source stringlengths 1 9.52k | target stringlengths 1 7.34k |
|---|---|
And what I realized when I understood this -- and if you ask Joel Salatin what he is, he'll tell you he's not a chicken farmer, he's not a sheep farmer, he's not a cattle rancher; he's a grass farmer, because grass is really the keystone species of such a system -- is that, if you think about it, this completely contra... | Saya menyadari sesuatu ketika mengerti hal ini -- bila Anda tanya Joel Salatin siapa dirinya, dia akan memberi tahu anda dia bukan peternak ayam, dia bukan peternak domba, bukan penggembala sapi, dia adalah petani rumput, karena rumput adalah spesies paling penting dari sistem tersebut -- bila anda memikirkan itu, gaga... |
More for us, less for nature. | Makin banyak untuk kita, makin sedikit untuk alam. |
Here, all this food comes off this farm, and at the end of the season there is actually more soil, more fertility and more biodiversity. | Banyak makanan yang dihasilkan pertanian ini, dan di akhir musim ada lebih banyak tanah, lebih subur dan lebih beragam. |
It's a remarkably hopeful thing to do. | Hal itu adalah hal baik yang perlu dilakukan. |
There are a lot of farmers doing this today. | Ada banyak petani yang menerapkan ini belakangan. |
This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less. | Hal ini lebih jauh dibanding pertanian organik, yang kurang lebih masih merupakan sistem Kartesian. |
And what it tells you is that if you begin to take account of other species, take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea | Dan apa pesan moralnya adalah jika anda mulai memikirkan spesies lain, memikirkan keadaan tanah, cukup dengan ide dan cara pandang yang baru ini |
-- because there is no technology involved here except for those fences, which are so cheap they could be all over Africa in no time -- that we can take the food we need from the Earth and actually heal the Earth in the process. | -- karena tak ada teknologi selain pagar itu yang terlibat, yang mungkin, anda tahu, pagar itu juga bisa sangat murah dan bisa diterapkan di seantero Afrika dalam waktu singkat -- maka anda bisa, kita bisa mendapatkan makanan yang kita butuhkan dari Bumi, dan menyembuhkan Bumi dalam proses tersebut. |
This is a way to reanimate the world, and that's what's so exciting about this perspective. | Ini adalah jalan untuk menghidupkan kembali dunia kita. Itulah yang sangat menarik dari perspektif ini. |
When we really begin to feel Darwin's insights in our bones, the things we can do with nothing more than these ideas are something to be very hopeful about. | Ketika kita benar-benar mulai merasakan pemikiran Darwin, hal-hal yang dapat kita lakukan dengan ide sederhana ini adalah hal-hal yang sangat bisa diharapkan. |
Thank you very much. | Terima kasih banyak. |
Why grow homes? | Kenapa menumbuhkan rumah? |
Because we can. | Karena kita bisa. |
Right now, America is in an unremitting state of trauma. | Saat ini, Amerika sedang dalam keadaan trauma yang belum berhenti. |
And there's a cause for that, all right. | Dan ada suatu penyebab untuk itu, tentunya. |
We've got McPeople, McCars, McHouses. | Kita punya McOrang, McMobil, McRumah. |
As an architect, I have to confront something like this. | Sebagai seorang arsitek, saya harus menghadapi sesuatu yang seperti ini. |
So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? | Jadi sebuah teknologi yang seperti apa yang akan memungkinkan kita untuk membuat rumah yang sangat-sangat besar? |
Well, it's been around for 2,500 years. | Yah, hal itu sudah ada selama 2,500 tahun. |
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. | Itu disebut disebut teknik pangkas rangsang, atau pengentenan pepohonan bersama, atau pengentenan materi yang dapat disambungkan menjadi satu sistem vaskuler yang berdampingan. |
And we do something different than what we did in the past; we add kind of a modicum of intelligence to that. | Dan kami melakukan sesuatu yang berbeda daripada yang kami lakukan di masa lalu. Kami tambahkan sedikit kecerdasan di sana. |
We use CNC to make scaffolding to train semi-epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab. | Kami menggunakan CNC untuk membuat perencah untuk melatih materi semi-epitetik, tanaman-tanaman, menjadi suatu geometri yang spesifik yang menghasilkan sebuah rumah yang kami sebut sebuah Fab Tree Hab. |
It fits into the environment. | Rumah tersebut sesuai dengan lingkungan. |
It is the environment. | Rumah tersebut adalah lingkungan. |
It is the landscape, right? | Rumah tersebut adalah lanskap, benar. |
And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon. | Dan anda dapat memiliki seratus juta dari rumah-rumah ini. Dan hal itu bagus, karena mereka menghisap karbon. |
They're perfect. | Mereka sempurna. |
You can have 100 million families, or take things out of the suburbs, because these are homes that are a part of the environment. | Anda dapat memiliki 100 juta keluarga, atau mengeluarkan hal-hal dari pinggiran-pinggiran kota karena ini adalah rumah-rumah yang merupakan suatu bagian dari lingkungan. |
Imagine pre-growing a village -- it takes about seven to 10 years -- and everything is green. | Bayangkan menumbuhkan terlebih dahulu suatu perkampungan -- hal itu membutuhkan sekitar 7 sampai 10 tahun -- dan semuanya hijau. |
So not only do we do the veggie house, we also do the in-vitro meat habitat, or homes that we're doing research on now in Brooklyn, where, as an architecture office, we're for the first of its kind to put in a molecular cell biology lab and start experimenting with regenerative medicine and tissue engineering and start... | Jadi kami tidak hanya membuat rumah sayuran, kami juga membuat habitat daging dalam tabung, atau rumah-rumah yang sekarang sedang kami riset di Brooklyn, dimana, sebagai suatu kantor arsitektur, yang pertama dari yang lain, yang ditempatkan dalam suatu lab biologi sel molekuler dan mulai bereksperimen dengan obat-obata... |
So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab. | Jadi kami telah melakukan ini selama beberapa tahun, dan itu lab kami. |
And what we do is we grow extracellular matrix from pigs. | Dan apa yang kami lakukan adalah kami menumbuhkan matriks ekstraseluler dari babi. |
We use a modified inkjet printer, and we print geometry. | Kami menggunakan suatu printer inkjet yang dimodifikasi. Dan kami mencetak geometri. |
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | Kami mencetak geometri dimana kami dapat membuat objek-objek desain industri seperti, anda tahu, sepatu, sabuk kulit, tas tangan, dan sebagainya, dimana tidak ada makhluk hidup yang dilukai. |
It's victimless. | Tidak menghasilkan korban. |
It's meat from a test tube. | Ini adalah daging dari suatu tabung reaksi. |
So our theory is that eventually we should be doing this with homes. | Jadi teori kami adalah bahwa suatu saat kami akan melakukan ini dengan rumah-rumah |
So here is a typical stud wall, an architectural construction, and this is a section of our proposal for a meat house, where you can see we use fatty cells as insulation, cilia for dealing with wind loads and sphincter muscles for the doors and windows. | Jadi di sini adalah suatu dinding sambungan yang umum, suatu konstruksi arsitektural. Dan ini adalah suatu bagian dari proposal kami untuk suatu rumah jagal, dimana anda bisa lihat kami menggunakan sel-sel lemak sebagai pengisolasi, silia untuk masalah terkait beban-beban angin dan otot-otot sfinkter untuk pintu-pintu ... |
(Laughter) | (Tawa) |
And we know it's incredibly ugly. | Dan kami tahu itu luar biasa jelek. |
It could have been an English Tudor or Spanish Colonial, but we kind of chose this shape. | Rumah itu bisa menjadi bergaya Tudor Inggris atau Kolonial Spanyol, tetapi kami cenderung memilih bentuk ini. |
And there it is kind of grown, at least one particular section of it. | Dan itu dia sedikit bertumbuh, setidaknya satu bagian khusus darinya. |
We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat. | Kami telah menggelar sebuah pertunjukan besar di Praha. Dan kami memutuskan untuk meletakkannya di depan katedral sehingga agama dapat berhadapan dengan rumah daging. |
That's why we grow homes. | Itulah kenapa kami menumbuhkan rumah. |
Thanks very much. | Terima kasih banyak. |
(Applause) | (Tepuk tangan) |
112 connection in progress - Interpreter connection in progress | 112 menghubungkan - menghubungkan ahli bahasa |
SOS Alarm, what has happened? | Alarm SOS, apa yang terjadi? |
My stomach hurts so much. | Perut saya sakit sekali. |
Ok, do you want an ambulance or talk to a nurse? | Baik, Anda ingin mobil ambulan atau berbicara dengan perawat? |
I think I can start with a nurse. | Menurut saya, perawat dulu. |
Then I will connect you with a nurse. | Kalau begitu akan saya hubungkan dengan perawat. |
First I want to get your name and address. | Pertama, saya butuh nama dan alamat Anda. |
I will type it. | Akan saya ketik. |
-L-i-s-a-Å-s-t-r-ö-m-, -S-t-o-r-g-a-t-a-n-4-, -F-ä-r-j-e-s-t-a-d- | -L-i-s-a-Å-s-t-r-ö-m-, -S-t-o-r-g-a-t-a-n-4-, -F-ä-r-j-e-s-t-a-d- |
OK. | Baik. |
OK, I now will connect you to the nurse. | Baik, sekarang saya akan hubungkan Anda dengan perawat. |
112 has hung up. Wait, connecting ... | 112 terputus. menunggu, menghubungkan... |
Hi, nurse Erik here, you have stomach pains, right? | Hai, perawat Erik di sini, Anda sakit perut kan? |
Tell me a bit more. | Ceritakan sedikit lagi. |
Yes, I have had stomach cramps for two hours. | Ya, saya kram perut selama dua jam. |
SOS Alarm, what has happened? | Alarm SOS, apa yang terjadi? |
There is a man lying here. | Ada seorang laki-laki terbaring di sini. |
I have shaken him, but he does not wake up. | Saya sudah membangunkannya, tetapi dia tidak bangun. |
What is the name of the place? | Apa nama tempatnya? |
It is a park named Sfinxbacke. | Di taman sfinxbacke. |
No, I had better type it. | Tidak, sebaiknya saya ketik saja. |
-S-f-i-n-x-b-a-c-k-e- | -S-f-i-n-x-b-a-c-k-e- |
Yes, an ambulance is on it way now. | Ya, mobil ambulan sedang menuju kesana sekarang. |
Can you stay and check that he is breathing? | Bisa kamu tunggu dan periksa apakah dia bernafas? |
Yes, I will check him and wait for them to come. | Ya, akan saya periksa dan menunggu mereka datang. |
Bye bye. | Daa. |
What is the most astounding fact you can share with us about the Universe? | Apa fakta yang paling mengejutkan yang bisa Anda bagikan tentang alam semesta? |
The most astounding fact is the knowledge that the atoms that comprise life on Earth the atoms that make up the human body are traceable to the crucibles that cooked light elements into heavy elements in their core under extreme temperatures and pressures | Fakta yang paling mengejutkan adalah pengetahuan. Dimana atom yang meliputi kehidupan di Bumi, atom yang membentuk tubuh manusia dapat ditelusuri ke tempat dimana elemen-elemen ringan di "masak" menjadi elemen yang berat, di intinya. Di bawah temperatur dan tekanan yang ekstrem. |
These stars, the high mass ones among them went unstable in their later years they collapsed and then exploded scattering their enriched guts across the galaxy guts made of carbon, nitrogen, oxygen and all the fundamental ingredients of life itself | Bintang-bintang ini, yang memiliki massa yang berat diantaranya. Menjadi tidak stabil di akhir hidup mereka. Mereka runtuh lalu meledak, menyebarkan isi-isi perut mereka yang kaya, di seluruh galaksi. |
These ingredients become part of gas cloud that condense, collapse, form the next generation of solar systems stars with orbiting planets, and those planets now have the ingredients for life itself | 'Ramuan' ini menjadi bagian dari gas awan Yang mengembun, hancur, membentuk generasi tata surya yang baru. Bintang dengan planet yang mengorbit di sekitarnya. |
So that when I look up at the night sky and I know that yes, we are part of this universe we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us. | Jadi ketika saya melihat ke atas langit malam, dan saya tahu kalau kita adalah bagian dari alam semesta ini. Kita 'di dalam' alam semesta ini. Tapi mungkin lebih penting dari 2 fakta tersebut. |
When I reflect on that fact, I look up- many people feel small because they're small and the Universe is big- but I feel big, because my atoms came from those stars. | Ketika saya merenungi fakta itu, saya melihat ke atas, banyak orang merasa kecil karena mereka kecil dan alam semesta itu luas? Tapi aku merasa besar. Karena... |
There's a level of connectivity. | Ada perasaan ikatan. |
That's really what you want in life, you want to feel connected, you want to feel relevant you want to feel like a participant in the goings on of activities and events around you | Itu yang kamu inginkan di kehidupan, Kamu ingin merasa terhubung. Ingin merasa relevan. |
That's precisely what we are, just by being alive... | Itulah tepatnya diri kita. Hanya dengan hidup. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.