question stringlengths 26 180 | answer stringlengths 69 2.6k | url stringclasses 1
value | source stringclasses 1
value | section stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
Chủng vi-rút corona mới là gì? | Vi-rút corona mới là loại vi-rút corona mới chưa từng được phát hiện trước đây. Vi-rút gây ra bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19), không cùng loại vi-rút corona thường lan truyền ở người và gây ra bệnh nhẹ, giống như cảm lạnh thông thường.
Chẩn đoán với vi-rút corona 229E, NL63, OC43, hoặc HKU1 không giống với chẩn đoán... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tại sao bệnh này lại được gọi là bệnh vi-rút corona 2019, COVID-19? | Vào ngày 11 tháng 2 năm 2020 Tổ chức Y tế Thế giới đã thông báo tên chính thức của căn bệnh gây ra sự bùng phát vi-rút corona mới 2019, được phát hiện lần đầu tại Vũ Hán, Trung Quốc. Tên mới của bệnh này là bệnh vi-rút corona 2019, viết tắt là COVID-19. Trong chữ COVID-19, 'CO' viết tắt của từ 'corona,' 'VI' viết tắt c... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tại sao một ai đó có thể đổ lỗi hoặc tránh những cá nhân hoặc nhóm nào đó (gây kỳ thị) vì COVID-19? | Người dân Hoa Kỳ có thể lo lắng hoặc cảm thấy bất an về bạn bè và người thân đang sinh sống hoặc tới thăm khu vực đang lây lan COVID-19. Một số người lo lắng về việc mắc bệnh từ những người này. Sợ hãi và lo lắng có thể dẫn đến sự kỳ thị xã hội, ví dụ, đối với những người sống ở một số vùng nhất định trên thế giới, nhữ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Làm cách nào để mọi người có thể chặn đứng kỳ thị liên quan tới COVID-19? | Mọi người có thể chống lại sự kỳ thị bằng cách có sự hỗ trợ xã hội trong các tình huống mà quý vị nhận thấy điều này đang xảy ra. Sự kỳ thị ảnh hưởng đến sức khỏe tâm thần hoặc cảm xúc của các nhóm người bị kỳ thị và cộng đồng mà họ sống ở đó. Ngăn chặn sự kỳ thị là rất quan trọng để giúp cho cộng đồng và các thành viê... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Vì sao số ca bệnh COVID-19 ở một số tiểu bang đôi khi khác với thông tin được đăng trên trang web của CDC? | Tổng số ca bệnh của CDC được kiểm chứng thông qua quy trình xác nhận với các khu vực phân quyền. Quy trình được sử dụng để tìm và xác nhận các ca bệnh được hiển thị ở những nơi khác nhau có thể khác nhau. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Số ca bệnh COVID-19 của CDC so sánh như thế nào với số ca bệnh do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) hoặc Johns Hopkins cung cấp? | Số ca bệnh COVID-19 của CDC bao gồm nhiều số được báo cáo công khai, bao gồm thông tin từ các đối tác tiểu bang, địa phương, vùng lãnh thổ, quốc tế và bên ngoài. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tại sao số ca bệnh vào những ngày trước tăng? | Sự chậm trễ trong báo cáo có thể khiến số ca bệnh COVID-19 được báo cáo vào những ngày trước tăng lên. (Đôi khi hiệu ứng này được mô tả là "san lấp".) Các sở y tế tiểu bang, địa phương và vùng lãnh thổ báo cáo số ca bệnh đã được xác nhận và chia sẻ dữ liệu này với CDC. Vì phải mất thời gian để thực hiện xét nghiệm tron... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Nguồn của vi-rút này là gì? | COVID-19 là do một loại vi-rút corona có tên SARS-CoV-2 gây ra. Vi-rút corona là một họ vi-rút lớn phổ biến ở người và nhiều loài động vật khác nhau, bao gồm lạc đà, gia súc, mèo và dơi. Trong trường hợp hiếm gặp, vi-rút corona ở động vật có thể lây nhiễm cho người và sau đó lây lan từ người sang người. Điều này đã xả... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Vi-rút lây lan như thế nào? | Vi-rút gây ra COVID-19 được cho là lây lan chủ yếu từ người sang người, chủ yếu thông qua các giọt bắn từ đường hô hấp được tạo ra khi người nhiễm bệnh ho hoặc hắt hơi. Những giọt bắn này có thể vương vào miệng hoặc mũi của những người ở gần đó hoặc có thể bị hít vào phổi. Sự lây lan có nhiều khả năng khi mọi người tiế... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tại sao số ca bệnh đang tăng lên? | Số ca bệnh COVID-19 được báo cáo tại Hoa Kỳ đang tăng lên do số xét nghiệm trong phòng thí nghiệm tăng lên và báo cáo trên toàn quốc. Số ca bệnh đang tăng lên một phần phản ánh sự lây lan nhanh chóng của COVID-19 khi rất nhiều lãnh thổ và tiểu bang của Hoa Kỳ đang xảy ra tình trạng lây truyền cộng đồng. Dữ liệu chi tiế... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Một người đã nhiễm COVID-19 có thể lây bệnh cho người khác không? | Vi-rút gây ra COVID-19 đang lây lan từ người sang người. Một người được cho là dễ lây nhiễm nhất khi họ có triệu chứng (bệnh nặng nhất). Đó là lý do CDC khuyến cáo những bệnh nhân này nên được cách ly tại bệnh viện hoặc tại nhà (tùy vào mức độ bệnh của họ) cho đến khi họ khỏe hơn hoặc không còn nguy cơ lây nhiễm cho ng... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Người đã bị cách ly vì COVID-19 có thể lây nhiễm bệnh cho người khác không? | Cách ly nghĩa là tách người đó hoặc một nhóm người đã tiếp xúc với bệnh truyền nhiễm nhưng chưa phát triển bệnh (triệu chứng) khỏi người khác, những người chưa tiếp xúc để phòng ngừa khả năng lây lan căn bệnh đó. Cách ly thường được thiết lập trong thời gian ủ bệnh là thời kỳ bệnh có thể gây lây nhiễm, là khoảng thời ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Vi-rút gây ra COVID-19 có thể lây lan qua thực phẩm, bao gồm cả đồ ăn mang đi từ nhà hàng, thực phẩm đóng gói trong tủ lạnh hoặc đông lạnh không? | Vi-rút corona thường được cho là lây từ người sang người qua các giọt bắn từ đường hô hấp. Hiện tại, không có bằng chứng nào hỗ trợ cho việc lây truyền COVID-{[# 0]} liên quan đến thực phẩm. Trước khi chuẩn bị đồ ăn hoặc ăn uống, điều quan trọng là luôn rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây để đảm bảo an ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể mắc bệnh với COVID-19 nếu vi-rút có trên thực phẩm không? | Dựa trên thông tin về vi-rút corona mới này cho đến nay, có vẻ như COVID-19 không thể lây truyền qua thực phẩm - chúng ta cần phải nghiên cứu thêm. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Liệu thời tiết ấm có thể ngăn chặn việc bùng phát COVID-19? | Chúng ta vẫn chưa biết liệu thời tiết và nhiệt độ có ảnh hưởng đến sự lây lan của COVID-19 hay không. Một số loại vi-rút khác, như vi-rút gây cảm lạnh và cúm thông thường, lây lan nhiều hơn trong những tháng thời tiết lạnh nhưng điều đó không có nghĩa là không thể mắc bệnh với những vi-rút này trong những tháng khác. ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Lây lan trong cộng đồng là gì? | Lây lan trong cộng đồng nghĩa là mọi người bị lây nhiễm vi-rút trong một khu vực, bao gồm cả một số đối tượng không biết rõ họ đã bị lây nhiễm ở đâu và bằng cách nào. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Nhiệt độ nào giết chết vi-rút gây ra COVID-19? | Nói chung, vi-rút corona tồn tại trong thời gian ngắn hơn ở nhiệt độ cao và độ ẩm cao hơn trong môi trường mát hơn hoặc khô hơn. Tuy nhiên, tại thời điểm này, chúng tôi không có dữ liệu chính xác cho vi-rút này và chúng tôi cũng không có dữ liệu chính xác về giới hạn nhiệt độ mà vi-rút sẽ không còn hoạt động. Nhiệt độ ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Muỗi hay ve có thể truyền vi-rút gây bệnh COVID-19 không? | Tại thời điểm này, CDC không có dữ liệu nào cho thấy muỗi hoặc ve lây lan loại vi-rút corona mới này hoặc các loại vi-rút corona tương tự khác. Cách chính mà COVID-19 lây lan là từ người sang người. Xem Vi-rút corona lây lan như thế nào để biết thêm thông tin. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nguy cơ mắc COVID-19 tại Hoa Kỳ không? | Đây là một tình huống phát đang triển nhanh chóng và đánh giá nguy cơ có thể thay đổi hàng ngày. Thông tin cập nhật mới nhất có sẵn trên trang web về Bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19) của CDC. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Có bao nhiêu ca bệnh đã được báo cáo tại Hoa Kỳ? | Số ca bệnh COVID-19 tại Hoa Kỳ được cập nhật trực tuyến thường xuyên. Xem số ca bệnh COVID-19 hiện tại ở Hoa Kỳ. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể bảo vệ bản thân bằng cách nào? | Truy cập trang Phòng ngừa và điều trị COVID-19 để tìm hiểu về cách bảo vệ bản thân khỏi các bệnh về đường hô hấp như COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên làm gì nếu tôi có sự tiếp xúc gần với người mắc COVID-19? | Thông tin có trên mạng cho những người đã tiếp xúc gần với người được xác nhận đã nhiễm, hoặc đang được khám xem có nhiễm COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
CDC có khuyến nghị sử dụng khẩu trang hoặc khẩu trang vải để ngăn ngừa COVID-19 không? | Dựa trên dữ liệu mới về sự lây lan của COVID-19, cùng với bằng chứng về bệnh COVID-19 lan rộng trong cộng đồng trên toàn quốc, CDC khuyến nghị mọi người nên đeo khẩu trang vải để che mũi và miệng trong môi trường cộng đồng. Đây là một biện pháp y tế công cộng bổ sung mà mọi người nên thực hiện để giảm sự lây lan của CO... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nguy cơ nhiễmr COVID-19 từ bao bì hoặc sản phẩm được vận chuyển Trung Quốc sang không? | Vẫn còn rất nhiều điều chưa biết về COVID-19 và cách lây lan của vi-rút. Vi-rút corona này được cho là lây lan thường xuyên nhất bởi các giọt bắn từ đường hô hấp. Mặc dù vi-rút có thể tồn tại trong một thời gian ngắn trên một số bề mặt, nhưng vi-rút ít có khả năng lây lan từ các sản phẩm hoặc bao bì được vận chuyển tro... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể hiến máu không? | Trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe trên khắp Hoa Kỳ, hiến tặng máu là một phần cứu cánh, thiết yếu cho việc chăm sóc bệnh nhân. Nhu cầu hiến máu là không đổi, và các trung tâm máu mở cửa và rất cần sự hiến máu. CDC khuyến khích những người khỏe mạnh tiếp tục hiến máu nếu có thể, ngay cả khi họ đang thực hành cách ly xã ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Người đeo kính áp tròng có nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa đặc biệt để ngăn ngừa COVID-19 không? |
Hiện tại không có bằng chứng nào cho thấy người đeo kính áp tròng có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn so với người đeo kính mắt.
Người đeo kính áp tròng nên tiếp tục thực hành thói quen vệ sinh về chăm sóc và đeo kính áp tròng an toàn để giúp tránh lây nhiễm bất kỳ bệnh nhiễm trùng nào liên quan đến kính áp tròng, như lu... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Dung dịch khử trùng kính áp tròng có hiệu quả với COVID-19 không? |
Các dung dịch dùng hydro peroxide để làm sạch, khử trùng và lưu trữ kính áp tròng cũng có hiệu quả đối với vi-rút gây ra COVID-19.
Đối với các phương pháp khử trùng khác, như dung dịch đa năng và chất tẩy rửa siêu âm, hiện tại không có đủ bằng chứng khoa học để xác định hiệu quả chống lại vi-rút.
Luôn sử dụng dung... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Nguy cơ con tôi mắc bệnh COVID-19 là như thế nào? | Dựa trên bằng chứng sẵn có, trẻ em dường như không có nguy cơ mắc bệnh COVID-19 cao hơn so với người lớn. Mặc dù một số trẻ em và trẻ sơ sinh đã mắc bệnh COVID-19, người lớn chiếm hầu hết các ca bệnh đã biết cho đến nay. Bạn có thể tìm hiểu thêm về những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19 tại Những ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể bảo vệ con tôi tránh bị nhiễm COVID-19 như thế nào? | Quý vị có thể khuyến khích con mình giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 bằng cách dạy chúng làm những điều tương tự mà mọi người nên làm để giữ sức khỏe.
Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
Ở nhà khi quý vị mắc bệnh, trừ khi cần chữa bệnh.
Che miệng khi ho và hắt hơi bằng khăn giấy và ném khăn giấy vào thùng rác.... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Các triệu chứng của COVID-19 ở trẻ em có khác với người lớn không? | Không. Các triệu chứng của COVID-19 tương tự ở trẻ em và người lớn. Tuy nhiên, trẻ em được xác nhận mắc bệnh COVID-19 thường có các triệu chứng nhẹ. Các triệu chứng được báo cáo ở trẻ em bao gồm các triệu chứng giống như cảm lạnh, chẳng hạn như sốt, sổ mũi và ho. Nôn và tiêu chảy cũng đã được báo cáo. Vẫn chưa biết liệ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Có nên cho trẻ em đeo khẩu trang không? | CDC recommends that everyone 2 years and older wear a cloth face covering that covers their nose and mouth when they are out in the community. Cloth face coverings should NOT be put on babies or children younger than 2 because of the danger of suffocation. Children younger than 2 years of age are listed as an exception... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi chuẩn bị cho con tôi như thế nào trong trường hợp bùng phát COVID-19 trong cộng đồng tôi? | Bùng phát có thể gây căng thẳng cho người lớn và trẻ em. Nói chuyện với con quý vị về sự bùng phát, cố gắng giữ bình tĩnh và trấn an chúng rằng chúng vẫn an toàn. Nếu thích hợp, hãy giải thích cho chúng rằng hầu hết bệnh từ COVID-19 đều có vẻ nhẹ. Trẻ em phản ứng với các tình huống căng thẳng khác với người lớn. CDC cu... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Cha mẹ nên thực hiện những bước gì để bảo vệ trẻ em trong khi dịch bùng phát tại cộng đồng? | Đây là một loại vi-rút mới và chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về nó, nhưng cho đến nay, dường như không có nhiều trẻ em mắc bệnh. Hầu hết các bệnh, bao gồm cả bệnh nghiêm trọng, đang xảy ra ở người lớn trong độ tuổi lao động và người cao tuổi. Tuy nhiên, trẻ em có thể nhiễm vi-rút và mắc bệnh. Nhiều trường học trên cả nước... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Khi trường học đóng cửa, con tôi có thể đi chơi với bạn bè không? |
Điểm mấu chốt để làm chậm sự lây lan của COVID-19 là thực hành cách ly giao tiếp xã hội. Trong khi trường học đóng cửa, trẻ em không nên có những cuộc vui chơi gặp mặt trực tiếp với trẻ em từ các hộ gia đình khác. Nếu trẻ chơi bên ngoài nhà mình, phải bảo đảm duy trì khoảng cách 6 feet tương đương 2 mét giữa chúng vớ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Trong khi trường học đóng cửa, làm thế nào tôi có thể giúp con tôi tiếp tục học? |
Giữ liên lạc với trường học của con em quý vị.
Nhiều trường học đang cung cấp các bài giảng trực tuyến (học trong môi trường ảo). Xem xét bài tập từ trường học và giúp con của quý vị thiết lập nhịp độ hoàn thành bài tập một cách hợp lý. Quý vị có thể cần trợ giúp con của mình bằng cách bật thiết bị, đọc hướng dẫn và... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Trong khi trường học đóng cửa, trẻ em có được tiếp cận bữa ăn không? | Kiểm tra với trường con cái quý vị về kế hoạch tiếp tục dịch vụ bữa ăn trong thời gian nghỉ học tại trường. Nhiều trường học vẫn duy trì mở cửa các cơ sở dịch vụ trong trường để các gia đình đến lấy đồ ăn hoặc cung cấp các bữa ăn sẵn để mọi người mang đi từ một địa điểm trung tâm. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Trong khi trường học đóng cửa, làm thế nào tôi có thể giữ cho gia đình tôi khỏe mạnh? |
Theo dõi các dấu hiệu bệnh cho con của quý vị
Nếu quý vị thấy có bất kỳ dấu hiệu bệnh nào giống như các triệu chứng của COVID-19, đặc biệt là sốt, ho hoặc khó thở, hãy gọi ngay cho nhà cung cấp dịch vụ y tế và giữ con quý vị ở trong nhà, tránh xa người khác càng nhiều càng tốt. Làm theo hướng dẫn của CDC trong mục "... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Khi trường học đóng cửa, hạn chế thời gian tiếp xúc với người lớn tuổi, bao gồm người thân và những người có bệnh mãn tính. | Người cao tuổi và những người có bệnh nền nghiêm trọng là nhóm đối tượng có nguy cơ cao nhất mắc bệnh do COVID-19.
Nếu những người khác trong nhà quý vị có nguy cơ rất cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19, hãy xem xét các biện pháp phòng ngừa hơn nữa để tách con cái quý vị khỏi những người đó.
Nếu quý vị không thể ở ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi và gia đình tôi có thể chuẩn bị cho COVID-19 như thế nào? | Lập một kế hoạch hành động cho gia đình để giúp bảo vệ sức khỏe của quý vị và sức khỏe của những người mà quý vị quan tâm trong trường hợp bùng phát COVID-19 trong cộng đồng:
Bàn bạc với những người cần được đưa vào kế hoạch của quý vị và thảo luận về những việc cần làm nếu COVID-19 bùng phát trong cộng đồng của quý v... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Gia đình tôi có thể thực hiện những bước nào để giảm nguy cơ mắc COVID-19? | Thực hành các hành động phòng ngừa hàng ngày để giúp giảm nguy cơ mắc bệnh và nhắc nhở mọi người trong nhà quý vị làm điều tương tự. Những hành động này đặc biệt quan trọng đối với người cao tuổi và những người có tình trạng bệnh mãn tính nghiêm trọng:
Tránh tiếp xúc gần với người bị bệnh.
Ở nhà khi quý vị mắc bệnh, t... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên làm gì nếu ai đó trong nhà tôi mắc bệnh COVID-19? | Hầu hết mọi người mắc bệnh COVID-19 có thể phục hồi tại nhà. CDC có chỉ đạo cho những người đang hồi phục tại nhà và những người chăm sóc họ, bao gồm:
Ở nhà khi quý vị mắc bệnh, trừ khi cần chữa bệnh.
Thời Điểm Nên Đi Khám BệnhNếu quý vị có các dấu hiệu cảnh báo cấp cứu do mắc COVID-19, hãy yêu cầu dịch vụ chăm sóc y... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể chuẩn bị như thế nào trong trường hợp trường học, cơ sở trông trẻ hoặc trường đại học của con tôi đóng cửa? | Bàn bạc với nhà trường hoặc cơ sở về kế hoạch hoạt động khẩn cấp của họ. Hiểu kế hoạch tiếp tục giáo dục và các dịch vụ xã hội (như chương trình bữa ăn của học sinh) trong thời gian đóng cửa trường học. Nếu con em quý vị hiện đang theo học tại trường cao đẳng hoặc đại học, hãy khuyến khích chúng tìm hiểu về kế hoạch củ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể chuẩn bị cho COVID-19 tại nơi làm việc như thế nào? | Lập kế hoạch cho những thay đổi có thể xảy ra tại nơi làm việc. Nói chuyện với chủ lao động của quý vị về kế hoạch làm việc khẩn cấp của họ, bao gồm các chính sách nghỉ ốm và các lựa chọn làm việc từ xa. Tìm hiểu các doanh nghiệp và chủ lao động có thể lập kế hoạch và ứng phó với COVID-19 như thế nào. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên sử dụng xà phòng và nước hay dung dịch sát trùng tay để bảo vệ chống lại COVID-19? | Rửa tay là một trong những cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và gia đình tránh mắc bệnh. Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi; sau khi vào phòng vệ sinh; và trước khi ăn hoặc chuẩn bị thức ăn. Nếu xà phòng và nước không có sẵn, hãy sử dụng dung dịc... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên sử dụng sản phẩm tẩy rửa nào để bảo vệ chống lại COVID-19? | Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào như bàn, tay nắm cửa, công tắc đèn, các bề mặt, tay cầm, bàn làm việc, điện thoại, bàn phím, nhà vệ sinh, vòi và bồn rửa. Nếu bề mặt bị bẩn, hãy làm sạch bằng chất tẩy rửa hoặc xà phòng và nước trước khi khử trùng. Để khử trùng, hầu hết các chất khử trùng dùng cho... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nên tự làm dung dịch sát trùng tay không nếu tôi không thể tìm thấy trong cửa hàng? |
CDC khuyến nghị rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa cồn có ít nhất 60% cồn khi không có xà phòng và nước. Những hành động này là một phần của các biện pháp phòng ngừa hàng ngày mà mọi người có thể thực hiện để làm chậm sự lây lan của các bệnh về đường hô hấp ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên làm gì nếu có sự bùng phát trong cộng đồng của tôi? | Trong khi bùng phát, hãy bình tĩnh và đưa kế hoạch chuẩn bị của quý vị vào hoạt động. Làm theo các bước dưới đây:
Bảo vệ bản thân và người khác.
Ở nhà nếu quý vị mắc bệnh. Tránh xa những người mắc bệnh. Hạn chế tiếp xúc gần với người khác càng nhiều càng tốt (khoảng 6 feet tương đương khoảng 2 mét).
Đưa kế hoạch cho ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Liệu trường học có đóng cửa nếu có sự bùng phát trong cộng đồng của tôi? | Tùy thuộc vào tình huống, các nhân viên y tế công cộng có thể khuyến nghị các hành động của cộng đồng nhằm làm giảm mức phơi nhiễm với COVID-19, chẳng hạn như đóng cửa trường học. Đọc hoặc xem các nguồn phương tiện truyền thông tại địa phương thông báo về việc đóng cửa trường học và xem thông tin liên lạc từ trường học... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nên đi làm nếu có sự bùng phát trong cộng đồng? | Hãy thực hiện theo lời khuyên của nhân viên y tế địa phương của quý vị. Ở nhà nếu có thể. Bàn bạc với hãng sở của quý vị để thảo luận về việc làm ở nhà, nghỉ phép nếu quý vị hoặc ai đó trong gia đình mắc bệnh với các triệu chứng COVID-19, hoặc nếu trường học của con quý vị đóng cửa tạm thời. Chủ lao động nên lưu ý rằng... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Các doanh nghiệp và trường học sẽ đóng cửa hay tiếp tục đóng cửa trong cộng đồng của tôi và trong bao lâu? Liệu sẽ có lệnh "ở nhà" hay "trú ẩn tại chỗ" trong cộng đồng của tôi chứ? | CDC đưa ra khuyến nghị, chia sẻ thông tin và cung cấp hướng dẫn để giúp làm chậm sự lây lan của COVID-19 ở Hoa Kỳ, bao gồm hướng dẫn cho các trường học và doanh nghiệp. CDC thường xuyên chia sẻ thông tin và cung cấp hỗ trợ cho các cơ quan y tế của tiểu bang, địa phương, lãnh thổ và bộ lạc. Các chính quyền địa phương có... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Những triệu chứng và các biến chứng mà COVID-19 có thể gây ra là gì? | Các triệu chứng hiện tại được báo cáo từ các bệnh nhân mắc COVID-19 bao gồm bệnh về đường hô hấp từ mức nhẹ tới mức nghiêm trọng kèm sốt1, ho và khó thở. Đọc thêm về Các triệu chứng COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nên được xét nghiệm về COVID-19 không? | Không phải ai cũng cần được xét nghiệm COVID-19. Để biết thông tin về xét nghiệm, xem Xét nghiệm COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể được xét nghiệm COVID-19 ở đâu? | Quá trình và địa điểm xét nghiệm thay đổi theo từng nơi. Hãy liên hệ với sở y tế của tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc vùng lãnh thổ của quý vị để biết thêm thông tin hoặc liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ y tế. Các sở y tế của tiểu bang và địa phương đã nhận được các xét nghiệm từ CDC trong khi các nhà cung cấp dịch v... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Một người có thể có kết quả xét nghiệm âm tính và sau đó lại xét nghiệm có kết quả dương tính với COVID-19 không? | Việc dùng xét nghiệm chẩn đoán do CDC phát triển, kết quả âm tính nghĩa là không tìm thấy vi-rút gây ra COVID-19 trong mẫu xét nghiệm của người đó. Trong các giai đoạn lây nhiễm sớm, có thể sẽ không phát hiện thấy vi-rút.
Đối với COVID-19, kết quả xét nghiệm âm tính cho mẫu bệnh phẩm thu thập khi người đó có các triệu ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Ai có rủi ro bị bệnh nặng cao hơn do COVID-19? | COVID-19 là một bệnh mới và không có nhiều thông tin về các yếu tố nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng. Dựa trên thông tin hiện có và chuyên môn lâm sàng, người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi mắc các bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.
Dựa trên những gì chúng tôi đã biết đến... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Những người có rủi ro bị bệnh nặng cao hơn do COVID-19 nên làm gì? | Nếu quý vị có nguy cơ cao mắc bệnh nặng từ COVID-19, quý vị nên:
Dự trữ các nhu yếu phẩm
Thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày để giữ khoảng cách giữa quý vị và người khác
Khi quý vị ra ngoài nơi công cộng, hãy tránh xa những người mắc bệnh
Hạn chế tiếp xúc gần và rửa tay thường xuyên
Tránh đám đông, du lịch tr... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Bệnh nền cho những người được coi là có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng với COVID-19 được lựa chọn như thế nào? | Danh sách này dựa trên:
Những gì chúng ta đang tìm hiểu được từ sự bùng phát ở các quốc gia khác và ở Hoa Kỳ.
Những gì chúng ta biết về nguy cơ từ các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp khác, như cúm.
Khi CDC có thêm thông tin về các ca bệnh COVID-19 tại Hoa Kỳ, chúng tôi sẽ cập nhật danh sách này khi cần. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Are there any medications I should avoid taking if I have COVID-19? |
Currently, there is no evidence to show that taking ibuprofen or naproxen can lead to a more severe infection of COVID-19.
People with high blood pressure should take their blood pressure medications, as directed, and work with their healthcare provider to make sure that their blood pressure is as well controlled as p... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Có thông tin gì về các bệnh nền không có trong danh sách này không? | Dựa trên thông tin có sẵn, người lớn từ 65 tuổi trở lên và những người ở mọi lứa tuổi có các bệnh nền trong danh sách này có rủi ro cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng và hậu quả xấu hơn hơn từ COVID-19. CDC đang thu thập và phân tích dữ liệu thường xuyên và sẽ cập nhật danh sách khi chúng tôi tìm hiểu thêm. Những người có c... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tình trạng sức khỏe được kiểm soát tốt có nghĩa là gì? | Nói chung, kiểm soát tốt có nghĩa là tình trạng của quý vị ổn định, không đe dọa tính mạng và các đánh giá trong phòng xét nghiệm và các phát hiện khác tương tự như với những người không có bệnh. Quý vị nên nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu có câu hỏi về sức khỏe của mình hoặc tình trạng sức khỏ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Bệnh nghiêm trọng hơn có nghĩa là gì? | Nghiêm trọng thường có nghĩa là bệnh hoặc tình trạng ảnh hưởng đến chức năng cơ thể của quý vị nhiều đến mức nào. Quý vị nên nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu có câu hỏi về sức khỏe của mình hoặc tình trạng sức khỏe của mình đang được quản lý như thế nào. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Những người khuyết tật có nguy cơ cao hơn không? | Hầu hết những người khuyết tật vốn không có rủi cao hơn bị nhiễm hoặc mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19. Một số người có giới hạn về thể chất hoặc khuyết tật khác có thể có rủi ro lây nhiễm cao hơn vì bệnh nền của họ.
Những người bị khuyết tật nhất định có thể có tỷ lệ có bệnh mãn tính cao hơn khiến họ có nguy cơ mắc... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Các sở y tế và chuyên viên chăm sóc y tế nên làm gì? | Để biết các khuyến cáo và hướng dẫn đối với người đang được theo dõi; kiểm soát lây nhiễm, bao gồm hướng dẫn về trang bị bảo hộ cá nhân, chăm sóc và cách ly tại nhà; và nghiên cứu ca bệnh, hãy xem mục Thông tin dành cho các Chuyên Viên Y Tế. Để biết thông tin về việc thu thập và vận chuyển mẫu bệnh phẩm, hãy xem mục Th... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có bị rủi ro nếu tới dự tang lễ hoặc đám viếng ai đó bị chết do COVID-19 không? | Hiện thời người ta vẫn chưa rõ về nguy cơ liên quan tới việc ở cùng phòng tại tang lễ hoặc đám viếng với thi thể người đã chết vì COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có bị rủi ro nếu chạm vào người đã chết vì COVID-19 sau khi họ qua đời không? | COVID-19 là một bệnh mới chúng tôi vẫn đang tìm hiểu cách lây lan của bệnh. Người ta cho rằng vi-rút gây ra COVID-19 chủ yêu lây lan qua tiếp xúc gần (nghĩa là trong khoảng cách 6 thước Anh tương đương khoảng 2 mét) với người hiện đang bị bệnh vì COVID-19. Vi-rút có thể lây lan chủ yếu qua các giọt bắn từ đường hô hấp ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Nhân viên nhà tang lễ cần biết gì về cách xử lý người quá cố nhiễm COVID-19? | Tang lễ hoặc đám viếng có thể được tổ chức cho người đã mất vì nhiễm COVID-19. Nhân viên nhà tang lễ nên tuân thủ các biện pháp phòng ngừa và kiểm soát lây nhiễm khi xử lý người quá cố vì nhiễm COVID-19. Nếu cần thiết phải chuyển thi thể vào trong túi đựng, hãy làm theo Các Biện Pháp Phòng Ngừa Tiêu Chuẩn, bao gồm sử d... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi nên làm gì nếu gia đình mình có thành viên chết vì nhiễm COVID-19 khi ở nước ngoài? | Khi công dân Hoa Kỳ chết ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ, người thân hoặc đại diện pháp lý của người quá cố cần thông báo với nhân viên lãnh sự Hoa Kỳ tại Bộ Ngoại Giao. Nhân viên lãnh sự sẽ có mặt 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần để cung cấp trợ giúp cho công dân Hoa Kỳ đang gặp sự cố khẩn cấp ở nước ngoài. Nếu thành viên gia đ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Gia đình tôi có thành viên chết vì nhiễm COVID-19 khi ở nước ngoài. Các yêu cầu để đưa thi thể về Hoa Kỳ là gì? | CDC không yêu cầu khám nghiệm tử thi trước khi thi hài người chết ở nước ngoài được đưa hồi hương về Hoa Kỳ. Tùy vào tình hình liên quan tới cái chết đó, một số quốc gia có thể yêu cầu khám nghiệm tử thi. Một số nguồn hỗ trợ cho gia đình bao gồm đại sứ quán hoặc lãnh sự quán tại địa phương, nhà cung cấp dịch vụ bảo hiể... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
CDC đang làm gì đối với COVID-19? | CDC đang làm việc với các đối tác liên bang khác trong một nỗ lực ứng phó của toàn chính phủ. Đây là tình huống diễn tiến nhanh và mới phát sinh, CDC sẽ tiếp tục thông tin cập nhật khi có sẵn. CDC làm việc 24/7 để bảo vệ sức khỏe của người dân. Thông tin thêm về Ứng phó của CDC với COVID-19 có trên mạng. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể nhiễm COVID-19 từ thú cưng hoặc động vật khác hay không? | Hiện tại, không có bằng chứng về việc động vật đồng hành, bao gồm thú cưng, có thể lây COVID-19 cho người hay không hay chúng có phải là nguồn lây nhiễm ở Mỹ hay không. Đến nay, CDC chưa nhận được bất kỳ báo cáo nào về việc thú cưng bị nhiễm COVID-19 tại Hoa Kỳ.
Thú cưng có các loại vi-rút corona khác có thể làm cho ch... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có cần đưa thú cưng của mình đi xét nghiệm COVID-19 không? | Không. Tại thời điểm này, không nên xét nghiệm COVID-19 cho động vật. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Động vật có thể mang vi-rút gây COVID-19 trên da hoặc lông của chúng không? | Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy vi-rút gây ra COVID-19 có thể lây sang người từ da hoặc lông của thú cưng.
Nói chuyện với bác sĩ thú y về những cách tốt nhất để chăm sóc thú cưng của quý vị. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có nên tránh tiếp xúc với vật nuôi hoặc động vật khác nếu tôi bị nhiễm bệnh COVID-19? | Quý vị nên hạn chế tiếp xúc với vật nuôi và các động vật khác khi đang bị nhiễm bệnh COVID-19, giống như quý vị cần phải làm với những người khác xung quanh. Mặc dù chưa có báo cáo về việc thú cưng bị bệnh do mắc COVID-19 tại Hoa Kỳ, chúng tôi vẫn khuyến cáo rằng những người bị bệnh do mắc COVID-19 cần hạn chế tiếp xúc... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Thú cưng từ nơi trú ẩn có an toàn để nhận nuôi không? | Không có lý do để nghĩ rằng bất kỳ động vật nào, kể cả thú cưng ở nơi trú ẩn, ở Hoa Kỳ có thể là nguồn COVID-19. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Đối với động vật hoặc sản phẩm động vật nhập khẩu thì sao? | CDC không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy động vật hoặc sản phẩm động vật nhập khẩu có nguy cơ lây lan COVID-19 tại Hoa Kỳ. Đây là tình huống diễn tiến nhanh và thông tin sẽ được cập nhập ngay khi có sẵn. Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) Hoa Kỳ, Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA) và Cơ quan Dịch vụ Động Vậ... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Tôi có thể du lịch tới Hoa Kỳ cùng với chó hoặc nhập khẩu chó vào Hoa Kỳ trong thời gian bùng phát COVID-19 không? | Vui lòng tham khảo Yêu cầu của CDC về việc đưa chó đến Hoa Kỳ. Các yêu cầu hiện tại về việc tiêm vắc-xin bệnh dại áp dụng đối với chó nhập khẩu từ Trung Quốc, quốc gia có nguy cơ cao về bệnh dại. | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
Những biện pháp phòng ngừa nào cần được thực hiện đối với động vật gần đây đã được nhập khẩu từ bên ngoài Hoa Kỳ (ví dụ: nơi trú ẩn, giải cứu hoặc làm thú cưng cá nhân)? | Động vật nhập khẩu cần đáp ứng yêu cầu của CDC và USDAbiểu tượng bên ngoàibiểu tượng bên ngoài về việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Tại thời điểm này, không có bằng chứng cho thấy động vật đồng hành, bao gồm cả thú cưng và động vật phục vụ, có thể lây lan COVID-19. Như bất kỳ động vật nào được đưa vào môi trường mới, động vật... | https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/faq.html | CDC | Frequently Asked Questions |
- Downloads last month
- 4