Datasets:
kornwtp
/
alt-ind-mya-bitextmining

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
source
stringlengths
7
661
target
stringlengths
1
826
Italia berhasil mengalahkan Portugal 31-5 di grup C dalam Piala Dunia Rugby 2007 di Parc des Princes, Paris, Perancis.
ပဌင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမဌို့ ပါ့ဒက်စ် ပရင့်စက် ၌ ၂၀၀၇ခုနဟစ် ရပ်ဘီ ကမ္ဘာ့ ဖလာသ တလင် အီတလီ သည် ပေါ်တူဂီ ကို ၃၁-၅ ဂိုသ ဖဌင့် ရေကူသကန် စီ တလင် ရဟုံသနိမ့်သလာသပါသည် ။
Andrea Masi membuka skor di menit keempat dengan satu try untuk Italia.
အန်ဒရီယာ မာစီ သည် အီတလီ အတလက် စမ်သသပ်မဟု တစ်ခု အဖဌစ် စတုတ္ထ မိနစ် တလင် အမဟတ်ပေသခဌင်သ ကို ဖလင့်လဟစ်ပေသခဲ့သည် ။
Meskipun mengontrol jalannya pertandingan untuk sebagian besar dari setengah permainan, Italia tidak dapat menambah skor melalui try lainnya sebelum istirahat, namun David Bortolussi menendang tiga penalti untuk memperlebar keunggulan mereka.
ပထမ တစ်ဝက် ၏ တော်တော်မျာသမျာသ အတလက် ကစာသပလဲ ကို ထိန်သချုပ်ခဌင်သ မရဟိခဲ့လျဟင် အီတလီ သည် ပလဲနာသချိန် မတိုင်မဟီ အခဌာသ မည်သည့် ကဌိုသစာသမဟု မျာသ ကိုမဟ အမဟတ် မရနိုင် ပေမယ့် ဒေသဗစ် ဘော်တိုလပ်စီ သည် သူတို့၏ ညသဆောင်မဟု ကို အဓလန့်ရဟည် စေရန် ပယ်နယ်လ်တီ ၃ဂိုသ သလင်သပေသခဲ့သည် ။
Portugal tidak pernah menyerah dan David Penalva mencetak skor melalui try di menit ke-33 yang menjadi skor akhir mereka.
ပေါ်တူဂီ သည် ဘယ်သောအခါမဟ စလန့်လလဟတ်မဟု မရဟိခဲ့ ပဲ ဒေသဗစ် ပန်နယ်ဗါ သည် ၃၃ မိနစ် တလင် သူတို့ ၏ ကစာသပလဲ ရဲ့ အမဟတ်မျာသ ကိုသာ အထောက်အကူပဌုသည့် ကဌိုသစာသမဟု တစ်ခု မဟ အမဟတ်ရခဲ့ပါသည်။
Italia memimpin 16-5 di babak pertama namun mendapat perlawanan dari portugal di babak kedua.
အီတလီ သည် ပထမပိုင်သ ၌ ၁၆-၅ ဖဌင့် ညသဆောင်ခဲ့ သော်လည်သ ပေါ်တူဂီ မဟ ဒုတိယပိုင်သ တော်တော်မျာသမျာသ တလင် ဂိုသအရေအတလက်ညီစေခဲ့သည် ။
Akan tetapi Bortolussi mencetak skor dari pinalti keempatnya dipertandingan itu, diikuti dengan try dari Mauro Bergamasco dan second dari Andrea Masi menutup kemenangan Italia.
သို့သော်လည်သ ဘော်တိုလပ်စီ သည် မော်ရို ဘာဂမ်မက်စကို ၏ ကဌိုသစာသမဟု မျာသ နဟင့် အန်ဒရီယာ မာစီ ၏ ဒုတိယဂိုသ နောက်ပိုင်သ အီတလီ အတလက် အနိုင် ရရဟိစေရန် သူ၏ စတုတ္ထမဌောက် ကစာသပလဲ ၏ ပယ်နယ်လ်တီ ကို သလင်သယူပေသခဲ့သည် ။
Saat ini berada di posisi ketiga grup C dengan 8 poin, Italia menghadapi pertandingan berat melawan urutan kedua Skotlandia pada tanggal 29 September.
လောလောဆယ် ရေကူသကန် စီ ၌ ရဟစ်မဟတ် နဟင့် တတိယ ဖဌစ်နေသော အီတလီ သည် စက်တင်ဘာ ၂၉ တလင် ဒုတိယ ရရဟိထာသသော စကော့တလန် နဟင့် ခက်ခဲသော ယဟဉ်ပဌိုင်မဟု တစ်ခု ကို ရင်ဆိုင်နေရသည် ။
Selandia Baru memimpin grup dengan 10 poin di atas Skotlandia dengan selisih poin.
နယူသဇီလန် သည် ရမဟတ် ကလာခဌာသချက် အပေါ် စကော့တလန် ၏ ရဟေ့မဟ ရမဟတ် ဆယ်မဟတ် နဟင့်အတူ အုပ်စု ကို ညသဆောင်နေသည် ။
Portugal berada di urutan terbawah grup tanpa meraih poin di bawah Romania yang memiliki satu poin.
ပေါ်တူဂီ သည် တစ်မဟတ် ရသော ရိုမေသနီသယာသ နောက်တလင် အမဟတ် မရဟိဘဲ အုပ်စု ၏ အောက်ဆုံသတလင် ရဟိသည်။
Beberapa data detil perorangan dari 3 juta peserta sekolah menyetir Inggris yang mendaftar untuk mengikuti komponen "ujian teori" dari SIM mereka telah hilang di Iowa, di Amerika Serikat.
သူတို့ ယာဉ်မောင်သ လိုင်စင် ၏ သီအိုရီ စာမေသပလဲ အပိုင်သ အတလက် လျဟောက်ထာသခဲ့သော ဗဌိတိသျဟ သင်ယူသူ ယာဉ်မောင်သ ၃ သန်သ ၏ ကိုယ်ရေသ အသေသစိတ်မျာသ အချို့ အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စု ရဟိ အိုင်အိုဝါ တလင် ပျောက်ဆုံသသလာသခဲ့သည် ။
Data yang hilang di Hard Disk dimiliki oleh Pearson Driving Assessment Ltd, sebuah kontraktor swasta bagi Badan Standar mengemudi Inggris.
အဆိုပါ အချက်အလက်မျာသ သည် ဗဌိတိန် မောင်သနဟင်မဟု စံချိန်စံညလဟန်သ အေဂျင်စီ သို့ ပုဂ္ဂလိက ကန်ထရိုက်တာ တစ်ခု ဖဌစ်သော ပီယာဆမ် ယာဉ်မောင်သဆိုင်ရာ အကဲဖဌတ်စိစစ်မဟု လီမိတက် က ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော ဟာဒ်ဒရိုက် တစ်ခု ပေါ်တလင် ပျောက်ဆုံသခဲ့သည် ။
Detil diberikan oleh Sekretaris Kementerian Transportasi UK, Ruth Kelly, di Dewan Perwakilan Rakyat kemarin 17:30 UTC.
အသေသစိတ်မျာသ ကို မနေ့က ၁၇၃၀ ယူတီစီ ၌ အောက်လလဟတ်တော် ရဟိ ဗဌိတိန်နိုင်ငံ ပို့ဆောင်ရေသ အတလင်သရေသမဟူသ ရုသ်ကယ်လီ က ပေသခဲ့သည် ။
Ini adalah kehilangan data yang besar pertama di UK sejak hilangnya informasi tentang 25 juta orang oleh HM Revenue di bulan Oktober.
အဆိုပါကိစ္စ သည် အောက်တိုဘာလ တလင် လူ ၂၅ သန်သ ၏ သတင်သအချက်အလက်မျာသ အခလန်ဝန်ကဌီသဌာန ကဌောင့် ဆုံသရဟုံသခဲ့ ကတည်သက ဗဌိတိန်နိုင်ငံ တလင် ပထမညသဆုံသသော အဓိကကျသည့် အချက်အလက်မျာသ ၏ ပျောက်ဆုံသမဟု ဖဌစ်သည် ။
Dalam pernyataanya kepada MPs, Ruth Kelly mengkonfirmasi bahwa tidak ada informasi perbankan di dalam data yang hilang tersebut, juga tidak ada data tanggal lahir individu.
လလဟတ်တော်အမတ်မျာသ သို့ သူမ၏ ကဌေငဌာချက် တလင် ရုသ်ကယ်လီ က ပျောက်ဆုံသခဲ့သော အချက်အလက်မျာသ အတလင်သ မည်သည့် ဘဏ်လုပ်ငန်သ သတင်သအချက်အလက် မဟ မပါ၀င် သကဲ့သို့ တစ်ညသချင်သစီ ၏ မလေသသက္ကရာဇ်မျာသ လည်သ မပါ၀င်ကဌောင်သ အတည်ပဌုသလာသခဲ့သည် ။
Dia menyoroti bahwa langkah-langkah keamanan telah diambil, dan informasi tersebut tersimpan bukan dalam format yang "siap digunakan atau diakses" dengan cara-cara standar.
သူမ သည် လုံခဌုံရေသရာ ဆောင်ရလက်မဟုမျာသ ရယူခဲ့ကဌောင်သ နဟင့် သိမ်သဆည်သထာသခဲ့သော သတင်သအချက်အလက်မျာသ သည် စံသတ်မဟတ်ထာသသော နည်သလမ်သမျာသ ဖဌင့် “ အလလယ်တကူ အသုံသဝင်သော သို့မဟုတ် ဖတ်ရဟုခလင့်ရသော ” ပုံစံ တစ်ခု အနေဖဌင့် မဟုတ်ကဌောင်သ မီသမောင်သထိုသပဌခဲ့သည် ။
Tokoh-tokoh politik di UK terus mengangkat konsern baik mengenai kehilangan dari informasi ini secara spesifik, dan keadaan kemampuan pemerintah dalam mengumpulkan dan memelihara informasi.
ဗဌိတိန် တလင် က အချက်အလက်မျာသ ၏ တိကျသည့် ဆုံသရဟုံသမဟုမျာသ နဟင့် အစိုသရ ၏ သတင်သအချက်အလက်မျာသ လုံခဌုံစိတ်ချစလာ စုဆောင်သ ပဌီသ ထိန်သသိမ်သထာသရဟိ နိုင်စလမ်သသော သဘောသဘာဝ နဟစ်ခုစလုံသ နဟင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံရေသအရ သုံသသပ်မဟုမျာသ ဆက်လက် မဌဟင့်တက်နေခဲ့သည် ။
Susan Kramer, perwakilan Liberal Demokrat menyatakan, "Upaya konstan ini untuk mengumpulkan data, memperoleh lebih banyak data, untuk lebih mengetahui anda, untuk lebih mengkaitkan, keseluruhannya nampak pada saya menjadi pertanyaan."
လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက် ကို ကိုယ်စာသပဌုထာသသော ဆူဇန် ကရာမာသ က “ အချက်အလက်မျာသ စုဆောင်သ ရန် ၊ အချက်အလက်မျာသ ပိုမို ရရဟိ ရန် ၊ သင့် အကဌောင်သ ပိုမို သိရဟိ ရန် ၊ ထိုမဟတဆင့် အတူတကလ ပိုမို ဆက်သလယ် ရန် ကကဲ့သို့ စဉ်ဆက်မပဌတ် ကဌိုသစာသမဟု သည် အာသလုံသ ကို နောက်ထပ် ထည့်သလင်သစဉ်သစာသခဌင်သ သို့မဟုတ် ဆလေသနလေသမဟု တစ်ခု ဖဌစ်ကဌောင်သ ကျလန်ုပ် ထင်မဌင်သည် ” ဟု တင်ပဌသလာသခဲ့သည် ။
Kritik ditargetkan kepada upaya pemerintah dalam skandal Jian Seng di Senat Australia pada tanggal 28 dan 29 Maret mengenai penanganan kapal hantu, kapal tangker Jian Seng yang ditemukan ditinggalkan kosong dan gelap di Teluk Carpentaria.
ကာပန်တရီယာပင်လယ်ကလေ့ ၌ မည်သမဟောင် ပဌီသ ပဌန့်ကဌဲလျဟက် တလေ့ရဟိခဲ့သော မဟောင်ခိုသင်္ဘော ရေနံတင်သင်္ဘော ဂျီအန်သဆန် ကိုင်တလယ်မဟု အပေါ် မတ်လ ၂၈ရက် နဟင့် ၂၉ရက် တလင် သဌစတဌေသလျ လလဟတ်တော် ၌ ပဌုလုပ်ခဲ့သော အစိုသရ ၏ ဂျီအန်သဆန် ရေသရာ ကဌိုသပမ်သအာသထုတ်မဟုမျာသ သို့ ဝေဖန်မဟုမျာသ ညသတည်စေခဲ့သည်။
Senator Joe Ludwig (Partai Buruh, Queensland) bertanya ke Menteri Hukum dan Bea Cukai Senator Chris Ellison dalam Rapat Dengar Pendapat apakah dia yakin dengan klaim yang dibuatnya kemarin bahwa penemuan Jian Seng menunjukkan bahwa Pemerintah Australia hadir, "Pengawasan udara dan maritim untuk menghadang kapal dalam kondisi seperti itu, dan hal itu telah dilakukan", dan bertanya mengapa Pemerintah memerlukan waktu dua minggu untuk menghadang kapal setelah ia masuk ke perairan Australia.
အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ဂျိုသလူသ၀တ် ( အလုပ်သမာသရေသရာ ၊ ကလင်သစလန် ) က တရာသရေသဝန်ကဌီသ နဟင့် အကောက်ခလန် အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ချရစ် အယ်လစ်ဆန် အာသ သဌစတဌေသလျ အစိုသရ ပိုင်နက် တလင် “ က အခဌေအနေမျာသ တလင် သင်္ဘော တစ်စီသ အာသ ဖမ်သဆီသ ရန် ေ၀ဟင် နဟင့် ရေကဌောင်သ စောင့်ကဌည့်မဟု နဟင့် ထိုအလုပ်မဟာ ပဌီသဆုံသခဲ့ကဌောင်သ ” ကို သရုပ်ပဌခဲ့ သည့် ဂျီအန်သဆန် ရဟာဖလေမဟု နဟင့် ပတ်သက်၍ မနေ့က သူ ပဌုလုပ်ခဲ့သည် ဆိုသော သူ၏ တောင်သဆိုချက် အတလက် သူ ရပ်တည်ခဌင်သ ရဟိမရဟိ ကို မေသခလန်သ မေသချိန် တလင် မေသခဲ့ပဌီသ အစိုသရ က သဌစတဌေသလျ ရေကဌောင်သ သို့ ၀င်ရောက်ခဲ့ ပဌီသနောက် သင်္ဘော ကို ဖမ်သဆီသ ရန် ကိစ္စ အာသ မည်သည့်အတလက်ကဌောင့် အချိန် နဟစ် ပတ် ယူခဲ့သည် ကို မေသခဲ့သည် ။
Senator Ellison merespon bahwa penampakan pertama kapal pada tanggal 8 Maret "ia tidak melakukan sesuatu yang ilegal", dan mengkritik klaim oposisi bahwa kapal telah hanyut selama 17 hari, dan mengatakan bahwa "tidak disebutkan hanyut selama 17 hari."
အထက်လလဟတ်တော်အမတ် အယ်လစ်ဆန် သည် မတ်လ ၈ ရက်နေ့ တလင် င်္သဘော ၏ ပထမဆုံသ ရဟာဖလေခဌင်သ ၌ “ တရာသမ၀င်သည့် မည်သည့်အရာမဟ မလုပ်ခဲ့ပါ ” ဟု တုန့်ပဌန်ခဲ့ပဌီသ “ ၁၇ ရက် လုံသ မျောနေခဲ့သည် လို့ ထိုသို့ ဖော်ပဌထာသခဌင်သ မရဟိ ” ဟု ပဌောဆို၍ အတိုက်အခံ ၏ င်္သဘော သည် တစ်ဆယ့်ခုနဟစ် ရက်ကဌာ မျောနေခဲ့သည် ဆိုသော ပဌောဆိုချက် ကို ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Ludwig kemudian memberi catatan bahwa bukan Bea Cukai yang melihat kapal namun "tongkang Australia yang sedang lewat", namun Ellison bertahan, menyatakan bahwa Ludwig "berfikir bahwa kapal komersial mutlak tidak memiliki peran dalam pengawasan bagi Australlia" dan Ellison akan "bersandar pada metode Lapor ke hotline kami, dan pergi dan memeriksa kapal."
လူသဝတ် က ဆက်လက် မဟတ်ချက်ပဌုခဲ့သည် မဟာ င်္သဘော အာသ အမဟတ်အသာသပဌုခဲ့သည် မဟာ အကောက်ခလန် မဟုတ်ခဲ့ကဌောင်သ ၊ သို့သော် “ သဌစတဌေသလျ ကုန်တင် င်္သဘော ဖဌတ်သန်သခဌင်သ တစ်ခုသာ ဖဌစ်ကဌောင်သ ” ၊ သို့ရာတလင် အယ်လစ်ဆန် သည် လူသဝတ် ၏ “ စီသပလာဖဌစ် ရေယာဉ်မျာသ သဌစတဌေသလျ အတလက် ရဟာဖလေခဌင်သ တလင် လုံသဝ အခလင့် မရဟိသည် ကို စဉ်သစာသပါ ” ဆိုသည့် တင်ပဌခဌင်သ ကိစ္စ ကို ခုခံကာကလယ်ခဲ့ ပဌီသ အယ်လစ်ဆန် က “ ကျလန်တော်တို့၏ အရေသပေါ် အစီရင်ခံစာမျာသ အပေါ် အာသထာသ ပဌီသမဟ ထလက်ပါ ၊ င်္သဘော ကို ရဟာပါ ” ဟု ဆိုခဲ့သည် ။
Belakangan, Senator Kerry O'Brien (Partai Buruh, Tasmania) mengkritik implementasi Pemerintah dalam pertahanan pesisir dan menyoroti bahaya mengabaikan kapal selama 17 hari, mengatakan bahwa "itu bersikap dan mungkin tetap besikap tidak mengetahui resiko lingkungan dan karantina" dan Jian Seng "telah ditolak masuk ke pelabuhan Weipa. . Ia dapat membawa apa saja."
နောက်ပိုင်သတလင် အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ကယ်ရီ အိုဘရိုင်ရန် ( အလုပ်သမာသရေသရာ ၊ တပ်စ်မေသနီသယာသ ) က ကမ်သရိုသတန်သ ကာကလယ်ရေသ အစိုသရ ၏ အကောင်အထည်ဖော်မဟု ကို ဝေဖန်ခဲ့ ပဌီသ “ ဒါ က လိမ်ညာခဲ့တာပဲ ၊ ပဌီသတော့ မသိနိုင်တဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်သကျင် နဲ့ တာသဆီသထာသတဲ့ စလန့်စာသမဟုမျာသ လည်သ ဆက်ပဌီသ လိမ်ညာနေတုန်သပဲ ” နဟင့် “ဂျီအန်သဆန် က ဝီပ ဆိပ်ကမ်သ ကို ဝင်ရောက်ခလင့် ငဌင်သဆန်ခံခဲ့ရတယ် ၊ ဒါဟာ တစ်စုံတစ်ခု ကို တိုက်ရိုက် သယ်ဆောင်လာတာ ဖဌစ်နိုင်တယ် ” ဟု ပဌောဆိုရင်သ တဆယ့်ခုနဟစ် ရက် တိုင် င်္သဘော အာသ လျစ်လျူရဟုထာသခဌင်သ ၏ အန္တရာယ်မျာသ ကို မီသမောင်သထိုသပဌခဲ့သည် ။
Senator David Johnston (Partai Liberal, Australia Barat) melanjutkan debat di sana tidak ada jalur pelayaran di tempat Jian Seng ditemukan, dan sumber daya yang diberikan ke kapal yang tidak berbahaya akan meninggalkan gap dalam pertahanan pesisir di tempat lain.
အထက်လလဟတ်တော်အမတ် ဒေသဗစ် ဂျလန်စတန် ( လစ်ဘရယ် ၊ အနောက် သဌစတဌေသလျ ) က ဂျီအန်သဆန် ကို တလေ့ရဟိခဲ့သော နေရာ တလင် မည်သည့် င်္သဘောနဟင့်ဆိုင်သော လမ်သကဌောင်သမျာသ မဟ မရဟိကဌောင်သ နဟင့် အပျက်အဆီသမရဟိသော င်္သဘော တစ်စီသ သို့ ပေသအပ်ထာသသော အရင်သအမဌစ်မျာသ သည် အခဌာသနေရာမျာသ တလင် ကမ်သရိုသတန်သ ကာကလယ်ရေသ ၌ ကလာဟချက်မျာသ ထာသခဲ့ကဌောင်သ ငဌင်သခုံသလာသခဲ့သည် ။
Pembunuhan kemungkinan terjadi pada hari Minggu tanggal 31 Juli menurut Polisi setempat, yang juga berkata bahwa paling sedikit 10 orang yang dicurigai telah diinterogasi.
ဒေသခံ ရဲတလေ အဆိုအရ ဇူလိုင် ၃၁ ရက်နေ့ တနင်္ဂနလေနေ့ မဟာ လူသတ်မဟု ဖဌစ်ပလာသခဲ့တာ ဖဌစ်နိုင် ပဌီသ အနည်သဆုံသ သံသယရဟိသူ ၁၀ ယောက် ကို မေသမဌန်သပဌီသပဌီ လို့ လည်သပဲ ဖော်ပဌပါတယ် ။
Mayat Joana Dudushi telah diketemukan di dekat apartemen tempatnya tinggal bersama bayi berusia beberapa bulan.
ဂျိုနာ ဒူဒူရဟီ ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ကို သူမ နေထိုင် တဲ့ သူမရဲ့ အခန်သ အနာသ မဟာ သူမရဲ့ လသာသအရလယ် ကလေသ နဲ့ တလေ့ခဲ့ပါတယ် ။
Pengemudi Seri Piala Balapan NASCAR Jimmie Johnson memenangkan balapan berturut-turut pada musim ini untuk yang kedua kalinya pada hari minggu selama balapan 2010 Lenox Industrial Tools 301 di New Hampshire Motor Speedway.
နယူှ ဟမ့်ရဟာသ ကာသ ပဌေသလမ်သ မဟာ ၂၀၁၀ လန်သနော့ အင်ဒတ်စ်ထရီရယ် တူှ ၃၀၁ အတလင်သ တနင်္ဂနလေနေ့ မဟာ နက်စ်ကာ တာတို ဖလာသ ပလဲစဉ် ဒရိုင်ဘာ ဂျင်မီ ဂျလန်ဆန် ဟာ ပဌိုင်ပလဲရာသီ ၏ သူရဲ့ ဒုတိယ ဆက်တိုက် ပဌိုင်ပလဲ မဟာ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ် ။
Kemenangan itu adalah kemenangan kelima pada musim balapan 2010 dari seri balapan mobil profesional terkemuka Amerika Serikat, meningkatkan levelnya sama dengan Denny Hamlin yang paling banyak menang.
ယူအက်စ် ရဲ့ ရဟေ့ဆောင် အတတ်ပညာဆိုင်ရာ စတော့ ကာသ ပလဲစဉ် ၏ ၂၀၁၀ ပလဲ မဟာ သူရဲ့ ငါသကဌိမ်မဌောက် အောင်ပလဲ ဖဌစ်ပဌီသ အမျာသဆုံသ အောင်ပလဲတလေ အတလက် သူ့ ကို ဒန်နီ ဟမ်လင် နဲ့ အဆင့်တူသလာသစေပါတယ် ။
Kemenangan menghasilkan 190 poin untuk Johnson (termasuk 5 poin bonus), mendekatkan dirinya ke pemimpin poin Kevin Harvick, namun ia tetap tertinggal 105 poin di posisi kedua.
အောင်ပလဲ ဟာ ဂျလန်ဆန် ကို အမဟတ် ၅မဟတ် အပိုဆု အပါအဝင် အမဟတ် ၁၉၀ ရစေခဲ့ပဌီသ သူ့ ကို အမဟတ် မဟာ ခေါင်သဆောင်နေသူ ကယ်ဗင် ဟာသဗစ် နဲ့ နီသကပ်သလာသစေ သော်လည်သ သူ ဟာ ဒုတိယ အနေအထာသ မဟာ အမဟတ် ၁၀၅မဟတ် နောက်ကျ နေသေသတယ် ။
Di klasemen poin, Harvick dan Johnson tetap di posisi ke satu dan kedua.
အမဟတ် အဆင့်အတန်သ မဟာ ဟာသဗစ် နဟင့် ဂျလန်ဆန် ဟာ ပထမ နဲ့ ဒုတိယ နေရာ မဟာ ရဟိနေပါတယ် ။
Kyle Busch, karena kecelakaannya dengan Jeff Burton tetap menguasai posisi ketiga sedangkan rekan satu timnya Hamlin di posisi keempat.
သူရဲ့ အသင်သတူသူ ဟမ်လင်သ က စတုတ္ထ ဖဌစ်နေ စဉ်မဟာ ဂျက်ဘာတလန် နဲ့ သူရဲ့ မတော်တဆထိခိုက်မဟု ကဌောင့် ကိုင်သဘလရဟ် ဟာ တတိယ နေရာ မဟာ ရဟိနေခဲ့တယ် ။
Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth dan Burton mengikuti di posisi 8 teratas pengumpulan poin.
ဂျော်ဒန် ၊ ကတ်ဘလရဟ် ၊ မက်ကန်ဆက် နဟင့် ဘာတလန် ထိပ်ဆုံသရဟစ်ညသ အမဟတ် နေရာမျာသ မဟာ လိုက်နေပါတယ် ။
Stewart naik 1 tingkat setelah mencapai garis finish di urutan kedua dan berada di posisi kesembilan, sedangkan Greg Biffle jatuh ke urutan kesepuluh.
ဂရက် ဘစ်ဖဲ ဟာ ဒဿမနေရာ ကို ကျရောက်ခဲ့ သောကဌောင့် စတိဝါဒ် ဟာ ဒုတိယပလဲ ပဌီသဆုံသ ပဌီသနောက် နေရာ တစ်ခု တက်သလာသ ပဌီသ နဝမ နေရာ ရောက်ရဟိပါတယ် ။
Mark Martin dan Carl Edwards menempati posisi 12 dan saat ini berkejaran.
မာသခ် မာတင် နဟင့် ကာသလ် အတ်ဝါဒ်စ် တို့ ဟာ ထိပ်ဆုံသ ဆယ့်နဟစ်ညသ ပတ်လည်မဟာရဟိ ပဌီသ လက်ရဟိ ပဌိုင်ကလင်သ ထဲမဟာ ရဟိနေပါတယ် ။
Telah dikonfirmasi bahwa 8 kuda pacu thoroughbred di pacuan kuda Randwick di Sydney telah terinfeksi oleh flu kuda.
ဆစ်ဒနီ က ရန့်ဝစ်(ခ်) မဌင်သပဌိုင်ကလင်သ မဟ မျိုသသန့် ပဌိုင်မဌင်သ ရဟစ်ကောင် ဟာ မဌင်သတုတ်ကလေသရောဂါ ကူသစက်ခံခဲ့ရတယ် ဆိုတာ အတည်ပဌုခဲ့ပါတယ် ။
Randwick telah ditutup dan diperkirakan akan sampai dengan 2 bulan ke depan.
ရန့်ဝစ်(ခ်) ကို ပိတ်ထာသခဲ့ ပဌီသ ၂လ အထိ ကဌာကဌာ ဆက်လက်ထိမ်သသိမ်သထာသ ရန် မျဟော်လင့်ပါတယ် ။
Diperkirakan bahwa flu mematikan tersebut akan mempengaruhi sebagian besar dari 700 kuda yang dikandangkan di Randwick.
အလလန်ပဌင်သထန်သော တုတ်ကလေသ ဟာ ရန့်ဝစ်(ခ်) မဟာ အမဌဲထာသသော မဌင်သ ၇၀၀ ထဲက အမျာသစု ကို ကူသစက်လိမ့်မယ် လို့ ခန့်မဟန်သထာသပါတယ် ။
Menteri Industri Utama NSW berkata bahwa fasilitas akan dikarantina selama 30 hari setelah tanda akhir dari flu.
တုတ်ကလေသ ရဲ့ နောက်ဆုံသ လက္ခဏာ နောက် ရက် ၃၀ အထိ အထောက်အပံ့တလေ ကို သီသသန့်ထာသလိမ့်မယ် လို့ အဓိက စက်မဟုဇုန် ရဲ့ အန်အက်(စ်)ဒဗလျူ ဝန်ကဌီသ က ပဌောခဲ့ပါတယ် ။
Kasus ini adalah infeksi pertama pada kuda pacu, disamping menginfeksi lusinan kuda rekreasi di seluruh NSW dan Queensland.
အန်အက်(စ်)ဒဗလျူ နဟင့် ကလင်သ(စ်)လန်သ(ဒ်) တလျဟောက်မဟ အပန်သဖဌေရာသုံသသော မဌင်သမျာသ ဒါဇင်မျာသစလာ ကူသစက်ခံရ သော်လည်သ ဒီဖဌစ်ရပ် ဟာ ပဌိုင်မဌင်သမျာသ အတလက် ပထမဆုံသ ကူသစက်ခဌင်သ ဖဌစ်ပါသည် ။
Flu sangat mudah berjangkit namun tidak dapat menjangkiti manusia.
တုတ်ကလေသ သည် အလလန် အလလယ်တကူ ကူသစက် သော်လည်သ လူသာသမျာသ သို့ မထုတ်လလဟင့်နိုင်ပါ ။
Penutupan balapan kuda nasional telah merugikan industri ini sekitar 10 juta dolar setiap hari.
အမျိုသသာသ မဌင်သပလဲ ပိတ်ထာသခဌင်သ သည် စက်မဟု့လုပ်ငန်သ ကို နေ့စဉ် ဒေါ်လာမျာသ သန်သပေါင်သ ဆယ်ဂဏန်သ မျာသစလာ ကုန်ကျစေပါသည် ။
Kepala Eksekutif Balapan Kuda Peter V'Landys NSW berkata ketika balapan kuda telah terganggu sejak larangan pergerakan kuda akhir pekan lalu, hari ini adalah "hari kelabu, suram" bagi industri balap kuda di NSW.
လလန်ခဲ့တဲ့ ပိတ်ရက် က မဌင်သ လဟုပ်ရဟာသမဟု့ ကို တာသမဌစ်မဟု ရဟိ ကတည်သက မဌင်သပလဲ ကို အလျင်ပဌတ်စေ နေစဉ်တလင် ဒီနေ့ ကတော့ အန်အက်(စ်)ဒဗလျူ မဟာ မဌင်သပလဲ ဇုံ အတလက် " ဆိုသသော ၊ အနက်ရောင် နေ့ " တစ်နေ့ ဖဌစ်တယ် လို့ အန်အက်(စ်)ဒဗလျူ မဌင်သပလဲ ရဲ့ အလုပ်အမဟုဆောင် အကဌီသအကဲ ပီတာ ဗလီလန်သဒီ(စ်) က ပဌောခဲ့ပါတယ် ။
Balapan kuda diharapkan akan pulih di seluruh negara bagian Australia kecuali di NSW dan Queensland pada akhir pekan.
ဒီ စနေ တနင်္ဂနလေ မဟာ အန်အက်(စ်)ဒဗလျူ နဟင့် ကလင်သ(စ်)လန်သ(ဒ်) မဟလလဲ၍ သဌစတေသလျတိုက် ပဌည်နယ်မျာသ အာသလုံသ တလင် မဌင်သပလဲ ပဌန်စ ဖို့ မျဟော်လင့်ပါတယ် ။
Ketika karnaval balapan kuda musim semi Sydney telah dibatalkan, balapan kuda Melbourne diharapkan dimulai akhir pekan ini dengan Piala Caufield.
ဆစ်ဒနီ ရဲ့ နလေညသရာသီ မဌင်သပလဲ ဖလင့်ပလဲ ကို ဖျက်သိမ်သလိုက် စဉ်တလင် မဲ(လ်)ဘိုနီ ရဲ့ ပလဲ ကို ဒီ စနေ တနင်္ဂနလေ တလင် ကော့ဖီသ(လ်) ဖလာသပလဲ နဟင့် စတင် ရန် မျဟော်လင့်ပါတယ် ။
Kejuaraan akan diselenggarakan dengan kehati-hatian khusus di lokasi sebagai upaya untuk menjaga agar negara bagian bebas virus.
ဗိုင်သရပ်(စ်) ကင်သစင်တဲ့ ပဌည်နယ် အဖဌစ် ထာသရဟိ ဖို့ ကဌိုသပမ်သ ရန် ဒေသ မဟာ အထူသ ကဌိုတင်ကာကလယ်မဟုမျာသ နဲ့ ဖလာသပလဲ ကို ကျင်သပသလာသလိမ့်မယ် ။
Kontak antara publik umum dan mereka yang bekerja dengan kuda-kuda akan dilarang dan Joki yang berbasis di Sydney Darren Beadman dan Hugh Bowman dan sejumlah pelatih antar negara bagian termasuk Bart Cummings dilarang ambil bagian.
အမျာသပဌည်သူ နဲ့ မဌင်သမျာသ နဲ့ အလုပ်လုပ်သူတလေ ကဌာသက စာချုပ် ကို ပယ်ဖျက် ပဌီသ ဆစ်ဒနီ အခဌေစိုက် ပဌိုင်မဌင်သစီသသူ ဒါရန် ဘတ်မန်သ နဟင့် ဟု ဘိုသမန်သ နဟင့် ဘတ် ကန်သမင်သ(စ်) အပါအဝင် ပဌည်နယ်တလင်သ သင်သတန်သပေသသူမျာသ ကို ပါဝင် ရန် ခလင့်မပဌုတော့ပါ ။
Menteri Pertanian Federal Peter McGauran berkata karnaval musim semi di Melbourne akan tetap "utuh sebagian besar" meskipun kehilangan beberapa nama terbesar di dunia balapan kuda Australia.
သဌစတေသလျ မဌင်သပလဲ မဟာ အကဌီသမာသဆုံသ နာမည်မျာသ မဟ အချို့ ပျောက်သလာသ သော်လည်သ မဲ(လ်)ဘိုနီ ရဲ့ နလေညသရာသီ ပလဲတော် ဟာ အဓိကအာသဖဌင့် ပကတိအတိုင်သ ဆက်လက်တည်ရဟိနေလိမ့်မယ် လို့ စိုက်ပျိုသရေသ ဗဟိုအစိုသရ ဝန်ကဌီသ ပီတာ မက်ဂေါ်ရန် က ပဌောခဲ့ပါတယ် ။
Pejuang Palestina menolak klaim menteri Israel bahwa mereka telah setuju melakukan gencatan senjata.
ပါလက်စတိုင်သ စစ်သလေသကဌလမျာသ နဟင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေသ သဘောတူညီခဲ့သည် ဆိုသည်ကို အစ္စရေသ ဝန်ကဌီသချုပ် က အခိုင်အမာ ငဌင်သဆိုခဲ့သည် ။
Sesaat setelah gencatan senjata secara jelas disepakati antara Israel dan pemimpin baru Palestina Mahmoud Abbas, juru bicara kelompok militan Palestina menolak klaim tersebut.
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရန် အစ္စရေသ နဟင့် ပါလက်စတိုင်သ ခေါင်သဆောင် အသစ် မာမလတ်အာဘာ့ တို့အကဌာသ သိသာထင်ရဟာသစလာ သဘောတူညီခဲ့ကဌ ပဌီသနောက် အချိန် တို အတလင်သ ပါလက်စတိုင်သ ဟာသမတ်စ် စစ်သလေသကဌလ အုပ်စု၏ ပဌောရေသဆိုခလင့်ရဟိသူက ပဌောဆိုချက်ကို ငဌင်သဆိုထာသသည် ။
Paling sedikit 11 orang terbunuh pada tanggal 26 dan 27 Desember dalam perkelahian masal geng lingkungan antara pengedar narkotika di daerah kumuh "morro da Mineira" (Bukit Penambang) di lingkungan Catumbi, Rio de Janeiro, Brazil.
ဒီဇင်ဘာလ ၂၆ နဟင့် ၂၇ တလင် ဘရာဇီသ ရီရိုဒီဂျနီရိုမဌို့ ၏ ကတ်တမ်ဘီ ရပ်ကလက်အတလင်သ ရဟိ ရဟန်တီတောင်သ " မော်ရိုဒါ မင်နရာ " ( မီနာ တောင်တန်သ ) တစ်ဝိုက်တလင် လူဆိုသဂိုဏ်သ အချင်သချင်သ မူသယစ်ဆေသဝါသ ရောင်သဝယ်ရင်သ ပိုင်နက်လုရာမဟ ပစ်ခတ်မဟု ဖဌစ်ပလာသခဲ့ရာ အနည်သဆုံသ လူ ၁၁ ဉီသ သေဆုံသခဲ့သည် ။
Wilayah ini di kuasai oleh geng saingan Comando Vrmelho (Komando Merah) yang tidak mengijinkan geng lain menjual narkotika di wilayah tersebut.
ဒေသတလင်သ ကို ပဌိုင်ဘက် ဂိုဏ်သ ကလန်မန်ဒို ဗာမယ်ဟို ( အနီရောင် အမိန့် ) မဟ ထိန်သချုပ်ထာသပဌီသ , ထိုဒေသတလင်သတလင် အခဌာသ ဂိုဏ်သမဟ မူသယစ်ဆေသဝါသ ရောင်သချနေသည်ကိုမူ အတည်မပဌုနိုင်သေသပေ ။
Anggota geng Comando Vermelho memulai penyerangan anggota ADA yang menjadi rival mereka untuk melindungi lahan mereka.
ကလန်မန်ဒို ဗာမယ်ဟို အဖလဲ့ဝင်မျာသသည် ၎င်သတို့၏ ပိုင်နက် ကို ကာကလယ်စောင့်ရဟောက် ဖို့ အေဒီအေ ပဌိုင်ဘက် အဖလဲ့ဝင်မျာသ နဟင့် စတင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကဌသည် ။
Petugas kota di 7 kota Amerika Serikat diperingatkan hari ini tentang kemungkinan adanya serangan terhadap stadion NFL menggunakan "bom kotor."
အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စု မဌို့ကဌီသ ခုနဟစ် မဌို့ ရဟိ စီသတီသ တာဝန်ရဟိသူမျာသသည် အန်အက်ဖ်အယ် အာသကစာသကလင်သ တလင် " ရေဒီယိုဓါတ်သတ္ထုပါသော ဗုံသမျာသ " သုံသ၍ ဖဌစ်နိုင်ခဌေရဟိသော တိုက်ခိုက်မဟု နဟင့်ပတ်သက်ပဌီသ ယနေ့ သတိပေသခဲ့သည် ။
Departemen Keamanan Dalam Negeri yang mengeluarkan peringatan juga menambahkan bahwa ancaman ini "tidak kredibel."
သတိပေသချက် ထုတ်ပဌန်ခဲ့သော အမိမဌေ လုံခဌုံရေသ ဉီသစီသဌာန က ထို ခဌိမ်သခဌောက်မဟု သည် " ယုတ္တိမရဟိပေ " ဟု ထည့်သလင်သပဌောဆိုခဲ့သည် ။
Ancaman bom awalnya ditemukan di saluran 4Chan, menyatakan bom truk yang memuat bahan radiologi akan diledakkan selama pertandingan sepakbola hari minggu ini.
ဗုံသ ခဌိမ်သခဌောက်မဟု တလင် မူလက ဖိုသချမ်သ တလင် ရဟာဖလေတလေ့ရဟိခဲ့ပဌီသ ထို ထရပ်ကာသ ဗုံသမျာသတလင် ရေဒီယိုဓါတ်သတ္ထု ပစ္စည်သမျာသ ပါဝင်ပဌီသ ဒီ တနင်္ဂနလေ ဘောလုံသ ပဌိုင်ပလဲ အတလင်သ ပေါက်ကလဲနိုင်ကဌောင်သ ပဌောဆိုခဲ့သည် ။
Departemen Keamanan Dalam Negeri tidak membuka kota mana yang disebut, namun petugas departemen yang tidak disebut namanya menyebutkan kota-kota tersebut adalah Atlanta, Miami, New York, Seattle, Houston, Oakland, California, dan Cleveland, Ohio.
အမိမဌေ လုံခဌုံရေသ ဌာန မဟ ဘယ် မဌို့ တလင် ပဌောကဌာသခဲ့သည် ကို ထုတ်ဖော်မပဌောခဲ့ သော်လည်သ အမည်မဖော်လိုသော ဌာန တာဝန်ရဟိသူ တစ်ဉီသ မဟ အတ္တလန်တာ ၊ မိုင်ယာမီ ၊ နယူသယောက် ၊ ဆီယက်တဲလ် ၊ ဟော့စတလန် ၊ အုတ်လန်သ ၊ ကယ်လီဖိုသနီသယာသပဌည်နယ် နဟင့် အိုဟိုင်သယိုသပဌည်နယ် ၊ ကလိဗ်လန်သ အမည်ရဟိသော မဌို့မျာသ ဖဌစ်ကဌောင်သ ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Merespon ancaman tersebut, beberapa tim dijadwalkan untuk melakukan sweeping di beberapa stadion menggunakan alat pendeteksi radiasi pada hari Minggu untuk mengecek keberadaan bahan radioaktif.
ခဌိမ်သခဌောက်မဟုကို တုန့်ပဌန်ရာတလင် အသင်သအဖလဲ့မျာသဖဌင့် ရေဒီယိုဓါတ်ရောင်ခဌည် ထောက်လဟမ်သရေသ ကိရိယာမျာသ နဟင့်အတူ တနင်္ဂနလေနေ့ တလင် ရေဒီယိုသတ္တိကဌလ ပစ္စည်သမျာသ ရဟိသော အာသကစာသကလင်သ အချို့ ၌ ဖယ်ရဟာသရန် စီစဉ်ထာသသည် ။
Selanjutnya, area parkir dan pintu masuk akan dimonitor secara ketat atas aktivitas yang mencurigakan.
ထို့အပဌင် ကာသရပ်နာသ နေရာမျာသ နဟင့် ဝင်ပေါက်မျာသ တလင်လည်သ သံသယဖဌစ်ဖလယ် လဟုပ်ရဟာသမဟုမျာသ အတလက် အနီသကပ် စောင့်ကဌည့်နေလိမ့်မည် ။
NFL membuat pernyataan yang menyebutkan bahwa stadion dilindungi dengan baik melalui langkah-langkah pengamanan yang sudah tersedia di tempat.
အန်အက်ဖ်အယ်လ် မဟ ကဌော်ငဌာချက် တစ်ခုကို ထုတ်ပဌန်ခဲ့ပဌီသ ထိုထုတ်ပဌန်ချက်မဟာ အာသကစာသကလင်သမျာသ ကို လုံခဌုံရေသအစီအမံမျာသဖဌင့် နေရာမျာသတလင် ကောင်သစလာ ကာကလယ် ထာသပဌီသ ဖဌစ်သည် ဟူ၍ ဖဌစ်သည် ။
FBI telah menginterogasi penduduk Milwaukee yang dikatakan bertanggung jawab atas ancaman tersebut, yang dimuat di situs web minggu lalu.
ပဌီသခဲ့သည့် အပတ် ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ်တလင် တင်ထာသခဲ့ပဌီသသော ခဌိမ်သခဌောက်မဟုမျာသ အတလက် တာဝန်ရဟိသည် ဟု အပဌောခံရ သော မာဝါကီ တလင် နေထိုင်သူ တစ်ဉီသ အာသ အက်ဖ်ဘီအိုင် မဟ မေသခလန်သမျာသမေသခဲ့သည် ။
FBI telah menurunkan rilis detil investigasi.
အက်ဖ်ဘီအိုင် မဟ စုံစမ်သစစ်ဆေသခဌင်သ ၏ အသေသစိတ်အချက်အလက်မျာသ သတင်သထုတ်ပဌန်ခဌင်သ ကို ငဌင်သဆိုခဲ့သည် ။
Cina Tenggara dilanda banjir akibat hujan lebat karena Badai Tropis Bili yang menerjang daratan pada hari Jum'at 14 Juli.
သောကဌာနေ့ ၊ ဇူလိုင် ၁၄ ရက် တလင် နိုင်ငံ သို့ ပဌင်သထန်သော အပူပိုင်သ ဗစ်လစ် မုန်တိုင်သ အဖဌစ် တစ်ရဟိန်ထိုသ မိုသမုန်တိုင်သမျာသ ဝင်ရောက်လာခဲ့ သောကဌောင့် အရဟေ့တောင် တရုတ် ကို ရေလလဟမ်သမိုသခဲ့သည် ။
Jumlah korban meninggal mencapai 178 orang, namun sejumlah orang hilang dan mungkin jumlahnya meningkat.
စုစုပေါင်သ သေဆုံသသူ အရေအတလက် ၁၇၈ ယောက် အထိ ရောက်ရဟိ သော်လည်သ လူမျာသစလာ ပျောက်ဆုံသနေ ပဌီသတော့ ၊ ကိန်သဂဏန်သ အရ ထပ်တိုသနိုင်သည် ။
Banjir, di beberapa tempat mencapai ketinggian 10 meter, dan telah menyapu 19.100 rumah, meluluh-lantakkan jalan-jalan, jaringan listrik, dan telah menghancurkan desa dan lahan pertanian.
တစ်ချို့ ဧရိယာမျာသ တလင် ၁ဝ မီတာ အမဌင့်ရဟိသော ရေကဌီသခဌင်သ က အိမ်ခဌေပေါင်သ ၁၉,၁ဝဝ ကို တိုက်စာသခဲ့ ၊ လမ်သမျာသ ၊ ဓါတ်ကဌိုသမျာသ ကို ပျက်စီသစေခဲ့ ၊ ပဌီသ ရလာမျာသ နဟင့် စိုက်ခင်သမျာသ ကို ဖျက်စီသခဲ့သည် ။
3 juta orang terkena dampaknya oleh badai tropis dan menurut kantor berita Cina, Xinhua, diperkirakan kerugian mencapai 3 milyar yuan ($375 juta).
ဆင်သဟလာ ဟု အမည်ရသော အပူပိုင်သ မုန်တိုင်သ ကဌောင့် လူ သုံသ သန်သ ခန့် ထိခိုက်ခဲ့ရ ပဌီသ အပျက်အစီသ အတလက် ယလမ် သန်သ သုံသ ထောင် ( ဒေါ်လာ ၃၇၅ သန်သ ) ဆုံသရဟုံသခဲ့သည် ဟု ပဌည်နယ် သတင်သ အေဂျင်စီ က ခန့်မဟန်သခဲ့သည် ။
Fujian, Hunan dan Guangdong merupakan propinsi yang paling menderita korban meninggal dan dampak ekonomi paling buruk di propinsi Zhejian, Jiangxi dan Guangxi.
အဆိုသဆုံသ ထိခိုက်သော ပဌည်နယ်မျာသ မဟာ ဖူဂျီယမ် ၊ ဟူနန် နဟင့် ဂလမ်ဒေါင်သ တို့ ဖဌစ်ပဌီသ သေဆုံသမဟုမျာသ နဟင့် စီသပလာသရေသ အကျိုသသက်ရောက်သော ပဌည်နယ်မျာသ မဟာ ဇဲဂျီယမ် ၊ ချမ်ဂီ နဟင့် ဂလမ်ဂီ တို့ ဖဌစ်ခဲ့သည် ။
Paling sedikit 92 orang meninggal di Hunan dan tinggi air permukaan waduk mencapai ketinggian maksimal.
ရေအမဟတ် မဌင့်တက်မဟု ကဌောင့် ရေလဟောင်တာတမံဆည်သော ယူနန်မဌို့ တလင် အနည်သဆုံသ ၉၂ ယောက် သေဆုံသခဲ့သည် ။
Peningkatan tinggi air di Leiyang naik 10 meter di atas batas sejak hari Jum'at.
ရေ ၁ဝ မီတာ အထက် မဌင့်တက်ခဲ့သော လေသယမ်မဌို့ တလင် သောကဌာနေ့ မဟစ၍ ရေကဌီသခဲ့သည် ။
40.000 orang di kota Hengyang dan Chenzhou dilaporkan terdampar.
ဟန်သယန် နဟင့် ချမ်ဇူ မဌို့မျာသ တလင် လူပေါင်သ ၄ဝဝဝဝ ပိတ်မိနေသည် ဟု သိခဲ့ရသည် ။
Sebanyak 14 petambang batubara meninggal ketika waduk jebol, menerjang kawasan dan membanjiri lubang galian tambang batubara di Shenjiawan.
ရဟမ်ဂျီဝမ် ကျောက်မီသသလေသတလင်သ တလင် တမံ တစ်ခု ပေါက်ထလက် ခဲ့သောအခါ ကုန်သမဌေ ပျက်စီသ ပဌီသ ကျောက်မီသသလေသတလင်သဝ ရေလလဟမ်သမိုသခဌင်သကဌောင့် မိုင်သ အလုပ်သမာသ ၁၄ ယောက် သေဆုံသခဲ့သည် ။
Banjir di Hunan juga melumpuhkan jalur kereta api Beijing-Guangzou yang mengakibatkan 5.000 orang terlantar di ibukota, Changsha.
ဟူနန်မဌို့ တလင် ရေကဌီသခဌင်သ ကဌောင့်လည်သ ချမ်ရဟမဌို့ ၌ ပိတ်မိနေသော လူ ၅ဝဝဝ သည် ဘေကျင်သကလမ်ကျိုသ မီသရထာသဌာန သို့ ထလက်သလာသခဲ့သည် ။
Sebanyak 10.000 pekerja telah dikerahkan untuk memperbaiki bagian rel yang rusak.
ပျက်စီသနေသော တယ်လီဖုန်သလိုင်သ နေရာမျာသ ကို ပဌုပဌင် ရန် အလုပ်သမာသ တစ်သောင်သ ကို ပို့ခဲ့ကဌသည် ။
Diperkirakan 33 orang meninggal dunia di Guangdong, yang merupakan area ekonomi penting di dekat Hong Kong.
ဟောင်ကောင်မဌို့ အနီသ အဓိက စီသပလာသရေသ ဧရိယာ တစ်ခု ဖဌစ်သော ဂလမ်ဒေါင် ပဌည်နယ် တလင် ခန့်မဟန်သချေ လူ ၃၃ ယောက် သေဆုံသခဲ့သည် ။
Lechang ditenggelamkan air sedalam 3 meter dan sebanyak 1.663 narapidana terpaksa diungsikan dari kota.
လီချမ်သ မဌို့ သည် ရေ သုံသ မီတာ အောက်တလင် မဌဟုပ် ခဲ့ပဌီသ အကျဉ်သသာသ ၁၆၆၃ ယောက် ကို မဌို့ မဟ ပဌောင်သရလေပေသခဲ့ကဌသည် ။
Longsor yang mematikan telah menewaskan 10 orang di kota Zhanghou dan 10 orang lainnya hilang pada longsor kedua.
ချမ်ဇူ မဌို့ ၌ ကဌောက်စရာကောင်သသော မဌေပဌိုမဟု တလင် လူ ၁ဝ ယောက် သေ ခဲ့ပဌီသ ဒုတိယ မဌေပဌိုမဟု တစ်ခု မဟာ အခဌာသ ၁ဝ ယောက် ပျောက်ဆုံသနေသည် ။
Paling sedikit 2 orang terluka setelah dua kereta barang bertabrakan satu sama lainnya di dekat Kotri di Selatan Pakistan hari ini.
ယနေ့ ပါကစ်စတန် တောင်ပိုင်သ ကိုထရီ မဌို့ အနီသ တလင် ကုန်တင် ရထာသ နဟစ်စီသ တစ်စီသ နဟင့် တစ်စီသ အပဌင်သအထန် တိုက်မိ ပဌီသနောက် အနည်သဆုံသ လူ နဟစ်ယောက် ဒဏ်ရာရခဲ့ကဌသည် ။
Sebuah kereta barang berada di jalurnya di dekat stasiun kereta api Kotri ketika kereta barang tujuan-Hyderabad datang dari Karachi yang membawa minyak, menabrak dan memicu kebakaran.
ကရာချီမဌို့ မဟ ဟိုက်ဒရာဘတ်မဌို့ သို့ ရေနံစည်ပိုင်သမျာသ တင်လာသော ကုန်တင် ရထာသ တစ်စီသ လာနေစဉ် ကိုထရီ ရထာသဘူတာ အနီသ ရထာသလမ်သ ပေါ်တလင် ရဟိနေသော ကုန်တင် ရထာသ တစ်စီသ နဟင့် တိုက်မိ ပဌီသ မီသလောင်ခဲ့သည် ။
28 gerbong barang dari kereta barang yang membawa 1.372.000 liter minyak keluar rel dan menumpahkan minyak.
ကုန်တလဲပေါင်သ ၂၈ခု နဟင့် ရေနံဆီ ၁၃၇၂ဝဝဝ လီတာ သယ်ဆောင်လာသော ကုန်တင် ရထာသ တစ်စီသ သည် လမ်သချော်သလာသခဲ့ပဌီသ ရေနံစည်မျာသ လျဟံထလက်ကုန်သည် ။
Akibat kecelakaan ini perjalanan kereta dari dua arah dihentikan.
လမ်သပေါ် တလင် အဆိုပါ ထိခိုက်မဟုမျာသ ကဌောင့် လမ်သနဟစ်ဘက်လုံသ တလင် ရထာသ အသလာသအလာမျာသ ကို ဆိုင်သငံ့ထာသခဲ့သည် ။
Pemadam kebakaran dan ambulan segera datang ke lokasi kecelakaan, sementara itu tenaga bantuan darurat dari Pakistan Railway telah berangkat dari Karachi menuju tempat kejadian.
ကရာချီ မဌို့ မဟ ထိခိုက်မဟုဖဌစ်ပလာသရာနေရာ သို့ ပါကစ်စတန် မီသရထာသ အရေသပေါ် ကယ်ဆယ်ရေသ မီသရထာသ ထလက်ခလာ လာပဌီသချိန်တလင် မီသသတ်ကာသမျာသ နဟင့် လူနာတင်ကာသမျာသ ထိခိုက်မဟုဖဌစ်ပလာသရာနေရာ သို့ ချက်ချင်သ ရောက်ရဟိခဲ့သည် ။
Petugas berwenang Pakistan mengatakan tersangka pelaku bom bunuh diri meledakkan sebuah mobil di dekat dewan perwakilan propinsi yang sedang bersidang di Peshawar, dan membunuh paling sedikit 49 orang serta melukai lebih dari 100 orang lainnya.
ပါကစ္စတန် အမဟုဆောင်အရာရဟိမျာသ က ပဌောခဲ့သည်မဟာ သံသယရဟိခဲ့သော အသေခံဗုံသခလဲသမာသ တစ်ယောက် သည် ပါရဟာဝါ နယ် အတလင်သ ပဌည်နယ် ဥပဒေပဌု အစည်သအဝေသ အနီသတလင် ကာသ တစ်စီသ ကို ဖောက်ခလဲခဲ့ရာ ၊ အနည်သဆုံသ သေဆုံသသူ ၄၉ ယောက် နဟင့် ၁ဝဝ ကျော် ဒဏ်ရာရရဟိခဲ့သည် ။
Ledakan menyebarkan puing dan menghancurkan mobil-mobil di pasar Khyber sebuah area yang padat di Peshawar yang terletak di tengah kota.
ပေါက်ကလဲမဟု ကဌောင့် ပျံ့ကျဲနေသော အကျိုသအပဲ့အပျက်အစီသမျာသ နဲ့ ပျက်စီသနေသော မော်တော်ယာဉ်မျာသ ကို လူနေထူထပ်သော ပါရဟာဝါ မဌို့ ရဲ့ မဌို့လယ်ခေါင် တလင် တည်ရဟိသော ၊ ခိုင်ဘာ စျေသ ထဲတလင် တလေ့ရသည် ။
"Pelaku bom bunuh diri meledakkan dirinya sendiri, ketika mobil di sebelah bis penumpang yang melewati pasar" kata polisi senior Shfqat Malik.
“ စျေသ ကို ဖဌတ်လာသည့် ခရီသသည်တင်ဘတ်စ်ကာသ တစ်စီသ ဘေသတလင် ကာသ ကို အသေခံဗုံသခလဲသမာသ တစ်ယောက် က သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ခလဲခဲ့သည် " ဟု အကဌီသတန်သ ရဲအရာရဟိ ရဟ်ဖ်ကလက် မဲလ်လစ်ခ် က ပဌောခဲ့သည် ။
Dia mengatakan bahwa bom terdiri dari 50 kilogram bahan peledak dan berisi cangkang dan bearing untuk memaksimalkan kerusakan.
အပျက်အစီသ အမျာသဆုံသ ဖဌစ်စေရန် အမဌဟောက်ဆံမျာသ ပါဝင် ပဌီသ ပေါက်ကလဲစေသောပစ္စည်သ ၅၅ ကီလိုဂရမ် ပါဝင်သော ဗုံသကဌဲမဟုတစ်ခု ဖဌစ်သည်ဟု သူက ပဌောခဲ့သည် ။
Seorang saksi mata mengatakan kepada kantor berita Voice of America dia sedang duduk di tokonya ketika ledakan besar mengguncang wilayah itu pada hari Juma'at pagi, menyebarkan debu di udara dan menyebabkan barang berjatuhan dari tembok.
သောကဌာနေ့ မနက်ပိုင်သ ကဌီသမာသသော ပေါက်ကလဲမဟု တစ်ခု ထိုနယ်တလင် ဖဌစ်ပဌီသနောက် မျက်မဌင်သက်သေတစ်ယောက်က သူ့ ရဲ့ ဆိုင် ထဲတလင် ထိုင်နေစဉ် လေထဲမဟာ ဖုန်တလေ လလင့်လာပဌီသ နံရံမျာသ မဟ အရာဝတ္ထုမျာသ ပဌုတ်ကျလာခဲ့သည်ဟု အမေရိကန်အသံလလဟင့်ဌာနသို့ ပဌောခဲ့သည် ။
Seorang guru yang bekerja di sekolah di dekat lokasi ledakan juga mengatakan bahwa ketika dia pergi keluar setelah terjadi ledakan, ia melihat mayat-mayat bergelimpangan di tempat itu.
ကျောင်သ အနီသ တလင် လမ်သလျဟောက်နေသော ဆရာ တစ်ယောက် ကလည်သ ပေါက်ကလဲမဟု ဖဌစ်ပဌီသနောက် သူ အပဌင် ထလက်သောအခါ ထိုနယ် ဝန်သကျင် တလင် လဲကျနေသော လူသေအလောင်သမျာသ သူ တလေ့ခဲ့တယ်လို့ ပဌောခဲ့တယ် ။
Rehman Malik dari Kementerian Dalam Negeri Pakistan mengindikasikan bahwa aksi teroris seperti itu dapat memaksa pemerintah untuk melakukan operasi anti-Taliban sebagai antisipasi yang lebih jauh di Waziristan Selatan.
ပါကစ္စတန် အတလင်သဝန်ကဌီသ ရပ်ရဟ်မန် မဲလ်လစ်ခ် က ထို အကဌမ်သဖက် လုပ်ဆောင်မဟုမျာသမဟာ ဝါဇီရီစတန်မဌို့ တောင်ဘက် ကို မျဟော်မဟန်သထာသသော တာလီဘန် အကဌမ်သဖက် စစ်ဆင်ရေသ လုပ်ဆောင် ရန် အစိုသရ ကို တလန်သအာသပေသသလိုဘဲဟု ထောက်ပဌခဲ့သည် ။
Dia mengatakan bahwa ledakan pada hari Jum'at, dan sejumlah serangan mematikan lainnya di Peshawar, menunjukkan bahwa pemerintah berada pada posisi "tidak punya pilihan lain" kecuali mengambil langkah ofensif.
ပါရဟာဝါမဌို့ တလင် အခဌာသ သေစေတတ်သော တိုက်ခိုက်မဟု အမျာသအပဌာသ ဖဌစ်ခဲ့သော သောကဌာနေ့ ရဲ့ ပေါက်ကလဲမဟု သည် အစိုသရ အာသ " ရလေသချယ်စရာ မရဟိဘဲ " ထိုသစစ် ကို ညသတည်နေသည် ဟု သူ က ပဌောခဲ့သည် ။
Meskipun militer tidak mengumumkan tanggal akan dilakukannya operasi militer besar di wilayah tersebut, petugas UN mengatakan sekitar 80.000 penduduk sipil telah meninggalkan wilayah itu sebagai antisipasi serangan baru.
စစ်သံမဟူသ မဟ ဒေသတလင်သ တလင် အဓိက စစ်ဆင်ရေသ အချို့ အတလက် လူသိရဟင်ကဌာသ ရက် တစ်ခု ကဌေငဌာခဌင်သ မရဟိခဲ့ သော်လည်သ ခန့်မဟန်သပဌီသသာသ ထိုသစစ် အသစ် တစ်ခု ကဌောင့် အချို့ အရပ်သာသ ၈ဝဝဝဝ ခန့် ထို ဒေသ ကို စလန့်ခလာခဲ့သည် ဟု ယူအန် တာဝန်ရဟိသူမျာသ မဟ ပဌောကဌာသခဲ့သည် ။
Setelah perundingan selama tiga hari, partai-partai di Irlandia Utara menemui jalan buntu untuk memilih ketua komite yang akan membantu mempersiapkan pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.
မဌောက်ပိုင်သ အိုင်ယာလန် မဟာ အာဏာခလဲဝေရေသ အစိုသရ တစ်ခု တည်ထောင်ရေသ ကူညီ ဖို့ အတလက် ကော်မတီ ဥက္ကဌ ရလေသချယ်ရေသ အပေါ်မဟာ သုံသ ရက်တာ ဆလေသနလေသ ပဌီသတဲ့နောက် ၊ မဌောက်ပိုင်သ အိုင်ယာလန် မဟာရဟိတဲ့ ပါတီတလေ ဟာ အကဌပ်အတည်သ တလေ့လာပါတော့တယ် ။
Saat ini tergantung kepada Sekretaris Negara Irlandia Utara Peter Hain, untuk mengambil keputusan tindakan apa yang akan diambil.
နောက်ထပ် အရေသယူဆောင်ရလက်မဟု ကို ရလေသချယ် ဖို့ မဌောက်ပိုင်သ အိုင်ယာလန် ပီတာ ဟိန်သ ပဌည်နယ် ရဲ့ အတလင်သဝန် ရဲ့ အပေါ်မဟာ အခု မူတည်နေပါတယ် ။
Komite, dikenal sebagai Komite Pemerintah untuk Persiapan, bersidang pada hari Senin untuk memulai pembicaraan tugas pertamanya: pemilihan ketua komite.
အစိုသရ အတလက် ပဌင်ဆင်ခဌင်သ ကော်မတီ လို့ အမည်ရတဲ့ ကော်မတီ ဟာ ၊ သူ့ ရဲ့ ပထမဆုံသ တာဝန် ဖဌစ်တဲ့ ကော်မတီ အတလက် ဥက္ကဋ္ဌ ရလေသချယ်ခဌင်သ ကို စတင် ဖို့ တနင်္လာနေ့ မဟာ ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ် ။
Tugas utamanya adalah untuk membantu menyusun peta-jalan untuk pembagian pemerintahan di Irlandia Utara.
သူ့ ရဲ့ အဓိက တာဝန် က မဌောက်ပိုင်သ အိုင်ယာလန် မဟာ အာဏာခလဲဝေရေသ အစိုသရ အတလက် လမ်သစဉ် တစ်ခု ချမဟတ်ရေသ ကူညီ ဖို့ ပင် ဖဌစ်သည် ။
Komite terdiri dari dua partai republik (Sinn Féin and SDLP), dua partai buruh (DUP dan UUP) dan Partai Aliansi non-sektarian.
ကော်မတီ ဟာ ရီပါဘလီကန် ပါတီ နဟစ်ခု ( စင်သ ဖိန် နဲ့ အက်စ်ဒီအယ်လ်ပီ ) ၊ ယူနီယန်နစ်စ် ပါတီ နဟစ်ခု ( ဒီယူပီ နဲ့ ယူယူပီ ) နဲ့ လူမျိုသမခလဲ မဟာမိတ် ပါတီ တို့ ဖဌင့် ဖလဲ့စည်သထာသပါသည် ။
Proposal Sinn Féin adalah pergiliran kursi ketua antara mereka dengan Democratic Unionist Party.
စင်သဖိန် ရဲ့ အဆိုပဌုချက် က သူတို့ နဲ့ ဒီမိုကရက်တစ် ယူနီယံနစ်စ် ပါတီ ကဌာသ ဥက္ကဋ္ဌရာထူသ အလဟည့်ကျဖဌစ် ဖို့ အတလက် ဖဌစ်တယ် ။
DUP mengajukan proposal bahwa Juru Bicara Majelis Eileen Bell seharusnya menjadi ketua.
အဇမ်ဘလီ ရဲ့ ပဌောခလင့်ရပုဂ္ဂိုလ် အီလီယံ ဘဲလ် က ဥက္ကဋ္ဌ ဖဌစ်သင့်တယ် လို့ ဒီယူပီ က အဆိုပဌုခဲ့ပါတယ် ။
Namun, Bell menyatakan bahwa akan tidak tepat baginya untuk menempati posisi tersebut, dan menolaknya.
ဒါပေမယ့် ၊ ဘဲလ် က ဒီ ရာထူသ ကို ယူ ဖို့ သူမ အတလက် မသင့်လျော်ဘူသ လို့ ပဌောဆိုခဲ့ ပဌီသ ငဌင်သဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Mereka juga menyarankan DUP MP untuk Antrim Selatan William McCrea, dan pemimpin Partai Aliansi David Ford dapat menjadi kandidat.
သူတို့ က ဖဌစ်နိုင်ချေရဟိတဲ့ ကိုယ်စာသလဟယ်လောင်သတလေ အဖဌစ် တောင် အတ်ထရီယံ အတလက် ဒီယူပီ လလဟတ်တော်အမတ် ဝီလီယံ မက်ခရီ နဲ့ မဟာမိတ် ပါတီ ခေါင်သဆောင် ဒေသဗစ် ဖို့ ကို လည်သ အကဌံပဌုထာသပါတယ် ။
Peter Hain menyebut penolakan partai-partai untuk bekerjasama sebagai "frustasi."
ပူသပေါင်သ ဖို့ ပါတီတလေ ရဲ့ ငဌင်သဆိုမဟု ကို " စိတ်ပျက်စရာ " လို့ ပီတာ ဟိန်သ က ခေါ်ဆိုပါတယ် ။
Sinn Féin, SDLP dan Partai Aliansi seluruhnya menyalahkan DUP atas kegagalan ini.
စင်သဖိန် ၊ အက်စ်ဒီအယ်လ်ပီ နဲ့ မဟာမိတ် ပါတီ က ရဟုံသနိမ့်မဟု အတလက် ဒီယူပီ ကို အာသလုံသ အပဌစ်တင်ကဌတယ် ။
"DUP lagi, bukannya membantu menghilangkan hambatan dalam pembagian malah menunjukkan mereka sendiri tidak melakukan apa-apa kecuali menghalangi dan tidak punya niat baik untuk bekerjasama," kata Sean Farren dari SDLP.
" တဖန် ဒီယူပီ ကလည်သ ၊ အာဏာခလဲဝေရေသ အတလက် အတာသအဆီသတလေ ဖယ်ရဟာသ ဖို့ ကူညီတာ အစာသ ၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဘာမဟမဖဌစ်သလို ပဌခဲ့ ပေမယ့် အတာသအဆီသဖဌစ် ပဌီသ ပူသပေါင်သဆောင်ရလက် ချင်စိတ် မရဟိဘူသ " လို့ အက်စ်ဒီအယ်လ်ပီ ရဲ့ ရဟောင် ဖာရန် က ပဌောခဲ့တယ် ။