Datasets:
kornwtp
/
alt-mya-bitextmining

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
source
stringlengths
7
621
target
stringlengths
1
826
Dannie Abse is an esteemed Jewish writer who lives in Glamorgan, South Wales.
ဒန်နီအဘိ သည် ဝေလပြည်နယ် တောင်ပိုင်း ၊ ဂလမ်မောဂန် တွင် နေထိုင် သူ လေးစားထိုက်သော ဂျူး လူ မျိုး စာရေးဆရာ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
Joan Abse, his wife, was an art historian and writer.
ဂျွန်း အဘိ ၊ သူ့ ၏ ဇနီး သည် ၊ အနုပညာ ရာဇဝင်ကျမ်းပြု နှင့် စာရေးဆရာမ တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
Dannie Abse is well-known for being a poet and a medical doctor.
ဒန်နီ အဘိ သည် ကဗျာဆရာ တစ်ဦး အဖြစ် နှင့် ဆေးပညာဆိုင်ရာ ဆရာဝန် တစ်ဦး အဖြစ် ဖြင့် လူသိများသည် ။
Abse, in fact, was a specialist at a chest clinic for over thirty years.
အဘိ သည် ၊ တကယ်တော့ ၊ နှစ်ပေါင်း သုံးဆယ် ကျော် အဖို့ အဆုတ် ဆေးခန်း တစ်ခု ၌ အထူးကု ဆရာဝန် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
But Abse is best known for his writings and has received numerous literary awards and fellowships.
သို့သော် အဘိ သည် သူ ၏ စာ အရေးအသား အတွက် အကောင်းဆုံး အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံခဲ့ ရ ပြီး များစွာသော စာပေဆုများ နှင့် အဖွဲ့ဝင်များ ၏ လက်ခံမှုရရှိခဲ့သည် ။
In 1989, he received an honorary doctorate from the Universities of Wales.
၁၉၈၉ ခုနှစ် တွင် ၊ သူ သည် ဝေလပြည်နယ် ၏ တက္ကသိုလ်များ မှ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်သော ပါရဂူဘွဲ့ တစ်ခု ရရှိခဲ့သည် ။
The couple worked together editing two books in the 1980s.
၎င်း တို့ ဇနီးမောင်နှံ သည် ၁၉၈၀ ခုနှစ် များ အတွင်း စာအုပ် နှစ်အုပ် တည်းဖြတ်ခြင်း အား အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည် ။
Joan Abse leaves behind her husband, a son, and two daughters.
ဂျွန်း အဘိ သည် သူမ ၏ ခင်ပွန်း ၊ သား တစ်ယောက် ၊ နှင့် သမီး နှစ်ယောက် အား ကျောခိုင်း စွန့်ခွာသွားခဲ့သည် ။
Palestinian extremist group Hamas has been invited to meet with representatives of the South African government.
ပါလက်စတိုင်း အစွန်းရောက် အုပ်စု ဟားမတ်စ် သည် တောင် အာဖရိက အစိုးရ ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ နှင့်အတူ တွေ့ဆုံ ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည် ။
Hamas won the Palestinian legislative council elections of January 2006 by a landslide and is now faced with forming a government and strained ties to European Union and the United States, which classify it as a terrorist organization responsible for several suicide attacks.
ဟားမတ်စ် သည် မဲ အများဆုံး ဖြင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၏ ပါလက်စတိုင်း ဥပဒေပြုသော ကောင်စီ ရွေးကောက်မှုများ တွင် အနိုင် ရခဲ့ ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂ သို့ တင်းမာသော ချုပ်နှောင်မှုများ နှင့် အစိုးရ တစ် ဖွဲ့ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ကို ယခု ရင်ဆိုင်နေခဲ့သည် ၊ ၎င်း တင်းမာမှု သည် များစွာသော အသေခံ တိုက်ခိုက်မှုများ အတွက် တာဝန်ရှိသော အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု အဖြစ် ၎င်း ကို ခွဲခြားသည် ။
The South African deputy foreign minister Aziz Pahad confirmed on Thursday that the country is preparing a meeting with the controversial group.
တောင် အာဖရိက ဒုတိယ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး အဇစ် ပဟက် က ကြာသာပတေးနေ့ တွင် နိုင်ငံ သည် အငြင်းပွားဖွယ် အုပ်စု နှင့် တွေ့ဆုံပွဲ တစ် ခု ပြင်ဆင်လျှက်ရှိ သည် ဟု အတည်ပြုခဲ့သည် ။
According to Pahad South Africa wishes to share its experiences on the transformation from the Apartheid-era to democracy with the Palestinians and Israel.
ပဟက် အဆို အရ တောင် အာဖရိက သည် ပါလက်စတိုင်း နိုင်ငံ နှင့် အစ္စရေး နိုင်ငံ နှင့်အတူ လူမျိုးရေး ခွဲခြားသော နိုင်ငံ မှ ဒီမိုကရေစီ နိုင်ငံ သို့ ကူးပြောင်းခြင်း အပေါ် တွင် ၎င်း တို့ ၏ အတွေ့အကြုံများ ကို ဖြန့်ဝေ ရန် ဆန္ဒရှိသည် ။
South Africa also sees it important to keep in contact with Hamas in the search for peace in the Middle East.
တောင် အာဖရိက နိုင်ငံ သည် လည်း အရှေ့ အလယ် ပိုင်း ဒေသ တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး အတွက် ရှာဖွေမှု တွင် ဟားမိတ်စ် နှင့်အတူ ဆက်သွယ်ခြင်း ကို ထိန်းသိမ်းထား ရန် အရေးကြီးသည် ဟု ၎င်း ကို ထင်မြင်သည် ။
Sami Abu Zuhri, a Hamas spookesman said that there is no date for talks with South Africa yet.
ဆာမိ အဘူ ဇူဟိ ၊ ဟားမိတ်စ် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ဉီး ပြောကြားခဲ့သည် မှာ တောင် အာဖရိက နိုင်ငံ နှင့် ပြောဆို ရန် အတွက် အခု ထိ ရက် မရှိသေးပါ ။
Russia has invited leaders of the Hamas for talks, which will begin on Friday.
ရုရှား သည် ဟားမတ်စ် ၏ ခေါင်းဆောင်များ ကို စကားများ ပြောဆို ရန် အတွက် ဖိတ်ကြားခဲ့သည် ၊ ၎င်း သည် သောကြာနေ့ တွင် စတင်လိမ့်မည် ။
The Russian invitation was the first one after the elections of January 2006.
ရုရှား နိုင်ငံ ဖိတ်ကြားချက် သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၏ ရွေးကောက်ပွဲ အပြီး ပထမ ဆုံး တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
However, Russia has put Hamas under pressure to recognize Israel and renounce violence.
သို့သော်လည်း ၊ ရုရှား နိုင်ငံ သည် ဟားမတ်စ် အား အကြမ်းဖက်မှု ကို ငြင်းဆို ပြီး အစ္စရေး နိုင်ငံ ကို အသိအမှတ်ပြု ရန် ဖိအားပေးခြင်း အောက် ပို့ဆောင်ခဲ့သည် ။
There have been talks between Hamas leaders and the Turkish foreign minister, Abdullah Gul.
ဟားမတ်စ် ခေါင်းဆောင်များ နှင့် အဒါလမ် ဂါး ၊ တားကစ် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး တို့ ကြား ပြောဆိုမှုများ ရှိခဲ့ကြသည် ။
Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry's concerns that "giving legitimacy to an unreformed Hamas" could turn the movement "from a terrorist organization to a political party".
အစ္စရေး နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က သူ့ ဝန်ကြီးဌာန ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်သည် “ ပြန်လည် ဖွဲ့စည်းမထားသည့် ဟားမတ်စ် သို့ တရားဝင် ပေးခြင်းသည် ” “ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု မှ နိုင်ငံရေး ပါတီ တစ် ခု သို့ ” လှုပ်ရှားမှု အဖြစ် ပြောင်းလဲ နိုင်လိမ့်မည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Gary Bettman, the NHL commissioner, today announced that the 2004/2005 season of the National Hockey League has been canceled.
ဂယ်ရီ ဘက်မန်း ၊ အင်အိပ်ခ်အယ် ကော်မရှင်နာ ၊ ယနေ့ ကြေငြာခဲ့သည်မှာ နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဟော်ကီ အသင်း ၏ ၂၀၀၄/၂၀၀၅ ခုနှစ် ရာသီပွဲ ပယ်ဖျက်ခဲ့ရသည် ။
The announcement served only as official comfirmation of what was generally expected as wild speculation had raged during the past few days.
အဆိုပါ ကြေညာချက် သည် လွန်ခဲ့သော ရက် အနည်းငယ် အတွင်း ရိုင်းစိုင်းသော ထင်မြင်ယူဆချက် ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ သကဲ့သို့ ယေဘူယျအားဖြင့် မျှော်လင့်ခဲ့သည် ဘယ်အရာ ၏ တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက် သကဲ့သို့ သာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
The dispute centered around player pay caps, which where staunchly opposed by the players.
ကစားသမား လစာများ ပေးမှု ပေါ် အခြေပြု ငြင်းခုံသည့် ၊ ၎င်း နေရာ မှာ ကစားသမားများ ကို တင်းကျပ်စွာ ဆန့်ကျင်ခဲ့သည် ။
The majority of NHL clubs have lost money over the last five years and as a result the clubs wanted to cap pay at a set amount.
အင်အိပ်ခ်အယ် ကလပ်များ ၏ အများစု သည် နောက်ဆုံး ငါး နှစ် ကျော် တွင် ငွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရ ပြီး ရလဒ် တစ်ခု အနေဖြင့် ကလပ်များ သည် သတ်မှတ် ပမာဏ ထား၍ လစာ ပေး ရန် ဖြစ်ချင်ခဲ့သည် ။
The club owners would not go above $42.5 million for any one club, whilst the players refused to go below $49 million.
ကစားသမားများ သည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၉ သန်း အောက် ကျဆင်း ရန် ငြင်းဆို စဉ်တွင် ၊ ၎င်း ကလပ် ပိုင်ရှင်များ သည် မည်သည့် ကလပ် တစ်ခု အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၂.၅ သန်း ထက် ပိုလိမ့်မည် မဟုတ် ။
Speaking about the cancellation, Gary Bettman said "The shame of this is that our fans deserve better."
၎င်း ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ဖျက်သိမ်းခြင်း အကြောင်း ပြောကြားခြင်း တွင် ၊ ဂယ်ရီ ဘက်တမ် က “ ဒီ အရှက်ရခြင်း ကြောင့် ငါတို့ရဲ့ ပရိတ်သတ်များ ပိုကောင်းတာကို ခံစားထိုက်သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
This will be the first year since 1919 that the Stanley Cup - the top prize in the NHL - will not be awarded.
၁၉၁၉ ခုနှစ် ပြီးကတည်းက ဒါဟာ ပမထဆုံး နှစ် ဖြစ်လိမ့်မည် ၎င်းသည် စတန်လေး ဖလားပွဲ ၊ အင်အိပ်ခ်အယ် တွင် အမြင့်ဆုံး ဆု ၊ ချီးမြင့် လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
That year, a flu epidemic forced the finals to be called off.
ထို နှစ် တွင် ၊ တုပ်ကွေး ကူးစက်ရောဂါ သည် ထို နောက်ဆုံးပွဲစဉ်များ ပယ်ဖျက်ခဲ့ ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည် ။
Michael Jackson's This Is It, a documentary film based on world-famous singer Michael Jackson rehearsing for his last tour before his untimely death, will be premiered in at least 15 cinemas in cities all over the world simultaneously.
မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် ၏ ဒါ နောက်ဆုံး သည် ၊ ကမ္ဘာကျော် အဆိုတော် မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် သူ ၏ အချိန်မတန်သေးသည့် သေဆုံးမှု မတိုင်မီ သူ ၏ နောက်ဆုံး ကမ္ဘာလှည့် ခရီးစဉ် အတွက် ကြိုတင်ဇာတ်တိုက်ခြင်း အပေါ်တွင် အခြေခံထား သည့် မှတ်တမ်းတင် ရုပ်ရှင် တစ် ခု ၊ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း ရှိ မြို့များ တွင် အနည်းဆုံး ရုပ်ရှင်ရုံ ၁၅ ရုံ တွင် တစ်ပြိုင်နက် ပွဲဦးထွက် ပြသ လိမ့်မည် ။
The film is due to premiere on October 27 and October 28.
၎င်း ရုပ်ရှင် သည် အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက် နှင့် အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက် တွင် ပွဲဦးထွက် ပြသ ဖို့ လျာထားသည် ။
The world cities may be in different time zones with different dates but they will all be premiering the film at exactly the same time.
ကမ္ဘာ. နိုင်ငံများ သည် မတူညီသော ရက်စွဲများ နှင့် မတူညီသော စံတော်ချိန်များ အတွင်း ဖြစ်နိုင် သော်လည်း သူတို့ အားလုံး သည် ဒီ ရုပ်ရှင် ကို အတိအကျ တစ်ချိန်တည်း မှာ ပွဲဦးထွက် ပြသ လိမ့်မည် ။
One such premiere location is Los Angeles, in the US state of California, which will have the film starting at 1800 PT.
၁၈၀၀ ပီတီ တွင် ရုပ်ရှင် စတင် ပြသခြင်း ဖြစ်လာ လိမ့်မည် ဖြစ်သော ၊ ထိုကဲ့သို့ ပွဲဦးထွက် ပြသ သည့် နေရာ တစ် ခု မှာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ကယ်လီးဖိုးနီးယား ပြည်နယ် ရှိ ၊ လော့ အိန်ဂျလိစ် ဖြစ်သည် ။
Another simultaneity is the Odeon Leicester Square cinema in London, England, which will start at 0100 GMT on October 27.
နောက်ထပ် တစ်ပြိုင်နက် မှာ အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက် က ဂရင်းနစ် စံတော်ချိန် ၀၁၀၀ တွင် စတင် မည့် အင်္ဂလန် ၊ လန်ဒန် ရှိ ၊ အော်ဒီယွန် လီစက်စတာ စကွဲယား ရုပ်ရှင်ရုံ ဖြစ်သည် ။
Other locations holding concurrent premieres are the South African city of Johannesburg, New York City in New York, German capital Berlin, Russian capital city Moscow, Japanese capital Tokyo, Australian city Sydney, French capital Paris, South Korean city Seoul, and Rio de Janeiro, a large city in Brazil.
တစ်ပြိုင်တည်း ပွဲဦးထွက် ပြသ မည့် အခြား နေရာများ မှာ တောင် အာဖရိက ၏ မြို့ ဂျိုဟန်နက်စ်ဘတ် ၊ နယူးယောက် တွင် နယူးယောက် စီးတီး ၊ ဂျာမန် မြို့တော် ဘာလင် ၊ ရုရှ မြို့တော် မြို့ မော်စကို ၊ ဂျပန် မြို့တော် တိုကျို ၊ ဩစတြေးလျ မြို့ ဆစ်ဒနီ ၊ ပြင်သစ် မြို့တော် ပဲရစ် ၊ တောင် ကိုရီးယား မြို့ ဆိုးလ် နှင့် ဘရားဇီး ရှိ မြို့ ကြီး ရီယို ဒီ ဂျနေးရိုး ဖြစ်သည် ။
Michael Jackson died on June 25, 2009 aged 50, after suffering from a cardiac arrest.
မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် သည် နှလုံးခုန် ရပ်တန့်မှု ကို ခံစားရ ပြီးနောက် ၊ အသက် ၅၀ ၊ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ၊ ဇွန် ၂၅ ရက် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
The movie will feature some of the rehearsal footage made in the weeks before his death.
၎င်း ရုပ်ရှင် သည် သူ ၏ သေဆုံးမှု မတိုင်မီ ထို ရက်သတ္တပတ် အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သော အစမ်း လေ့ကျင့် ရိုက်ကူးမှု အချို့ ကို ဖော်ပြ လိမ့်မည် ။
In total, there will be at least 25 cinemas premiering the film, but not all of them will be released simultaneously.
စုစုပေါင်း ၊ ၎င်း ရုပ်ရှင် ကို ပွဲဦးထွက် ပြသ မည့် ရုပ်ရှင်ရုံ အနည်းဆုံး ၂၅ ရုံ ရှိ မည် ဖြစ် သော်လည်း ၊ အားလုံး က တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ချိ မည် မဟုတ်ပါ ။
Sony Pictures, the film production company, have yet to announce the other cities involved.
ဆိုနီ ပစ်ချာ ၊ ရုပ်ရှင် ထုတ်လုပ်ရေး ကုမ္ပဏီ က ၊ အခြား ပါဝင်သော မြို့များ ကို ထုတ်ပြန်ကြေငြာ ရန် ရှိသေးသည် ။
Tickets for the film will be available to purchase from Sunday, September 27.
၎င်း ရုပ်ရှင် အတွက် လက်မှတ်များ ကို စက်တင်ဘာ ၂၇ ရက် ၊ တနင်္ဂနွေ နေ့ မှ စ ၍ ဝယ်ယူ နိုင်လိမ့်မည် ။
The film is directed by Kenny Ortega, who previously directed all the High School Musical films.
၎င်း ရုပ်ရှင် သည် အရင် က အထက်တန်း ကျောင်း တေးဂီတ ရုပ်ရှင်များ အားလုံး ကို ရိုက်ကူးခဲ့ သူ ၊ ကန်နီ အော်တီဂါ မှ ရိုက်ကူးခဲ့ သည် ။
He also directed some significant Michael Jackson events, such as his This Is It concert and Jackson's memorial service.
သူ သည် သူ ၏ ဒါ နောက်ဆုံး ဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ နှင့် ဂျက်ဆင် ၏ အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ကဲ့သို့ ၊ ထင်ရှားသော မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် ပွဲစဉ် အချို့ ကို လည်း ရိုက်ကူးခဲ့သည် ။
Jeff Blake, chairman of worldwide marketing and distribution for Sony Pictures, said: "Michael Jackson has an army of fans everywhere around the world... we are giving the audiences an incredible opportunity to join together in celebration of Michael Jackson's incredible career."
ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း ဈေးကွက် ရှာဖွေရေး နှင့် ဆိုနီ ပစ်ချာ အတွက် ဖြန့်ဖြူးရေး ၏ ဥက္ကဌ ၊ ဂျက် ဖလိတ် က ၊ “ မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် မှာ ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း နေရာတိုင်း မှာ တပ်ချီ တဲ့ ပရိဿတ်များ ရှိပါတယ် .. ကျွန်တော်တို့ က မိုက်ကယ် ဂျက်ဆင် ရဲ့ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲ မှာ အတူတကွ ပူးပေါင်း ဖို့ မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ အခွင့်အရေး တစ်ခု ကို ပရိဿတ်များ ကို ပေးလျက် ရှိပါသည် ” : လို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Zimbabwe tied the second Group D match in the World Cup against Ireland at Sabina Park, Kingston, Jamaica.
ဇင်ဘွာဘွီ သည် ဂျမီကာ နိုင်ငံ ၊ ကင်းစတန် မြို့ ၊ ဆဘီးနား ပန်းခြံ တွင် အိုင်ယာလန် ကို ခုခံကာ ကမ္ဘာ. ဖလား တွင် ဒုတိယ အုပ်စု ပွဲစဥ် ဒီ ကို တူညီသောအမှတ်ရရှိခဲ့သည် ။
Four male members of the paparazzi were arrested and charged on Wednesday with reckless driving in Mission Hills, California after following Britney Spears back to her mansion.
ဘရစ်တနီ စပီးယား သူမ ၏ နေအိမ် သို့ အပြန် ကို နောက်ယောင်ခံလိုက် ပြီးနောက် ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ် မစ်ရှင်း တောင်ကုန်းများ အတွင်း ၊ အတားအဆီးမဲ့စွာ မောင်းနှင်ခြင်း အတွက် ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် သတင်းထောက် အဖွဲ့ဝင် အမျိုးသား လေး ယောက် အဖမ်းခံခဲ့ရ ပြီး ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ခဲ့ ရသည် ။
At least four others were also stopped by police, but were not arrested.
အနည်းဆုံး အခြား သူ လေး ယောက် လည်း ရဲ များ ဖြင့် ပိတ်ပင်ခံခဲ့ ရသည် ၊ သို့သော် အဖမ်း မ ခံခဲ့ရ ။
According to reports, police witnessed the entire incident saying that a fleet of paparazzi were following Spears at a high rate of speed around 11:20 p.m. PST (UTC-8).
အစီရင်ခံစာများ အရ ၊ ရဲ မှ မတော်တဆမှု တစ်ခုလုံး ပြောကြားချက် ကှိ သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည် မှာ ၁၁း၂၀ ပီအမ် ပီအက်စ်တီ ( ယူတီစီ - ၈ ) နာရီ ဝန်းကျင်တွင် မြင့်မားသော အလျှင်အမြန် နှုန်း ဖြင့် သတင်းထောက် အုပ်စု တစ် စု သည် စပီးယား နောက်မှ လိုက်လာနေခဲ့ကြသည် ။
They also say they followed her too closely and made unsafe lane changes in order to follow her.
သူ တို့ လည်းပဲ ပြောသည် မှာ သူတို့ သည် သူမ အား အလွန် နီးကပ်စွာ နောက်မှလိုက်ခဲ့ကြ ပြီး သူမ ကို နောက်မှလိုက် ရန် အလို့ငှာ အန္တရာယ်ရှိသော လမ်းကျဥ်း သို့ ပြောင်းလဲအသုံးပြုခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Police also say that at least one of cars following Spears, who was driving her car, tried to run her off the road, but she was not able to identify the vehicle or the occupants.
ရဲ လည်းပဲ ပြောကြားခဲ့သည့် အကြောင်းမှာ သူမ ၏ ကား ကို မောင်းနှင်ခဲ့သည့် သူ ၊ စပီးယား ကို အနည်းဆုံး ကားများ ထဲမှ တစ် စီး နောက်ယောင်ခံလိုက်ခဲ့သည် ၊ သူမ အား လမ်းမကြီး မှ ရှောင်တိမ်း ရန် ကြိုးစားခဲ့သည် ၊ သို့သော် သူမ သည် ၎င်း ယာဥ် သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်သူများ ကို ဖော်ထုတ် ရန် မ တတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
They are reported to have verified her identity, and released her.
သူ တို့ သည် သူမ ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကို မှန်ကန်ကြောင်းဖော်ပြ ရန် အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ကြ ၊ ပြီး သူမအား လွှတ်ပေးခဲ့သည် ။
TMZ.com reports that police were checking to see if her license was valid, and was surprised that it was.
တီအမ်ဇက်ဒေါ့ကွန်း မှ တင်ပြခဲ့ သည်မှာ ရဲ များ သည် အကယ်၍ သူမ ၏ ယာဥ်မောင်းလိုင်စင် သက်တမ်းရှိ သည်ကို သိရှိ ရန် ၊ စစ်ဆေးနေခဲ့ကျ ပြီး လိုင်စင် မှန်ကန် သောကြောင့် အံ့အားသင့်ခဲ့သည် ။
Spears was not charged with anything and despite the paparazzis' recklessness, Spears did not want the men arrested.
စပီးယား သည် သတင်းထောက်များ ၏ မစဥ်းစားပဲပြုလုပ်သည့် ထိခိုက်မှု နှင့် တစုံတရာ အတွက် လျှော်ကြေး မယူ ခဲ့ပါ ၊ စပီးယား သည် လူ များ အား ဖမ်းဆီးခဲ့ သည်ကို မလိုလား ခဲ့ပါ ။
"Britney Spears was part of the group, but was not driving recklessly," said spokeswoman for the Los Angeles Police Department, Sara Faden.
“ ဘရစ်တနီ စပီးယား သည် အဖွဲ့အစည်း ၏ တစိတ်တပိုင်း ဖြစ်သည် ၊ သို့သော် အဆင်ခြင်မဲ့စွာ မောင်းနှင်ခြင်း မပြုလုပ်ခဲ့ပါ ဟု ၊ ” ဆာရာ ဖက်ဒန် ၊ လော့ အင်ဂျလိစ် ရဲ ဌာန အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
The IPC Alpine World Championships wrapped up yesterday in La Molina, Spain with a friendly, non-medal counting team event won by Austria.
အိုင်ပီစီ အယ်ပိုင်း ကမ္ဘာ့ ချန်ပီယံရှစ် ကို မနေ့ က စပိန် ၊ လ မိုလီနာ တွင် ရင်းနှီးစွာ ကျင်းပခဲ့ ပြီး သြစတြေးလျ က အနိုင်ရရှိခဲ့ သော်လည်း အဖွဲ့လိုက် ပြိုင်ပွဲ အရေအတွက် တွင် ဆုမရရှိခဲ့ပေ ။
The winner was tabulated based on the fastest score for a visually impaired skier on the team, a female skier on the team, and a male skier on the team.
အနိုင်ရရှိသူ သည် အဖွဲ့ မှ အမျိုးသား စကိတ်သမား တစ် ဦး နှင့် အဖွဲ့ မှ အမျိုးသမီး စကိတ်သမား တစ် ဦး ၊ အဖွဲ့ မှ အမြင်အာရုံ ချို့တဲ့သော စကိတ်သမား တစ်ဦး အတွက် အမြန်ဆုံး ရလဒ် ပေါ်မူတည် ၍ ဇယားဆွဲခဲ့သည် ။
The Austrian team included Markus Salcher, Roman Rabl, and Claudia Loesch for times counted, with Philipp Bonadimann, Thomas Grochar, and Martin Wuerz also competing.
ဩစတြေးလျှ အသင်း တွင် မားကပ်စ် စကတ်ချာ ၊ ရိုမန် ရဘယ် နှင့် ကလူဒီယာ လို့ဆက် တို့ အချိန်ပိုင်း အတွက် ပါဝင်ခဲ့ ပြီး ဖီးလစ် ဘိုနဒီမန် ၊ သောမတ်စ် ဂရိုချာ နှင့် မာတင် ဝီရက် လည်းပဲ ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည် ။
The team event included ten teams representing eight countries, with the United States and Canada having two teams each and 54 skiers competing.
အသင်းလိုက် ပြိုင်ပွဲစဉ် တွင် နိုင်ငံ ရှစ် နိုင်ငံ ကိုယ်စားပြု သည့် အသင်း ၁၀ သင်း ပါဝင်ခဲ့ ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု နှင့် ကနေဒါ နိုင်ငံ တွင် အသင်း နှစ် သင်း တွင် တစ် သင်း လျှင် စကိတ်စီးသမား ၅၄ ယောက် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည် ။
The United States team 1 came in second with Tyler Walker, Mark Bathum, and Alana Nichols times counting, and Heath Calhoun, Ralph Green, and Allison Jones also belonging to the team.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသင်း နံပါတ် တစ် တွင် တိုင်လာ ဝေါ့ကာ ၊ မက် ဘက်တမ် ၊ နှင့် အလန်နာ နီကိုးလပ်စ် တို့ အချိန် ရေတွက်ခြင်း ဖြင့် ဒုတိယ ပန်းဝင်လာခဲ့ ပြီး ဟိတ် ကောဟိုနမ် ၊ ရက် ဂရင်း ၊ နှင့် အလက်စင် ဂျုံး တို့ လည်းပဲ အသင်း သို့ ပါဝင်လာသည် ။
Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.
ရုရှား မှ အိုင်ဗန် ဖရန်စီဖာ ၊ အလက်ဇန်းဒါး အယ်ရာဘီဗီ ၊ နှင့် မာရီယာ ပါပူလိုဗာ တို့ သူတို့၏ ရမှတ်များ ရေတွက်ခြင်း နှင့်အတူ တတိယ ပန်းဝင်လာခဲ့သည် ။
Hosts Spain finished last with Jon Santacana, Óscar Espallargas, and Úrsula Pueyo having their times counting, and Gabriel Gorce and Nathalie Carpanedo also members of the Spanish team.
အိမ်ရှင် စပိန်အသင်း သည် ဂါထရီရယ် ဂရိုစ် နှင့် နက်သယ်လိုင်း ကာပန်ဒို တို့လည်းပဲ စပိန် အသင်း ၏ အသင်းဝင်များ ဖြစ် ပြီး ဂျွန် ဆန်တယ်ကယ်နာ ၊ အယ်စကာ အက်ပလားဂတ်စ် ၊ နှင့် အက်ရူစူလာ ပူရီယို တို့ သည် သူတို့ ၏ အချိန်များ ရေတွက်ခြင်း ဖြင့် နောက်ဆုံး အဆုံးသတ်နိုင်ခဲ့သည် ။
The next major competition ahead of the 2014 Winter Paralympics is the test event in Sochi, Russia in March of this year.
၂၀၁၄ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီ မသန်စွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲ ၏ အကြို နောက်ထပ် အဓိက ပြိုင်ပွဲ ကို ယခု နှစ် ၏ မတ် လ တွင် ရုရား နိုင်ငံ ၊ ဆိုချီ တွင် စမ်းသပ် ပွဲ ပြုလုပ်မည် ။
A family of four adults and one minor has been reported dead after the house they were inhabiting in the city of Pichilemu, in Chile was allegedly intentionally set on fire on Sunday morning.
ချီလီ နိုင်ငံ ရှိ ၊ ပီချီလီမူ ၏ မြို့ တွင် သူတို့ နေထိုင်နေသည့် အိမ် ကို တနင်္ဂနွေ နေ့ မနက် တွင် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မီး တင်ရှို့ခဲ့သည့် အဆိုအရ ဖြစ်ခဲ့ ပြီးနောက် လူကြီး လေး ယောက် နှင့် ကလေး တစ် ယောက် မိသားစု တစ် စု သေဆုံးခဲ့သည် ကို သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
"It's a great tragedy for the Pichileminian and couldn't pass unnoticed."
“ ၎င်း သည် ပီချီလီမီနီယမ် အတွက် ကြီးမားသော ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ် တစ် ခု ဖြစ် ပြီး သတိမထား ပဲ ကျော်သွား ဖို့ မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ ။ ”
The police haven't been able to contact their respective relatives.
ရဲ များ သည် သူတို့ ၏ သက်ဆိုင်ရာ ဆွေမျိုး များ အား ဆက်သွယ် ရန် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ ။
Dozens of people gathered outside the burnt house during Sunday afternoon.
လူ ဒါဇင်ပေါင်း များ စွာ တနင်္ဂနွေ နေ့ မွန်းလွဲချိန် အတွင်း မီးလောင်ခဲ့သည့် အိမ် အပြင်ဘက် တွင် စုရုံးရောက်ရှိခဲ့သည် ။
It is believed that the fire affected at least five other homes.
အဆိုပါ မီး သည် အနည်းဆုံး အခြား အိမ် ငါး လုံး ကို လောင်ကျွမ်းခဲ့သည် ဟု ၎င်းတို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively.
နယူး ဇီလန် ၊ ဩစတြေးလျ နှင့် အင်္ဂလန် တို့ သည် သူတို့ ၏ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ရက်ဘီ ကမ္ဘာ့ ဖလား ချန်ပီယံ တွင် အီတလီ ၊ ဂျပန် နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အသီးသီး အပေါ် အောင်နိုင်သူ များ အဖြစ် ယနေ့ တွင် စတင်ခဲ့သည် ။
Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.
ချန်ပီယံ အင်္ဂလန် အသင်း သည် အမေရိကန် အသင်း အား ကျော်လွှား ရန် တစ်ဦးချင်း ယှဥ်ကြည့် လျှင် နှိမ့်ချမှု ပြသခြင်း ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ကို ခုခံ နေစဉ် ၊ ဩစတြေးလျ အသင်း နှင့် အကြိုက်ဆုံး အားကစား အသင်း နယူးဇီလန် တို့ သူတို့ ၏ ပြိုင်ဘက် ကို အင်တိုက်အားတိုက်ဖြင့် ကာကွယ်ခဲ့သည် ။
Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy.
အားကစားပြိုင်ပွဲ တွင် နှစ်သက်သော နယူး ဇီလန် အသင်း သည် သူတို့ ၏ အဖွင့် ပွဲ တွင် အီတလီ အသင်း အား တွန်းလှန် ကာ အသားစီးကစားနိုင်ခဲ့သည် ။
Richie McCaw opened the scoring after just 64 seconds and scored again in the seventh minutes.
ရစ်ချီ မက်ကော သည် ၆၄ စက္ကန့် သာ ကြာပြီးနောက် အနိုင်မှတ် ရယူနိုင်ခဲ့ ပြီး ၇ မိနစ် အတွင်း နောက်ထပ် အမှတ်ရခဲ့သည် ။
Tries from Doug Howlett, Mils Muliaina and two from Sitiveni Sivivatu increased the All Black's imposing lead.
စီတီဗန်နီ စီဗီဗယ်တူ မှ နှစ် ဦး နှင့် ဒေါက် ဟောဝပ် ၊ မီးလပ်စ် မူလီယမ်နာ တို့ မှ ကြိုးစားမှု များ သည် အော ဘလက် ၏ အရေးပါသော ခေါင်းဆောင်မှု ကို တိုးတက်ခဲ့သည် ။
Just before half time, Marko Stanojevic scored a try for Italy taking the score to 43-7.
ပွဲချိန် တဝက် မတိုင်မီ ၊ မာကို စတေနိုဂျီဗစ် သည် အီတလီ အသင်း အမှတ် ၄၃-၇ သို့ ရရှိခြင်း အတွက် ကြိုးစားမှု တစ် ကြိမ် အောင်မြင်နိုင်ခဲ့သည် ။
After the interval New Zealand scored five more tries, two each from Howlett and Jerry Collins and one from Chris Jack, with All Blacks fly half Daniel Carter kicking seventeen points during the match.
အနားယူချိန် ပြီးနောက် နယူး ဇီလန် အသင်း သည် ငါးကြိမ် ထက်မက ကြိုးစားမှု များ ကို ၊ ဟောလက် နှင့် ဂျယ်ရီ ကိုလင် တို့ မှ နှစ်ကြိမ် စီ နှင့် ခရစ် ဂျက် မှ တစ် ကြိမ် ၊ အော ဘလက် နှင့်အတူ ဒန်နီယယ် ကာတာ သည် လျှင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှု ဖြင့် ကစားပွဲ အတွင်း ခုနှစ် မှတ် ထိမှန်ခြင်းဖြစ်သည် ။
In the 71st minute, Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.
၇၁ မိနစ် တွင် ၊ မာကို ဘာကာမာစကို သည် အီတလီ အသင်း အတွက် နှစ်သိမ့်သော ကြိုးစားမှု တစ်ခု အောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
Australia scored thirteen tries against Japan in their opening match.
ဩစတြေးလျ အသင်း သည် သူတို့ ၏ အဖွင့် ပွဲစဉ် တွင် ဂျပန် အသင်း အား ဆန့်ကျင် ကာ တစ်ဆယ့်သုံး ကြိမ် မြောက် ကြိုးစားမှု ဖြင့် အောင်နိုင်ခဲ့သည် ။
A try from Nathan Sharpe and a hat-trick from Rocky Elsom put the Wallabies ahead by 23-3 at half time.
ကစားချိန် တစ်ဝက် တွင် ၂၃-၃ မှတ် ဖြင့် နသန် ရှက်ပီ မှ ကြိုးစားမှု တစ် ခါ နှင့် ရော်ကီ အမ်စွန် မှ တိကျသော-ကန်ချက် တစ်ခု ကို ဝေါ်လဘီး ရှေ့ကြို ပေးခဲ့သည် ။
Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply.
ဩစတြေးလျ အသင်း သည် ဂျပန် အသင်း အား ဒုတိယ ပွဲစဉ် တစ်ဝက် တွင် ၊ ပြန်လည်ချေပခြင်း မရှိပဲ ကိုး ကြိမ် ကြိုးစားမှု အောင်နိုင်ခြင်း ဖြင့် လွှမ်းမိုးကစားခဲ့သည် ။
Chris Latham, Berrick Barnes and Drew Mitchell claimed two tries each, and Adam Ashley-Cooper, George Smith and Adam Frier completed Australia's victory.
ခရစ် လက်ဟမ် ၊ ဘရစ် ဘာနီး နှင့် ဒရူး မစ်ချယ် သည် ကြိုးစားမှု နှစ် ကြိမ် စီ အခိုင်အမာပြုလုပ်ခဲ့ ၊ ပြီး အဒမ် အက်လျှလေ-ကော်ပါ ၊ ဂျော့ချ် စမစ် နှင့် အာဒံ ဖရီယာ သည် ဩစတြေးလျ အသင်း ၏ အောင်မြင်မှု ကို ပြီးစီးလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ။
Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.
ဩစတြေးလျ အသင်း အတွက် ၂၇ မှတ် စတာလင်းမော့လော့ ကန်ခဲ့ စဉ် ၊ ဂျပန် အသင်း ၏ အမှတ် များ သည် ပွဲချိန် တစ်ဝက် မတိုင်မီ ကိုစီ အိုနို ၏ ပင်နယ်တီ တစ် ဂိုး မှ သာ ရရှိလာခဲ့သည် ။
In contrast to the day's earlier matches, the England team overcame the United States by only eighteen points.
ယှဉ်ပြိုင်ရာ ၎င်း နေ့ ၏ အစောပိုင်း ပြိုင်ပွဲ များ တွင် ၊ အင်္ဂလန် အသင်း သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အား တစ်ဆယ့်ရှစ်မှတ် ဖြင့် သာ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
After 31 minutes the score was 9-3 with all points coming from penalties.
၃၁ မိနစ် ကြာပြီးနောက် အောင်မြင်မှု သည် ပင်နတီ များ မှ ရရှိလာသော အမှတ် များ အားလုံးပေါင်း ၍ ၉-၃ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
However Jason Robinson and Olly Barkley scored tries late in the first half for England, with the score 21-3 at half time.
သို့သော်လည်း ဂျေဆန် ရော်ဘင်ဆင် နှင့် အိုလီ ဘာကလီ တို့ သည် အချိန် တစ်ဝက် ၌ ၂၁-၃ မှတ် ဖြင့် ၊ အင်္ဂလန် အသင်း အတွက် ပထမ ပွဲဝက် ပြီးခါနီး တွင် ကြိုးစား အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again.
အားလပ်ချိန် ပြီးနောက် ကိုး မိနစ် တွင် တွမ် ရစ် သည် အင်္ဂလန် ၏ တတိယ ကြိမ်မြောက် ကြိုးပမ်မှု ဂိုးရရှိခဲ့သည် ၊ သို့သော် သူတို့ နောက်ထပ် ဂိုးသွင်း ရန် မတတ်နိုင်တော့ပေ ။
Matekitonga Moeakiola scored for the Americans in the 74th minute.
မတီကိုင်တောင့်ကန် မိုလကီလို သည် ၇၄ မိနစ် အတွင်း အမေရိကန် နိုင်ငံ အတွက် အနိုင်ရယူနိုင်ခဲ့သည် ။
Hans and Josie Schaffer of Bedford, United Kingdom are possibly world record holders, now that they have a total of 99 grandchildren and great-grandchildren.
ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း နိုင်ငံ ဘက်ဖော မြို့ ၏ ဟန် နှင့် ဂျိုစီ စကာဖာ ၊ တို့ သည် ကမ္ဘာ မှတ်တမ်း တင်ခံရသူများ ဖြစ်နိုင်သည် ၊ ယခု အချိန် သူတို့ တွင် မြေး နှင့် မြစ် စုစုပေါင်း ၉၉ ယောက် ရှိသည် ။
The pensioners spend most of the year saving for Christmas gifts.
အငြိမ်းစား လစာ ငွေ ရသူများ သည် တစ် နှစ် ပတ်လုံး စုဆောင်းထားခြင်း ကို ခရစ်စမတ် လက်ဆောင်များ အတွက် အသုံးပြုသည် ။
Their eleven children have brought them 56 grandchildren and 43 great-grandchildren.
သူတို့ ၏ ကလေး တစ်ဆယ့် တစ် ယောက် သည် သူတို့ အား မြေး ၅၆ ယောက် နှင့် မြစ် ၄၃ ယောက် ယူဆောင်ပေးခဲ့ကြသည် ။
"The kids just kept coming – and then their kids just kept coming," said Josie, 77, to the Sun newspaper.
“ ဒီ ကလေးတွေ ကို ထိန်းသိမ်းခဲ့ ကြီးပြင်းလာ ပြီးတော့ နောက်ထပ် သူတို့ ရဲ့ ကလေးတွေ ပဲ ထိန်းသိမ်းခဲ့ ကြီးပြင်းလာသည် ၊ ” ဂျိုစီ ၊ အသက် ၇၇ နှစ် က ၊ ဆန်း သတင်းစာ သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Husband Hans was a prisoner of war in World War II, and went to work as a farmer for Josie's family.
ဟက်စဘန်းဟန်း သည် ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် အတွင်း စစ်ပွဲ ၏ အကျဥ်သား တစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ ပြီး ၊ ဂျိုစီ ၏ မိသားစု အတွက် လယ်သမား တစ် ယောက် အဖြစ် အလုပ်လုပ် ရန် သွားရောက်ခဲသည် ။
While there is no existing record with Guinness for alive couples with the most grandchildren, Guinness World Records authorities say the couple very well might hold the record.
အများဆုံး မြေးတွေ နဲ့အတူ သက်ရှိ ထင်ရှား ရှိတဲ့ စုံတွဲများ အတွက် လက်ရှိ ဂရင်းနစ် စံချိန် တွင် မ ရှိသေးသော ကာလ အတွင်း ဖြစ်သည် ၊ ထို စုံတွဲ သည် စံချိန် တင် ရန် အရမ်း ကောင်းမွန် လိမ့်မည် ဟု ဂရင်းနစ် ကမ္ဘာ မှတ်တမ်းများ မှ တာဝန်ရှိသူများ ပြောကြားသည် ။
Glasgow resident Margaret McMillan had 123 grandchildren, but died last year at 98.
ဂလက်ဂိုး တွင် နေထိုင်သူ မာဂရက် မက်မီလမ် တွင် မြေး ၁၂၃ ယောက် ရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် ၉၈ ခုနှစ် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
It wasn't until her funeral that the number, which included 15 great-great-grandchildren, was established by the family.
ဒီ အရေအတွက် ဟာ သူမ ၏ အသုဘ မတိုင်ခင် အထိ အဲဒါ မဟုတ်ခဲ့ပါ ၊ အဲ့ဒီ့ မှာ မိသားစု အား ဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့ သည့် မြစ် ၁၅ ယောက် ၊ ပါဝင်ခဲ့သည် ။
Governor Jon Corzine announced a bill that would provide $270 million to stem cell research.
ဘုရင်ခံ ဂျွန် ကော်ဇိုင်း က ပင်မ ကလပ်စည်း သုတေသန သို့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၇၀ မီလီယမ် ထောက်ပံ လိမ့်မည် ဟု ငွေပမာဏ ကြေငြာခဲ့သည် ။
He announced, "I don't want New Jersey to join the crowd of stem cell research states, I want New Jersey to lead it."
“ ကျွန်တော် နယူး ဂျာစီ ကို ပင်မ ကလပ်စည်း သုတေသန ဖော်ပြချက်များ ၏ အစုအဝေး တွင် ပါဝင် ဖို့ မလိုလားပါ ၊ နယူး ဂျာစီ ဒါကို ဦးဆောင် ဖို့ ကျွန်တော် လိုလားပါသည် ” ၊ သူ ကြေငြာခဲ့သည် ။
BusinessWeek reports that the announcement came two days after Corzine announced that the state will give out $10 million in research grants next year, including $7 million for stem cell research.
ကော်ဇိုင်း ကြေငြာခဲ့ ပြီးနောက် ကြောငြာချက် ၂ ရက် အရောက် တွင် စီးပွားရေးသတင်းပတ် မှ သတင်းတင်ပြ သည်မှာ ပြည်နယ် မှ ပင်မ ကလပ်စည်း သုတေသန အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇ မီလီယမ် အပါအဝင် ၊ နောက် နှစ် သုတေသန ထောက်ပံ့မှုများ တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀ မီလီယမ် ထုတ်ပေး လိမ့်မည် ။
A 15-year-old boy who allegedly stole a Melbourne, Australia tram and drove for 40 minutes picking up and setting down passengers, may yet be allowed to work as a tram driver, despite his nine charges related to the incident.
ဓာတ်ရထား မောင်းနှင်သူ တစ် ဦး အဖြစ် အလုပ် လုပ် ရန် ခွင့်ပြု ခြင်း မခံရသည့် အသက် ၁၅ နှစ် အရွယ် ကောင်လေး တစ် ယောက် သည် ဩစတြေးလျ ဓာတ်ရထား ၊ မဲလ်ဘုန်း ကို ခိုးခဲ့သည် နှင့်အညီ ၎င်း အဖြစ်အပျက် အတွက် ဆက်စပ်သော သူ ၏ ပြစ်မှု ကိုး ခု ရှိ လင့်ကစား မိနစ် ၄၀ ခန့် ခရီးသည်များ အသွား နှင့် အပြန် အတွက် မောင်းနှင်ခဲ့သည် ။
"We have a very good recruiting policy and anybody who passes the muster for our recruiting policy we'd be glad to offer a job to, provided he's old enough to hold a driver's license," Yarra Trams Deputy Chief Executive, Dennis Cliche, told Australian Associated Press on Monday.
“ ကျွန်တော်တို့ မှာ အရမ်း ကို ကောင်းမွန် တဲ့ အလုပ်သမား စုဆောင်းရေး မူဝါဒ တစ် ခု ရှိ ပြီး ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ အလုပ်သမား စုဆောင်းရေး မူဝါဒ အတွက် စည်းမျဉ်း တွေ ကို အောင်မြင်တဲ့ မည်သူမဆို ယာဉ်မောင်း လိုင်စင် တစ် ခု ကိုင်ဆောင် ဖို့ အသက် လုံလောက်တဲ့ သူ ကို ထောက်ပံ့ခဲ့ ၍ အလုပ်ပေး ဖို့ ကျွန်တော်တို့ က ဝမ်းမြောက်ပါသည် ဟု ၊ ” ရာရ ဓာတ်ရထား ဒုတိယ ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် ၊ ဒန်းနစ်ချီချီ ၊ မှ ဩစတြေးလျ ပူးပေါင်း ဖြန့်ချီမှု သတင်းစာ သို့ တနင်္လာနေ့ တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad."
ဗစ်တိုးရီးယား ရဲ ၏ အကြီးတန်း ပုလိပ် စုံထောက် ဘယ်ရီဟေး က ၊ ကောင်လေး အကြောင်း ပြောခဲ့သည် မှာ ၊ “ သူ က လူကောင်းလေး တစ် ယောက် ဖြစ်သည် ၊ သူ က ဖြောင့်မတ်တဲ့ ကောင်လေး တစ် ယောက် ဖြစ်သည် ။ ”
"I think his obsession just got the better of him."
“ သူ့ ရဲ့ အစွဲအလမ်း က သူ့ ကို လုံးဝ ပို ကောင်းစေ အောင် လုပ်တယ် လို့ ငါ ထင်တယ် ။ ”
Described as wearing a jacket similar to official Yarra Trams uniforms, the boy was caught on Sunday night by police in east suburban Kew, 15km from where the tram was stolen, when electricity was shut off to the route.
ရထားလမ်း သို့ လျှပ်စစ် မီး ဖြတ်တောက်ခဲ့သည့် အခါ ၊ ၎င်း ဓာတ်ရထား အခိုးခံခဲ့ရသည့် နေရာ မှ ၁၅ ကီလိုမီတာ အကွာ ၊ ကော် အရှေ့ ဆင်ခြေဖုံး တွင် ရဲများ မှ တနင်္ဂနွေနေ့ ည တွင် ဖမ်းဆီးခံခဲ့သော ကောင်လေး သည် ၊ ရာရ တရားဝင် ဓာတ်ရထားလိုင်း ယူနီဖောင်းများ နှင့် ဆင်တူသည့် ဂျာကင် အကျီ ကို ဝတ်ဆင်ထား ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
He is also accused of stealing a tram on Friday night, from South Melbourne depot.
သူ လည်း ပဲ မယ်ဘုန်းလ် တောင်ပိုင်း ရထား ဘူတာ မှ ၊ သောကြာ နေ့ ည တွင် ဓာတ်ရထား တစ်စီး ခိုး ခြင်း ကြောင့် တရားစွဲ ခံရခဲ့သည် ။