kishorekashyap/assamese-tts-val · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 19 202	normalized_text stringlengths 23 273	__index_level_0__ int64 0 3.12k
এইটো বঢ়িয়া দেখোন! দীৰ্ঘস্থায়ী প্ৰভাৱ পেলাব পৰা খুব সুন্দৰ ফৰ্মাইচীৰ কে'ক তৈয়াৰ কৰাত আমি বহুত পাকৈত।	eitto bddhiyaa dekhona! diirghasthaayii prbhaav pelaab paraa khub sundar pharmaaichiir ke'ka taiyaar karaata aami bhuta paakaita	408
মই এ.টি.এম.ৰ পৰা ঘৰলৈ উভতি অহাৰ সময়ত এজন অদ্ভূত মানুহ মোৰ পিছে পিছে আহিছিল। মই ভয় খাইছিলোঁ, সেইকাৰণে মই যিমান পাৰি সিমান সোনকালে দৌৰি আহিছিলোঁ।	mai e.tti.ema.r paraa gharlai ubhati ahaar samayata ejana adbhuuta maanuha mor picche picche aahicchila mai bhaya khaaicchilo. , seikaar e mai yimaana paari simaana sonakaale dauri aahicchilo.	298
মই আগন্তুক একত্ৰীকৰণ আৰু অধিগ্ৰহণ কাৰ্যকলাপ সুকলমে পাৰ নহ'ব বুলি এক উৎকণ্ঠা অনুভৱ কৰি আছোঁ।	mai aagantuka ekatriikar a aaru adhigrha a kaaryakalaapa sukalame paar naha'b buli eka uৎka tthaa anubhav kari aaccho.	2,382
সঁচাকৈ ক'বলৈ গ'লে মই তেওঁলোকৰ পৰা ইমান উন্নত প্ৰদৰ্শন আশাই কৰা নাছিলোঁ।	sa. chaakai ka'blai ga'le mai teoommlokar paraa imaana u ata prdarshana aashaai karaa naacchilo.	2,335
বোনাছত ২০০% বৃদ্ধি হোৱা বাতৰিত যেতিয়া তেওঁলোকৰ চকুকেইটা জিলিকি উঠে তেতিয়া মোৰ দিনটো ভালদৰে পাৰ হয়।	bonaacchata 200% brrrriddhi hovaa baatarita yetiyaa teoommlokar chakukeittaa jiliki utthe tetiyaa mor dinatto bhaaladare paar haya	1,161
মাঞ্চেষ্টাৰ চিটিৰ ফুটবল খেলুৱৈসকলে এটা বছৰতে ৩টা ট্ৰফী জয় কৰাৰ পিছত অতি উৎসাহী হৈ পৰিছিল।	maa~nchesshttaar chittir phuttabla kheluvaisakale ettaa bccharte 3ttaa ttrphii jaya karaar picchata ati uৎsaahii hai paricchila	1,048
দেশমুখ ভাৰত আধাৰিত স্থাপত্য আৰু অভ্যন্তৰীণ ডিজাইনিং ফাৰ্ম ইভল্যুশনৰ এটা অংশৰ মালিক।	deshamukha bhaarta aadhaarita sthaapatya aaru abhyantarii a ddijaainimm phaarma ibhalyushanar ettaa ammshar maalika	3,109
ধুমুহা-বৰষুণে পাব বুলি মোৰ খুব ভয় লাগে।	dhumuhaa-brsshu e paab buli mor khub bhayya laage	343
লণ্ডন ডুবাই টকিঅ' নিউয়ৰ্ক হংকং	la ddana ddubaai ttakia' niuyyarka hammkamm	3,004
গাড়ী চালকজনে ৰাস্তাত ঘটা এটা ঘটনাত খঙত অগ্নিশৰ্মা হৈ এজন ব্যক্তিক হঠাতে আক্ৰমণ কৰিছিল কাৰণ ইজন ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ গাড়ীখনক চেৰ পেলাই পাৰ হৈ গৈছিল।	gaaddii chaalakajane raastaata ghattaa ettaa ghattanaata kha~ ata agnisharmaa hai ejana byaktika hatthaate aakrma a karicchila kaar a ijana byaktiyye teoommr gaaddiikhanaka cher pelaai paar hai gaicchila	705
মই অলপ হতাশ অনুভৱ কৰিছোঁ কাৰণ আমাৰ দোকানৰ বস্তুবোৰত সৃষ্টিশীলতাৰ অভাৱ দেখা পোৱা যায়।	mai alapa hataasha anubhav kariccho. kaar a aamaar dokaanar bstuborta srrrrisshttishiilataar abhaav dekhaa povaa yaaya	1,795
মই ১০ বছৰ ধৰি নিচামুক্ত হৈ আছো যদিও এই সুস্থিৰতাকলৈ মোৰ মনত সন্দেহ আছে।	mai 10 bcchar dhari nichaamukta hai aaccho yadio ei susthirtaakalai mor manata sandeha aacche	1,057
বহু দীঘলীয়া সময়ৰ পিছত এয়া প্ৰথমবাৰৰ বাবে মই মোৰ বিষয়ে আপোনাৰ পৰা কিবা এটা ভালকৈ শুনিছোঁ।	bhu diighaliiyaa samayar picchata eyaa prthamabaarr baabe mai mor bisshaye aaponaar paraa kibaa ettaa bhaalakai shuniccho.	557
আপুনি আমাৰ ৰেষ্টুৰেণ্টখন বাছনি কৰাত আমি আনন্দিত হৈছো। কেনেকুৱা লাগিল? (ৰেষ্টুৰেণ্ট মেনেজাৰ)	aapuni aamaar resshtture ttakhana baacchani karaata aami aanandita haiccho kenekuvaa laagila? (resshtture tta menejaar)	17
য়ান্নি কনচাৰ্টটো শুনি মোৰ মনটো উদ্যমেৰে ভৰি পৰিছিল আৰু ই মোৰ গোটেই দিনটো ভাল কৰি তুলিলে।	yaa i kanachaarttatto shuni mor manatto udyamere bhari paricchila aaru i mor gottei dinatto bhaala kari tulile	2,271
মই যেতিয়া পিজ্জাটো মাটিত পেলালোঁ আৰু ভুলতে সেইটো গছকি দিলো তেতিয়া মোৰ বহুত বেয়া লাগিছিল।	mai yetiyaa pijjaatto maattita pelaalo. aaru bhulate seitto gacchaki dilo tetiyaa mor bhuta beyaa laagicchila	2,527
ইমান বছৰৰ পিছত মানুহে মানৱ জাতিৰ বাবে হাবল টেলিস্কোপৰ মূল্যৰ ওপৰত প্ৰশ্ন উঠোৱাটো মোৰ বাবে বৰ হতাশাজনক।	imaana bccharr picchata maanuhe maanav jaatir baabe haabla tteliskopar muulyar oparta prshna utthovaatto mor baabe br hataashaajanaka	270
মাচুল বৃদ্ধিৰ ফলত আপোনাৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত অপ্ৰয়োজনীয় অৰ্থনৈতিক হেঁচা পৰিব পাৰে।	maachula brrrriddhir phalata aaponaar pariyaalar oparta apryojaniiya arthanaitika he. chaa parib paare	2,161
অৰণ্যই আধাতকৈ অধিক অঞ্চল সামৰি লৈছে, য’ত বাঁহ আৰু বেতৰ একোটা ডাঙৰ অঞ্চল সাধাৰণতে দেখা যায়।	ar yai aadhaatakai adhika a~nchala saamari laicche, ya’ta baa. ha aaru betar ekottaa ddaa~ ar a~nchala saadhaar ate dekhaa yaaya	2,841
যদি আমি ভেজাল থকা হীৰা এটুকুৰা বাছি লওঁ তেন্তে মই বৰ চিন্তিত হ’ম। এইবোৰে আমাৰ স্বাস্থ্যত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে বুলি মোক কোৱা হৈছে।	yadi aami bhejaala thakaa hiiraa ettukuraa baacchi laoomm tente mai br chintita ha’ma eibore aamaar sbaasthyata prbhaav pelaab paare buli moka kovaa haicche	2,426
মই আনন্দিত হৈছিলোঁ যেতিয়া এজন গ্ৰাহকে তেওঁৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক আমাৰ ওচৰলৈ অহাৰ এদিনৰ ভিতৰতে আমাৰ দোকানলৈ পঠাইছিল।	mai aanandita haicchilo. yetiyaa ejana graahake teoommr pariyaalar sadasyasakalaka aamaar ocharlai ahaar edinar bhitarte aamaar dokaanalai patthaaicchila	178
এই ক্ৰিকেট খেলখন চাই মই অতি উৎসাহী হৈ পৰিছোঁ! এইখন এখন ভাল খেল হ'ব।	ei kriketta khelakhana chaai mai ati uৎsaahii hai pariccho. ! eikhana ekhana bhaala khela ha'b	211
এজন এইচআৰ পাৰ্টনাৰ হিচাপে, আপুনি দলটো এৰি যোৱাৰ বিষয়ে মই যেতিয়াই ভাবো তেতিয়া আপুনি গুচি যোৱাৰ বাবে কামৰ অভিজ্ঞতা আৰু তথ্যৰ লেনদেনৰ ক্ষেত্ৰত খেলিমেলি হ’বও পাৰে বুলি বৰ চিন্তাত পৰোঁ।	ejana eichaaar paarttanaar hichaape, aapuni dalatto eri yovaar bisshaye mai yetiyaai bhaabo tetiyaa aapuni guchi yovaar baabe kaamar abhij~nataa aaru tathyar lenadenar ksshetrta khelimeli ha’bo paare buli br chintaata paro.	486
গ্ৰাহকজনৰ মুখখন ৰঙা হৈ পৰিছিল যেতিয়া তেওঁ ধন পৰিশোধ কৰি থোৱা পণ্য সামগ্ৰীবিধ সময়মতে আহি পোৱা নাছিল।	graahakajanar mukhakhana r~ aa hai paricchila yetiyyaa teoomm dhana parishodha kari thovaa pa ya saamagriibidha samayyamate aahi povaa naacchila	1,091
যিহেতু গোটেই চহৰখনতে বিদ্যুৎ সংযোগ বন্ধ হৈ আছিল, মই আকাশখনলৈ চাইছিলোঁ আৰু এতিয়া দেখিবলৈ পোৱা লাখ লাখ তৰা দেখি আচৰিত হৈছিলোঁ।	yihetu gottei chaharkhanate bidyuৎ sammyoga bndha hai aacchila, mai aakaashakhanalai chaaicchilo. aaru etiyyaa dekhiblai povaa laakha laakha taraa dekhi aacharita haicchilo.	256
ধুৰ্ৰেশ্বৰ হৈছে মডেল ৰিয়া পিল্লাইৰ মাতৃ।	dhurreshbr haicche maddela riyaa pillaair maatrrrri	3,075
মই ভাবিছিলো যে ৰ'জাৰ বেনিষ্টাৰে দৰ্শকেৰে ভৰি থকা ষ্টেডিয়াম এখনত বিশ্ব অভিলেখ সৃষ্টি কৰিব আৰু যেতিয়া মই গম পালোঁ যে তেওঁ বৰষুণ দিয়া দিন এটাত কম দৰ্শকৰ সন্মুখত এই কামটো কৰিছিল তেতিয়া বৰ আচৰিত হৈছিলোঁ।	mai bhaabicchilo ye r'jaar benisshttaare darshakere bhari thakaa sshtteddiyaama ekhanata bishb abhilekha srrrrisshtti karib aaru yetiyaa mai gama paalo. ye teoomm brsshu a diyaa dina ettaata kama darshakar sanmukhata ei kaamatto karicchila tetiyaa br aacharita haicchilo.	2,147
যোৱা মাহত মৃত্যু হোৱা সম্প্ৰদায়ৰ আটাইতকৈ বয়োজ্যেষ্ঠ সক্ৰিয় সদস্যজনলৈ আমাৰ মনত পৰে	yovaa maahata mrrrrityu hovaa samprdaayar aattaaitakai byojyesshttha sakriya sadasyajanalai aamaar manata pare	1,124
ইউ, ব্ৰেডটোৰ সোৱাদটো এনে লাগিছে যেন ইয়াৰ ম্যাদ উকলি গৈছে।	iu, breddattor sovaadatto ene laagicche yena iyaar myaada ukali gaicche	2,535
১৯৯৬ চনত যেতিয়া মোক এখন ক্ৰেডিট কাৰ্ড দিয়া হোৱা নাছিল তেতিয়া মই আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ বেংকিং ব্যৱস্থাটোক তীব্ৰ সমালোচনা কৰিছিলোঁ।	1996 chanata yetiyaa moka ekhana kredditta kaardda diyaa hovaa naacchila tetiyaa mai aamerikaa yuktaraasshttrr bemmkimm byavsthaattoka tiibr samaalochanaa karicchilo.	930
মোৰ ভাতখিনিত কিয় শিল ওলাইছে? আপুনি চাউল কেনেকৈ ঠিকমতে চাফা কৰিব লাগে নাজানে নেকি?	mor bhaatakhinita kiyya shila olaaicche? aapuni chaaula kenekai tthikamate chaaphaa karib laage naajaane neki?	410
মই এক শূন্যতা অনুভৱ কৰোঁ	mai eka shuunyataa anubhav karo.	331
তেওঁ স্ক্ৰীণ এক্টৰছ গিল্ডৰ ভোটদানৰ সদস্যও হয়।	teoomm skrii a ekttarccha gilddar bhottadaanar sadasyao haya	2,957
শ্ৰী অটলজীৰ কণ্ঠধ্বনি	shrii attalajiir ka tthadhbni	3,056
আমি এইটোৰ বিষয়ে ইতিমধ্যে আলোচনা কৰিছোৱেই দেখোন মীৰা! মোক সেই একেই প্ৰশ্নবোৰ বাৰে বাৰে সুধিবলৈ বন্ধ কৰা৷	aami eittor bisshaye itimadhye aalochanaa karicchovei dekhona miiraa! moka sei ekei prshnabor baare baare sudhiblai bndha karaa৷	1,299
অভিনন্দন! বেংক মেনেজাৰজনে কোনোধৰণৰ বন্ধক নোহোৱাকৈ আপোনাৰ ঋণ অনুমোদন কৰিছিল নেকি?	abhinandana! bemmka menejaarjane konodhar ar bndhaka nohovaakai aaponaar rrrri a anumodana karicchila neki?	1,800
আমি তৈয়াৰ কৰা ফৰ্মাইচীৰ কে'কৰ সৈতে আচৰিত হ'বলৈ আৰু পৰম তৃপ্তি পাবলৈ সাজু হওক যি অনুষ্ঠানটোৰ মুখ্য আকৰ্ষণ হ’ব।	aami taiyaar karaa pharmaaichiir ke'kar saite aacharita ha'blai aaru parma trrrripti paablai saaju haoka yi anusshtthaanattor mukhya aakarssha a ha’b	1,813
তেওঁ মাত্ৰ ৫ ফুটহে ওখ। কিন্তু তেওঁ শূন্যতে বহুত ওখলৈ জাপ মাৰিছিল আৰু বাস্কেটবল হুপৰ ৰিমটো চুইছিল।	teoomm maatr 5 phuttahe okha kintu teoomm shuunyate bhuta okhalai jaapa maaricchila aaru baaskettabla hupar rimatto chuicchila	1,071
অনুগ্ৰহ কৰি মোক গুদামলৈ নপঠিয়াব। তাৰ ভিতৰখন আন্ধাৰ হৈ আছে।	anugrha kari moka gudaamalai napatthiyaab taar bhitarkhana aandhaar hai aacche	1,562
মোৰ নতুন কিতাপখন এতিয়া আমাজনত উপলভ্য আৰু এসপ্তাহৰ ভিতৰতে তাৰ ২০০০ কপি বিক্ৰী হৈছে	mor natuna kitaapakhana etiyaa aamaajanata upalabhya aaru esaptaahar bhitarte taar 2000 kapi bikrii haicche	1,196
সন্ত্ৰগাছিত এটা ৰেলৱে ষ্টেচন আছে যি দক্ষিণ-পূব ৰেলৱেৰ বাবে ৰেলৱে জংচন সহ শেষ ষ্টেচন হিচাপে কাম কৰে।	santrgaacchita ettaa relave sshttechana aacche yi daksshi a-puub relaver baabe relave jammchana saha shessha sshttechana hichaape kaama kare	2,810
মই যদি আজি ৰে'চত ভালকৈ দৌৰিব নোৱাৰোঁ, মোৰ প্ৰশিক্ষকজনে মোক চৰ মাৰিব।	mai yadi aaji re'chata bhaalakai daurib novaaro. , mor prshiksshakajane moka char maarib	1,442
দুৱাৰখন খুলিব নোৱাৰি মই হোটেলৰ মোৰ কোঠাটোৰ বাহিৰত ৰৈ আছোঁ আৰু মোৰ মনটো বৰ বেয়া লাগিছে।	duvaarkhana khulib novaari mai hottelar mor kotthaattor baahirta rai aaccho. aaru mor manatto br beyyaa laagicche	257
দেউতাই সন্ধিয়া নদীৰ পাৰত প্ৰকাণ্ড বনফায়াৰ জ্বলাই দিব আৰু আমি তাৰ চাৰিওফালে নাচিম।	deutaai sandhiyaa nadiir paarta prkaa dda bnaphaayyaar jblaai dib aaru aami taar chaariophaale naachima	478
মই সহ্য কৰিব নোৱাৰো কেনেদৰে শ্বেয়াৰ বজাৰে কম সংখ্যক সুবিধাপ্ৰাপ্ত লোকক সহায় কৰে আৰু ই মোক বৰকৈ খঙাল কৰি তোলে।	mai sahya karib novaaro kenedare shbeyaar bjaare kama sammkhyaka subidhaapraapta lokaka sahaaya kare aaru i moka brkai kha~ aala kari tole	1,830
হাই কৌশল্যা, তুমি এতিয়ালৈকে ঘৰলৈ যোৱা নাই কিয়? দেৰি হোৱা নাই নেকি?	haai kaushalyaa, tumi etiyaalaike gharlai yovaa naai kiya? deri hovaa naai neki?	1,073
আৰু তিনিটা পথই মৰ্নিক চণ্ডিগড় আৰু ওচৰৰ আন চহৰসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে।	aaru tinittaa pathai marnika cha ddigadda aaru ocharr aana chaharsamuuhar saite sammyoga kare	2,696
যোৱা ৫ বছৰ ধৰি আপুনি একেৰাহে কৰা সমালোচনা আৰু অসন্তুষ্টিৰ সৈতে মোকাবিলা কৰি মই ভাগৰি পৰিছোঁ।	yovaa 5 bcchar dhari aapuni ekeraahe karaa samaalochanaa aaru asantusshttir saite mokaabilaa kari mai bhaagari pariccho.	1,992
মই আনন্দিত যে সকলোৱে বহুত দিনৰ পিছত এছ’চিয়েশ্যনৰ মিটিঙলৈ আহিছে	mai aanandita ye sakalove bhuta dinar picchata eccha’chiyeshyanar mitti~ alai aahicche	2,093
এনে ঘপহকৈ ওপৰলৈ উঠিল, বাপৰে! এই সৰু ষ্টাৰ্টআপটো বজাৰত যে ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ পৰিব মই কেতিয়াও ভবাই নাছিলো।	ene ghapahakai oparlai utthila, baapare! ei saru sshttaarttaaapatto bjaarta ye imaana gurutbpuur a hai parib mai ketiyyaao bhabaai naacchilo	567
সুবিধাজনক বিকল্প বিচৰা গ্ৰাহকসকলৰ চাহিদা পূৰণ নকৰা এজন কাঠমিস্ত্ৰী পোৱাটো সঁচাকৈ এক অতিষ্ঠ কৰিবলগীয়া কথা।	subidhaajanaka bikalpa bicharaa graahakasakalar chaahidaa puur a nakaraa ejana kaatthamistrii povaatto sa. chaakai eka atisshttha kariblagiiyaa kathaa	1,261
হয় চেফ, মই আজিৰ খাদ্যখিনি খাই বৰ ভাল পালোঁ। ই বৰ সতেজ আৰু সোৱাদযুক্ত আছিল।	hayya chepha, mai aajir khaadyakhini khaai br bhaala paalo. i br sateja aaru sovaadayukta aacchila	528
মোৰ ওপৰত মাৰ বহুত খং উঠিছিল কাৰণ মই ভুলতে আইতাক ঠেলি দিয়াত মোৰ আইতাই কেনেবাকৈহে পৰি যোৱাৰ পৰা বাচিছিল।	mor oparta maar bhuta khamm utthicchila kaar a mai bhulate aaitaaka ttheli diyaata mor aaitaai kenebaakaihe pari yovaar paraa baachicchila	1,216
চোৱা মা। বজাৰৰ পৰা দেউতাই অনা এই হালধীয়া চিলাখন ইমান ধুনীয়া	chovaa maa bjaarr paraa deutaai anaa ei haaladhiiyaa chilaakhana imaana dhuniiyaa	1,628
বঢ়িয়া! তুমি ইমান ধুনীয়া ছবি আঁকিব পাৰা বুলি মই নাজানিছিলোঁ!	bddhiyyaa! tumi imaana dhuniiyyaa cchabi aa. kib paaraa buli mai naajaanicchilo. !	1,292
এলুমিনিয়াম ৰিচাইক্লিং কাৰখানাটোৰ কাম কৰাৰ পৰিৱেশ সঁচাকৈয়ে অস্বাস্থ্যকৰ যাৰ ফলত মই প্ৰতিবাৰেই তালৈ যাওঁতে অসুস্থ হৈ পৰোঁ।	eluminiyaama richaaiklimm kaarkhaanaattor kaama karaar parivesha sa. chaakaiye asbaasthyakar yaar phalata mai prtibaarei taalai yaaoommte asustha hai paro.	192
হেৰাল্ড পাৰ্ক কানাডাৰ ব্ৰিটিছ কলম্বিয়াৰ দক্ষিণৰ অভ্যন্তৰীণ অংশত শুশ্বাপ হ্ৰদৰ ছেলমন আৰ্মৰ উত্তৰ পাৰত অৱস্থিত।	heraaldda paarka kaanaaddaar britticcha kalambiyaar daksshi ar abhyantarii a ammshata shushbaapa hrdar cchelamana aarmar uttar paarta avsthita	2,771
চেৰং আৰু টাংচেনমু গাঁও থেমবাঙৰ গীলা ফৈদৰ অন্তৰ্গত।	chermm aaru ttaammchenamu gaa. o themabaa~ ar giilaa phaidar antargata	2,650
হিন্দু কাকতখন স্পষ্টভাৱে কমিউনিষ্ট মতাদৰ্শী আৰু ই প্ৰকৃততে স্বাধীন সাংবাদিকতাক প্ৰতিনিধিত্ব নকৰে	hindu kaakatakhana spasshttabhaave kamiunisshtta mataadarshii aaru i prkrrrritate sbaadhiina saammbaadikataaka prtinidhitb nakare	2,500
বন্ধ ঠাইবোৰে মোক উদ্বিগ্ন কৰি তোলে	bndha tthaaibore moka udbigna kari tole	439
তেওঁ বলটোৰ সৈতে অতি দ্ৰুতগতিত দৌৰে!	teoomm blattor saite ati drutagatita daure!	240
এইখন সেইখন দোকান যিখনৰ কথা মোৰ বন্ধুৱে কৈছিল যে তেওঁলোকে আগতে আনে ব্যৱহাৰ কৰা কিতাপ বিক্ৰী কৰিব কিন্তু তেওঁলোকে কৈছে যে তেওঁলোকে ইয়াত বিক্ৰী নকৰে। শুনি বৰ দুখ লাগিছে।	eikhana seikhana dokaana yikhanar kathaa mor bndhuve kaicchila ye teoommloke aagate aane byavhaar karaa kitaapa bikrii karib kintu teoommloke kaicche ye teoommloke iyaata bikrii nakare shuni br dukha laagicche	1,557
এই সিদ্ধান্তটোৰ বাবে আমাৰ কোম্পানীৰ ওপৰত বেয়া প্ৰভাৱ পৰাৰ বাবে আৰু মানুহবোৰক গুচি যাবলৈ দিয়াৰ বাবে মই বেয়া পাইছোঁ।	ei siddhaantattor baabe aamaar kompaaniir oparta beyaa prbhaav paraar baabe aaru maanuhaborka guchi yaablai diyaar baabe mai beyaa paaiccho.	218
এই ছিৰিজটোৰ পৰৱৰ্তী অংশটো পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মই বৰ উৎসাহী আৰু ৰোমাঞ্চিত হৈ আছোঁ!	ei cchirijattor parvrtii ammshatto paddhaa aarmbha kariblai mai br uৎsaahii aaru romaa~nchita hai aaccho. !	1,106
আজি একেলগে চিনেমাখন চাবলৈ বৰ আগ্ৰহেৰে বাট চাই আছো	aaji ekelage chinemaakhana chaablai br aagrhere baatta chaai aaccho	1,222
নতুন ক্লায়েণ্টৰ আগত দিবলগীয়া আগন্তুক প্ৰেজেনটেশ্যনক লৈ মই অলপ অস্বস্তি অনুভৱ কৰিছোঁ।	natuna klaaye ttar aagata diblagiiyaa aagantuka prejenatteshyanaka lai mai alapa asbsti anubhav kariccho.	289
কিন্তু ৰাজাগোপালাচাৰীয়ে নিৰ্বাচনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা নকৰিলে, আৰু সেয়ে প্ৰকাশম নিৰ্বাচিত হ'ল।	kintu raajaagopaalaachaariiye nirbaachanata prtidbndbitaa nakarile, aaru seyye prkaashama nirbaachita ha'la	3,072
সেই লেতেৰা মানুহকেইটাৰ পৰা সাৱধান হওক।মোৰ মতে সিহঁতে আমাৰ গহনাবোৰ চুৰ কৰিব বিচাৰিছে।	sei leteraa maanuhakeittaar paraa saavdhaana haoka mor mate siha. te aamaar gahanaabor chur karib bichaaricche	1,313
মহাবীৰে লাহে লাহে শান্ত হয় আৰু বীৰাৰ যত্ন ল’বলৈ আৰম্ভ কৰে, আৰু তেওঁৰ খং লাহে লাহে ম্লান হবলৈ ধৰে।	mahaabiire laahe laahe shaanta haya aaru biiraar yatna la’blai aarmbha kare, aaru teoommr khamm laahe laahe mlaana hablai dhare	2,854
ভাল ভাল জাগাত দৌৰি ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা হাৱা খাই সেইটো এনজয়মেণ্টটো বেলেগ	bhaala bhaala jaagaata dauri tthaa ddaa tthaa ddaa haavaa khaai seitto enajayyame ttatto belega	2,975
ছিৰিয়াৰ যুদ্ধখন সমাপ্ত হ'ল নেকি	cchiriyaar yuddhakhana samaapta ha'la neki	2,997
মই আপোনালোকৰ এয়াৰলাইনত কেতিয়াও বুকিং নকৰিলোহেঁতেন যদি মই জানিলোহেঁতেন যে আপুনি মোক এখন অতিৰিক্ত বুকিং থকা ফ্লাইটত ভৰাই দিব আৰু মোৰ যোৱাত পলম কৰিব। (ক্লায়েণ্ট)	mai aaponaalokar eyyaarlaainata ketiyaao bukimm nakarilohe. tena yadi mai jaanilohe. tena ye aapuni moka ekhana atirikta bukimm thakaa phlaaittata bharaai dib aaru mor yovaata palama karib (klaaye tta)	790
এইটো উপলব্ধি কৰিলে আমাৰ অহংকাৰ নোহোৱা হয় যে আমি বৰ্তমান দেখি থকা পৃথিৱীখন গণি শেষ কৰিব নোৱৰা বাকী থকা প্ৰজন্মবোৰেৰে গঠিত।	eitto upalabdhi karile aamaar ahammkaar nohovaa hayya ye aami brtamaana dekhi thakaa prrrrithiviikhana ga i shessha karib novraa baakii thakaa prjanmaborere gatthita	2,015
মোৰ বৰ বেয়া লাগিছে যে মই গোটেই দিনটোত গুহাটোতকৈ বেছি সময় কেবখনতেই পাৰ কৰিলোঁ।	mor br beyaa laagicche ye mai gottei dinattota guhaattotakai becchi samaya kebkhanatei paar karilo.	1,392
আমি এটা দল হিচাপে ইমান সময় ধৰি একেলগে আছো যে মই আপোনালোকক এৰাৰ সময়ত দুখ পাইছো	aami ettaa dala hichaape imaana samaya dhari ekelage aaccho ye mai aaponaalokaka eraar samayyata dukha paaiccho	134
বুদাপেষ্টৰ প্ৰতিটো চুকতে চহৰখনৰ সমৃদ্ধ ইতিহাস স্পষ্ট, আৰু ই মোক উৎসাহিত কৰে।	budaapesshttar prtitto chukate chaharkhanar samrrrriddha itihaasa spasshtta, aaru i moka uৎsaahita kare	291
এই ঘটনাটো হেনান প্ৰদেশৰ ৰাজধানী ঝেংঝৌ চহৰৰ সমীপৰ ডংছিং কয়লা মাইনিং কোম্পানীৰ খনিসমূহত সংঘটিত হয়।	ei ghattanaatto henaana prdeshar raajadhaanii jhemmjhau chaharr samiipar ddammcchimm kayalaa maainimm kompaaniir khanisamuuhata sammghattita haya	2,620
উনবিংশ শতিকাৰ মাজভাগত কাশ্মীৰী বাহিনীয়ে ইয়াক ঘেৰাও কৰাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।	unabimmsha shatikaar maajabhaagata kaashmiirii baahiniiye iyaaka gheraao karaar samayata praasaadatto parityaaga karaa haicchila	2,891
ইমান বছৰ ধৰি তুমি একেদৰেই আছা আৰু এতিয়াও একো পৰিৱৰ্তন হোৱা নাই, গতিকে তুমি কেনেকৈ ভাবিব পাৰা যে তোমাক আমি বৰ্ডিং স্কুলত দিয়াৰ কথা ভাবিম?(মা)	imaana bcchar dhari tumi ekedarei aacchaa aaru etiyaao eko parivrtana hovaa naai, gatike tumi kenekai bhaabib paaraa ye tomaaka aami brddimm skulata diyaar kathaa bhaabima?(maa)	2,020
পাঞ্জাৱী ভদ্রলোকজনে মোক এখন খাঁটি অমৃতসৰী কুলচা খোৱাইছিল যিয়ে মোৰ মুখলৈ হাঁহি আনিছিল।	paa~njaavii bhadralokajane moka ekhana khaa. tti amrrrritasarii kulachaa khovaaicchila yiyye mor mukhalai haa. hi aanicchila	170
মই ভাবিছিলো যে মই দামী ৰিপ্লে'চমেণ্টৰ পৰিৱৰ্তে মেৰামতি কৰি থব পাৰিম, কিন্তু মেৰামতিৰ খৰচ যথেষ্ট বেছি বুলি গম পাই মই হতাশ হৈ পৰিছো।	mai bhaabicchilo ye mai daamii riple'chame ttar parivrte meraamati kari thab paarima, kintu meraamatir kharcha yathesshtta becchi buli gama paai mai hataasha hai pariccho	1,497
পাৰিস্থিতিক, ভূ-অৱয়বীয় আৰু জৈৱিক পটভূমিত ইয়াৰ যথেষ্ট তাৎপৰ্য্য আছে, য'ত মেংগ্ৰোভ বনাঞ্চল, নদী, নিজৰা, মোহনা, জলডোঙা, সংগৃহীত ভূমি, আৰু বোকাময় ঠাই আদি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।	paaristhitika, bhuu-avyabiiya aaru jaivika pattabhuumita iyaar yathesshtta taaৎparyya aacche, ya'ta memmgrobha bnaa~nchala, nadii, nijaraa, mohanaa, jaladdo~ aa, sammgrrrrihiita bhuumi, aaru bokaamaya tthaai aadi antarbhukta hai aacche	2,698
হাই জয়া, আপোনাৰ ছোৱালীজনী এজনী বৰ ভাল ছাত্ৰী আৰু বৰ নম্ৰ। তাই সদায় মোক গুড মৰ্ণিং দিয়ে।	haai jayaa, aaponaar cchovaaliijanii ejanii br bhaala cchaatrii aaru br namr taai sadaaya moka gudda mar imm diyye	1,423
অস!! মোৰ বাৰীত সকলোতে ভেঁকুৰ হৈছে। ইয়াৰ বাবে অধিক ৰ’দৰ প্ৰয়োজন আছে।	asa!! mor baariita sakalote bhe. kur haicche iyaar baabe adhika r’dar pryojana aacche	2,373
অৱশেষত এই চিনেমাখন চাবলৈ পাই মই অতি ৰোমাঞ্চিত হৈ পৰিছোঁ! মই কেইবাসপ্তাহো ধৰি এইখনৰ কাৰণেই ৰৈ আছিলো।	avshesshata ei chinemaakhana chaablai paai mai ati romaa~nchita hai pariccho. ! mai keibaasaptaaho dhari eikhanar kaar ei rai aacchilo	1,231
বুৰ্বক ছোৱালী। ৰেকেটখন ভালদৰে ধৰি ৰাখা। মই তোমাক কি শিকাইছিলো মনত পেলোৱা।	burbka cchovaalii rekettakhana bhaaladare dhari raakhaa mai tomaaka ki shikaaicchilo manata pelovaa	1,902
ড্ৰাকুলা চিনেমাখন চোৱাৰ পাছত মই ৰাতি প্ৰতিটো ছাঁতে তাক দেখিছিলোঁ	ddraakulaa chinemaakhana chovaar paacchata mai raati prtitto cchaa. te taaka dekhicchilo.	568
গাড়ী ধোৱাৰ সময়ত মোৰ সম্পত্তিটোৰ ক্ষতি হ’ব পাৰে বুলি মোৰ ভয় লাগে।	gaaddii dhovaar samayata mor sampattittor ksshati ha’b paare buli mor bhaya laage	139
কালি ডেথ ভেলীত তাপমাত্ৰা ৫৩ ডিগ্ৰী চেণ্টিগ্ৰেড আছিল বুলি মই ঠিকেই শুনিছিলোঁনে?	kaali ddetha bheliita taapamaatraa 53 ddigrii che ttigredda aacchila buli mai tthikei shunicchilo. ne?	423
আজি বৰষুণ বন্ধ হোৱাত মই আনন্দিত হৈছো কাৰণ তাৰ অৰ্থ হ'ল যে আমাৰ বিদ্যালয়ৰ বাৰ্ষিক অনুষ্ঠানটো বাতিল নহ'ব	aaji brsshu a bndha hovaata mai aanandita haiccho kaar a taar artha ha'la ye aamaar bidyaalayar baarsshika anusshtthaanatto baatila naha'b	102
মই খুব আনন্দিত যে যোৱা বিচ বছৰত মোৰ ৰিয়েল ইষ্টেট সম্পত্তিৰ মূল্য যথেষ্ট বৃদ্ধি পাইছে।	mai khub aanandita ye yovaa bicha bccharta mor riyela isshttetta sampattir muulya yathesshtta brrrriddhi paaicche	2,213
এনে এটা কে'কৰ সোৱাদ লওক যিয়ে প্ৰতিটো কামোৰতে আপোনাক অনুশোচনাৰ অনুভৱ কৰোৱাব, লগতে মুখৰ ভিতৰত এক বেয়ালগা সোৱাদ এৰি যাব।	ene ettaa ke'kar sovaada laoka yiye prtitto kaamorte aaponaaka anushochanaar anubhav karovaab, lagate mukhar bhitarta eka beyaalagaa sovaada eri yaab	1,732
আমাৰ শাখাত হোৱা আপোনাৰ বেয়া অভিজ্ঞতাৰ বাবে মই ক্ষমা বিচাৰিছোঁ। আমি গ্ৰাহকক উৎকৃষ্ট সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁ৷	aamaar shaakhaata hovaa aaponaar beyaa abhij~nataar baabe mai ksshamaa bichaariccho. aami graahakaka uৎkrrrrisshtta sevaa prdaana kariblai chesshttaa karo. ৷	1,263
দোকানীজনে ছান ফ্ৰাঞ্চিস্কোত চোৰকেইটাক ৰখোৱা নাছিল কাৰণ সিহঁতে প্ৰতিশোধ ল’ব বুলি তেওঁ ভয় খাইছিল।	dokaaniijane cchaana phraa~nchiskota chorkeittaaka rkhovaa naacchila kaar a siha. te prtishodha la’b buli teoomm bhaya khaaicchila	51
আমাৰ কলেজখন খোলাত ৬ মাহ পলম হ’ব বুলি পোৱা বাতৰিটোত মই হতভম্ব হৈছোঁ।	aamaar kalejakhana kholaata 6 maaha palama ha’b buli povaa baatarittota mai hatabhamb haiccho.	794
ৰাজহুৱা শৌচাগাৰবোৰ লেতেৰা আৰু বেয়াকৈ ৰখা হৈছিল, যি অসন্তোষজনক আছিল।	raajahuvaa shauchaagaarbor leteraa aaru beyyaakai rkhaa haicchila, yi asantosshajanaka aacchila	63
আন্ধাৰ হোৱাৰ পিছত চহৰখনত এটা ছিৰিয়েল কিলাৰে মনে মনে জোপ লৈ থাকে যিয়ে মানুহক নিশা ঘৰৰ ভিতৰতে থাকিবলৈ বাধ্য কৰাইছে	aandhaar hovaar picchata chaharkhanata ettaa cchiriyela kilaare mane mane jopa lai thaake yiye maanuhaka nishaa gharr bhitarte thaakiblai baadhya karaaicche	2,270
তেওঁৰ আন উল্লেখযোগ্য দক্ষিণৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত আছে চেক্কা চিভান্থা ভানম, চাইকো আৰু ছুফিয়ম সুজাতায়ম।	teoommr aana ullekhayogya daksshi ar cchabisamuuhar bhitarta aacche chekkaa chibhaanthaa bhaanama, chaaiko aaru cchuphiyama sujaataayama	2,889
সনাতন সংস্থাৰ এটা প্ৰবন্ধত সকলোবোৰ নাম বিতংভাৱে উল্লেখ কৰা হৈছে।	sanaatana sammsthaar ettaa prbndhata sakalobor naama bitammbhaave ullekha karaa haicche	2,655
মক্কেলজনে উত্তৰ বিচাৰি অধিবক্তাৰ কাৰ্য্যালয়ত হঠাতে সোমাই আহিছিল!	makkelajane uttar bichaari adhibktaar kaaryyaalayata hatthaate somaai aahicchila!	1,128

এইটো বঢ়িয়া দেখোন! দীৰ্ঘস্থায়ী প্ৰভাৱ পেলাব পৰা খুব সুন্দৰ ফৰ্মাইচীৰ কে'ক তৈয়াৰ কৰাত আমি বহুত পাকৈত।

eitto bddhiyaa dekhona! diirghasthaayii prbhaav pelaab paraa khub sundar pharmaaichiir ke'ka taiyaar karaata aami bhuta paakaita

408

মই এ.টি.এম.ৰ পৰা ঘৰলৈ উভতি অহাৰ সময়ত এজন অদ্ভূত মানুহ মোৰ পিছে পিছে আহিছিল। মই ভয় খাইছিলোঁ, সেইকাৰণে মই যিমান পাৰি সিমান সোনকালে দৌৰি আহিছিলোঁ।

mai e.tti.ema.r paraa gharlai ubhati ahaar samayata ejana adbhuuta maanuha mor picche picche aahicchila mai bhaya khaaicchilo. , seikaar e mai yimaana paari simaana sonakaale dauri aahicchilo.

298

মই আগন্তুক একত্ৰীকৰণ আৰু অধিগ্ৰহণ কাৰ্যকলাপ সুকলমে পাৰ নহ'ব বুলি এক উৎকণ্ঠা অনুভৱ কৰি আছোঁ।

mai aagantuka ekatriikar a aaru adhigrha a kaaryakalaapa sukalame paar naha'b buli eka uৎka tthaa anubhav kari aaccho.

2,382

সঁচাকৈ ক'বলৈ গ'লে মই তেওঁলোকৰ পৰা ইমান উন্নত প্ৰদৰ্শন আশাই কৰা নাছিলোঁ।

sa. chaakai ka'blai ga'le mai teoommlokar paraa imaana u ata prdarshana aashaai karaa naacchilo.

2,335

বোনাছত ২০০% বৃদ্ধি হোৱা বাতৰিত যেতিয়া তেওঁলোকৰ চকুকেইটা জিলিকি উঠে তেতিয়া মোৰ দিনটো ভালদৰে পাৰ হয়।

bonaacchata 200% brrrriddhi hovaa baatarita yetiyaa teoommlokar chakukeittaa jiliki utthe tetiyaa mor dinatto bhaaladare paar haya

1,161

মাঞ্চেষ্টাৰ চিটিৰ ফুটবল খেলুৱৈসকলে এটা বছৰতে ৩টা ট্ৰফী জয় কৰাৰ পিছত অতি উৎসাহী হৈ পৰিছিল।

maa~nchesshttaar chittir phuttabla kheluvaisakale ettaa bccharte 3ttaa ttrphii jaya karaar picchata ati uৎsaahii hai paricchila

1,048

দেশমুখ ভাৰত আধাৰিত স্থাপত্য আৰু অভ্যন্তৰীণ ডিজাইনিং ফাৰ্ম ইভল্যুশনৰ এটা অংশৰ মালিক।

deshamukha bhaarta aadhaarita sthaapatya aaru abhyantarii a ddijaainimm phaarma ibhalyushanar ettaa ammshar maalika

3,109

ধুমুহা-বৰষুণে পাব বুলি মোৰ খুব ভয় লাগে।

dhumuhaa-brsshu e paab buli mor khub bhayya laage

343

লণ্ডন ডুবাই টকিঅ' নিউয়ৰ্ক হংকং

la ddana ddubaai ttakia' niuyyarka hammkamm

3,004

গাড়ী চালকজনে ৰাস্তাত ঘটা এটা ঘটনাত খঙত অগ্নিশৰ্মা হৈ এজন ব্যক্তিক হঠাতে আক্ৰমণ কৰিছিল কাৰণ ইজন ব্যক্তিয়ে তেওঁৰ গাড়ীখনক চেৰ পেলাই পাৰ হৈ গৈছিল।

gaaddii chaalakajane raastaata ghattaa ettaa ghattanaata kha~ ata agnisharmaa hai ejana byaktika hatthaate aakrma a karicchila kaar a ijana byaktiyye teoommr gaaddiikhanaka cher pelaai paar hai gaicchila

705

মই অলপ হতাশ অনুভৱ কৰিছোঁ কাৰণ আমাৰ দোকানৰ বস্তুবোৰত সৃষ্টিশীলতাৰ অভাৱ দেখা পোৱা যায়।

mai alapa hataasha anubhav kariccho. kaar a aamaar dokaanar bstuborta srrrrisshttishiilataar abhaav dekhaa povaa yaaya

1,795

মই ১০ বছৰ ধৰি নিচামুক্ত হৈ আছো যদিও এই সুস্থিৰতাকলৈ মোৰ মনত সন্দেহ আছে।

mai 10 bcchar dhari nichaamukta hai aaccho yadio ei susthirtaakalai mor manata sandeha aacche

1,057

বহু দীঘলীয়া সময়ৰ পিছত এয়া প্ৰথমবাৰৰ বাবে মই মোৰ বিষয়ে আপোনাৰ পৰা কিবা এটা ভালকৈ শুনিছোঁ।

bhu diighaliiyaa samayar picchata eyaa prthamabaarr baabe mai mor bisshaye aaponaar paraa kibaa ettaa bhaalakai shuniccho.

557

আপুনি আমাৰ ৰেষ্টুৰেণ্টখন বাছনি কৰাত আমি আনন্দিত হৈছো। কেনেকুৱা লাগিল? (ৰেষ্টুৰেণ্ট মেনেজাৰ)

aapuni aamaar resshtture ttakhana baacchani karaata aami aanandita haiccho kenekuvaa laagila? (resshtture tta menejaar)

17

য়ান্নি কনচাৰ্টটো শুনি মোৰ মনটো উদ্যমেৰে ভৰি পৰিছিল আৰু ই মোৰ গোটেই দিনটো ভাল কৰি তুলিলে।

yaa i kanachaarttatto shuni mor manatto udyamere bhari paricchila aaru i mor gottei dinatto bhaala kari tulile

2,271

মই যেতিয়া পিজ্জাটো মাটিত পেলালোঁ আৰু ভুলতে সেইটো গছকি দিলো তেতিয়া মোৰ বহুত বেয়া লাগিছিল।

mai yetiyaa pijjaatto maattita pelaalo. aaru bhulate seitto gacchaki dilo tetiyaa mor bhuta beyaa laagicchila

2,527

ইমান বছৰৰ পিছত মানুহে মানৱ জাতিৰ বাবে হাবল টেলিস্কোপৰ মূল্যৰ ওপৰত প্ৰশ্ন উঠোৱাটো মোৰ বাবে বৰ হতাশাজনক।

imaana bccharr picchata maanuhe maanav jaatir baabe haabla tteliskopar muulyar oparta prshna utthovaatto mor baabe br hataashaajanaka

270

মাচুল বৃদ্ধিৰ ফলত আপোনাৰ পৰিয়ালৰ ওপৰত অপ্ৰয়োজনীয় অৰ্থনৈতিক হেঁচা পৰিব পাৰে।

maachula brrrriddhir phalata aaponaar pariyaalar oparta apryojaniiya arthanaitika he. chaa parib paare

2,161

অৰণ্যই আধাতকৈ অধিক অঞ্চল সামৰি লৈছে, য’ত বাঁহ আৰু বেতৰ একোটা ডাঙৰ অঞ্চল সাধাৰণতে দেখা যায়।

ar yai aadhaatakai adhika a~nchala saamari laicche, ya’ta baa. ha aaru betar ekottaa ddaa~ ar a~nchala saadhaar ate dekhaa yaaya

2,841

যদি আমি ভেজাল থকা হীৰা এটুকুৰা বাছি লওঁ তেন্তে মই বৰ চিন্তিত হ’ম। এইবোৰে আমাৰ স্বাস্থ্যত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে বুলি মোক কোৱা হৈছে।

yadi aami bhejaala thakaa hiiraa ettukuraa baacchi laoomm tente mai br chintita ha’ma eibore aamaar sbaasthyata prbhaav pelaab paare buli moka kovaa haicche

2,426

মই আনন্দিত হৈছিলোঁ যেতিয়া এজন গ্ৰাহকে তেওঁৰ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলক আমাৰ ওচৰলৈ অহাৰ এদিনৰ ভিতৰতে আমাৰ দোকানলৈ পঠাইছিল।

mai aanandita haicchilo. yetiyaa ejana graahake teoommr pariyaalar sadasyasakalaka aamaar ocharlai ahaar edinar bhitarte aamaar dokaanalai patthaaicchila

178

এই ক্ৰিকেট খেলখন চাই মই অতি উৎসাহী হৈ পৰিছোঁ! এইখন এখন ভাল খেল হ'ব।

ei kriketta khelakhana chaai mai ati uৎsaahii hai pariccho. ! eikhana ekhana bhaala khela ha'b

211

এজন এইচআৰ পাৰ্টনাৰ হিচাপে, আপুনি দলটো এৰি যোৱাৰ বিষয়ে মই যেতিয়াই ভাবো তেতিয়া আপুনি গুচি যোৱাৰ বাবে কামৰ অভিজ্ঞতা আৰু তথ্যৰ লেনদেনৰ ক্ষেত্ৰত খেলিমেলি হ’বও পাৰে বুলি বৰ চিন্তাত পৰোঁ।

ejana eichaaar paarttanaar hichaape, aapuni dalatto eri yovaar bisshaye mai yetiyaai bhaabo tetiyaa aapuni guchi yovaar baabe kaamar abhij~nataa aaru tathyar lenadenar ksshetrta khelimeli ha’bo paare buli br chintaata paro.

486

গ্ৰাহকজনৰ মুখখন ৰঙা হৈ পৰিছিল যেতিয়া তেওঁ ধন পৰিশোধ কৰি থোৱা পণ্য সামগ্ৰীবিধ সময়মতে আহি পোৱা নাছিল।

graahakajanar mukhakhana r~ aa hai paricchila yetiyyaa teoomm dhana parishodha kari thovaa pa ya saamagriibidha samayyamate aahi povaa naacchila

1,091

যিহেতু গোটেই চহৰখনতে বিদ্যুৎ সংযোগ বন্ধ হৈ আছিল, মই আকাশখনলৈ চাইছিলোঁ আৰু এতিয়া দেখিবলৈ পোৱা লাখ লাখ তৰা দেখি আচৰিত হৈছিলোঁ।

yihetu gottei chaharkhanate bidyuৎ sammyoga bndha hai aacchila, mai aakaashakhanalai chaaicchilo. aaru etiyyaa dekhiblai povaa laakha laakha taraa dekhi aacharita haicchilo.

256

ধুৰ্ৰেশ্বৰ হৈছে মডেল ৰিয়া পিল্লাইৰ মাতৃ।

dhurreshbr haicche maddela riyaa pillaair maatrrrri

3,075

মই ভাবিছিলো যে ৰ'জাৰ বেনিষ্টাৰে দৰ্শকেৰে ভৰি থকা ষ্টেডিয়াম এখনত বিশ্ব অভিলেখ সৃষ্টি কৰিব আৰু যেতিয়া মই গম পালোঁ যে তেওঁ বৰষুণ দিয়া দিন এটাত কম দৰ্শকৰ সন্মুখত এই কামটো কৰিছিল তেতিয়া বৰ আচৰিত হৈছিলোঁ।

mai bhaabicchilo ye r'jaar benisshttaare darshakere bhari thakaa sshtteddiyaama ekhanata bishb abhilekha srrrrisshtti karib aaru yetiyaa mai gama paalo. ye teoomm brsshu a diyaa dina ettaata kama darshakar sanmukhata ei kaamatto karicchila tetiyaa br aacharita haicchilo.

2,147

যোৱা মাহত মৃত্যু হোৱা সম্প্ৰদায়ৰ আটাইতকৈ বয়োজ্যেষ্ঠ সক্ৰিয় সদস্যজনলৈ আমাৰ মনত পৰে

yovaa maahata mrrrrityu hovaa samprdaayar aattaaitakai byojyesshttha sakriya sadasyajanalai aamaar manata pare

1,124

ইউ, ব্ৰেডটোৰ সোৱাদটো এনে লাগিছে যেন ইয়াৰ ম্যাদ উকলি গৈছে।

iu, breddattor sovaadatto ene laagicche yena iyaar myaada ukali gaicche

2,535

১৯৯৬ চনত যেতিয়া মোক এখন ক্ৰেডিট কাৰ্ড দিয়া হোৱা নাছিল তেতিয়া মই আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ বেংকিং ব্যৱস্থাটোক তীব্ৰ সমালোচনা কৰিছিলোঁ।

1996 chanata yetiyaa moka ekhana kredditta kaardda diyaa hovaa naacchila tetiyaa mai aamerikaa yuktaraasshttrr bemmkimm byavsthaattoka tiibr samaalochanaa karicchilo.

930

মোৰ ভাতখিনিত কিয় শিল ওলাইছে? আপুনি চাউল কেনেকৈ ঠিকমতে চাফা কৰিব লাগে নাজানে নেকি?

mor bhaatakhinita kiyya shila olaaicche? aapuni chaaula kenekai tthikamate chaaphaa karib laage naajaane neki?

410

মই এক শূন্যতা অনুভৱ কৰোঁ

mai eka shuunyataa anubhav karo.

331

তেওঁ স্ক্ৰীণ এক্টৰছ গিল্ডৰ ভোটদানৰ সদস্যও হয়।

teoomm skrii a ekttarccha gilddar bhottadaanar sadasyao haya

2,957

শ্ৰী অটলজীৰ কণ্ঠধ্বনি

shrii attalajiir ka tthadhbni

3,056

আমি এইটোৰ বিষয়ে ইতিমধ্যে আলোচনা কৰিছোৱেই দেখোন মীৰা! মোক সেই একেই প্ৰশ্নবোৰ বাৰে বাৰে সুধিবলৈ বন্ধ কৰা৷

aami eittor bisshaye itimadhye aalochanaa karicchovei dekhona miiraa! moka sei ekei prshnabor baare baare sudhiblai bndha karaa৷

1,299

অভিনন্দন! বেংক মেনেজাৰজনে কোনোধৰণৰ বন্ধক নোহোৱাকৈ আপোনাৰ ঋণ অনুমোদন কৰিছিল নেকি?

abhinandana! bemmka menejaarjane konodhar ar bndhaka nohovaakai aaponaar rrrri a anumodana karicchila neki?

1,800

আমি তৈয়াৰ কৰা ফৰ্মাইচীৰ কে'কৰ সৈতে আচৰিত হ'বলৈ আৰু পৰম তৃপ্তি পাবলৈ সাজু হওক যি অনুষ্ঠানটোৰ মুখ্য আকৰ্ষণ হ’ব।

aami taiyaar karaa pharmaaichiir ke'kar saite aacharita ha'blai aaru parma trrrripti paablai saaju haoka yi anusshtthaanattor mukhya aakarssha a ha’b

1,813

তেওঁ মাত্ৰ ৫ ফুটহে ওখ। কিন্তু তেওঁ শূন্যতে বহুত ওখলৈ জাপ মাৰিছিল আৰু বাস্কেটবল হুপৰ ৰিমটো চুইছিল।

teoomm maatr 5 phuttahe okha kintu teoomm shuunyate bhuta okhalai jaapa maaricchila aaru baaskettabla hupar rimatto chuicchila

1,071

অনুগ্ৰহ কৰি মোক গুদামলৈ নপঠিয়াব। তাৰ ভিতৰখন আন্ধাৰ হৈ আছে।

anugrha kari moka gudaamalai napatthiyaab taar bhitarkhana aandhaar hai aacche

1,562

মোৰ নতুন কিতাপখন এতিয়া আমাজনত উপলভ্য আৰু এসপ্তাহৰ ভিতৰতে তাৰ ২০০০ কপি বিক্ৰী হৈছে

mor natuna kitaapakhana etiyaa aamaajanata upalabhya aaru esaptaahar bhitarte taar 2000 kapi bikrii haicche

1,196

সন্ত্ৰগাছিত এটা ৰেলৱে ষ্টেচন আছে যি দক্ষিণ-পূব ৰেলৱেৰ বাবে ৰেলৱে জংচন সহ শেষ ষ্টেচন হিচাপে কাম কৰে।

santrgaacchita ettaa relave sshttechana aacche yi daksshi a-puub relaver baabe relave jammchana saha shessha sshttechana hichaape kaama kare

2,810

মই যদি আজি ৰে'চত ভালকৈ দৌৰিব নোৱাৰোঁ, মোৰ প্ৰশিক্ষকজনে মোক চৰ মাৰিব।

mai yadi aaji re'chata bhaalakai daurib novaaro. , mor prshiksshakajane moka char maarib

1,442

দুৱাৰখন খুলিব নোৱাৰি মই হোটেলৰ মোৰ কোঠাটোৰ বাহিৰত ৰৈ আছোঁ আৰু মোৰ মনটো বৰ বেয়া লাগিছে।

duvaarkhana khulib novaari mai hottelar mor kotthaattor baahirta rai aaccho. aaru mor manatto br beyyaa laagicche

257

দেউতাই সন্ধিয়া নদীৰ পাৰত প্ৰকাণ্ড বনফায়াৰ জ্বলাই দিব আৰু আমি তাৰ চাৰিওফালে নাচিম।

deutaai sandhiyaa nadiir paarta prkaa dda bnaphaayyaar jblaai dib aaru aami taar chaariophaale naachima

478

মই সহ্য কৰিব নোৱাৰো কেনেদৰে শ্বেয়াৰ বজাৰে কম সংখ্যক সুবিধাপ্ৰাপ্ত লোকক সহায় কৰে আৰু ই মোক বৰকৈ খঙাল কৰি তোলে।

mai sahya karib novaaro kenedare shbeyaar bjaare kama sammkhyaka subidhaapraapta lokaka sahaaya kare aaru i moka brkai kha~ aala kari tole

1,830

হাই কৌশল্যা, তুমি এতিয়ালৈকে ঘৰলৈ যোৱা নাই কিয়? দেৰি হোৱা নাই নেকি?

haai kaushalyaa, tumi etiyaalaike gharlai yovaa naai kiya? deri hovaa naai neki?

1,073

আৰু তিনিটা পথই মৰ্নিক চণ্ডিগড় আৰু ওচৰৰ আন চহৰসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰে।

aaru tinittaa pathai marnika cha ddigadda aaru ocharr aana chaharsamuuhar saite sammyoga kare

2,696

যোৱা ৫ বছৰ ধৰি আপুনি একেৰাহে কৰা সমালোচনা আৰু অসন্তুষ্টিৰ সৈতে মোকাবিলা কৰি মই ভাগৰি পৰিছোঁ।

yovaa 5 bcchar dhari aapuni ekeraahe karaa samaalochanaa aaru asantusshttir saite mokaabilaa kari mai bhaagari pariccho.

1,992

মই আনন্দিত যে সকলোৱে বহুত দিনৰ পিছত এছ’চিয়েশ্যনৰ মিটিঙলৈ আহিছে

mai aanandita ye sakalove bhuta dinar picchata eccha’chiyeshyanar mitti~ alai aahicche

2,093

এনে ঘপহকৈ ওপৰলৈ উঠিল, বাপৰে! এই সৰু ষ্টাৰ্টআপটো বজাৰত যে ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ পৰিব মই কেতিয়াও ভবাই নাছিলো।

ene ghapahakai oparlai utthila, baapare! ei saru sshttaarttaaapatto bjaarta ye imaana gurutbpuur a hai parib mai ketiyyaao bhabaai naacchilo

567

সুবিধাজনক বিকল্প বিচৰা গ্ৰাহকসকলৰ চাহিদা পূৰণ নকৰা এজন কাঠমিস্ত্ৰী পোৱাটো সঁচাকৈ এক অতিষ্ঠ কৰিবলগীয়া কথা।

subidhaajanaka bikalpa bicharaa graahakasakalar chaahidaa puur a nakaraa ejana kaatthamistrii povaatto sa. chaakai eka atisshttha kariblagiiyaa kathaa

1,261

হয় চেফ, মই আজিৰ খাদ্যখিনি খাই বৰ ভাল পালোঁ। ই বৰ সতেজ আৰু সোৱাদযুক্ত আছিল।

hayya chepha, mai aajir khaadyakhini khaai br bhaala paalo. i br sateja aaru sovaadayukta aacchila

528

মোৰ ওপৰত মাৰ বহুত খং উঠিছিল কাৰণ মই ভুলতে আইতাক ঠেলি দিয়াত মোৰ আইতাই কেনেবাকৈহে পৰি যোৱাৰ পৰা বাচিছিল।

mor oparta maar bhuta khamm utthicchila kaar a mai bhulate aaitaaka ttheli diyaata mor aaitaai kenebaakaihe pari yovaar paraa baachicchila

1,216

চোৱা মা। বজাৰৰ পৰা দেউতাই অনা এই হালধীয়া চিলাখন ইমান ধুনীয়া

chovaa maa bjaarr paraa deutaai anaa ei haaladhiiyaa chilaakhana imaana dhuniiyaa

1,628

বঢ়িয়া! তুমি ইমান ধুনীয়া ছবি আঁকিব পাৰা বুলি মই নাজানিছিলোঁ!

bddhiyyaa! tumi imaana dhuniiyyaa cchabi aa. kib paaraa buli mai naajaanicchilo. !

1,292

এলুমিনিয়াম ৰিচাইক্লিং কাৰখানাটোৰ কাম কৰাৰ পৰিৱেশ সঁচাকৈয়ে অস্বাস্থ্যকৰ যাৰ ফলত মই প্ৰতিবাৰেই তালৈ যাওঁতে অসুস্থ হৈ পৰোঁ।

eluminiyaama richaaiklimm kaarkhaanaattor kaama karaar parivesha sa. chaakaiye asbaasthyakar yaar phalata mai prtibaarei taalai yaaoommte asustha hai paro.

192

হেৰাল্ড পাৰ্ক কানাডাৰ ব্ৰিটিছ কলম্বিয়াৰ দক্ষিণৰ অভ্যন্তৰীণ অংশত শুশ্বাপ হ্ৰদৰ ছেলমন আৰ্মৰ উত্তৰ পাৰত অৱস্থিত।

heraaldda paarka kaanaaddaar britticcha kalambiyaar daksshi ar abhyantarii a ammshata shushbaapa hrdar cchelamana aarmar uttar paarta avsthita

2,771

চেৰং আৰু টাংচেনমু গাঁও থেমবাঙৰ গীলা ফৈদৰ অন্তৰ্গত।

chermm aaru ttaammchenamu gaa. o themabaa~ ar giilaa phaidar antargata

2,650

হিন্দু কাকতখন স্পষ্টভাৱে কমিউনিষ্ট মতাদৰ্শী আৰু ই প্ৰকৃততে স্বাধীন সাংবাদিকতাক প্ৰতিনিধিত্ব নকৰে

hindu kaakatakhana spasshttabhaave kamiunisshtta mataadarshii aaru i prkrrrritate sbaadhiina saammbaadikataaka prtinidhitb nakare

2,500

বন্ধ ঠাইবোৰে মোক উদ্বিগ্ন কৰি তোলে

bndha tthaaibore moka udbigna kari tole

439

তেওঁ বলটোৰ সৈতে অতি দ্ৰুতগতিত দৌৰে!

teoomm blattor saite ati drutagatita daure!

240

এইখন সেইখন দোকান যিখনৰ কথা মোৰ বন্ধুৱে কৈছিল যে তেওঁলোকে আগতে আনে ব্যৱহাৰ কৰা কিতাপ বিক্ৰী কৰিব কিন্তু তেওঁলোকে কৈছে যে তেওঁলোকে ইয়াত বিক্ৰী নকৰে। শুনি বৰ দুখ লাগিছে।

eikhana seikhana dokaana yikhanar kathaa mor bndhuve kaicchila ye teoommloke aagate aane byavhaar karaa kitaapa bikrii karib kintu teoommloke kaicche ye teoommloke iyaata bikrii nakare shuni br dukha laagicche

1,557

এই সিদ্ধান্তটোৰ বাবে আমাৰ কোম্পানীৰ ওপৰত বেয়া প্ৰভাৱ পৰাৰ বাবে আৰু মানুহবোৰক গুচি যাবলৈ দিয়াৰ বাবে মই বেয়া পাইছোঁ।

ei siddhaantattor baabe aamaar kompaaniir oparta beyaa prbhaav paraar baabe aaru maanuhaborka guchi yaablai diyaar baabe mai beyaa paaiccho.

218

এই ছিৰিজটোৰ পৰৱৰ্তী অংশটো পঢ়া আৰম্ভ কৰিবলৈ মই বৰ উৎসাহী আৰু ৰোমাঞ্চিত হৈ আছোঁ!

ei cchirijattor parvrtii ammshatto paddhaa aarmbha kariblai mai br uৎsaahii aaru romaa~nchita hai aaccho. !

1,106

আজি একেলগে চিনেমাখন চাবলৈ বৰ আগ্ৰহেৰে বাট চাই আছো

aaji ekelage chinemaakhana chaablai br aagrhere baatta chaai aaccho

1,222

নতুন ক্লায়েণ্টৰ আগত দিবলগীয়া আগন্তুক প্ৰেজেনটেশ্যনক লৈ মই অলপ অস্বস্তি অনুভৱ কৰিছোঁ।

natuna klaaye ttar aagata diblagiiyaa aagantuka prejenatteshyanaka lai mai alapa asbsti anubhav kariccho.

289

কিন্তু ৰাজাগোপালাচাৰীয়ে নিৰ্বাচনত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা নকৰিলে, আৰু সেয়ে প্ৰকাশম নিৰ্বাচিত হ'ল।

kintu raajaagopaalaachaariiye nirbaachanata prtidbndbitaa nakarile, aaru seyye prkaashama nirbaachita ha'la

3,072

সেই লেতেৰা মানুহকেইটাৰ পৰা সাৱধান হওক।মোৰ মতে সিহঁতে আমাৰ গহনাবোৰ চুৰ কৰিব বিচাৰিছে।

sei leteraa maanuhakeittaar paraa saavdhaana haoka mor mate siha. te aamaar gahanaabor chur karib bichaaricche

1,313

মহাবীৰে লাহে লাহে শান্ত হয় আৰু বীৰাৰ যত্ন ল’বলৈ আৰম্ভ কৰে, আৰু তেওঁৰ খং লাহে লাহে ম্লান হবলৈ ধৰে।

mahaabiire laahe laahe shaanta haya aaru biiraar yatna la’blai aarmbha kare, aaru teoommr khamm laahe laahe mlaana hablai dhare

2,854

ভাল ভাল জাগাত দৌৰি ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা হাৱা খাই সেইটো এনজয়মেণ্টটো বেলেগ

bhaala bhaala jaagaata dauri tthaa ddaa tthaa ddaa haavaa khaai seitto enajayyame ttatto belega

2,975

ছিৰিয়াৰ যুদ্ধখন সমাপ্ত হ'ল নেকি

cchiriyaar yuddhakhana samaapta ha'la neki

2,997

মই আপোনালোকৰ এয়াৰলাইনত কেতিয়াও বুকিং নকৰিলোহেঁতেন যদি মই জানিলোহেঁতেন যে আপুনি মোক এখন অতিৰিক্ত বুকিং থকা ফ্লাইটত ভৰাই দিব আৰু মোৰ যোৱাত পলম কৰিব। (ক্লায়েণ্ট)

mai aaponaalokar eyyaarlaainata ketiyaao bukimm nakarilohe. tena yadi mai jaanilohe. tena ye aapuni moka ekhana atirikta bukimm thakaa phlaaittata bharaai dib aaru mor yovaata palama karib (klaaye tta)

790

এইটো উপলব্ধি কৰিলে আমাৰ অহংকাৰ নোহোৱা হয় যে আমি বৰ্তমান দেখি থকা পৃথিৱীখন গণি শেষ কৰিব নোৱৰা বাকী থকা প্ৰজন্মবোৰেৰে গঠিত।

eitto upalabdhi karile aamaar ahammkaar nohovaa hayya ye aami brtamaana dekhi thakaa prrrrithiviikhana ga i shessha karib novraa baakii thakaa prjanmaborere gatthita

2,015

মোৰ বৰ বেয়া লাগিছে যে মই গোটেই দিনটোত গুহাটোতকৈ বেছি সময় কেবখনতেই পাৰ কৰিলোঁ।

mor br beyaa laagicche ye mai gottei dinattota guhaattotakai becchi samaya kebkhanatei paar karilo.

1,392

আমি এটা দল হিচাপে ইমান সময় ধৰি একেলগে আছো যে মই আপোনালোকক এৰাৰ সময়ত দুখ পাইছো

aami ettaa dala hichaape imaana samaya dhari ekelage aaccho ye mai aaponaalokaka eraar samayyata dukha paaiccho

134

বুদাপেষ্টৰ প্ৰতিটো চুকতে চহৰখনৰ সমৃদ্ধ ইতিহাস স্পষ্ট, আৰু ই মোক উৎসাহিত কৰে।

budaapesshttar prtitto chukate chaharkhanar samrrrriddha itihaasa spasshtta, aaru i moka uৎsaahita kare

291

এই ঘটনাটো হেনান প্ৰদেশৰ ৰাজধানী ঝেংঝৌ চহৰৰ সমীপৰ ডংছিং কয়লা মাইনিং কোম্পানীৰ খনিসমূহত সংঘটিত হয়।

ei ghattanaatto henaana prdeshar raajadhaanii jhemmjhau chaharr samiipar ddammcchimm kayalaa maainimm kompaaniir khanisamuuhata sammghattita haya

2,620

উনবিংশ শতিকাৰ মাজভাগত কাশ্মীৰী বাহিনীয়ে ইয়াক ঘেৰাও কৰাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।

unabimmsha shatikaar maajabhaagata kaashmiirii baahiniiye iyaaka gheraao karaar samayata praasaadatto parityaaga karaa haicchila

2,891

ইমান বছৰ ধৰি তুমি একেদৰেই আছা আৰু এতিয়াও একো পৰিৱৰ্তন হোৱা নাই, গতিকে তুমি কেনেকৈ ভাবিব পাৰা যে তোমাক আমি বৰ্ডিং স্কুলত দিয়াৰ কথা ভাবিম?(মা)

imaana bcchar dhari tumi ekedarei aacchaa aaru etiyaao eko parivrtana hovaa naai, gatike tumi kenekai bhaabib paaraa ye tomaaka aami brddimm skulata diyaar kathaa bhaabima?(maa)

2,020

পাঞ্জাৱী ভদ্রলোকজনে মোক এখন খাঁটি অমৃতসৰী কুলচা খোৱাইছিল যিয়ে মোৰ মুখলৈ হাঁহি আনিছিল।

paa~njaavii bhadralokajane moka ekhana khaa. tti amrrrritasarii kulachaa khovaaicchila yiyye mor mukhalai haa. hi aanicchila

170

মই ভাবিছিলো যে মই দামী ৰিপ্লে'চমেণ্টৰ পৰিৱৰ্তে মেৰামতি কৰি থব পাৰিম, কিন্তু মেৰামতিৰ খৰচ যথেষ্ট বেছি বুলি গম পাই মই হতাশ হৈ পৰিছো।

mai bhaabicchilo ye mai daamii riple'chame ttar parivrte meraamati kari thab paarima, kintu meraamatir kharcha yathesshtta becchi buli gama paai mai hataasha hai pariccho

1,497

পাৰিস্থিতিক, ভূ-অৱয়বীয় আৰু জৈৱিক পটভূমিত ইয়াৰ যথেষ্ট তাৎপৰ্য্য আছে, য'ত মেংগ্ৰোভ বনাঞ্চল, নদী, নিজৰা, মোহনা, জলডোঙা, সংগৃহীত ভূমি, আৰু বোকাময় ঠাই আদি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।

paaristhitika, bhuu-avyabiiya aaru jaivika pattabhuumita iyaar yathesshtta taaৎparyya aacche, ya'ta memmgrobha bnaa~nchala, nadii, nijaraa, mohanaa, jaladdo~ aa, sammgrrrrihiita bhuumi, aaru bokaamaya tthaai aadi antarbhukta hai aacche

2,698

হাই জয়া, আপোনাৰ ছোৱালীজনী এজনী বৰ ভাল ছাত্ৰী আৰু বৰ নম্ৰ। তাই সদায় মোক গুড মৰ্ণিং দিয়ে।

haai jayaa, aaponaar cchovaaliijanii ejanii br bhaala cchaatrii aaru br namr taai sadaaya moka gudda mar imm diyye

1,423

অস!! মোৰ বাৰীত সকলোতে ভেঁকুৰ হৈছে। ইয়াৰ বাবে অধিক ৰ’দৰ প্ৰয়োজন আছে।

asa!! mor baariita sakalote bhe. kur haicche iyaar baabe adhika r’dar pryojana aacche

2,373

অৱশেষত এই চিনেমাখন চাবলৈ পাই মই অতি ৰোমাঞ্চিত হৈ পৰিছোঁ! মই কেইবাসপ্তাহো ধৰি এইখনৰ কাৰণেই ৰৈ আছিলো।

avshesshata ei chinemaakhana chaablai paai mai ati romaa~nchita hai pariccho. ! mai keibaasaptaaho dhari eikhanar kaar ei rai aacchilo

1,231

বুৰ্বক ছোৱালী। ৰেকেটখন ভালদৰে ধৰি ৰাখা। মই তোমাক কি শিকাইছিলো মনত পেলোৱা।

burbka cchovaalii rekettakhana bhaaladare dhari raakhaa mai tomaaka ki shikaaicchilo manata pelovaa

1,902

ড্ৰাকুলা চিনেমাখন চোৱাৰ পাছত মই ৰাতি প্ৰতিটো ছাঁতে তাক দেখিছিলোঁ

ddraakulaa chinemaakhana chovaar paacchata mai raati prtitto cchaa. te taaka dekhicchilo.

568

গাড়ী ধোৱাৰ সময়ত মোৰ সম্পত্তিটোৰ ক্ষতি হ’ব পাৰে বুলি মোৰ ভয় লাগে।

gaaddii dhovaar samayata mor sampattittor ksshati ha’b paare buli mor bhaya laage

139

কালি ডেথ ভেলীত তাপমাত্ৰা ৫৩ ডিগ্ৰী চেণ্টিগ্ৰেড আছিল বুলি মই ঠিকেই শুনিছিলোঁনে?

kaali ddetha bheliita taapamaatraa 53 ddigrii che ttigredda aacchila buli mai tthikei shunicchilo. ne?

423

আজি বৰষুণ বন্ধ হোৱাত মই আনন্দিত হৈছো কাৰণ তাৰ অৰ্থ হ'ল যে আমাৰ বিদ্যালয়ৰ বাৰ্ষিক অনুষ্ঠানটো বাতিল নহ'ব

aaji brsshu a bndha hovaata mai aanandita haiccho kaar a taar artha ha'la ye aamaar bidyaalayar baarsshika anusshtthaanatto baatila naha'b

102

মই খুব আনন্দিত যে যোৱা বিচ বছৰত মোৰ ৰিয়েল ইষ্টেট সম্পত্তিৰ মূল্য যথেষ্ট বৃদ্ধি পাইছে।

mai khub aanandita ye yovaa bicha bccharta mor riyela isshttetta sampattir muulya yathesshtta brrrriddhi paaicche

2,213

এনে এটা কে'কৰ সোৱাদ লওক যিয়ে প্ৰতিটো কামোৰতে আপোনাক অনুশোচনাৰ অনুভৱ কৰোৱাব, লগতে মুখৰ ভিতৰত এক বেয়ালগা সোৱাদ এৰি যাব।

ene ettaa ke'kar sovaada laoka yiye prtitto kaamorte aaponaaka anushochanaar anubhav karovaab, lagate mukhar bhitarta eka beyaalagaa sovaada eri yaab

1,732

আমাৰ শাখাত হোৱা আপোনাৰ বেয়া অভিজ্ঞতাৰ বাবে মই ক্ষমা বিচাৰিছোঁ। আমি গ্ৰাহকক উৎকৃষ্ট সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁ৷

aamaar shaakhaata hovaa aaponaar beyaa abhij~nataar baabe mai ksshamaa bichaariccho. aami graahakaka uৎkrrrrisshtta sevaa prdaana kariblai chesshttaa karo. ৷

1,263

দোকানীজনে ছান ফ্ৰাঞ্চিস্কোত চোৰকেইটাক ৰখোৱা নাছিল কাৰণ সিহঁতে প্ৰতিশোধ ল’ব বুলি তেওঁ ভয় খাইছিল।

dokaaniijane cchaana phraa~nchiskota chorkeittaaka rkhovaa naacchila kaar a siha. te prtishodha la’b buli teoomm bhaya khaaicchila

51

আমাৰ কলেজখন খোলাত ৬ মাহ পলম হ’ব বুলি পোৱা বাতৰিটোত মই হতভম্ব হৈছোঁ।

aamaar kalejakhana kholaata 6 maaha palama ha’b buli povaa baatarittota mai hatabhamb haiccho.

794

ৰাজহুৱা শৌচাগাৰবোৰ লেতেৰা আৰু বেয়াকৈ ৰখা হৈছিল, যি অসন্তোষজনক আছিল।

raajahuvaa shauchaagaarbor leteraa aaru beyyaakai rkhaa haicchila, yi asantosshajanaka aacchila

63

আন্ধাৰ হোৱাৰ পিছত চহৰখনত এটা ছিৰিয়েল কিলাৰে মনে মনে জোপ লৈ থাকে যিয়ে মানুহক নিশা ঘৰৰ ভিতৰতে থাকিবলৈ বাধ্য কৰাইছে

aandhaar hovaar picchata chaharkhanata ettaa cchiriyela kilaare mane mane jopa lai thaake yiye maanuhaka nishaa gharr bhitarte thaakiblai baadhya karaaicche

2,270

তেওঁৰ আন উল্লেখযোগ্য দক্ষিণৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত আছে চেক্কা চিভান্থা ভানম, চাইকো আৰু ছুফিয়ম সুজাতায়ম।

teoommr aana ullekhayogya daksshi ar cchabisamuuhar bhitarta aacche chekkaa chibhaanthaa bhaanama, chaaiko aaru cchuphiyama sujaataayama

2,889

সনাতন সংস্থাৰ এটা প্ৰবন্ধত সকলোবোৰ নাম বিতংভাৱে উল্লেখ কৰা হৈছে।

sanaatana sammsthaar ettaa prbndhata sakalobor naama bitammbhaave ullekha karaa haicche

2,655

মক্কেলজনে উত্তৰ বিচাৰি অধিবক্তাৰ কাৰ্য্যালয়ত হঠাতে সোমাই আহিছিল!

makkelajane uttar bichaari adhibktaar kaaryyaalayata hatthaate somaai aahicchila!

1,128