source stringlengths 1 9.52k | target stringlengths 1 3.99k |
|---|---|
After a year you're going to have $110. | Sau 1 năm bạn sẽ có $110 |
You can just say I added 10% to the 100. | Bạn có thể hiểu là tôi đã cộng 10% vào $100. |
After two years, or a year after that first year, after two years, you're going to get 10% not just on the $100, you're going to get 10% on the $110. | Sau hai năm, hoặc 1 năm sau năm đầu tiên Sau 2 năm, bạn sẽ được hưởng 10% lãi không phải trên $100 mà là trên $110. |
10% on 110 is you're going to get another $11, so 10% on 110 is $11, so you're going to get 110 ... | Vậy 10% của $110 bằng với $11 vậy bạn sẽ có lãi trên $110 |
That was, you can imagine, your deposit entering your second year, then you get plus 10% on that, not 10% on your initial deposit. | Bạn có thể hiểu như là số tiền của bạn đã ở đó 2 năm nên bạn sẽ được lãi tính theo tiền năm trước chứ không phải tính theo số tiền gốc |
That's why we say it compounds. | Đây là lý do chúng được gọi là "lãi kép" |
You get interest on the interest from previous years. | Bạn sẽ được nhận lãi trên số tiền lãi được sinh ra. |
So 110 plus now $11. Every year the amount of interest we're getting, if we don't withdraw anything, goes up. | Vậy bạn có $110 cộng $11. |
Now we have $121. | Bây giờ chúng ta có $121 |
I could just keep doing that. The general way to figure out how much you have after let's say n years is you multiply it. I'll use a little bit of algebra here. | Tôi có thể cứ tiếp tục tính bằng cách này để biết sau n năm bạn có bao nhiêu tiền bạn chỉ cần tiếp tục nhân lên. |
Let's say this is my original deposit, or my principle, however you want to view it. | Giả sử đây là khoản tiền gốc của tôi Sau x năm |
After x years, so after one year you would just multiply it ... To get to this number right here you multiply it by 1.1. | Nếu sau 1 năm thì bạn chỉ cần nhân số này với 1.1 |
Actually, let me do it this way. I don't want to be too abstract. | À không, để tôi giải thích theo cách khác vì cách này khá mơ hồ |
Just to get the math here, to get to this number right here, we just multiplied that number right there is 100 times 1 plus 10%, or you could say 1.1. | Để có được số này thì chúng ta chỉ cần lấy 100 nhân với 1 cộng 10% hoặc 1.1 |
This number right here is going to be, this 110 times 1.1 again. It's this, it's the 100 times 1.1 which was this number right there. Now we're going to multiply that times 1.1 again. | Số $121 sẽ bằng 110 tiếp tục nhân với 1.1 |
What is the most astounding fact you can share with us about the Universe? | Điều gì là đáng kinh ngạc nhất mà ông có thể chia sẻ với mọi người về vũ trụ ? |
The most astounding fact is the knowledge that the atoms that comprise life on Earth the atoms that make up the human body are traceable to the crucibles that cooked light elements into heavy elements in their core under extreme temperatures and pressures | Điều đáng ngạc nhiên nhất chính là kiến thức về những phân tử cấu tạo nên sự sống trên trái đất những phân tử hình thành nên cơ thể con người có thể theo dỏi được đến cốt lỏi sự chuyển hóa từ những nguyên tố sáng thành những nguyên tố nặng trong lõi chính nó dưới nhiệt độ và áp suất cực lớn |
These stars, the high mass ones among them went unstable in their later years they collapsed and then exploded scattering their enriched guts across the galaxy guts made of carbon, nitrogen, oxygen and all the fundamental ingredients of life itself | Những ngôi sao có khốilượng cao trong số chúng trở nên không ổn định những năm sau này chúng sụp đổ và rồi nổ tung, phát tán các thành tố phong phú xuyên suốt vũ trụ những thành tố làm từ cacbon, nitro, ô xy và tất cả các thành phần cơ bản của sự sống trong chính nó |
These ingredients become part of gas cloud that condense, collapse, form the next generation of solar systems stars with orbiting planets, and those planets now have the ingredients for life itself | Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi cô đạc, tan rả, hình thành nên thế hệ tiếp theo của hệ mặt trời những ngôi sao với các vành vệ tinh, và chính nó hình thành những thành tố sự sống |
So that when I look up at the night sky and I know that yes, we are part of this universe we are in this universe, but perhaps more important than both of those facts is that the Universe is in us. | Vậy nên khi tôi nhìn lên bầu trời đêm và tôi biết rằng vâng, chúng ta là phần của vũ trụ này chúng ta bên trong vũ trụ này, nhưng có lẽ quan trọng hơn cả hai điều đó chính là vũ trụ bên trong chúng ta |
When I reflect on that fact, I look up- many people feel small because they're small and the Universe is big- but I feel big, because my atoms came from those stars. | Khi tôi nhìn nhận thực tế đó, tôi thấy rằng nhiều người cảm thấy thật nhỏ bé bởi họ nhỏ bé còn vũ trụ thì to lớn nhưng tôi lại thấy mình to lớn, bởi những nguyên tử trong tôi đến từ các vì sao kia |
There's a level of connectivity. | Có một sự gắn kết. |
That's really what you want in life, you want to feel connected, you want to feel relevant you want to feel like a participant in the goings on of activities and events around you | Đó là điều bạn thực sự muốn, bạn muốn cảm thấy gắn bó, bạn muốn cảm thấy thỏa đáng. Bạn muốn cảm thấy như một thành viên của các hoạt động và sự kiện chung quanh mình |
That's precisely what we are, just by being alive... | Đó chính xác là điều làm nên chúng ta, chỉ đơn giản là sống... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.