id stringlengths 8 27 | url stringlengths 33 421 | title stringlengths 10 176 | source stringlengths 205 21.2k | target stringlengths 5 591 |
|---|---|---|---|---|
international-40986185 | https://www.bbc.com/thai/international-40986185 | หญิงผู้โปรดปรานภูเขาไฟคุกรุ่น | โรซาลีเล่าว่า "คุณต้องรู้ถึงอันตรายต่าง ๆ และดูว่าคุณพอจะทำอะไรได้บ้าง ที่ปรึกษาของฉัน ตอนที่เราดู การปะทุขนาดเล็กของภูเขาไฟเอตนา มีเศษวัตถุขนาดเล็กตกลงมา เขาจะบอกเราให้เข้าไปเก็บตัวอย่าง คุณต้องได้รับการฝึกอย่างดี อย่าวิ่ง ให้อยู่กับที่ และมองขึ้นด้านบน ถ้ามีวัตถุขนาดใหญ่ตกลงมาใส่ ก็จะได้หลบออกด้านข้าง" สำหรับผู้ที่ต้... | โรซาลี โลเปส นักภูเขาไฟวิทยาของนาซาโปรดปรานการปีนภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ เพื่อไปชมการปะทุขนาดเล็ก โดยเธอได้เยือนภูเขาไฟที่คุกรุ่นในทุกทวีปทั่วโลกมาแล้ว 63 ลูก |
international-44426466 | https://www.bbc.com/thai/international-44426466 | ฟุตบอลโลก 2018: รวมตัวเลขที่น่าสนใจในอดีต | หมายเลข 1 มีเพียง 1 ทีมที่เข้าร่วมเวิลด์คัพทุกครั้ง นั่นคือ บราซิล โดยการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายที่ประเทศรัสเซียที่กำลังจะเริ่มขึ้นเป็นครั้งที่ 21 ของบราซิล หมายเลข 2 2 ประเทศที่ได้เข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกครั้งแรกในรัสเซียคือ ไอซ์แลนด์ และ ปานามา ทั้งสองประเทศมีประชากรรวมกันเพียงแค่ 4.4 ล้านคน หมายเลข 3 3 ทีมที่ได้กล... | มีสถิติที่น่าสนใจอะไรบ้างตั้งแต่หมายเลข 1 ถึง หมายเลข 10 ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน |
international-38740875 | https://www.bbc.com/thai/international-38740875 | เพิ่มอักษรรหัสพันธุกรรมอีก 2 ตัว หลังสร้างแบคทีเรียชนิดใหม่สำเร็จ | เชื้อแบคทีเรียอีโคไลที่นักวิจัยนำไปตัดต่อพันธุกรรมให้มีคู่เบสในดีเอ็นเอเพิ่มได้สำเร็จ คณะนักวิจัยนานาชาติจากสหรัฐฯ จีน และฝรั่งเศส ซึ่งทำงานที่สถาบันวิจัย Scripps Research Institute ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ตีพิมพ์ผลการศึกษาดังกล่าวลงในวารสาร PNAS โดยใช้เทคนิคล้ำสมัยในการดัดแปลงรหัสพันธุกรรมของเชื้อแบคทีเรียอีโคไลให้มีคู่เบสท... | นักวิทยาศาสตร์ได้เพิ่มตัวอักษรแทนลำดับเบสในรหัสพันธุกรรม (ดีเอ็นเอ) ของสิ่งมีชีวิตอีก 2 ตัวคือ X และ Y นอกเหนือไปจากตัวอักษรพื้นฐาน 4 ตัวที่มีมาแต่เดิมคือ A T G C หลังใช้เทคนิคตัดต่อพันธุกรรมล่าสุดสร้างแบคทีเรียที่มีรหัสพันธุกรรมผิดแผกจากธรรมชาติได้สำเร็จ และคาดว่าแบคทีเรียนี้จะนำไปสู่การคิดค้นยารักษาโรคเช่นยาปฏิชีวนะป... |
international-43917108 | https://www.bbc.com/thai/international-43917108 | "คิม จอง อึน" ข้ามชายแดนมายังเขตเกาหลีใต้เพื่อประชุมสุดยอดสองผู้นำเกาหลีแล้ว | นายมุน แจ อิน ประธานาธิบดีเกาหลีใต้เดินทางมาถึงชายแดนระหว่างสองประเทศเมื่อเวลา 9.30 น. หรือ เวลา 7.30 น. ตามเวลาในไทย ก่อนการประชุมสุดยอดจะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ นี่จะเป็นการหารือครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างนายคิม จอง อึน ผู้นำเกาหลีเหนือ และประธานาธิบดีเกาหลีใต้ โดยจะให้ความสำคัญกับข้อเสนอล่าสุดของทางการเกาหลีเหนือท... | นายคิม จอง อึน ได้กลายเป็นผู้นำคนแรกของเกาหลีเหนือที่ได้ย่างเท้าเข้ามายังเขตของเกาหลีใต้ ผ่านเส้นพรมแดนที่แบ่งแยกคาบสมุทรเกาหลีออกจากกันนับตั้งแต่สงครามเกาหลีสิ้นสุดในปี 1953 |
thailand-42242212 | https://www.bbc.com/thai/thailand-42242212 | ประวิตรมีทรัพย์เท่าไร ถึงใส่นาฬิกาเรือนละหลายล้านบาทได้ | พล.อ.ประวิตร ยังยิ้มสู้ พร้อมแจงหลักฐานการครอบครองนาฬิกาหรูด้วยตัวเอง หลักเกณฑ์การยื่นบัญชีแสดงรายการทรัพย์สินและหนี้สินต่อคณะกรรมการ ป.ป.ช กำหนดให้ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองยื่นบัญชีดังกล่าว 3 กรณีด้วยกัน คือ เมื่อเข้ารับตำแหน่ง เมื่อพ้นตำแหน่ง และหลังพ้นจากตำแหน่งครบหนึ่งปี โดยในกรณีของ พล.อ.ประวิตร นั้น มีการยื่นเพีย... | การยกมือขึ้นบังแดดของ พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ระหว่างรอถ่ายรูปกับคณะรัฐมนตรีใหม่ "ประยุทธ์ 5" เมื่อวันที่ 4 ธ.ค. กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการตั้งคำถามว่าเหตุใด นาฬิกาเรือนโตยี่ห้อ Richard Mille จึงไม่ปรากฏอยู่ในประเภท "ทรัพย์สินอื่น" ที่มีราคามากกว่าสองแสนบาท ในบัญชีทรัพย์สิน... |
thailand-47445713 | https://www.bbc.com/thai/thailand-47445713 | ศาลอาญายกฟ้อง 21 จำเลยคดีพันธมิตรฯ ปิดล้อมรัฐสภา หลังศาลฎีกาจำคุก 6 แกนนำคดียึดทำเนียบฯ | พิภพ ธงไชย, สมศักดิ์ โกศัยสุข, สนธิ ลิ้มทองกุล (จากซ้ายไปขวา) คือ 3 จาก 5 แกนนำคนสำคัญของกลุ่มพันธมิตรฯ กลุ่มพันธมิตรฯ นำโดยนายสนธิ ลิ้มทองกุล นักธุรกิจเจ้าของสื่อเครือผู้จัดการ เป็นกลุ่มที่ต่อต้านนายทักษิณ ชินวัตร และรัฐบาลภายใต้การนำของนายสมัคร สุนทรเวช และนายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ ซึ่งพวกเขามองว่าตกอยู่ใต้อิทธิพลของนายทั... | ในปี 2551 กลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (พธม.) ได้ชุมนุมบุกยึดทำเนียบรัฐบาลในสมัยที่นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ เป็นนายกรัฐมนตรี และชุมนุมปิดล้อมรัฐสภา เพื่อไม่ให้นายกรัฐมนตรีแถลงนโยบายต่อรัฐสภา ทำให้แกนนำถูกฟ้อง และศาลฎีกาเพิ่งมีคำตัดสินเมื่อไม่นานนี้ ให้จำคุกแกนนำ 6 คน เป็นเวลา 8 เดือนในคดีบุกยึดทำเนียบ ส่วนคดีปิดล้อ... |
features-45563976 | https://www.bbc.com/thai/features-45563976 | ศิลปะลวงตาบนเรือนร่าง | ศิลปินวัย 25 ปีผู้นี้ โด่งดังจากการโพสต์ภาพแต่งหน้าทางอินสตาแกรม ซึ่งมีผู้ติดตามเกือบ 4 แสนคน และยังเคยได้รับเชิญไปออกรายการโทรทัศน์ของพิธีกรชื่อดังชาวอเมริกัน เอลเลน ดีเจนเนอเรส เธอเล่าว่า สิ่งที่เธอทำ คืองานศิลปะอีกแขนงหนึ่งซึ่งใช้เครื่องสำอางวาดไปบนในหน้าและร่างกายของตัวเอง เพื่อทำหน้าที่เสมือนกระจกเงาสะท้อนสิ่งที่ค... | ทาอิน ยูน ไม่ใช่นักมายากล แต่เธอคือศิลปินชาวเกาหลีใต้ผู้ใช้เรือนร่างของตัวเองแทนผืนผ้าใบสร้างสรรค์งานศิลปะภาพลวงตาที่ทำให้ผู้พบเห็นต้องทึ่งและอาจไม่เชื่อสายตาตัวเอง |
international-47846927 | https://www.bbc.com/thai/international-47846927 | ผู้หญิง : รู้จักเศรษฐีนีผู้ร่ำรวยที่สุดในโลก | นางแมคเคนซี เบซอส จะถือหุ้น 4% ของอาณาจักรธุรกิจอีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่ของโลกอย่าง แอมะซอน สัปดาห์ที่ผ่านมา นายเจฟฟ์ เบซอส ผู้ก่อตั้งและซีอีโอแอมะซอน กับนางแมคเคนซี เบซอส ภรรยา บรรลุข้อตกลงหย่าได้สำเร็จ โดยนางเบซอส จะถือหุ้น 4% ของอาณาจักรธุรกิจอีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่ของโลกอย่าง แอมะซอน ซึ่งหุ้นดังกล่าวมีมูลค่า 3.56 หมื่นล้า... | เมื่อชายผู้ร่ำรวยที่สุดในโลกหย่าขาดจากภรรยา ทั่วโลกจึงจับตามองไปที่เรื่องการแบ่งทรัพย์สินมูลค่ามหาศาล |
international-46389378 | https://www.bbc.com/thai/international-46389378 | อะไรคืออุปสรรคที่ขวางกั้นไม่ให้ผู้หญิงในศตวรรษที่ 21 ใช้ชีวิตในแบบที่พวกเธอต้องการ | โครงการ Freedom Trashcan ของบีบีซีคือการประท้วงในรูปแบบดิจิทัลของการประท้วงอันโด่งดังของกลุ่มนักสตรีนิยมชาวอเมริกันเมื่อปี 1978 เราขอถามผู้หญิงทั่วโลกว่าสิ่งของอะไรทำให้พวกเธอรู้สึกว่าเป็นอุปสรรคในการใช้ชีวิตในแบบที่พวกเธอต้องการ อ่านเรื่องอื่น ๆ ใน 100 Women ของบีบีซี | โครงการ Freedom Trash Can พาไปค้นหาว่าสิ่งของใดเป็นสัญลักษณ์ของอุปสรรคที่ขวางกั้นไม่ให้ผู้หญิงในศตวรรษที่ 21 บรรลุศักยภาพสูงสุดของตนเอง |
international-56311620 | https://www.bbc.com/thai/international-56311620 | ความบาดหมางระหว่างดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์กับราชสำนักและสื่ออังกฤษมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร | เชื่อกันว่าการตัดสินพระทัยของคู่ขวัญแห่งราชวงศ์อังกฤษในการย้ายไปปักหลักอยู่ในสหรัฐฯ นั้น ได้สร้างความตกตะลึงให้แก่สมาชิกของราชวงศ์ อีกทั้งยังนำไปสู่ความสัมพันธ์อันร้าวฉานระหว่างสองฝ่าย แต่ความบาดหมางที่เกิดขึ้นได้ทวีความรุนแรงและดำเนินมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร ความรักดั่ง "เทพนิยาย" ช่วงปลายปี 2016 มีกระแสข่าวว่าเจ้าชายแฮร... | เจ้าชายแฮร์รี ดยุคแห่งซัสเซกซ์ และเมแกน ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ พระชายาประทานสัมภาษณ์พิเศษในรายการโทรทัศน์ของพิธีกรชื่อดัง โอปราห์ วินฟรีย์ ถึงสาเหตุการยุติบทบาทในฐานะพระราชวงศ์ชั้นสูงของราชวงศ์วินด์เซอร์แห่งอังกฤษ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของสถาบันกษัตริย์ยุคใหม่ |
international-39263889 | https://www.bbc.com/thai/international-39263889 | พบวิตามินบีอาจช่วยร่างกายต้านมลพิษทางอากาศได้ | ฝุ่นละอองและไอเสียจากรถยนต์บนท้องถนนของกรุงนิวเดลีในอินเดียเป็นภัยต่อสุขภาพของมนุษย์ นักวิจัยจากคณะสาธารณสุขศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เผยแพร่ผลการทดลองเบื้องต้นในวารสารวิชาการ PNAS ซึ่งชี้ว่าการรับประทานวิตามินบีหลายชนิดในปริมาณสูง มีแนวโน้มจะช่วยให้ร่างกายมนุษย์สามารถต้านทานผลกระทบที่เกิดจากมลพิษทางอากาศได้ โดยเฉพ... | ผลทดลองเบื้องต้นในมนุษย์พบว่า วิตามินบีมีแนวโน้มจะช่วยป้องกันผลเสียต่อร่างกายที่เกิดจากมลพิษทางอากาศได้ |
thailand-50555396 | https://www.bbc.com/thai/thailand-50555396 | ศาลฎีกาพิพากษาจำคุก 2 ปี อดีต รมช.คลัง-ขรก.สรรพากร ฐานช่วยโอ๊ค-เอมเลี่ยงภาษีขายหุ้นชินฯ | ศาลฎีกาอ่านคำพิพากษาว่า ฎีกาทุกข้อของจำเลยที่ 1-5 ฟังไม่ขึ้น แต่จำเลยทั้งหมดให้ทางนำสืบพอเป็นประโยชน์อยู่บ้าง จึงพิพากษาแก้ลดโทษให้ 1 ใน 3 จำเลยที่ 1-4 มีความผิดฐานละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ หรือปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 157 ประกอบมาตรา 83 จำคุก 2 ปี ไม่รอลงอาญา จำเลยที่ 5 เลขานุการส่วนตัวของคุณหญิง... | ศาลฎีกาพิพากษาจำคุกนางเบญจา หลุยเจริญ อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการคลังในสมัยรัฐบาล น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และจำเลยอีก 4 คน เป็นเวลา 2 ปี โดยไม่รอลงอาญา ในความผิดฐานช่วยให้นายพานทองแท้ ชินวัตร และ น.ส.พินทองทา คุณากรวงศ์ บุตรของนายทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกฯ ไม่ต้องเสียภาษีหรือเสียภาษีน้อยกว่าที่กำหนด จากการซื้อหุ้นบริ... |
international-39644735 | https://www.bbc.com/thai/international-39644735 | ภาพจากกล้องหลังวาฬ | ในการศึกษาของกองทุนสัตว์ป่าโลก และมหาวิทยาลัยโอเรกอนของสหรัฐฯ ในเดือนมีนาคม นักวิทยาศาสตร์ในทวีปแอนตาร์กติกได้ติดกล้องที่มีเครื่องวัดความเร็วด้วยถ้วยดูดบนหลังวาฬมิงค์และวาฬหลังค่อมหลายตัว ภาพเหล่านี้ช่วยเผยให้เห็นนิสัยการหาอาหารของวาฬ และปฏิสัมพันธ์ทางสังคม | ภาพจากกล้องติดหลังวาฬช่วยเผยโลกที่ซ่อนเร้นของวาฬ ทำให้ได้ภาพที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน |
thailand-47944088 | https://www.bbc.com/thai/thailand-47944088 | กัญชา : เดชา ศิริภัทร กับ ภารกิจช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์ด้วยกัญชาทางการแพทย์ | ภายหลังเจ้าหน้าที่เข้ายึดต้นกัญชา ผลิตภัณฑ์จากกัญชา และดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ของมูลนิธิข้าวขวัญ เดชา ศิริภัทร มีกำหนดหารือเรื่องการสกัดกัญชาเพื่อการแพทย์กับกรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก "ใช้กัญชาเต็มศักยภาพในคุณค่า" และ "ทุกคนใช้ได้โดยไม่มีข้อจำกัด" เดชา บอกกับบีบีซีไทยถึง "ความฝันสูงสุด" ของเขา เขาคือประธ... | โรคมะเร็งร้ายที่คร่าชีวิตผู้เป็นแม่เมื่อกว่า 40 ปีก่อน เป็นประสบการณ์ที่ทำให้ เดชา ศิริภัทร ผู้บุกเบิกเกษตรกรรมทางเลือกในประเทศไทย วัย 71 ปี เริ่มต้นศึกษาการผลิตยากัญชาทางการแพทย์ เพื่อช่วยชีวิตเพื่อนมนุษย์ |
international-40393781 | https://www.bbc.com/thai/international-40393781 | 'แมงมุมยักษ์ทอด' เมนูพิสดารในกัมพูชา | คำตอบคือ แมงมุมยักษ์ทอดของกัมพูชา โดยขณะนี้ฤดูล่าแมงมุมยักษ์ หรือ ที่คนไทยหลายภาครับประทานและรู้จักกันในชื่อว่า "บึ้ง" ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในช่วงเข้าฤดูฝนเดือนมิถุนายนของทุกปี เมืองสะกวน จังหวัดกัมปงจามของกัมพูชา ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงพนมเปญไปทางเหนือราว 70 กิโลเมตร เป็นแหล่งค้าแมงมุมยักษ์ คนที่นั่นพากันออกไปตามล่าหาแมงมุม... | อะไรเอ่ย กรอบ เค็ม หวานปะแล่ม และธรรมชาติ 100%? |
international-54131091 | https://www.bbc.com/thai/international-54131091 | โรคผมร่วงเป็นหย่อม : "ชีวิตไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันสามารถอ้าแขนรับมันได้" | ซาราเลนา แจ็คสัน ดารารายการเรียลิตี้และนักออกแบบแฟชั่นชาวอังกฤษ เปิดเผยชีวิตส่วนตัวให้คนติดตามหลายแสนคนได้เห็น พอผมเธอเริ่มร่วงเมื่อหกสัปดาห์ก่อน เธอจึงต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิต "ตอนแรกฉันคิดจะเลิกเล่นโซเชียลมีเดีย" เธอเล่าให้รายการวิทยุบีบีซี Radio 1 Newsbeat ฟัง "แรงกดดันกำลังทำให้ฉันพังทลาย" แต่เธอตัดส... | "มันเหมือนกับคุณเสียตัวตนไป มองตัวเองในกระจกแล้วไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไป" |
features-48012559 | https://www.bbc.com/thai/features-48012559 | 'ลูกชายของฉันฆ่าตัวตายหลังขริบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ' | อเล็กซ์ ฮาร์ดี ส่งอีเมลบอกเล่าเรื่องราวที่เขาไม่เคยเปิดเผยมาก่อนให้แม่ฟัง เลสลีย์ โรเบิร์ตส์ ต้องตกตะลึงเมื่อได้อ่านอีเมลฉบับสุดท้ายที่อเล็กซ์ ฮาร์ดี ลูกชายสุดที่รักส่งถึงเธอ เขาตั้งเวลาให้เธอได้รับอีเมลในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2017 สิบสองชั่วโมงหลังจากเขาฆ่าตัวตาย อเล็กซ์ เป็นคนหนุ่มในวัย 23 ปีที่ชาญฉลาดและเป็นที่ชื่นชอบ... | "เพียงไม่นานก็เป็นที่ชัดเจนว่าสิ่งที่เพิ่งจะเกิดขึ้นนี้คือจุดจบ…ผมตายตั้งแต่ปี 2015 ไม่ใช่ตอนนี้" |
international-53587212 | https://www.bbc.com/thai/international-53587212 | ตำรวจฮ่องกงใช้กฎหมายความมั่นคงบุกจับ นศ. 4 คน ฐานยุยงผ่านโซเชียลมีเดีย | นายชุง เป็นอดีตผู้นำกลุ่มที่เรียกร้องให้ฮ่องกงเป็นเอกราช ตำรวจระบุว่า ทั้ง 4 คน ถูกจับกุมในข้อหา "ยุยงให้แยกตัว" ผ่านทางโซเชียลมีเดีย หลังจากที่กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้มาตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค. กลุ่มที่สนับสนุนเอกราชกลุ่มหนึ่งระบุว่า โทนี ชุง อดีตผู้นำกลุ่ม เป็นผู้หนึ่งที่ถูกจับกุม กฎหมายใหม่ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักของ... | นักศึกษา 4 คน ถูกบุกจับกุมตัวในฮ่องกงจากปฏิบัติการครั้งแรกของตำรวจในการบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 6