Datasets:
kreasof-ai
/
bigc-bem-eng

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
audio
audioduration (s)
1.47
358
sentence
stringlengths
3
351
translation
stringlengths
1
268
speaker_id
int64
11
392
Mwituuka mulemoneka nefilubi ifyaiminina balififwika nefya kufwala.
There can be seen dressed up mannikins in the shop.
372
Ifilubi nafifwala nensapato kumolu
The mannikins are wearing shoes on their feet.
372
Nomba finshi alecita eka ukwabula abanankwe?
But what is he doing alone without his friends?
101
umwana umwaume umo naikala pacakwangalilapo
A child is seated on a toy
101
Afwele nakaputula iyafitulukila nelaya ilyakashika
He is wearing a grey short and a red t-shirt
102
Nalimo ekelefye alelolela fimo nangu abanankwe nabamusha
Maybe he is waiting for something or maybe his friends have left him
102
Iya fiita ilemoneka kwati eiletungulula iyinankwe. Elyo kuli ne cikulwa kunuma kwa fimiti icilepala ing'anda
The black one is the one that's leading the way for the white one. There is also a building behind the trees that looks like a house.
131
Iyi iya fiita ilemoneka nabaikakilila icintu mumukoshi
The one that has dark fur has something tied in it's neck.
132
Iya fiita eili pantanshi elyo iya buta ilekonka panuma
The dark one is the one in front and the white one is following behind.
131
Shilemoneka shileangala pang'anda iyili kuntanshi ilemoneka kwati ele fwayo ukutole cintu baposele.
Seems they are just playing around at home. The one at the front looks like it wants to pick up something from the ground.
132
Kuli umbi umwana mukashana pantanshi ya aka kamwana kaume uufwele ama galashi yakumenso ayakusambilamo kabili naikata ifyakwangasha ifyapulasitiki
There is another girl in front of this boy who is wearing swimming goggles and is holding plastic toys.
362
if ifyakwangasha ekete nafipusana amalangi como celangi lya katapakata elyo cimbi celangi lya macungwamacungwa.bonse abana Bali abasekelela ukwangala mumenshi muli Ici cishiba
The toys she has are of different colors, one is green and the other one is orange. They all look happy to be playing in this pool.
361
Pali umo umwana umwanakashi uufwele ifintu pa maboko ifyaku mwafwa ukwelela pa meenshi, nafwala nama galashi yaku mwenako pamenshi.
One girl is wearing floaters on her hands and is putting on swimming glasses.
22
pa bana Pali akamwana kaume akashufwele ishati lelo kafwelefyevakaputula kafita nakekata ifyakwangasha ifya kashika ifya pulashitiki
Of the children, there is a shirtless boy who is only wearing a black short and is holding red plastic toys.
361
ukulingana nefyo balemoneka kuti twatila ati abafyashi nabakeata abana babo mukwangala mumenshi ya mucishiba panshita yakasuba
By the way they are looking, we can say these are parents who have taken their children to the swimming pool.
362
abantu abapusanapusaba Bali muciba camenshi Pali aba Pali abaume, abanakashi elyo nabacaice nabana
Different men, women and children are in a swimming pool.
361
Kukuso kwa uyu umwanakashi, kabili kunuma yakwe kuli umwana umwaume uufwele ama galashi yakumwenako pa meenshi mumutwe.
On his left side behind, there is a boy with swimming glasses on his head.
21
Uyu umukashana naikala mu cintu icakumwafwa ukuelela pa meenshi icikwete utushilwa twafiita notwabuuta.
This girl is sitting on a floater with black and white lines.
22
Abaana bine bali mucishiba ca koowelamo panse mu nshita yakasuba.
The children are in a swimming pool on a suuny day.
21
Eya cishinka ico pantu nomwine musungu .
that's true because even it's owner is a white person
272
Kaili aba ebo yalelolesha ebene bakashimbi, elo bafwelefye kakaputula
There is some tall grass near the man with a bag.
42
Nelyo imbwa iyi nameno yale moneka mukanwa iyayiko.
The game becomes dangerous if they are not putting on helmets.
41
Iyi imbwa ili kwati ile lolesha amenso aba abeminine naena
The dog is just looking.
41
Ndemona imbwa iya fita kaili naikwata necintu pakanwa
A black dog with something on its mouth.
41
Cilepala nga kushitisha imbwa iyi, kuti yaba yamutengo sanafye.
it looks like a very expensive dog that can sold at a very high price
271
Iyi imbwa iyafita, ikwete kalya bakemya banshimbi bemya
The dog has a metal bar with it.
42
Elyo cilepala iyi imbwa intu ya buuta.
it seems to be a white dog
271
Imbwa iyi ilemoneka ifya pusanako kufyo imbwa shimbi shilemoneka.
this dog looks different from other dogs
272
umulumendo alecofa injinga
a person is cycling a bicycle
121
Umulumendo uwamushinku wapakati uwabuuta inkanda nanina pantontoka.
A middle aged man is on a bicycle.
311
Bushe nikwisa uyu umwaume uwamushinku wapakati aleensha intontoka yakwe.
Where is this middle aged man riding his bike from.
312
Alecofa pakati pamusebo injinga akwete
he is cycling on the middle of the road
122
Uyu umwaume uwamushinku wapakati uwabuuta inkanda aleensha intontoka yakwe pamusebo uwamanenekela
This man is ridding his bike on a tarred road.
311
elyo kuli ifikulwa ifikalamba
there are big buildings
121
Bushe nifinshi uyu umwaume uwamushinku wapakati afwele mumatwi yakwe.
What is this middle aged man wearing in his ears.
312
Uyu umwaume uwamushinku wapakati uwabuuta inkanda nafwala utulimba utunono utwabuuta mumatwi yakwe.
This middle aged man is wearing white headphones.
311
kuli bambi abantu abekele pacipuna
there other people sitting on chairs
121
Umukashana uyu tomfwa boi,cipalile kwati pali ebo alewela pantu nafumya ululimi panse.
Ladies my dear are unpredictable, she could just be funny with her tongue out.
182
Abakashana ba Cingeleshi basano nabekala mu menshi-makasa, uuli pakati nalolesha kunuma nga uulewela kakopa wacikope.
Five white girls are on snow and the one on the middle is looking behind her at the camera person
191
aba bakashana nabafwala ifyakufwala fyama langi yalekana lekana,elyo kuntanshi yabo kuli impili ishingi.
they are dressed in different colors and they are hills in front of them
192
Kuntanshi yabo kuli na icipampa ca mutuntula, cipalile nga icisontelelo ca myendele yabo.
There's also a yellow poster in front of them, it looks like a flag
191
Bonse aba banamayo nabekala patulupe twakushelelekapo, tuli na amalangi ayapusana-pusana.
They are all on skateboards with different colors
191
Pamulu walupili lwine ulu palemoneka apatalala saana pantu nabafwala ifyakufwala ifya tikama saana.
This top mountain seems to be so cold as they are in winter clothes.
182
namayo untu Ali kumpela nafwala akatambala ka katapa katapa elyo nekoti lyamafufu ilyafita.
The lady at the far end is wearing a green headcover with a black coat full of fur
192
kapala wa mbao alepalika umupando. nakontama alepimapima pakweba ati kafume busaka busaka. nakwata sando nefisolobelo nafimbi
a c arpenter is making a chair. he has bowed and is measuring to ensure it comes out perfectly. he has a hammer in addition to other tools
211
elo shitata uyu musungu nafwala nensalu iya fitulukila kumulu, elo umu muncende alebombela bushe cine ni mwituka nangula nimumuputule umo uwa pa ng'anda fye
this white man is wearing some white clothing on his top. is this room a shop or just one of the rooms at home?
212
fintu alemoneka alishibisha umulimo wakwe pantu alebombafye eka ukwabula nakafwa
the fact that he is working alone without a helper shows exactly the fact that he knows his job well.
211
ni mwituka lyakwe pantu ukubansa emulimo wakwe elyo kunuma kuli nashimbi imbao ishishilabaswa
well this certainly does look like a shoo, as there is some other wood which hasn't been used yet.
211
Ndemona kuli nafimbi mucipicipi uku kumumana.
I think there others nearby this river
262
Ichoni naciminina kumbali yamu mana ukulu.
a bird is stand on the side of a big river
261
Cilemoneka cilelolela ifinankwe uku kumbali yamumana.
it looks like waiting for others this side of the river
262
Elo kwalemoneka ati bwale ila kuncende iyi
and this place looks like its getting dark
261
Eee olo pali ifyakulya camwene efyo cale fwaya ukulya.
yes, or it saw some food it wants to eat
261
Iconi icakwata akanwa akasompa naciminina.
A seagull is standing.
21
Ciminine kulubali lwa lubemba.
It is standing at the shore of a lake.
22
Ameenshi yalubemba paili namabimbi ayanono.
There are small waves on the water.
21
Ilosheshe umutwe kukulyo kwaiko.
It is facing the right direction on the lake.
22
Elo apa eminine uyu umwanakashi ifibumba filemoneka ifya beka saana.
The men are playing american football.
42
Uyu umukashana pali efyo alelemba muka buku akwete muminwe.
A woman is writing something in her book.
41
Uyu umukashana ali mucikulwa mukati, umwali ifi bumba efyo balembapo ifilangiliwa ifiita fishibikwe.
A woman is in the building.
41
Uyu umukasha ali umuli ifi bumba balelenga ifintu ifiita fishibikwe.
The woman is near the walls.
41
balefolesha utukope mumusebo muntu balepita
there are posters alongside the road they are passing on
121
abengi balecofela pakati kamusebo
most of them are driving on the middle of the road
122
Bushe iyi ntambo nga yaputuka cinshi cingacitika kumulumendo uyu?
What would happen to this young man if this line cut?
12
Bushe intambo iyi akwikileko ninshi ekuti kuli abaikete kuntashi kumuulu?
Does it mean there is someone up holding this rope?
12
fyakuicingilila pakwebati beicena
it's for protection so that they don't hurt themselves
122
bones nabafwala ifisote
they are all wearing helmets
121
walandafye Icishinka nga mabimbi nga butukapo kale pantu yakulisha.
you are right, If it was waves he would have run away long ago
262
Umulumendo ali mubwato ubuli pacimana icikulu.
a man is in boat which is on a big river
261
Elo cipalile kwati alimofye eka mubwato.
and it seems his just alone in the boat
261
Awe nimpepo yali kunuma yakwe pantu ngama bimbi ngali fumineko kale.
no, it's wind behind him because if it's wave, he would have moved out already
261