोर पर नहीं कर सकते जैसे रंग और तीन आयामी अरेंजमेंट
|
Here, the newest confirms that at least some dinosaurs were dwarfs, a theory already in vogue, but it denies information that fossils cannot normally do, such as color and three dimensional arrangement.
|
Here, Neville confirms that at least some dinosaurs were dwarfs. A theory already in place, but it rejects information that fossils cannot normally do, like color and three-dimensional arrangement.
|
Here, Naiveal confirms that at least some of the dinosaurs were dwarfs, a theory already in place, but it rejects information that fossils cannot normally do, such as color and three-dimensional arrangement.
|
यहां नयकेवल इसकी पुष्टी करता है कि कम से कम कुछ डाइनोसौर के पंग थे, एक सिधान्त पहले से ही प्रचलित है, लेकिन यह एसी जानकारी प्रतान करता है, जो जीवाशम आमतोर पर नहीं कर सकते, जैसे रंग और तीन आयामी अरेंजमेंट
|
|
1,403
|
They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.
|
audio/en/1403.wav
|
वे चालक को अधिक स्थिरता प्रदान करते हैं लेकिन एक चालक के पैरों के उनमें फँसने की सम्भावना के कारण सुरक्षा सम्बंधित चिंता हो सकती है।
|
वे चालक को अधिक इस्थिरता पदान करते हैं, लेकिन एक चालक के पैरों में उनमें फसने की संभावना के कारण सुरच्छा, संबंधि चिंता हो सकती है।
|
वे चालक को अधिक इस्थिरता पदान करते हैं लेकिन एक चालक के पैरों में उनमें फसने की संभावना के कारण सुरच्छा संबंदि चिंता हो सकती है।
|
They give the driver a more stable position, but the possibility of getting stuck in the legs of a driver can cause safety, relative anxiety.
|
They give the driver a higher degree of stability but may cause safety concerns due to the possibility of trapping them in the legs of a driver.
|
They give the driver a higher degree of stability, but the possibility of a driver 's feet getting trapped in them can lead to safety, relative anxiety.
|
वे चालक को अधिक इस्थिरता पदान करते हैं, लेकिन एक चालक के पैरों में उनमें फसने की संभावना के कारण सुरच्छा संबंदि चिंता हो सकती है
|
|
1,490
|
The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.
|
audio/en/1490.wav
|
शो में मूल रूप से पूर्वी टैक्सास के स्थानीय शौकिया वॉइस एक्टर्स को शामिल किया गया है.
|
शोव में मूल रूप से पूरवी टेकसास के स्थानिय शौकिया वाइस एक्टर को शामिल किया गया है।
|
शो में मूल रूप से पूरवी टेकसास के स्थानिय शौकिया वाइस एक्टर को शामिल किया गया है।
|
The show originally featured a local amateur vice actor from East Texas.
|
The show originally featured a local amateur vice actor from East Texas.
|
The show originally featured a local amateur vice actor from East Texas.
|
शो में मूल रूप से पूरवी टेकसास के स्थानिय शौकिया वाइस एक्टर को शामिल किया गया है
|
|
1,709
|
The Report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction.
|
audio/en/1709.wav
|
यह रिपोर्ट इराक के प्रति प्रशासन की वर्तमान नीति के लगभग सभी पहलुओं के प्रति बेहद आलोचनात्मक है और यह इसकी दिशा में तत्काल परिवर्तन का आग्रह करती है।
|
यह रिपोर्ट एराक के प्रति प्रशासन की वर्तमा नीति के लगबग सबी पहलूओं की प्रति बेहद आलुचनात्मक है और यह इसकी दिशा में तत्काल परिवर्तन का आग्रह करती है।
|
यह रिपोर्ट एराग के प्रती प्रशासन की वर्तमा नीती के लगबग सबी पहलूँ की प्रती बेहद आलुचनात्मक है और यह इसकी दिशामें तत्काल परिवर्तन का अग्रह करती है।
|
The report is highly critical of the most important aspects of the administration's policy towards Iraq and calls for immediate change in its direction.
|
This report is very striking on the administration's policy towards Erag and it shows the immediate change in its direction.
|
The report is highly critical of the administration's approach to Iraq and calls for immediate change in its direction.
|
यहां रिबोर्ट एराग के प्रती प्रशासन की वर्तमा नीती के लगबग सभी पहलूँ की प्रती बेहद आलुचनात्मक है और यह इसकी दिशामें तत्काल परिवर्तन का आग्रह करती है
|
|
776
|
Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.
|
audio/en/776.wav
|
यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
यत्यभी, सिधान्त, रूप में वे प्रतिवर्ष जगा ले सकते हैं, जब तक वे विभिन देशों में हैं, व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
यद्यबी सिधान्त रूप में वे प्रतीवर्ष जगा ले सकते हैं जब तक वे विभिन देशों में हैं वे अबहार में वे नहीं हैं
|
However, they can be awakened every year, as long as they are in different countries, in practice they are not.
|
Although they can literally be awake for years while they are in different countries, they are not.
|
However, they can be awakened every year, as long as they are in different countries, in practice they are not.
|
यद्यभी, सिधान्त, रूप में वे प्रतीवर्ष जगा ले सकते हैं, जब तक वे विभिन देशों में हैं, व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
|
234
|
Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.
|
audio/en/234.wav
|
17 सितंबर, 2007 को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनिटी क्लिनिक में सिज़ेरियन सेक्शन में नाडिया का जन्म हुआ. जन्म के समय उसका वज़न बहुत ज़्यादा 17 पौंड 1 औंस था.
|
सत्रा सितंब्र दो हजार साथ को रूस के अलेइस्क के एक मैटरनटी क्लिनिक में सिजेरियन सेक्षन में नाडिया का जन्म हुआ, जन्म के समय उनका वजन सत्रा पॉंड एक ऑंस था
|
17 सितंबर 2007 को रूस के अले इसक के एक मैटरन्टी क्लिनिक में सिजेरियन सेक्षन में नाडिया का जन हुआ जन के समय उनका वजन 17 पॉंड एक आंस था
|
Satra September Two thousand years later Nadia was born in a cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, she weighed Satra pounds one ounce at birth.
|
Nadia was born on September 17, 2007 at a maternity clinic in Aleshk, Russia, at the time of her cesarean section, weighing 17 pounds an ounce.
|
Sathra was born in a cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, on September 2, 2000, weighing Sathra pounds one ounce at birth.
|
सत्रा सितंबर दो हजार साथ को रूस के अलेइस्क के एक मैटरन्टी क्लिनिक में सिजेरियन सेक्षन में नाडिया का जन्म हुआ, जन्म के समय उनका वजन सत्रा पॉंड एक आंस था
|
|
1,518
|
A former Filipino policeman has kept Hong Kong tourists hostage by hijacking their bus in Manila, the capital of the Philippines.
|
audio/en/1518.wav
|
फिलीपींस के राजधानी मनीला में एक पूर्व फिलिपिनो पुलिसकर्मी ने उनकी बस को अपहरण करके हांगकांग के पर्यटकों को बंधक बना रखा है।
|
फिलिपिन्स के राज़्तानी मनिला में एक पुर्व फिलिपिनों पुलीस कर्मी ने, उनकी बस को अभरण करके हंकांग के परियटकों को बंदक बना रखा है।
|
फिलिपिन्स के राज़तानी मनिला में एक पुर्व फिलिपिनों पुलीस कर्मीने उनकी बस को अभरन करके हंकांग के परियटकों को बंदक बना रखा है।
|
A former Filipino police officer in Manila, Philippines, has taken the bus and made the Hong Kong suburbs a target.
|
In the capital city of Manila, the Philippines, a former Filipino police officer has hijacked the Hong Kong airport by blocking his bus.
|
A former Filipino police officer in Manila, Philippines, has turned Hong Kong's suburbs into a bomb by taking his bus.
|
फिलिपिन्स के राज़्धानी मनिला में एक पुर्वफिलिपिनों पुलीस कर्मीने, उनकी बस को अभरन करके हंकांग के परियटकों को बंदक बना रखा है
|
|
736
|
Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.
|
audio/en/736.wav
|
सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।
|
सायरेना एक मात्र देंजर स्टेशन है जो कैम्पिंग के अलावा सेनागार अवास में गर्म भोजन प्रतान करता है। लालियोना, सैन पैट्रिलो और लॉस पैठोज बिना किसी खाद सेवा केकेवल कैम्पिंग प्रतान करते हैं।
|
सायरेना एक मात्र रेंजर स्टेशन है जो केम्पिंग के अलावा से नागार अवास में गर्म भोजन प्रतान करता है ला लियोना सेंट पैट्रिलो और लॉस पैठोज बिना किसी खाद सेवा केकेवल केम्पिंग प्रतान करते हैं
|
The Sairena is the only denjer station that offers hot meals in military homes in addition to camping. Laliona, San Patrillo and Los Patjos only offer camping without any fertilizer service.
|
The Serena is the only Ranger station that supplies hot food in the Nagar Residence from La Leona to St. Patrillo and Los Patos, except for camping, without any fertilizer service.
|
The Serena is the only Danger Station that offers hot meals in military homes besides camping. Laliona, San Patrilio and Los Patos only offer camping services without any fertilizer.
|
साइरेना एक मात्र रेंजर स्टेशन है जो केम्पिंग के अलावा से नागार अवास में गर्म भोजन प्रतान करता है। ला लियोना, सैन पैट्रिलो और लास पैठोज बिना किसी खाद सेवा केकेवल केम्पिंग प्रतान करते हैं।
|
|
1,273
|
Xinhua reported that government investigators recovered two 'black box' flight recorders on Wednesday.
|
audio/en/1273.wav
|
शिन्हुआ ने बताया कि सरकारी जाँचकर्ताओं ने बुधवार को दो 'ब्लैक बॉक्स' फ़्लाइट रिकॉर्डर बरामद किए हैं.
|
शिनुवा ने बताए कि सरकारी जाजकरताओं ने बुद्वार को दो ब्लैक बॉक्स फ्लाइट रिकॉर्डर बरामत किये हैं।
|
शिनुवा ने बताये कि सरकारी जाच करताओं ने बुद्वार को दो ब्लाक बॉक्स फ्लाइट रिकॉर्डर बरामत किये हैं
|
Shinuwa said that government officials have barred Budwar from using two black box flight recorders.
|
Shinuwa said that government investigators have found two black box flight recorders for Budwar.
|
Shinuwa said that government officials have barred Budwar from using two black box flight recorders.
|
शिनुवा ने बताये कि सरकारी जाज करताओं ने बुद्वार को दो ब्लाक बॉक्स फ्लाइट रिकॉर्डर बरामत किये हैं
|
|
168
|
The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.
|
audio/en/168.wav
|
हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.
|
हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिष्टों पर भारी तनाव डाला है।
|
हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिष्टों पर भारी तनाव डाला है।
|
The attack has put a lot of strain on the relations between India and Pakistan.
|
The attack has put a lot of strain on the relations between India and Pakistan.
|
The attack has put a lot of strain on the relations between India and Pakistan.
|
हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिष्टों पर भारी तनाव डाला है
|
|
387
|
King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded.
|
audio/en/387.wav
|
किंग सेजोंग जोसन राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्माननीय माने जाते हैं.
|
किंग, सेजॉंग, जोसन, राजवंश के चौथे राजा थे और सबसे सम्मानियें माने जाते हैं।
|
किंग, सेजोंग, जोसन, राजवंश के चोथे राजा थे और सबसे सम्मानिय माने जाते हैं।
|
King, Sejong, Joseon, was the fourth king of the dynasty and is considered the most revered.
|
King, Sejong, and Joseon were the fourth kings of the dynasty and are considered the most respected.
|
King, Sejong, and Joseon, were the fourth kings of the dynasty and are considered the most respected.
|
किंग, सेजोंग, जोसन, राजवंश के चोथे राजा थे और सबसे सम्मानिय माने जाते हैं।
|
|
991
|
The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.
|
audio/en/991.wav
|
बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.
|
बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छटे रह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं।
|
برف کی گفاؤں کی دیواریں اور چھتے رہ سکتی ہیں اور درارے بند ہو سکتی ہیں۔
|
The walls of the ice caves may be more shallow and the cracks may be closed.
|
The walls and ceilings of the snow caves may remain and the cracks may be closed.
|
The walls of the ice caves may be more shallow and the cracks may close.
|
बर्फ की गुफाओं की दिवारे और छटे रह सकती हैं और दरारे बंद हो सकती हैं
|
|
465
|
The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.
|
audio/en/465.wav
|
पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।
|
पारंप्रिक मत्ययुगिन महल ने लंपे समय से कल्पना को प्रेरित किया है जो जत्तो, भोजो और आर्थरियन शिष्ट्टा की छविय मन में लाता है।
|
पारमपरिक मत्ययुगिन महल ने लंपे समय से कल्पना को प्रेरित किया है जो जत्तो भोजो और आर्थुरियन शिष्टिता की छविय मन में लाता है।
|
The traditional Matyaugine Palace has inspired the imagination from the Lampa period which brings to mind the images of Jatto, Bhojo and Arthurian Shishtta.
|
The traditional Matyaugine Palace has inspired the imagination from the Lampa period which brings to mind the images of Jatto Bhojo and Arthurian skill.
|
The traditional Matyaugine Palace has inspired the imagination from the Lampa period which brings to mind the images of Jatto, Bhojo and Arthurian Shishtta.
|
पारमप्रिक मत्ययुगिन महल ने लंपए समय से कलपना को प्रेरित किया है जो जत्तो, भोजो और आर्थरियन शिष्टिता की छविय मन में लाता है
|
|
25
|
He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.
|
audio/en/25.wav
|
अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.
|
अटलांटा थ्रेशर्टर्स पर वाशिंग्टन की पाच-तीन से जीत में उन्होंने दो गोल और दो असेस्ट किये थे।
|
अटलांटा थ्रेशर्ट पर वाशिंग्टन की पाज तीन से जीत में उन्होंने दो गोल और दो असस्ट किये थे।
|
In Washington 's five - three win over the Atlanta Thrashers, he had two goals and two assists.
|
In Washington 's third - round win over Atlanta Thrashers, he scored two goals and two assists.
|
In Washington 's five - three win over the Atlanta Thrashers, he had two goals and two assists.
|
अटलांटा थ्रेशर्ट पर वाशिंग्टन की पाज तीन से जीत में उन्होंने दो गोल और दो असस्ट किये थे
|
|
739
|
CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page.
|
audio/en/739.wav
|
कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।
|
कैफेनेट एल सोल तीस अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए दस अमेरिकन डॉलर लेता है। उनके कोर को वैड़ो प्रिष्ट पर पूरा विवरण दिया हुआ है।
|
कैफेनेट L.Soul 30 American डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षन सेवा प्रदान करने के लिए 10 American डॉलर लेता है। उनके कोर को वैडो प्रिष्ट पर पूरा विवरन दिया हुआ है।
|
The Cafetette El Sol charges US$ 30 per day or US$ 10 for providing reservation service. Their core is given full details on Vado Priest.
|
The cafeteria L.Soul charges US$ 30 a day or US$ 10 to provide reservation service. Their core is fully equipped with Vado Priest.
|
The Kafeinet El Sol charges thirty US dollars a day or ten US dollars to provide reservation service. Their corps is given full details on the Vado Priest.
|
कैफेनेट एल सोल तीस अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षन सेवा प्रदान करने के लिए दस अमेरिकन डॉलर लेता है। उनके कोर को वैडो प्रिष्ट पर पूरा विवरण दिया हुआ है।
|
|
282
|
In Berlin, police estimated 6,500 protestors.
|
audio/en/282.wav
|
बर्लिन में, पुलिस ने 6,500 प्रदर्शनकारियों का अनुमान लगाया.
|
बर्लिन ने पुलिस में छेज़़़ पान्सों प्रदर्शन कारियों का अनुमान लगाया।
|
बर्लिन ने पुलिस में 6500 प्रदर्शन कारियों का अनुमान लगाया।
|
Berlin estimated the police to have been carrying out six demonstrations.
|
Berlin estimated 6,500 demonstrators in the police force.
|
Berlin estimated the police to be carrying out six demonstrations.
|
बर्लिन ने पुलिस में छेज़र पान्सो प्रदर्शन कारियों का अनुमान लगाया
|
|
1,275
|
In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.
|
audio/en/1275.wav
|
इसके विपरीत, पशु खाद्य पदार्थ (चींटियाँ, दीमक, अंडे) न केवल आसानी से पचने योग्य होते हैं, बल्कि वे उच्च मात्रा में प्रोटीन प्रदान करते हैं जिसमें सभी ज़रूरी अमीनो एसिड होते हैं.
|
इसके विप्रीद, बसू, खाग, पदार्थ, चीटियां, दीमक, अंडे न केवल असानी से पचने योग्य होते हैं, बलकि वह उच्छ मातरा में प्रोटीन प्रितान करते हैं, जिसमें सभी जुरूरी अमीनो एसिड होते हैं।
|
इसके विप्रीत पसु खाग, पदार्थ, चीटियां, दीमक, अंडे न केवल असानी से पचने योगे होते हैं बलकि वे उच्छ मातरा में प्रोटीन प्रितान करते हैं जिसमें सभी जरूरी अमीनो एसिड होते हैं
|
Its leaves, buds, stems, substances, ants, lobsters, eggs are not only easily digestible, but they also give off protein in a spicy mattress, which contains all essential amino acids.
|
In contrast, animal feces, substances, ants, worms, eggs are not only easily digested but also provide protein in a nutritious mattress containing all the essential amino acids.
|
In contrast, the basso, the khag, the substance, the ant, the ant, the egg are not only easily digestible, but they also give off protein in the spicy matras, which contain all essential amino acids.
|
इसके विप्रीत बसु, खाग, पदार्थ, चीटिया, दीमग, अंडे न केवल असानी से पचने योगे होते हैं, बलकि वे उच्छ मातरा में प्रोटीन प्रितान करते हैं, जिसमें सभी जरूरी अमीनो एसिड होते हैं
|
|
23
|
Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.
|
audio/en/23.wav
|
इन आरोपों के बावजूद, मा ने चीनी महाद्वीप के साथ घनिष्ठ संबंधों की वकालत करते हुए एक मंच पर जीत हासिल की.
|
इन आरोपों के बावजूद मां ने चीनी महाद्वीब के साथ घरिष्ट संबंधों के वकालत करते हुए एक मज़ पर जीत हासिल की
|
इन आरोपों के बावजूद मा ने चीनी महाद्वीब के साथ घरिष्ट संबंधों के वकालत करते हुए एक मजबर जीत हासिल की।
|
Despite these accusations, the mother won a fairy tale advocating for hostile relations with the Chinese mainland.
|
Despite these accusations, Ma won a decisive victory in advocating for hostile relations with the Chinese mainland.
|
Despite these accusations, Mother won a fairy tale advocating for hostile relations with the Chinese mainland.
|
इन आरोपों के बावजूद मा ने चीनी महाद्वीब के साथ घरिष्ट संबंधों के वकालत करते हुए एक मजबर जीत हासिल की
|
|
945
|
It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary.
|
audio/en/945.wav
|
चूँकि कई स्वयंसेवी सेवाएँ कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा भुगतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुकना बजट को बेहतर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है.
|
चुकि कई स्वें से भी सेवाएं कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा बुखतान लेती हैं, इसलिए लंबे समय तक रुखना बजट को बेथर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है।
|
चुकि कई स्वेम सेवी सेवाएं कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा बुकतान लेती हैं इसलिए लंबे समय तक रुखना बजट को बैथर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है
|
Since many of the services also provide room and food and take a small amount of money in return, staying longer can be a good way to make a budget.
|
Since many swimwear services offer room and board and take a small amount of money in return, staying longer can be a good way to balance your budget.
|
Since many of the services also provide room and food and take a small amount of money in return, staying longer can be a good way to make a budget.
|
चुकि कई स्वेम सेवी सेवाएं कमरा और खाना देती हैं और इसके एवज में छोटा सा बुक्तान लेती हैं इसलिए लंबे समय तक रुखना बजट को बैथर बनाने का एक अच्छा तरीका हो सकता है
|
|
1,843
|
Professor Pamela Ferguson of the University of Dundee notes "journalists do seem to be walking a dangerous line if publishing photos etc of suspects."
|
audio/en/1843.wav
|
यूनिवर्सिटी ऑफ़ डंडी के प्रोफ़ेसर पामेला फ़र्ग्यूसन लिखते हैं, “अगर संदिग्धों के फ़ोटो आदि प्रकाशित होते हैं तो पत्रकारों को यह ख़तरनाक मार्ग पर चलना लगता है”.
|
यूनिवर्सिटी ऑफ डंडी के प्रोफेसर पामेला फ्यूंवर्सन लिखते हैं, अगर संदिक्दों की फोटो आदी प्रकाशत होती है तो पत्रकारों को यह खतरनाक मार्क पर चलना लगता है।
|
University of Dundee के प्रोफेसर पामेला फ्यूंवर्सन लिखते हैं अगर संदिक्दों की फोटो आधी प्रकाशत होती है तो पत्रकारों को यह खतरनाक मार्क पर चलना लगता है।
|
Professor Pamela Funverson of the University of Dundee writes that if photographs of the suspects are used to being published, journalists are likely to walk on a dangerous mark.
|
Professor Pamela Furnesson of the University of Dundee writes that if the photographs of the suspects are half-lit, journalists are likely to walk on this dangerous mark.
|
Professor Pamela Funverson of the University of Dundee writes that if photographs of the suspects are used to being published, journalists are likely to walk on a dangerous mark.
|
युनिवर्सिटी ओफ डंडी के प्रोफेसर पामेला फ्यूंवर्सन लिखते हैं, अगर संदिग्दों की फोटो आधी प्रकाशत होती है, तो पत्रकारों को यह खतरनाक मार्क पर चलना लगता है।
|
|
875
|
maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.
|
audio/en/875.wav
|
शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं.
|
शायद आप एक ऐसे पेयर की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचरिया में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं।
|
शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिन चरिया में वापस आने के बाद अपने नाश्टे के लिए बना सकते हैं।
|
Perhaps you will find a pair that you can make for your breakfast after you return to your routine.
|
Perhaps you will find a drink that you can make for your nappies after your day back in the barn.
|
Perhaps you will find a pair that you can make for your breakfast after you return to your routine.
|
शायद आप एक एसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिन चरिया में वाबस आने के बाद अपने नाश्टे के लिए बना सकते हैं
|
|
287
|
Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.
|
audio/en/287.wav
|
एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।
|
एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फोर दा प्रिवेंशन ऑफ क्रुवल्टी टू एनिमल्स आर एसपी सी ए फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई भूजड़ खानों में सीसी टीवी कैमरों की अनिवारिय स्थापना के लिए कह रहे है
|
एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फोर दा प्रिवेंशन ओफ क्रुवल्टी टू एनिमल्स आर एस पी सी ए फिर से सभी आस्ट्रेलियाई भूजडखानों में सीसी टीवी कैमरों की अनिवारियस धापना के लिए कह रहे हैं
|
Animal Liberation and Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals RSPCA are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian landmines.
|
Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals RSPCA are once again calling for the mandatory use of CCTV cameras in all Australian farms.
|
Animal Liberation and Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals RSPCA are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian landmines.
|
एनिमल लिबरेशन और रोयल सोसाइटी फोर दा प्रिवेंशन ओफ क्रुवल्टी टू एनिमल्स आर एसपी सी ए फिर से सभी आस्ट्रेलियाई भूजड़ खानों में सीसी टीवी कैमरों की अनिवारिय स्थापना के लिए कह रहे है
|
|
649
|
We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
|
audio/en/649.wav
|
हम कभी भी कार की पूरी जांच और मरम्मत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आँगन में फव्वारा नहीं बनाएँगे, प्राचीन खंडहरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तैयार नहीं करेंगे।
|
हम कभी भी कार की पूरी जाच और मरमत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आंगण में फवारा नहीं बनाएंगे, प्राचीन खंडरों को देखने के लिए पेरू की यात्रा नहीं करेंगे, या हमारे पड़ोसी का घर फिर से तयार नहीं करेंगे
|
हम कभी भी कार की पूरी जाच और मरमत नहीं करेंगे अपने पीछे के आंगन में फववारा नहीं बनाएंगे प्राचीन खंधरों को देखने के लिए पेरू की आत्रा नहीं करेंगे या हमारे पडोसी का घर फिर से तयार नहीं करेंगे
|
We will never complete a car inspection and repair, build a fountain in our backyard, travel to Peru to see ancient ruins, or repair our neighbor's house.
|
We will never completely repair and search the car, build a fountain in our backyard, visit the ancient ruins of Peru, or repair our neighbor's house.
|
We will never complete a car inspection and repair, build a fountain in our backyard, travel to Peru to see ancient ruins, or repair our neighbor's house.
|
हम कभी भी कार की पूरी जाच और मरमत नहीं करेंगे, अपने पीछे के आंगन में फववारा नहीं बनाएंगे। प्राचीन खंधरों को देखने के लिए पेरू की आत्रा नहीं करेंगे, या हमारे पडोसी का घर फिर से तयार नहीं करेंगे।
|
|
44
|
Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.
|
audio/en/44.wav
|
इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.
|
इस समय फ्रेड एकसो पांच मील परतिः घंटे, एकसो पैसल कीमी परतिः घंटा की हवा की गति से उत्तर पश्चन की और बढ़ रहा है।
|
इस समय फ्रेड एक सो पांच मील परती घंटे एक सो पैसल कीमी परती घंटा की हवा की गती से उत्तर पैस्तम की और बढ़ रहा है
|
At this time Fred is moving at a speed of one hundred and fifty miles per hour, one hundred and fifty miles per hour, and is moving further northwest at the speed of one hundred and fifty miles per hour.
|
At this time, Fred is traveling at a speed of 150 miles per hour, 100 miles per hour, and rising northward.
|
At this time Fred is moving at a speed of one hundred and fifty miles per hour, one hundred and fifty miles per hour, and is moving northwest at the speed of one hundred and fifty miles per hour.
|
इस समय फ्रेड एकसो पांच मील परतिगंटे, एकसो पैसल कीमी परतिगंटा की हवा की गती से उत्तर पश्चम की और बढ़ रहा है
|
|
1,581
|
The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
|
audio/en/1581.wav
|
अमेज़न धरती की सबसे चौड़ी नदी भी है, जो कभी-कभी छह मील जितनी चौड़ी हो जाती है.
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी-कभी छे मील जितनी चौड़ी हो जाती है।
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी कभी 6 मील जितनी चौड़ी हो जाती है
|
There is also the subsea wide river of Amazon Dirt which sometimes reaches as wide as six miles.
|
There is also the sub-span of the Amazon River, which sometimes reaches as wide as six miles.
|
There is also the sub - wide Amazon River, which sometimes reaches as wide as six miles.
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी-कभी छे मील जितनी चौड़ी हो जाती है
|
|
1,656
|
Police said that the body appeared to have been there for about a day.
|
audio/en/1656.wav
|
पुलिस ने कहा कि शव लगभग एक दिन पुराना है.
|
पुलिस ने कहा कि शव लगभख एक दिन पुराना है।
|
पुलिस ने कहा कि शव लगबख एक दिन पुराना है।
|
Police said the body is almost a day old.
|
The body is said to be about a day old, police said.
|
The body is almost a day old, police said.
|
पुलिस ने कहा कि शव लगबख एक दिन पुराना है
|
|
29
|
He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.
|
audio/en/29.wav
|
उन्होंने 1950 में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के कला और विज्ञान महाविद्यालय से स्नातक की उपाधि हासिल की थी और वे उस संस्था के अहम दानदाता थे.
|
उन्होंने उनेसपचास में वर्जिनिया उनिवर्शिटी के कलार्विगान महाविद्याले, सिसनाता की उपाधिया, सिलकीतिय, और वे उस्तंसा का आहम दानदाता थें
|
उन्होंने 1950 में वर्जिनिया उनिवर्शिटी के कलार्विगन महाविद्याले सिसनाता की उपादियासिल किती और वे उस संसा का आहम दान दाता थे
|
He was a graduate of Calvary College, University of Virginia in the 50s, a graduate of Sissenaita, a silkmaker, and a prominent donor to Ustansa.
|
He graduated from Calvary College in 1950 and was a generous donor to the University of Virginia.
|
He was a graduate of Calvary College, University of Virginia in the 1950s, a graduate of Sissenaita, a silkmaker, and a prominent donor to Ustansa.
|
उन्होंने 1950 में वर्जिनिया उनिवर्शिटी के कलार्विगान महाविद्याले सिसनाता की उपाधियासिल किती और वे उस्तंसा का आहम दान दाता थे
|
|
1,105
|
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
|
audio/en/1105.wav
|
महान पिरामिड फेरो खुफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्माण खुफू की पत्नियों और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
|
महान पिरामिड फेरो खोफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्मान, खोफू की पत्नी और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
|
مہان پیرامیڈ فیرو کھوپو کے سمان میں بنایا گیا تھا اور کئی چھوٹے پیرامیڈ قبر اور مندروں کا نرمان کھوپو کی پتنی اور پریوار کے شدسیوں کے سمان میں کیا گیا تھا
|
The Great Pyramid was built in honour of Pharaoh Khufu, and several smaller pyramids, tombs and temples were built in honour of Khufu's wife and family members.
|
The great pyramid was built in the shape of a pharo - khopo and several small pyramid tombs and temples were built in the shape of a khopo - patni and a prairie - saddas.
|
The Great Pyramid was built in honour of Pharaoh Khufu, and several smaller pyramids, tombs and temples were built in honour of Khufu's wife and family members.
|
माहान पिरामिड फेरोग खोफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड कब्र और मंदिरों का निर्मान, खोफू की पत्नी और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था
|
|
1,884
|
In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.
|
audio/en/1884.wav
|
विशेष रूप से, यह दावा किया जाता है कि किसी व्यक्ति की सूक्ष्म अभिव्यक्तियों की सही व्याख्या करके यह समझा सकता है कि वह झूठ बोल रहा है या नहीं।
|
वीशेस रूपजे यह दावा किया जाता है कि किस व्यक्ति की सुक्ष्म अभीव्यक्तियों की सही व्याख्या करने करके यह समझा सकता है कि वह जूट बोड़ रहा है या नहीं?
|
विशेश रूपजे यो दावा किया जाता है कि किस व्यक्ति की सुक्ष्म अभिव्यक्तियों की सही व्याख्या करने करके यो समझा सकता है कि वो जूट बोल रहा है या नहीं?
|
Vishesh Rupaji It is claimed that by correctly interpreting the subtle presentations of a person it can be explained whether he is boiling the juice or not.
|
Specifically, it is claimed that by correctly interpreting the subtle expressions of a person, it can explain whether he is speaking juth or not.
|
Vishesh Rupje It is claimed that by correctly interpreting the subtle present personalities of a person, it can be explained whether or not he is bowing the juice.
|
वीशेश रूपजे यह दावा किया जाता है कि किस व्यक्ति की सुक्ष्म अभिव्यक्तियों की सही व्याख्या करने करके यह समझा सकता है कि वह जूट बोल रहा है या नहीं
|
|
2,002
|
This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air.
|
audio/en/2002.wav
|
यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाड़ियों को एक्शन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमति देगा.
|
यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाड़ियों को एक्शन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमति देगा
|
यह device को हवा में move करके खिलाडियों को action और movement कंट्रोल करने की अनुमती देगा
|
This will allow players to control actions and movements by moving the device in the air
|
This will allow players to control action and movement by moving the device in the air.
|
This will allow players to control action and movement by moving the device in the air.
|
यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाडियों को एक्षन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमती देगा
|
|
911
|
The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.
|
audio/en/911.wav
|
वास्तविक उद्देश्य उन कंपनियों को अपने बाज़ारों पर अधिक नियंत्रण देना है; यह सब पैसे कताई है।
|
वास्तविक उद्देश उन कंपनियों को अपने बाजारों पर अधिक नियंत्रण देना है, यह सब पैसे कताई है।
|
वास्तविक उद्देश उन कम्पनियों को अपने बाजारों पर अधिक नियंत्रण देना है। यह सब पैसे कताई है।
|
The real objective is to give those companies more control over their markets, all this is money wasted.
|
The real objective is to give those companies more control over their markets.
|
The real objective is to give those companies more control over their markets, all this money is wasted.
|
वास्तविक उद्देश उन कमपनियों को अपने बाजारों पर अधिक नियंत्रण देना है। यह सब पैसे कताई है।
|
|
776
|
Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.
|
audio/en/776.wav
|
यद्यपि सिद्धांत रूप में वे प्रतिवर्ष जगह ले सकते हैं ( जब तक वे विभिन्न देशों में हैं), व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
यत्यभी, सिधान्त, रूप में वे प्रतिवर्ष जगा ले सकते हैं, जब तक वे विभिन देशों में हैं, व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
यद्यबी सिधान्त रूप में वे प्रतीवर्ष जगा ले सकते हैं जब तक वे विभिन देशों में हैं वे अबहार में वे नहीं हैं
|
However, they can be awakened every year, as long as they are in different countries, in practice they are not.
|
Although they can literally be awake for years while they are in different countries, they are not.
|
However, they can be awakened every year, as long as they are in different countries, in practice they are not.
|
यद्यभी, सिधान्त, रूप में वे प्रतीवर्ष जगा ले सकते हैं, जब तक वे विभिन देशों में हैं, व्यवहार में वे नहीं हैं।
|
|
1,832
|
Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.
|
audio/en/1832.wav
|
लोकप्रिय खेलों में फ़ुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, वाटर पोलो, तलवारबाज़ी, रग्बी, साइकिलिंग, आइस हॉकी, रोलर हॉकी और एफ़ 1 मोटर रेसिंग शामिल हैं.
|
लोगप्रियख खेलों में फुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, वाटर पोलो, तलवार बाजी, रब्बी, साइकलिंग, आइस होकी, रोलर होकी और एफ एक, मोटर रेसिंग सामिल है।
|
لوگ پریہ کھیلوں میں فوٹبول، باسکٹبول، والی بول، واتر پولوں، تلوار بازی، ربی، سائیکلنگ، آئس ہوکی، رولر ہوکی اور ایف ایک موٹر ریسنگ سامل ہے۔
|
The popular sports include football, basketball, volleyball, water polo, sword betting, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.
|
Log Praia sports include football, basketball, volleyball, water polo, swordplay, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F - a motor racing.
|
Popular sports include football, basketball, volleyball, water polo, sword betting, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F - One, motor racing.
|
लोग प्रिया खेलों में फुटबॉल, बास्केटबॉल, वॉलीबॉल, वाटर पोलों, तलवार बाजी, रब्बी, साइकलिंग, आइस होकी, रोलर होकी और एफ एक, मोटर रेसिंग सामिल है
|
|
1,818
|
People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
|
audio/en/1818.wav
|
लोग यह अनुमान नहीं लगा सकते हैं कि घर लौटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है.
|
लोग या नुमान नहीं लगा सकते हैं कि गर लौटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है।
|
लोग या नुमान नहीं लगा सकते हैं कि गर लोटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है
|
People cannot imagine that patience and understanding are also necessary for returning passengers.
|
People cannot imagine that patience and understanding are also necessary for returning passengers.
|
People cannot imagine that patience and understanding are also necessary for returning passengers.
|
लोग या नुमान नहीं लगा सकते हैं कि गर लोटने वाले यात्रियों के लिए धैर्य और समझ भी आवश्यक है
|
|
882
|
One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.
|
audio/en/882.wav
|
उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.
|
उत्री कैरोलीना के शॉलेर शहर की सबसे खुबशूरत बात यहा है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी में विकल्प उपलब्ध हैं।
|
उत्री कैरोलीना के शॉलेट शहर की सबसे खुबशूरत बात यहा है कि यहां परिवारों के लिए काफी अच्छी क्वालिटी में विकल्प उपलब्ध हैं।
|
The most beautiful thing about the town of Sholar, North Carolina, is that there are options available here for families of a fairly good quality.
|
The best thing about the town of Sholat, North Carolina is that it has a very good quality options for families.
|
The best thing about the town of Shoalers, North Carolina, is that it has a very good quality options for families.
|
उत्री कैरोलीना के शॉलेर शहर की सबसे खुबशूरत बात यहा है कि यहां परिवारों के लिए काफी अच्छी क्वालिटी में विकल्प उपलब्ध हैं
|
|
2,006
|
Elements like calcium and potassium are considered metals. Of course, there are also metals like silver and gold.
|
audio/en/2006.wav
|
कैल्शियम और पोटैशियम जैसे तत्वों को धातु माना जाता है। बेशक, चांदी और सोने जैसी धातुएं भी हैं।
|
केलसियम और पोटेसियम जैसे तत्वों को दातू माना जाता है, बेसक, चांदी, और सोने जैसी दातू ये भी है।
|
केलसियम और पोटेसियम जैसे तत्वों को धातु माना जाता है बेशक चांदी और सोने जैसी धातु ये भी है।
|
Elements like calcium and potassium are considered to be datutes, while elements like basalt, silver, and gold are also datutes.
|
Elements like calcium and potassium are considered metals, but silver and gold are also metals.
|
Elements like calcium and potassium are considered to be minerals, while minerals like basalt, silver, and gold are also considered minerals.
|
केलसियम और पोटेसियम जैसे तत्वों को दातु माना जाता है, बेशक, चांदी, और सोने जैसी दातु एभी है
|
|
708
|
It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.
|
audio/en/708.wav
|
यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.
|
यह नीचे से थोड़ा कठिल लग रहा है और यह एक कठिल चटाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फिट वैप्ति से लगबख पेंतालिस में चड़ सकता है।
|
यह नीचे से थोड़ा कठिल लग रहा है और यह एक कठिल जटाई है लेकिन सबसे बिल्कुल च्पिट व्यक्ति से लगबग 45 मिटमें चड़ सकता है
|
It looks a bit rough from the bottom and it is a rough mat, but can climb into almost a pentagram with the most perfect fit.
|
It looks a little hard from the bottom and it's a tough stretch but the most perfectly intelligent person can climb up to 45 meters.
|
It looks a little rough from the bottom and it is a rough mat, but can climb to almost fifty feet with the most perfect fit.
|
यह नीचे से थोड़ा कठिल लग रहा है और यह एक कठिल चटाइए है येकिन सबसे बिल्कुल च्पिट व्यक्ति से लंगबग 45 में चड़ सकता है
|
|
1,918
|
The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.
|
audio/en/1918.wav
|
सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है। जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है।
|
सुन्दर्बन को यूनेसको द्वारा विस्वदरवर गोसित किया गया है। जंगल का वह इस्सा जो भारत में है उसको सुन्दर्बन नेशनल पार्क कहा जाता है।
|
सुन्दर्बन को यूनेस को द्वारा विश्व दरवर गोसित किया गया है जंगल का वह इस्सा जो भारत में है उसको सुन्दर्बन नेशनल पर्क कहा जाता है
|
Sundarbans has been visited by UNESCO. The forest islands in India are called Sundarbans National Park.
|
The Sundarbans have been declared a World Heritage Site by UNESCO. The forest is the only one in India known as Sundarbans National Park.
|
The Sundarbans are visibly protected by UNESCO. The forest islands in India are called Sundarbans National Park.
|
सुन्दर्बन को यूनेस को द्वारा विश्व दर्वर गोसित किया गया है। जंगल का वह इस्सा जो भारत में है उसको सुन्दर्बन नेशनल पर्क कहा जाता है।
|
|
41
|
John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said "Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read."
|
audio/en/41.wav
|
डब्ल्यूएनईडी बफेलो से (Rainbow's home station पढ़ते हुए) जॉन ग्रांट ने कहा “रेनबो ने बच्चों को सिखाया कि पढ़ना क्यों चाहिए,.... पढने के प्रति लगाव --- (द शो) ने बच्चों को किताब उठा के पढने के लिए प्रेरित किया.
|
डबलीव एन एडी बफ़ेलो से रेंबोज होम स्टेशन पढ़ते हुए जॉन ग्रांट ने कहा, रेंबो ने बच्चों को सिखाय कि पढ़ना क्यों चाहिए? पढ़ने के प्रतिलगाव दः शो ने बच्चों को किताब उठा के पढ़ने के लिए प्रेरित किया
|
डबलीव एन इडी बफिलो से रेंबो से स्टेशन पढ़ते हुए जॉन ग्रांट ने कहा रेंबो ने बच्चों को सिखाय कि पढ़ना क्यों चाहिए पढ़ने के प्रतिलगाव दशो ने बच्चों को किताब उठा के पढ़ने के लिए प्रेरित किया
|
Reading Rambo's Home Station from Doubleday & Eddie Buffalo, John Grant said, "Rambo taught kids why they should read? Readers' Resistance: The show inspired kids to pick up books and read them.
|
Reading the station from Rambo to Double-N-E-D Buffalo, John Grant said Rambo taught children why reading should be read.
|
Reading Rambo's home station from Doubleday N. Eddy Buffalo, John Grant said, "Rambo taught kids why they should read?
|
डबलिव एन एडी बफफेलो से रेंबोज होम से स्टेशन पढ़ते हुए जौन ग्रांट ने कहा रेंबो ने बच्चों को सिखाय कि पढ़ना क्यों चाहिए। पढ़ने के प्रतिलगाव दः शो ने बच्चों को किताब उठा के पढ़ने के लिए प्रेरित किया।
|
|
1,912
|
Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.
|
audio/en/1912.wav
|
अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं, या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं.
|
अधिकांज छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं या फ्रांस से संबंदित हैं और लाजरी बीच रिजॉर्ट के रोप में जाने जाते हैं।
|
अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राश्ट्र हैं या फ्रांस से संबंदित हैं और लाजरी बीच रिजोर्ट के रूप में जाने जाते हैं
|
Most of the smaller islands are independent nations or are attached to France and are known as the Lazzari Beach Resort.
|
Most of the small islands are independent nationals or are attached to France and are known as Lazzari Beach Resort.
|
Most of the smaller islands are independent nations or are attached to France and are known as the Lazzari Beach Resort.
|
अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राश्ट्र हैं या फ्रांस से संबंदित हैं और लाजरी बीच रिजोर्ट के रोप में जाने जाते हैं
|
|
1,172
|
Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.
|
audio/en/1172.wav
|
ऐसे बच्चे “पाशविक प्रवृत्ति वाले” या जंगली कहलाते हैं. कुछ जंगली बच्चों को लोग (ज़्यादातार उनके माता-पिता) दुनिया से अलग रखते हैं. कुछ मामलों में बच्चों की किसी मानसिक या शारीरिक कमी की वजह से माता-पिता ऐसा करते हैं.
|
ऐसे बच्चे पाश्विक प्रवरत्ति वाले या जंगली कहलाते हैं। कुछ जंगली बच्चों को लोग ज्यादतर उनके माता-पिता दुनिया से अलग रखते हैं। कुछ मामलों में बच्चों की किसी मांसिक या शारीरिक कमी की वज़े से माता-पिता ऐसे करते हैं।
|
एसे बच्चे पाश्विक प्रवरत्ति वाले या जंगली कहलाते हैं। कुछ जंगली बच्चों को लोग जादतर उनके माता पिता दुनिया से अलग रखते हैं। कुछ मामलों में बच्चों की किसी मानसिक या शारीरिक कमी की वज़े से माता पिता ऐसे करते हैं।
|
Such children are called lateral - influenced or wild. Some wild children are mostly kept away from their parents. In some cases, parents do so because of some physical or physical deficiency of children.
|
Some wild children are often kept away from their parents, in some cases because of a mental or physical deficiency.
|
Some wild children are often kept away from their parents, in some cases because of a physical or physical deficiency.
|
एसे बच्चे पाश्विक प्रवरत्ति वाले या जंगली कहलाते हैं। कुछ जंगली बच्चों को लोग जादतर उनके माता-पिता दुनिया से अलग रखते हैं। कुछ मामलों में बच्चों की किसी मानसिक या शारीरिक कमी की वज़े से माता-पिता ऐसे करते हैं।
|
|
1,585
|
Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population.
|
audio/en/1585.wav
|
समय के साथ, जैसे-जैसे नई आबादी नए माहौल में ढलती जाती है, वह भी दूसरी आबादी की तरह अनदेखी करना शुरू कर देती है.
|
समय के साथ जैसे-जैसे नई आबादी ने माहौल में डलती जाती है, वह भी दूसरी आबादी की तरह अंदेखी करना शुरू कर देती है।
|
समय के साथ जैसे जैसे नई आबादी नए माहौल में डलती जाती है वह भी दूसरी आबादी की तरह अंदेखी करना शुरू कर देती है
|
As time passes, as the new population becomes more and more entangled in the environment, it also begins to look like the other population.
|
As time passes, as a new population moves into a new environment, it begins to look like a second population.
|
Over time, as the new population moves into the environment, it also begins to look like the other population.
|
समय के साथ जैसे जैसे नई आबादी नए माहोल में डलती जाती है, वह भी दूसरी आबादी की तरह अंदेखी करना शुरू कर देती है
|
|
1,423
|
This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.
|
audio/en/1423.wav
|
मानवों पर आश्रित सबसे ज़्यादा अनुकूलतम कीट खटमल के साथ पुरानी समानता से यह परिभाषा बनी है.
|
मानवों पर आश्रित सबसे ज़्यादा अनुकूलतम कीट घटमल के साथ पुरानी समानता से यह परीभाषा बनी हैं।
|
मानवों पर आसरित सबसे जादा अनुकूलतम कीट घटमल के साथ पुरानी समानता से यह परिभाशा बनी है
|
This definition is based on the old analogy with the most favorable insect reduction that humans have.
|
This definition is based on the oldest analogy with the most optimal insect reduction in humans.
|
This definition is based on the old analogy with the most favorable insect reduction dependent on humans.
|
मानवों पर आश्रित सबसे जादा अनुकूलतम कीट घटमल के साथ पुरानी समानता से यह परिभाशा बनी हैं
|
|
1,144
|
No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.
|
audio/en/1144.wav
|
टोंगा में कोई बड़ी क्षति या चोट की सूचना नहीं मिली है, लेकिन बिजली अस्थायी रूप से चली गई थी, जिसके कारण कथित तौर पर टोंगन अधिकारियों को पीटीडब्ल्यूसी द्वारा जारी सूनामी चेतावनी मिलना रुक गई थी.
|
टोंगा में कोई बड़ी छती या चोट की सूचना नहीं मिली है, लेकिन बिजली अस्थाई हूप से चली गई थी, जिसके कारण कथित तौर पर टोंगा नधिकारियों को पी-टी-डब्लीव सी त्वारा जारी सूनामी चेताबनी मिलना रुप गई थी।
|
टोंगा में कोई बड़ी छती या चोट की सूचना नहीं मिली है लेकिन विजली अस्थाई रूप से चली गई थी जिसके कारण कथित तोर पर टोंगा नधिकार्यों को PTWC त्वारा जारी सूनामी जेतावनी मिलना रुप गई थी
|
No major damage or injury has been reported in Tonga, but the power went out of the temporary hood, which reportedly caused Tonga authorities to receive a tsunami warning issued by PT-W-C Tawara.
|
No major damage or injury was reported in Tonga but the power was temporarily removed which caused the Tonga authorities to receive tsunami warning issued by PTWC.
|
No major roof or injury has been reported in Tonga, but the power went out of the temporary hoop, which reportedly caused Tonga officials to receive tsunami warning issued by PT-WW C Tawara.
|
टोंगा में कोई बड़ी छती या चोट की सूचना नहीं मिली है, लेकिन बिजली अस्थाई रूप से चली गई थी, जिसके कारण कथित तौर पर टोंगा नधिकार्यों को पी टी डवल्यू सी त्वारा जारी सूनामी जेतावनी मिलना रुप गई थी
|
|
1,200
|
In 1624,Dutch East India Company establishes a base in southwestern Taiwan, initiating a transformation in aboriginal grain production practices and employing Chinese laborers to work on its rice and sugar plantations.
|
audio/en/1200.wav
|
1624 में, डच ईस्ट इंडिया कंपनी ने दक्षिण-पश्चिमी ताइवान में एक बेस की स्थापना की थी, जो आदिवासी अनाज उत्पादन के तरीको में परिवर्तन की शुरुआत कर रही थी और चीनी मजदूरों को अपने चावल और चीनी बागानों पर काम करने के लिए नियुक्त कर रही थी।
|
सोला सचोबीस इस्वी में डॉच इस इंडिया कांपनी ने दॉचिर पर स्विंग तैवान में एक बेस की स्थापना की थी, जो आदिवासी अनाज उत्पादन के तरीकों में परिवर्थन के शुरूआत कर रही थी, और चीनी मदूरुक को अपने चावल और चीनी बगानों पर काम करने के लिए नियुक्त कर रही थी
|
शोला सचवीस सवी में डच इस इंडिया कमपनी ने दच इर पस्विम ताइवान में एक बेस की स्थापना की थी जो आदिवासी अनाज उत्पादन के तरीकों में परिवर्थन के सुरुवात कर रही थी और चीनी मजदुरुक को अपने चावल और चीनी बगानों पर काम करने के लिए नियुक्त कर रही थी
|
In Sola Sachibi, the Dutch East India Company had established a base in Swing Taiwan on Dochir, which was introducing the cultivation of tribal grain production methods, and hiring Chinese maduruks to work on their rice and sugar plantations.
|
In Sholla Sachvias Savi, Dutch Is India Company established a base in Dutch Is Paswim Taiwan that was beginning to cultivate tribal grain production methods and hiring Chinese labourers to work on their rice and sugar plantations.
|
In Sola Sachibi, the Dutch East India Company had established a base in Swing Taiwan on Dochir, which was introducing a shift in tribal grain production methods, and hiring Chinese maduruks to work on their rice and sugar plantations.
|
सोला सचवीश इस्वी में डच इस इंडिया कमपनी ने दच इर पस्विम ताइवान में एक बेस की स्थापना की थी, जो आदिवासी अनाज उत्पादन के तरीकों में परिवर्थन के सुरुवात कर रही थी, और चीनी मजदूरों को अपने चावल और चीनी बगानों पर काम करने के लिए नियुक्त कर रही थी
|
|
788
|
Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.
|
audio/en/788.wav
|
लिखित शब्दों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेष रूप से पतों के लिए सच है, जिन्हें अक्सर ठीक से उच्चारण करना मुश्किल होता है।
|
लिखित शब्द्रों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेश रूप से पत्तों के लिए सच है, जिननें अक्सर ठीक से उचारण करना मुश्किल होता है।
|
लिखिस शब्दरों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है यहाँ विशेश रूप से पत्तों के लिए सच है जिनने अक्सर ठीक से उचारन करना मुश्किल होता है
|
Written words are easier to understand than often spoken words. This is especially true for letters, which are often difficult to pronounce correctly.
|
Written words are easier to understand than words that are often spoken. This is especially true of letters that are often difficult to pronounce correctly.
|
Written words are easier to understand than often spoken words. This is especially true of letters, which are often difficult to pronounce correctly.
|
लिखिस शब्दोरों को अक्सर बोले गए शब्दों की तुलना में समझना आसान होता है। यह विशेश रूप से पत्तों के लिए सच है, जिनने अक्सर ठीक से उचारन करना मुश्किल होता है।
|
|
1,006
|
Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.
|
audio/en/1006.wav
|
प्रत्येक मंदिर में मंदिर का एक खुला प्रांगण था और फिर एक आंतरिक गर्भगृह था जिसमें केवल पुजारी ही प्रवेश कर सकते थे।
|
परतेक मंदिर में मंदिर का एक खुला प्रांगर था और फिर एक आंत्रिक गवगीव था जिसमें किवल पुजारी ही प्रविश्च कर सकते थे
|
परत्यक मंदिर में मंदिर का एक खुला प्रांगर था और फिर एक आंतरिक गवगीव था जिसमें केवल पुजारी ही प्रविश्च कर सकते थे
|
The temple had an open porch and then an anthractic vault, which only priests could enter.
|
The Paryatik temple had an open temple and then an inner vault into which only priests could enter.
|
The temple had an open shrine and then an anthracite vault, which only priests could enter.
|
परत्येक मंदिर में मंदिर का एक खुला प्रांगर था और फिर एक आंतरिक गवगी था जिसमें केवल पुजारी ही प्रविश्च कर सकते थे
|
|
1
|
On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.
|
audio/en/1.wav
|
सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.
|
सोमवार को स्टैंफ़र्ड युनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के विज्ञानिकों ने नए डियागनोस्टिक उपकरण के आविश्कार की गोशिणा की, जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाट सकता है। एक छोटी प्रेंट करने की योगी चिप जैसे स्टैंडर्ड एंकजेट प्रेंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है।
|
सोमवार को स्टैंफर्ड उनिवर्सिटी स्कूल अविज्ञानी को ने नए डायगनोस्टिक उपकरण के आविश्कार की कोशिणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाट सकता है एक छोटी प्रेंट करने की योगी चिप जैसे स्टैंडर्ड एंक जेट प्रेंटर का उप्योग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है
|
Scientists at Stanford University School of Medicine on Monday announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells based on their type. A small printing Yogi chip like a standard inkjet printer can be manufactured for about a US cent.
|
On Monday, a Stanford University school scientist set out to invent a new diagnostic tool that can sort cells according to their type, which can be made for about a US dollar by using a standard inkjet printer like a miniature printing Yogi chip.
|
Scientists at Stanford University School of Medicine on Monday pioneered the invention of a new diagnostic tool that can sort cells according to their type. A small printing Yogi chip can be manufactured for about a US cent using a standard inkjet printer.
|
सोमबवार को स्टेंफ़र्ड युणिवर्सिटी स्कूल अफ मेडिसन के विज्यानिकों ने नए डायगनोस्टिक उपकरण के आविश्कार की कोशिणा की, जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाट सकता है। एक छोटी प्रेंट करने की योगी चिप जैसे स्टानडर्ड एंक जेट प्रेंटर का उप्योग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है।
|
|
1,639
|
Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.
|
audio/en/1639.wav
|
चूंकि छात्र अक्सर सबसे आलोचनात्मक दर्शक होते हैं, इसलिए ब्लॉग लेखक आलोचना या समीक्षा से बचने के लिए लेखन में सुधार करने का प्रयास करना शुरू कर देता/देती है।
|
चूंकी छात अक्सर सबसे आलोचनात्मक दर्सक होते हैं, इसलिए ब्लॉक लेखक आलोचना या समिछ्छा से बचने के लिए लेखन में सुधार करने का प्रयास करना सुरू कर देती है।
|
चुकि छात अक्सर सबसे अलोचनात्मक दर्सक होते हैं इसलिए ब्लॉक लेखक अलोचना या समिच्छा से बचने के लिए लेखन में सुधार करने का प्रयास करना सुरूख कर देता देती हैं
|
Since the breasts are often the most critical spectators, the block writer starts to try to improve the writing to avoid criticism or suggestion.
|
Because the chest is often the most uncritical spectator, block writers begin to try to improve writing to avoid criticism or compilation.
|
Since the breasts are often the most critical spectators, the block writer begins to try to improve the writing to avoid criticism or compression.
|
चूँकी छात अक्सर सबसे आलोचनात्मक दर्सक होते हैं। इसलिए ब्लॉक लेखक आलोचना या समिछा से बचने के लिए लेखन में सुधार करने का प्रयास करना सुरूख कर देता देती है।
|
|
1,471
|
The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.
|
audio/en/1471.wav
|
नौवाँ वार्ड, जो तूफ़ान कैटरीना के दौरान 20 फ़ीट तक ऊँचा देखा गया था, वह वर्तमान में कमर से ऊपर पानी में है, क्योंकि पास का बाँध ज़्यादा बढ़ गया था.
|
नववाड़ जो तूफान, कैट्रीना के दुरण बीस फीट तक उंचा देखा गया था, वह वर्तमान में कमर से ऊपर पानी में है क्यूंकि पास का बांध ज्यादा बढ़ गया था
|
नववाड जो तूफान केटरीना के दुरन 20 फीट तक उँचा देखा गया था वह वर्तमान में कमर से उपर पानी में है क्यूंकि पास का बांध ज्यादा बढ़ गया था
|
Navwad, which was seen to be up to twenty feet in height from Hurricane Katrina, is currently in the water above the waist because the nearby dam was too high.
|
Navwad, which was seen to rise to 20 feet from Hurricane Katrina, is now in the water above the waist because of the nearby dam being overgrown.
|
Navwad, which was seen as a hurricane, Katrina, up to 20 feet high, is currently in the water above the waist because the nearby dam was too high.
|
नवववाड जो तूफान कैट्रीना के दुरन बीस फीट तक उँचा देखा गया था, वह वर्तमान में कमर से उपर पानी में है क्यूंकि पास का बांध ज्यादा बढ़ गया था
|
|
910
|
In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will.
|
audio/en/910.wav
|
वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; बिल्कुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.
|
वास्तव में इस्थानिय कोड का अवैद नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता, बिलकुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी, जैसी असल डिस्क चलती है।
|
वास्तव में इस्थानिय कोड का अवैद नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। बिलकुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की bit for bit कॉपी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है।
|
In fact, the invalid copy of the local code has no effect on the authenticity of the copy, just as the bit-for-bit copy of a disk will run on the device in the same way as the actual disk does.
|
In fact, the invalid copy of the local code has no effect on the original copy. Just as a bit for bit copy of a disk will run on the device in the same way as the original disk runs.
|
In fact, the invalid copy of the local code has no effect on the original copy, just as a bit-for-bit copy of a disk will run on the device in the same way as a real disk does.
|
वास्तव में इस्थानिय कोड का अवैद नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता। बिलकुल उसी तरह जैसे एक डिस्क की bit for bit कौपी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है।
|
|
531
|
Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes.
|
audio/en/531.wav
|
गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं.
|
गोल्फ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी कल्प का इस्तमाल करके केंदों को हूल की और हिट करते हैं।
|
गोल्फ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाडी कल्ब का इस्तमाल करके केंदो को हूल की और हिट करते हैं
|
Golf is a game in which players use the puck to howl and hit centers.
|
Golf is a game in which players use clubs to howl and hit centers.
|
Golf is a game in which players use the puck to howl and hit centers.
|
गोल्फ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी कल्ब का इस्तमाल करके केंदो को हूल की और हिट करते हैं
|
|
1,340
|
It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.
|
audio/en/1340.wav
|
यह वो समय था जब कॉन्स्टेंटिनोपल को हटाकर पेरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था।
|
यह वो समय था जब कॉंस्टेंटिनोपल को हटागर पैरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था।
|
यह वो समय था जब कॉंस्टेंटिनोपल को हटा गर पैरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था।
|
This was the time when Constantinople was given the title of fashion capital to the city of Hutagar Paris.
|
This was the time when Constantinople was removed and Paris was given the title of fashion capital.
|
This was the time when Constantinople was given the title of fashion capital to the city of Hutagar Paris.
|
यह वो समय था जब कॉंस्टेंटिनोपल को हटा गर पैरिस को फैशन राजधानी का खिताब दिया गया था
|
|
1,105
|
The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.
|
audio/en/1105.wav
|
महान पिरामिड फेरो खुफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्माण खुफू की पत्नियों और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
|
महान पिरामिड फेरो खोफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड, कब्र और मंदिरों का निर्मान, खोफू की पत्नी और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था।
|
مہان پیرامیڈ فیرو کھوپو کے سمان میں بنایا گیا تھا اور کئی چھوٹے پیرامیڈ قبر اور مندروں کا نرمان کھوپو کی پتنی اور پریوار کے شدسیوں کے سمان میں کیا گیا تھا
|
The Great Pyramid was built in honour of Pharaoh Khufu, and several smaller pyramids, tombs and temples were built in honour of Khufu's wife and family members.
|
The great pyramid was built in the shape of a pharo - khopo and several small pyramid tombs and temples were built in the shape of a khopo - patni and a prairie - saddas.
|
The Great Pyramid was built in honour of Pharaoh Khufu, and several smaller pyramids, tombs and temples were built in honour of Khufu's wife and family members.
|
माहान पिरामिड फेरोग खोफू के सम्मान में बनाया गया था, और कई छोटे पिरामिड कब्र और मंदिरों का निर्मान, खोफू की पत्नी और परिवार के सदस्यों के सम्मान में किया गया था
|
|
894
|
These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau.
|
audio/en/894.wav
|
इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है.
|
इन पर बहुत फूर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती। पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांस आंटार्टिक पर्वत की चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है।
|
इन पर बहुत फूर्थी से यात्रा नहीं की जा सकती। पहाडी मैदान तक आने के लिए ट्रांस आंटार्टिक परवत की चारों और एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है।
|
It is not possible to travel very hastily on them. To reach the mountainous terrain, it takes a long circuit around the Trans - Antarctic mountain range.
|
The mountains are not very fertile and require a long journey to the Trans - Antarctic Pass.
|
The mountains are not very hastily accessible, but a long journey around the Trans - Antarctic Mountains is required to reach the mountainous terrain.
|
इन पर बहुत फूर्थी से यात्रा नहीं की जा सकती। पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांस आंटार्टिक परवत की चारों और एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है।
|
|
829
|
The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.
|
audio/en/829.wav
|
परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।
|
परामर्ष है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश्ण करें, अवैद, बाजार में भागन लें, भीख नहीं मांगें या किसी भी प्रकार से अपने लाप के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।
|
परामर्ष है कि यात्री चोरी न करें, अनधिक कार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें या किसी भी प्रकार से अपने लाप के लिए अन्य लोगों का शोशन न करें।
|
It is recommended that passengers do not steal, illegally enter, illegally enter, flee the market, beg or exploit others for their disappearance in any way.
|
It is recommended that passengers do not steal, enter unreasonable cars, participate in illegal markets, beg or exploit others for their disappearance in any way.
|
It is recommended that passengers do not steal, illegally enter, illegally enter, flee the market, beg or exploit others for their disappearance in any way.
|
परामर्ष है कि यात्री चोरी न करें, अनधिक कार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाब के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें
|
|
1,640
|
On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.
|
audio/en/1640.wav
|
बर्फीले और हिममय सड़कों पर, घर्षण कम होता है और आप ड्राइव नहीं कर सकेंगे जैसे कि आप केवल डामर पर चला रहे हों।
|
बरफीले और हिम में सड़कों पर घरसंड़ कम होता है और आप ड्राइब नहीं कर सकेंगे जैसे कि आप केबल डामर पर चला रहे हों।
|
बरफीले और हिम में सडकों पर गर्षण कम होता है और आप ड्राइब नहीं कर सकेंगे जैसे कि आप केबल डामर पर चला रहे हों।
|
The snow and snow reduce the congestion on the roads and you will not be able to drive as if you were driving on cable dampers.
|
In snow and snow, the road is less crowded and you cannot drive like you are driving on a cable dam.
|
In snow and snow, the road is less crowded and you can't drive like you're driving on a cable car.
|
बरफीले और हिम में सड़कों पर घर्षण कम होता है और आप ड्राइब नहीं कर सकेंगे जैसे कि आप केबल डामर पर चला रहे हों
|
|
591
|
But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors".
|
audio/en/591.wav
|
लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि “पड़ोसी” सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।
|
लेकिन अगर कभी ऐसा होता है तो शायद भहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए है कि पड़ोसी सितारे के बीच खरबो मिल की दूरी है।
|
लेकिन अगर कभी ऐसा होता है तो शायद भोट लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए है कि पडोसी सितारे के बीच खरबो मिल की दूरी है।
|
But if this ever happens, the star will probably not last long. The stars are so scattered that there are trillions of miles between the neighboring stars.
|
But if this ever happens, the void may not last long. The stars are so widespread that they are trillions of miles apart from the neighboring stars.
|
But if this ever happens, the star may not be long - spread, and the neighboring star is billions of miles away.
|
लेकिन अगर कभी ऐसा होता है तो शायद भोट लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए है कि पड़ोसी सितारे के बीच खरबो मिल की दूरी है।
|
|
353
|
Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.
|
audio/en/353.wav
|
सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।
|
सतही तनाव इसलिए होता है क्यूंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस में एक दूसरे से बहुत ज़्यादा तेजी से आकरशित होते हैं, जितना कि वे पानी के उपर मौजूद वायू के कणों से होते हैं
|
सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस में एक दूसरे से बहुत जादा तेजी से आकरशित होते हैं जितना कि वे पानी के उपर मौजूत वायू के कणों से होते हैं
|
Surface stress is caused by the fact that water particles on the surface of water are attracted to each other much more quickly than they are to particles of gas above water.
|
Surface stress occurs because water particles on the surface of water are attracted to each other much faster than they are to particles of gas on the surface of water.
|
Surface stress occurs because water particles on the surface of water are attracted to each other much faster than they are to gas particles above water.
|
सतही तनाव इसलिए होता है क्यूंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस में एक दूसरे से बहुत जादा तेजी से आकरशित होते हैं, जितना कि वे पानी के उपर मौजूद वायू के कणों से होते हैं
|
|
936
|
Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in.
|
audio/en/936.wav
|
जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हों जिसका सामान्य अर्थ यह है कि आपको उस देश में इनकम टैक्स भरना होगा, जिसमें आप रहते हैं.
|
जब तक आप विदेश में काम करने वाले डिप्लोमेट नहीं हो, जिसका सामान अर्थ यह है कि आपको उस देश में इंकम टैक्स भरना होगा जिससे आप रहते हैं।
|
जब तक आप देश में काम करने वाले डिपलोमेट नहीं हो जिसका सामान अर्थ यह है कि आपको उस देश में इंकम टैक्स भरना होगा जिससे आप रहते हैं
|
Unless you are a working diplomat abroad, which means you have to pay income tax in the country where you live.
|
Unless you are a working diplomat in the country which means you have to pay income tax in the country where you live.
|
Unless you are a working diplomat abroad, which means you have to pay income tax in the country where you live.
|
जब तक आप देश में काम करने वाले डिपलोमेट नहीं हो, जिसका सामान अर्थ यह है कि आपको उस देश में इंकम टैक्स भरना होगा, जिससे आप रहते हैं
|
|
787
|
The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.
|
audio/en/787.wav
|
दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।
|
दुनिया में पांच़जार से अधिक विभिन भासाइएं हैं, जिन में बीस से अधिक भासाइएं ऐसी हैं, जो पचास मिल्यन या उससे अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।
|
दुनिया में 5000 से अधिक विभिन भासाईं हैं जिन में 20 से अधिक भासाईं ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है
|
There are over five hundred different languages in the world, of which there are more than twenty, spoken by fifty million or more people.
|
There are over 5,000 different languages in the world, with over 20 languages spoken by 50 million or more people.
|
There are over five thousand different languages in the world, of which there are more than twenty, spoken by fifty million or more people.
|
दुनिया में पांच अजार से अधिक विभिन भासाइं हैं, जिन में बीस से अधिक भासाइं ऐसी हैं, जो पचास मिलियन या उससे अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है
|
|
1,728
|
The cabbage juice changes color depending on how acidic or basic (alkaline) the chemical is.
|
audio/en/1728.wav
|
गोभी का जूस अम्लीय या आधारभूत (क्षारीय) रसायन के आधार पर रंग बदलता है.
|
गोवी का जूस, अमलीय, या आधार भूत, खारीय, रासायन के आधार पर रंग वदलता है।
|
गोवी का जूस अमली या आधार भूत खारी रासायन के आधार पर रंग वदलता है।
|
Gowi juice, amaly, or base changes colour depending on the ghost, saline, chemical.
|
Gowi juice changes color based on the impure chemical.
|
Gowi juice, amaly, or base changes color depending on the ghost, saline, chemical.
|
गोवी का जूस, अमलीय, या आधार भूत, ख्षारीय, रासायन के आधार पर रंग वदलता है
|
|
886
|
There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary.
|
audio/en/886.wav
|
2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है.
|
दो से ज़्यादा जात्री होने पर सर्चाज लगेगा, इसलिए ये विकल्प जोरूद से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है।
|
दो से ज़्यादा जात्री होने पर सर्चाज लगेगा इसलिए ये विकल्ब जोरूद से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है
|
If there are more than two races, it will be expensive, so this option may be more expensive than the pair.
|
If you have more than two races, it will be expensive, so it can be more expensive than the other option.
|
If more than two races are present, the search will be expensive, so this option may be more expensive than the pair.
|
दो से जादा यात्री होने पर सर्चाज लगेगा, इसलिए ये विकल्प जोरुज से जादा महंगा पड़ सकता है
|
|
363
|
After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works.
|
audio/en/363.wav
|
सैकड़ों घंटे तक कार्य करने के बाद बल्ब का फिलामेंट जल जाता है और इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।
|
सेकंड़ों घंटों तक कारे करने के बाद बल्ब का फ्लामिट चल जाता है। इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।
|
सेकंडों घंटों तक कारे करने के बाद बल्ब का फिलामिट चल जाता है इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता
|
After driving for hours, the bulb flashes away after which the light bulb does not work.
|
After driving for hours, the filament of the bulb goes off and the light bulb doesn't work.
|
After driving for hours, the bulb flares and then the light bulb does not work.
|
सेकंडों घंटों तक कारे करने के बाद बल्ब का फ्लामेट चल जाता है। इसके बाद लाइट बल्ब काम नहीं करता।
|
|
328
|
Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.
|
audio/en/328.wav
|
क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.
|
क्रोएशिया की राजधानी जो ग्रेब में जन्म लेने वाले बोबिक ने पार्टिजन बेलग्रेड के लिए खेलती हुए नाम कमाया था।
|
क्रोएशिया की राजधानी जो ग्रेब में जन्म लेने वाले बोबिक ने पार्टिजन बेलग्रेट के लिए खेलते हुए नाम कमाया था।
|
Born in the Croatian capital of Jove Grabe, Bobic made his name playing for Partizan Belgrade.
|
Born in the Croatian capital of Jö Grab, Bobik made a name for himself playing for Partizan Belgrade.
|
Born in the Croatian capital of Jö Grab, Bobik made a name for himself playing for Partizan Belgrade.
|
क्रोएशिया की राजधानी जो ग्रेब में जन्म लेने वाले बोबिक ने पार्टिजन बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था।
|
|
1,110
|
Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
|
audio/en/1110.wav
|
हुन और प्राइस को 16 फरवरी को वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश होना है.
|
हुन और प्राइस को सोला फर्वरी को वेस्ट मिंस्टर मेजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश होना है।
|
हुन और प्राइस को 16 फर्वरी को वेस्ट मिन्स्टर मेजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश होना है।
|
Hoon and Price are due to appear before the Westminster Magistrates Court.
|
Hoon and Price are due to appear in the Westminster Magistrates Court on 16 February.
|
Hoon and Price are to appear before the Westminster Magistrates Court.
|
हुन और प्राइस को सोला फरवरी को वेस्ट मिन्स्टर मेजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश होना है।
|
|
309
|
As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.
|
audio/en/309.wav
|
साइतो भूतपूर्व ओलिंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मृत्यु के समय ऑल जापान जूडो फ़ेडरेशन ट्रेनिंग कमेटी के अध्यक्ष भी थे.
|
साईतू, भूतपुर ऑलंपिक और वर्ल्ड चैंपियन होने के साथ-साथ अपनी मिर्तियू के समय ऑल जपान जूडो फेडरेशन ट्रेनिंग कमिटी के अधिक्ष्य बिठे
|
साहितू भूदपुरू ओलम्पिक और वर्ल्ड चेंपियन होने के साथ साथ अपने मिर्तियू के समय औल जपान जूडो फेडरेशन ट्रेनिंग कमिटी के अधिक्षे भी थे।
|
Saitou, Bhutan, being the Olympic and World champion, as well as the head of the All Japan Judo Federation Training Committee at the time of his retirement
|
Saatu was also the head of the All Japan Judo Federation Training Committee at the time of his death, as well as an Olympic and World Champion from Bhoodpur.
|
Saitou, Bhutan, being the Olympic and World Champions, and also the head of the All Japan Judo Federation Training Committee at the time of his retirement
|
साइटू, भूद्पूरू ओलम्पिक और वर्ल्ड चेंपियन होने के साथ-साथ, अपने मिर्थिव के समय, All Japan Zudo Federation Training Committee के अधिक्षय भी थे
|
|
392
|
Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.
|
audio/en/392.wav
|
संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।
|
संस्क्रत एक बहुत ही जटिल और सम्रद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतिय भाषाओं के लिए श्रोत होने का काम किया है, जैसे लेटन, फ्रेंच और स्पैनिश जैसी यूरोपिय भाषाओं के लिए श्रोत हैं।
|
संस्क्रत एक बहुत ही जटिल और सम्रद्ध भाषा है जिसने कई आधुनिक भारतिय भाषाओं के लिए श्रोत होने का काम किया है जैसे लेटन, फ्रेंच और स्पैनिश जैसी यूरोपिय भाषाओं के लिए श्रोत हैं
|
Sanskrit is a very complex and rich language which has served as the source for many modern Indian languages, such as Latin, French and Spanish, which are also the source for European languages.
|
Sanskrit is a very complex and rich language that has served as the source for many modern Indian languages such as Latin, French and Spanish.
|
Sanskrit is a very complex and rich language which has served as the source for many modern Indian languages such as Latin, French and Spanish.
|
संस्क्रत एक बहुत ही जटिल और सम्रद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतिय भाषाओं के लिए श्रोत होने का काम किया है, जैसे लेटन, फ्रेंच और स्पैनिश जैसी यूरोपिय भाषाओं के लिए श्रोत हैं
|
|
861
|
Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats.
|
audio/en/861.wav
|
अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं.
|
अलग रखे गए बैक चोरी हो सकते हैं और बंब के खत्रों से साथदान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं।
|
अलग रखे गए बैक चोरी हो सकते हैं और बंग के खत्रों से साथदान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं
|
The backs kept in isolation can be stolen and can also attract the attention of the officers who are accompanying the bomb threats.
|
Separated backs can be stolen and can also attract the attention of officials who are accompanying the gang.
|
The backs kept in isolation can be stolen and can also attract the attention of the officers who are accompanying the bomb threats.
|
अलग रखे गए बैक चोरी हो सकते हैं और बंग के खत्रों से साथदान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं
|
|
1,003
|
Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot.
|
audio/en/1003.wav
|
साथ ही, r और rr का अलग-अलग तरीके से ही करें: caro का मतलब है प्रिय, जबकि carro का मतलब है रथ.
|
साथ ही आर और आर आर का अलग-अलग तरीके से ही करें, कारों का मतलब है प्रिये, जबकि कैरों का मतलब है रत
|
साथ ही R और RR का अलग अलग तरीके से ही करें कारों का मतलब है प्रिये जबकि कैरों का मतलब है रत
|
Also, do R and RR differently, car means dear, while car means diamond.
|
And R and RR are different ways of saying cars mean sweetheart while cars mean car.
|
And then do R and RR differently, cars mean sweetheart, while cars mean diamond.
|
साथ ही आर और आर आर का अलग अलग तरीके से ही करें कारो का मतलब है प्रिये जबकि कैरो का मतलब है रत
|
|
1,675
|
All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence.
|
audio/en/1675.wav
|
साई के साथ-साथ सभी संज्ञा शब्द हमेशा अंग्रेज़ी के बड़े अक्षर से ही शुरू होते हैं, भले ही वे वाक्य के बीच में ही क्यों न हों.
|
साई के साथ सथ सभी संग्या शब्द हमेशा अंग्रीजी के बड़े अक्षर से ही शुरू होते हैं, बले ही वे वाक्ष के बीच में ही क्यों ना हो?
|
साई के साथ सबी संग्या शब्द हमेशा अंग्रीजी के बड़े अक्षर से ही शुरू होते हैं बले ही वे वाक्षे के बीच में ही क्यों ना हो
|
All the words that are associated with Sai always start with the capital letters of English, so why not in the middle of the sentence?
|
The words "Sai" and "Sabi Sangya" always start with the capital letters of English, even if they are in the middle of the sentence.
|
All the words that are associated with Sai always start with the capital letters of English, even if they are in the middle of the sentence.
|
साई के साथ सथ सभी संग्या शब्द हमेशा अंग्रीजी के बड़े अक्षर से ही शुरू होते हैं, बले ही वे वाक्षे के बीच में ही क्यों ना हो
|
|
1,581
|
The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.
|
audio/en/1581.wav
|
अमेज़न धरती की सबसे चौड़ी नदी भी है, जो कभी-कभी छह मील जितनी चौड़ी हो जाती है.
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी-कभी छे मील जितनी चौड़ी हो जाती है।
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी कभी 6 मील जितनी चौड़ी हो जाती है
|
There is also the subsea wide river of Amazon Dirt which sometimes reaches as wide as six miles.
|
There is also the sub-span of the Amazon River, which sometimes reaches as wide as six miles.
|
There is also the sub - wide Amazon River, which sometimes reaches as wide as six miles.
|
अमेजन दर्ती की सबसी चौड़ी नदी भी है जो कभी-कभी छे मील जितनी चौड़ी हो जाती है
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7