id stringlengths 5 24 | kind stringclasses 1
value | lang_pair stringclasses 4
values | question stringlengths 1 457 | context stringlengths 151 2.82k | answers_json stringlengths 36 1.1k | source stringclasses 1
value | target stringclasses 1
value | payload stringlengths 358 3.5k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57320884b9d445190005e74b | qa | EN-EN | What republican majority leader died in a plane crash? | Starting with Republican Nicholas Longworth in 1925, and continued through the Democrats' control of the House from 1931 to 1995, save for Republican majorities in 1947–49 and 1953–55, all majority leaders have directly ascended to the Speakership brought upon by the retirement of the incumbent. The only exceptions dur... | {"text": ["Hale Boggs"], "answer_start": [434]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57320884b9d445190005e74b", "title": "Party_leaders_of_the_United_States_House_of_Representatives", "context": "Starting with Republican Nicholas Longworth in 1925, and continued through the Democrats' control of the House from 1931 to 1995, save for Republican majorities in 1947–49 and 195... | ||
57321ac0e17f3d1400422691 | qa | EN-EN | When did the most dramatic human-caused avian extinctions occur? | Though human activities have allowed the expansion of a few species, such as the barn swallow and European starling, they have caused population decreases or extinction in many other species. Over a hundred bird species have gone extinct in historical times, although the most dramatic human-caused avian extinctions, er... | {"text": ["during the human colonisation of Melanesian, Polynesian, and Micronesian islands"], "answer_start": [370]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321ac0e17f3d1400422691", "title": "Bird", "context": "Though human activities have allowed the expansion of a few species, such as the barn swallow and European starling, they have caused population decreases or extinction in many other species. Over a hundred bird species have gone exti... | ||
57363183012e2f140011a1fb | qa | EN-EN | What very active tradition Trinidad and Tabago have? | There is a very active tradition of hunting of small to medium-sized wild game in Trinidad and Tobago. Hunting is carried out with firearms, and aided by the use of hounds, with the illegal use of trap guns, trap cages and snare nets. With approximately 12,000 sport hunters applying for hunting licences in recent years... | {"text": ["hunting of small to medium-sized wild game"], "answer_start": [36]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57363183012e2f140011a1fb", "title": "Hunting", "context": "There is a very active tradition of hunting of small to medium-sized wild game in Trinidad and Tobago. Hunting is carried out with firearms, and aided by the use of hounds, with the illegal use of trap guns, trap cages and snare ne... | ||
570b0e40ec8fbc190045b815 | qa | DE-EN | Was wurde mit dem Mondkalender berechnet? | The Gregorian reform contained two parts: a reform of the Julian calendar as used prior to Pope Gregory XIII's time and a reform of the lunar cycle used by the Church, with the Julian calendar, to calculate the date of Easter. The reform was a modification of a proposal made by Aloysius Lilius. His proposal included re... | {"answer_start": [211], "text": ["date of Easter"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0e40ec8fbc190045b815", "question": "Was wurde mit dem Mondkalender berechnet?", "context": "The Gregorian reform contained two parts: a reform of the Julian calendar as used prior to Pope Gregory XIII's time and a reform of the lunar cycle used by the Church, with the Julian calendar, ... | ||
5706621052bb891400689a05 | qa | DE-EN | Wie beschrieb Alan Dershozitz den Sudan? | Alan Dershowitz described Sudan as an example of a government that "actually deserve(s)" the appellation "apartheid." Former Canadian Minister of Justice Irwin Cotler echoed the accusation. | {"answer_start": [35], "text": ["an example of a government that \"actually deserve(s)\" the appellation \"apartheid.\""]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706621052bb891400689a05", "question": "Wie beschrieb Alan Dershozitz den Sudan?", "context": "Alan Dershowitz described Sudan as an example of a government that \"actually deserve(s)\" the appellation \"apartheid.\" Former Canadian Minister of Justice Irwin Cotler echoed the accusation.",... | ||
68735 | qa | EN-DE | What was Israel's reaction to Nasser's actions before the Six-Day War? | Gamal_Abdel_Nasser
=== Die Niederlage 1967 ===
Ägyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabischen Liga
Im Vorfeld des Sechstagekriegs hatte Nasser verschiedene Aktionen gegenüber Israel wie die Schließung des Golfs von Akaba, die Au... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74599, "answer_start": 454, "document_id": 74083, "question_id": 68735, "text": "Der Präventivangriff Israels und die vernichtende Niederlage, die die israelische Armee den ägyptischen Streitkräften in der Luft und an Land"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "68735", "question": "What was Israel's reaction to Nasser's actions before the Six-Day War?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n=== Die Niederlage 1967 ===\nÄgyptens Präsident Nasser, Saudi-Arabiens König Faisal und PLO-Vorsitzender Arafat im September 1970 auf dem Gipfeltreffen der Arabis... | ||
65295 | qa | DE-DE | Wozu dient die vom Bauprogramm der Zeugen Jehovas gebaute Infrastruktur? | Zeugen_Jehovas
=== Immobilien ===
Die Versammlungsstätten ''(Königreichssäle, Kongresssäle)'' und Zweigniederlassungen mit Druckereigebäuden werden überwiegend von den Mitgliedern selbst erbaut. Um regionale Unterschiede auszugleichen und erheblichem Bedarf an Neubauten und Instandhaltungsarbeiten gewachsen zu sein, w... | [{"answer_id": 68526, "document_id": 57734, "question_id": 65295, "text": "um Wiederaufbauarbeit in Katastrophengebieten zu leisten (in Deutschland geschah das zum Beispiel bei den Hochwasserkatastrophen an der Elbe)", "answer_start": 536, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65295", "question": "Wozu dient die vom Bauprogramm der Zeugen Jehovas gebaute Infrastruktur?", "context": "Zeugen_Jehovas\n\n=== Immobilien ===\nDie Versammlungsstätten ''(Königreichssäle, Kongresssäle)'' und Zweigniederlassungen mit Druckereigebäuden werden überwiegend von den Mitglieder... | ||
47055 | qa | DE-DE | Aus welchem US-Bundesstaat kommt Earl Scruggs? | North_Carolina
=== Theater und Musik ===
Waterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site
North Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das seit 1952 bestehende Staatstheater in Flat Rock, das Flat Rock Playhouse, in dem sowohl Musicals, wie auch Theaterstück... | [{"answer_id": 48626, "document_id": 44770, "question_id": 47055, "text": "North Carolina", "answer_start": 1589, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "47055", "question": "Aus welchem US-Bundesstaat kommt Earl Scruggs?", "context": "North_Carolina\n\n=== Theater und Musik ===\nWaterside Theatre, Freilichtbühne in der Fort Raleigh National Historic Site\nNorth Carolina verfügt über eine Reihe professioneller Theater, darunter auch das sei... | ||
47213 | qa | EN-DE | Where did Madonna come from? | Madonna__Künstlerin_
== Familie und Privatleben ==
Madonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde sie nach ihrer Mutter, der Frankokanadierin Madonna Louise Fortin. Ihr Spitzname innerhalb der Fa... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48785, "answer_start": 71, "document_id": 43810, "question_id": 47213, "text": "in Bay City im US-Bundesstaat Michigan"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47213", "question": "Where did Madonna come from?", "context": "Madonna__Künstlerin_\n\n== Familie und Privatleben ==\nMadonna wurde 1958 in Bay City im US-Bundesstaat Michigan geboren. Ihr Vater, Sohn italienischer Einwanderer, war der Automechaniker Silvio Anthony Ciccone. Benannt wurde ... | ||
56896 | qa | EN-DE | What makes the Thai script different from all the others in Unicode? | Unicode
== Kritik ==
Unicode wird vor allem aus den Reihen der Wissenschaftler und in ostasiatischen Ländern kritisiert. Einer der Kritikpunkte ist hierbei die Han-Vereinheitlichung; aus ostasiatischer Sicht werden bei diesem Vorgehen Schriftzeichen verschiedener nicht verwandter Sprachen vereinigt. Unter anderem wird... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58462, "answer_start": 712, "document_id": 44098, "question_id": 56896, "text": "nicht auf logischer, sondern visueller Reihenfolge basiert"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56896", "question": "What makes the Thai script different from all the others in Unicode? ", "context": "Unicode\n\n== Kritik ==\nUnicode wird vor allem aus den Reihen der Wissenschaftler und in ostasiatischen Ländern kritisiert. Einer der Kritikpunkte ist hierbei die Han-Vereinheitlichung... | ||
56e14a14e3433e1400422d66 | qa | DE-EN | Zusammen mit Deutschland und Österreich, wo befand sich die Deutsche Universal-Film AG damals? | In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced three to four films per year until 1936, migrating to Hungary and then Austria in the face of Hitler's increasing domination of central Europe. With the advent of sound, these pro... | {"answer_start": [195], "text": ["Hungary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14a14e3433e1400422d66", "question": "Zusammen mit Deutschland und Österreich, wo befand sich die Deutsche Universal-Film AG damals?", "context": "In 1926, Universal opened a production unit in Germany, Deutsche Universal-Film AG, under the direction of Joe Pasternak. This unit produced ... | ||
56f756b2aef2371900625b29 | qa | DE-EN | Wie viele Muslime wurden bei der Invasion von Banu Qurayza getötet? | Muhammad also ordered another siege on the Banu Qurayza during the Invasion of Banu Qurayza, because according to Muslim tradition he had been ordered to do so by the angel Gabriel. Al-Waqidi claims Muhammad had a treaty with the tribe which was torn apart. Stillman and Watt deny the authenticity of al-Waqidi. Al-Waqid... | {"answer_start": [596], "text": ["Two"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f756b2aef2371900625b29", "question": "Wie viele Muslime wurden bei der Invasion von Banu Qurayza getötet?", "context": "Muhammad also ordered another siege on the Banu Qurayza during the Invasion of Banu Qurayza, because according to Muslim tradition he had been ordered to do so by the a... | ||
570c7a9afed7b91900d459e7 | qa | DE-EN | Welche Regionen in Spanien repräsentieren die Teams von Barcelona und Real Madrid? | There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catal... | {"answer_start": [315], "text": ["Catalonia and Castile"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c7a9afed7b91900d459e7", "question": "Welche Regionen in Spanien repräsentieren die Teams von Barcelona und Real Madrid?", "context": "There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game betwee... | ||
56e7a48137bdd419002c42ca | qa | DE-EN | Wer war während dieser Zeit Sprecher der AFL? | Rumors began swirling with regards to bringing the AFL back to Austin and San Antonio, Texas. Both cities have hosted franchises in the past (Austin Wranglers, San Antonio Force and San Antonio Talons), but an AFL spokesman, BJ Pickard, was quoted as saying, "News to me." Announcements have yet to be made on any sort o... | {"answer_start": [225], "text": ["BJ Pickard"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a48137bdd419002c42ca", "question": "Wer war während dieser Zeit Sprecher der AFL?", "context": "Rumors began swirling with regards to bringing the AFL back to Austin and San Antonio, Texas. Both cities have hosted franchises in the past (Austin Wranglers, San Antonio Force and San Anto... | ||
69619 | qa | EN-DE | What is the name of the state railway company in Namibia? | Namibia
=== Schiene ===
Das Schienennetz des staatlichen Transportunternehmens TransNamib stammt in seiner Grundstruktur noch aus der deutschen Kolonialzeit und wurde zunächst vor allem durch militärische Bedürfnisse bestimmt. Es ist inzwischen auf 2626 Kilometer Länge ausgebaut worden und verbindet wichtige wirtschaf... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75948, "answer_start": 80, "document_id": 56889, "question_id": 69619, "text": "TransNamib"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "69619", "question": "What is the name of the state railway company in Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Schiene ===\nDas Schienennetz des staatlichen Transportunternehmens TransNamib stammt in seiner Grundstruktur noch aus der deutschen Kolonialzeit und wurde zunächst vor allem durch m... | ||
56e073a47aa994140058e4e1 | qa | DE-EN | Wer erkannte zuerst, dass Wasserstoff eine diskrete Substanz war? | Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that hydrogen gas was a discrete substance, and that it produces water when burned, a property which later gave it its name: in Greek, hydrogen means "water... | {"answer_start": [121], "text": ["Henry Cavendish"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e073a47aa994140058e4e1", "question": "Wer erkannte zuerst, dass Wasserstoff eine diskrete Substanz war?", "context": "Hydrogen gas was first artificially produced in the early 16th century, via the mixing of metals with acids. In 1766–81, Henry Cavendish was the first to recognize that h... | ||
47570 | qa | EN-DE | How do moisturizers work on paper? | Papier
==== Nassfestmittel ====
Unbehandeltes Papier wird mechanisch unbeständig, wenn es feucht oder nass wird. Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren Zusammenhalt. Papier wird deshalb auch als ''hydroplastisch'' bezeichnet. Um auch im nassen Zustand ei... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49241, "answer_start": 784, "document_id": 43836, "question_id": 47570, "text": "mit den Papierfasern reagieren. Dabei bilden sich wasserunlösliche Quervernetzungen zwischen den Fasern, die den Papierfilz stabilisieren"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "47570", "question": "How do moisturizers work on paper?", "context": "Papier\n\n==== Nassfestmittel ====\nUnbehandeltes Papier wird mechanisch unbeständig, wenn es feucht oder nass wird. Durch die Aufspaltung der Wasserstoffbrücken unter Wasserzutritt verliert das Faservlies seinen inneren... | ||
5710decca58dae1900cd6b10 | qa | DE-EN | In welchem Jahr gab es mehr als siebzig offizielle wissenschaftliche Gesellschaften? | Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of the university. During the Enlightenment, some societies created or retained links to universities. However, contemporary sources distinguished universities from scientifi... | {"answer_start": [947], "text": ["1789"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5710decca58dae1900cd6b10", "question": "In welchem Jahr gab es mehr als siebzig offizielle wissenschaftliche Gesellschaften?", "context": "Scientific academies and societies grew out of the Scientific Revolution as the creators of scientific knowledge in contrast to the scholasticism of th... | ||
570b3121ec8fbc190045b8d6 | qa | DE-EN | Wie viele Starts hatten die 360 in Japan? | Six games were initially available in Japan, while eagerly anticipated titles such as Dead or Alive 4 and Enchanted Arms were released in the weeks following the console's launch. Games targeted specifically for the region, such as Chromehounds, Ninety-Nine Nights, and Phantasy Star Universe, were also released in the ... | {"answer_start": [0], "text": ["Six"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b3121ec8fbc190045b8d6", "question": "Wie viele Starts hatten die 360 in Japan?", "context": "Six games were initially available in Japan, while eagerly anticipated titles such as Dead or Alive 4 and Enchanted Arms were released in the weeks following the console's launch. Games targeted... | ||
5709bd0d200fba14003682a1 | qa | DE-EN | Wie viele Getreide reines Silbers sollten in einem einzigen Dollar sein? | The word "dollar" is one of the words in the first paragraph of Section 9 of Article 1 of the U.S. Constitution. In that context, "dollars" is a reference to the Spanish milled dollar, a coin that had a monetary value of 8 Spanish units of currency, or reales. In 1792 the U.S. Congress adopted legislation titled An act... | {"answer_start": [577], "text": ["three hundred and seventy-one"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709bd0d200fba14003682a1", "question": "Wie viele Getreide reines Silbers sollten in einem einzigen Dollar sein?", "context": "The word \"dollar\" is one of the words in the first paragraph of Section 9 of Article 1 of the U.S. Constitution. In that context, \"dollars\" is a reference to t... | ||
572fc931947a6a140053ccb8 | qa | EN-EN | What effect did the weakening of Ptolemaic Egypt have on nearby areas? | In contrast, Roman expansion into Spain and Gaul occurred as a mix of alliance-seeking and military occupation. In the 2nd century BC, Roman involvement in the Greek east remained a matter of alliance-seeking, but this time in the face of major powers that could rival Rome. According to Polybius, who sought to trace ho... | {"text": ["destabilisation"], "answer_start": [528]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc931947a6a140053ccb8", "title": "Roman_Republic", "context": "In contrast, Roman expansion into Spain and Gaul occurred as a mix of alliance-seeking and military occupation. In the 2nd century BC, Roman involvement in the Greek east remained a matter of alliance-seeking, but this time ... | ||
570dce860b85d914000d7b7f | qa | DE-EN | Wie viele Männer sahen 1820 die Antarktis? | European maps continued to show this hypothesized land until Captain James Cook's ships, HMS Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on 17 January 1773, in December 1773 and again in January 1774. Cook came within about 120 km (75 mi) of the Antarctic coast before retreating in the face of field ice in J... | {"answer_start": [606], "text": ["three"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dce860b85d914000d7b7f", "question": "Wie viele Männer sahen 1820 die Antarktis?", "context": "European maps continued to show this hypothesized land until Captain James Cook's ships, HMS Resolution and Adventure, crossed the Antarctic Circle on 17 January 1773, in December 1773 and agai... | ||
56930 | qa | EN-DE | What kind of bacteria form in food? | Durchfall
=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===
Eine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, bilden konnten. Vertreter dieser Bakterien sind ''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' u... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58497, "answer_start": 264, "document_id": 45072, "question_id": 56930, "text": "''Staphylococcus aureus'', ''Clostridium perfringens'' und ''Bacillus cereus'"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56930", "question": "What kind of bacteria form in food?", "context": "Durchfall\n\n=== Nahrungsmittelunverträglichkeiten ===\nEine ''Lebensmittelvergiftung'' führt zum Durchfall, weil sich in dem verdorbenen Lebensmittel Bakterien vermehren und dabei Giftstoffe, so genannte Enterotoxine, ... | ||
570c6868b3d812140066d1dc | qa | DE-EN | Wer wurde später zum Heiligen erklärt? | John's lack of religious conviction has been noted by contemporary chroniclers and later historians, with some suspecting that John was at best impious, or even atheistic, a very serious issue at the time. Contemporary chroniclers catalogued his various anti-religious habits at length, including his failure to take com... | {"answer_start": [953], "text": ["Hugh of Lincoln"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c6868b3d812140066d1dc", "question": "Wer wurde später zum Heiligen erklärt?", "context": "John's lack of religious conviction has been noted by contemporary chroniclers and later historians, with some suspecting that John was at best impious, or even atheistic, a very serious issue at t... | ||
56f8e1e79e9bad19000a067b | qa | DE-EN | Zusammen mit First Southampton, wer ist der andere Hauptbusbetreiber in Southampton? | Buses now provide the majority of local public transport. The main bus operators are First Southampton and Bluestar. Other operators include Brijan Tours, Stagecoach and Xelabus. The other large service provider is the Uni-link bus service (running from early in the morning to midnight), which was commissioned by the U... | {"answer_start": [107], "text": ["Bluestar"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e1e79e9bad19000a067b", "question": "Zusammen mit First Southampton, wer ist der andere Hauptbusbetreiber in Southampton?", "context": "Buses now provide the majority of local public transport. The main bus operators are First Southampton and Bluestar. Other operators include Brijan Tou... | ||
48428 | qa | EN-DE | How many species of mammals are there in Switzerland? | Schweiz
== Natur ==
In der Schweiz leben schätzungsweise 40'000 Tierarten, davon sind ca. 30'000 Insekten und nur ca. 83 Säugetierarten. Mindestens 40 Prozent der Tierarten sind gefährdet, besonders Amphibien und Reptilien.
Das Schweizer Gewässernetz umfasst rund 65'300 km Fluss- und Bachläufe. Das Jedermannszutrittsr... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 50128, "answer_start": 115, "document_id": 43873, "question_id": 48428, "text": "ca. 83"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "48428", "question": "How many species of mammals are there in Switzerland?", "context": "Schweiz\n\n== Natur ==\nIn der Schweiz leben schätzungsweise 40'000 Tierarten, davon sind ca. 30'000 Insekten und nur ca. 83 Säugetierarten. Mindestens 40 Prozent der Tierarten sind gefährdet, besonder... | ||
52457 | qa | EN-DE | Which body monitors the results of the Biodiversity Strategy Austria 2020+? | Biodiversität
==== Österreich ====
Die ''Biodiversitäts-Strategie Österreich 2020+'' wurde im Rahmen von offenen thematischen Workshops in Zusammenarbeit hunderter Teilnehmer unter Leitung des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und des Umweltbundesamtes erarbeitet un... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54351, "answer_start": 443, "document_id": 44930, "question_id": 52457, "text": "Nationale Biodiversitätskommission"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52457", "question": "Which body monitors the results of the Biodiversity Strategy Austria 2020+?", "context": "Biodiversität\n\n==== Österreich ====\nDie ''Biodiversitäts-Strategie Österreich 2020+'' wurde im Rahmen von offenen thematischen Workshops in Zusammenarbeit hunderter Teilnehmer ... | ||
57321329e17f3d140042266a | qa | EN-EN | What is the first river that the 40th, 3rd, and 6th Japanese divisions crossed while advancing southward? | In mainland China, the Japanese 3rd, 6th, and 40th Divisions massed at Yueyang and advanced southward in three columns and crossed the Xinqiang River, and tried again to cross the Miluo River to reach Changsha. In January 1942, Chinese forces got a victory at Changsha which was the first Allied success against Japan.
A... | {"text": ["Xinqiang River"], "answer_start": [135]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57321329e17f3d140042266a", "title": "Pacific_War", "context": "In mainland China, the Japanese 3rd, 6th, and 40th Divisions massed at Yueyang and advanced southward in three columns and crossed the Xinqiang River, and tried again to cross the Miluo River to reach Changsha. In January 1942,... | ||
58979 | qa | DE-DE | In welcher Region in Ostpreußen wollte die Bevölkerung nicht an dem nationalen Verifikationsprozess nach dem 2. Weltkrieg teilnehmen? | Ostpreußen
==== Vertreibung ====
Die Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das besetzte Deutschland westlich der Oder-Neiße-Linie vertrieben worden. Im südlichen Teil unterzogen polnische Behörden die verbliebenen Einwohner einer auf ethnischen Kriterien beruhenden „nationalen Ve... | [{"answer_id": 61620, "document_id": 45123, "question_id": 58979, "text": "Vor allem im Raum Mrągowo (Sensburg)", "answer_start": 959, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "58979", "question": "In welcher Region in Ostpreußen wollte die Bevölkerung nicht an dem nationalen Verifikationsprozess nach dem 2. Weltkrieg teilnehmen?", "context": "Ostpreußen\n\n==== Vertreibung ====\nDie Bewohner Ostpreußens sind von 1945 bis 1947 zu über 90 % aus ihrer Heimat in das... | ||
56f98d699e9bad19000a0aad | qa | DE-EN | Wie viele Firmenfahrzeuge haben wütende Demonstranten bei der Zhejiang Jinko Solar Company umgestürzt? | On Thursday, September 15, 2011, more than 500 people from Hongxiao Village protested over the large-scale death of fish in a nearby river. Angry protesters stormed the Zhejiang Jinko Solar Company factory compound, overturned eight company vehicles, and destroyed the offices before police came to disperse the crowd. P... | {"answer_start": [227], "text": ["eight"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98d699e9bad19000a0aad", "question": "Wie viele Firmenfahrzeuge haben wütende Demonstranten bei der Zhejiang Jinko Solar Company umgestürzt?", "context": "On Thursday, September 15, 2011, more than 500 people from Hongxiao Village protested over the large-scale death of fish in a nearby ... | ||
56558 | qa | DE-DE | Was müssen Finanzinstitute laut der EZB machen? | Europäische_Zentralbank
=== Mindestreserve ===
Die EZB verlangt von Geschäftsbanken Mindestreserven auf Girokonten bei den nationalen Zentralbanken zu halten. Diese betragen derzeit ein Prozent der Einlagen und Schuldverschreibungen der Banken. Die Mindestreserve stellt jedoch im Gegensatz zu Hauptrefinanzierungsinstr... | [{"answer_id": 58112, "document_id": 44082, "question_id": 56558, "text": "Mindestreserven auf Girokonten bei den nationalen Zentralbanken zu halten", "answer_start": 85, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "56558", "question": "Was müssen Finanzinstitute laut der EZB machen? ", "context": "Europäische_Zentralbank\n\n=== Mindestreserve ===\nDie EZB verlangt von Geschäftsbanken Mindestreserven auf Girokonten bei den nationalen Zentralbanken zu halten. Diese betragen derzeit ein Prozent der Einl... | ||
67330 | qa | DE-DE | Seit wann hat Liechtenstein seine Nationalhymne? | Deutsche
==== Liechtenstein ====
Das Fürstentum Liechtenstein hat als einziges Land im deutschen Sprachraum ausschließlich Deutsch als Amts- und Schulsprache.
Nach dem Ende des Heiligen Römischen Reiches wurde Liechtenstein 1806 unabhängig und war im 19. Jahrhundert Mitglied des Deutschen Bundes. Wirtschaftlich war Li... | [{"answer_id": 73180, "document_id": 57922, "question_id": 67330, "text": "1920", "answer_start": 846, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67330", "question": "Seit wann hat Liechtenstein seine Nationalhymne? ", "context": "Deutsche\n\n==== Liechtenstein ====\nDas Fürstentum Liechtenstein hat als einziges Land im deutschen Sprachraum ausschließlich Deutsch als Amts- und Schulsprache.\nNach dem Ende des Heiligen Römischen Reic... | ||
570c2925ec8fbc190045bccf | qa | DE-EN | Welchen Turm versuchte Leonard W. Hatton Jr. zu evakuieren? | During the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center, FBI agent Leonard W. Hatton Jr. was killed during the rescue effort while helping the rescue personnel evacuate the occupants of the South Tower and stayed when it collapsed. Within months after the attacks, FBI Director Robert Mueller, who had been sworn... | {"answer_start": [198], "text": ["South Tower"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2925ec8fbc190045bccf", "question": "Welchen Turm versuchte Leonard W. Hatton Jr. zu evakuieren?", "context": "During the September 11, 2001 attacks on the World Trade Center, FBI agent Leonard W. Hatton Jr. was killed during the rescue effort while helping the rescue personnel evacuate... | ||
57315a55e6313a140071ce7e | qa | EN-EN | What was the name of the agreement between Britain and the Chinese that kept the British out of Tibet? | With respect to these outer regions, the Qing maintained imperial control, with the emperor acting as Mongol khan, patron of Tibetan Buddhism and protector of Muslims. However, Qing policy changed with the establishment of Xinjiang province in 1884. During The Great Game era, taking advantage of the Dungan revolt in no... | {"text": ["1906 Anglo-Chinese Convention"], "answer_start": [1077]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315a55e6313a140071ce7e", "title": "Qing_dynasty", "context": "With respect to these outer regions, the Qing maintained imperial control, with the emperor acting as Mongol khan, patron of Tibetan Buddhism and protector of Muslims. However, Qing policy changed with the establishment of Xin... | ||
5731a4580fdd8d15006c6421 | qa | EN-EN | What type of epistemology served as the foundation of knowledge constructions and training scholars in universities? | Regardless of the way the tension between universities, individual scientists, and the scientific revolution itself is perceived, there was a discernible impact on the way that university education was constructed. Aristotelian epistemology provided a coherent framework not simply for knowledge and knowledge constructi... | {"text": ["Aristotelian"], "answer_start": [215]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731a4580fdd8d15006c6421", "title": "University", "context": "Regardless of the way the tension between universities, individual scientists, and the scientific revolution itself is perceived, there was a discernible impact on the way that university education was constructed. Aristotelian ... | ||
57306625396df919000960e6 | qa | EN-EN | When did Schleiermacher publish his lecture "On the Different Methods of Translation"? | Many non-transparent-translation theories draw on concepts from German Romanticism, the most obvious influence being the German theologian and philosopher Friedrich Schleiermacher. In his seminal lecture "On the Different Methods of Translation" (1813) he distinguished between translation methods that move "the writer ... | {"text": ["1813"], "answer_start": [247]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57306625396df919000960e6", "title": "Translation", "context": "Many non-transparent-translation theories draw on concepts from German Romanticism, the most obvious influence being the German theologian and philosopher Friedrich Schleiermacher. In his seminal lecture \"On the Different Meth... | ||
56742 | qa | EN-DE | Which 20th-century Greek artists are known for their sculpture? | Griechenland
=== Kunst ===
Als Griechische Kunst wird vornehmlich die Bildhauerei der Antike verstanden, mitunter auch die Vasenmalerei. Kunstwerke wie der frühklassische Wagenlenker von Delphi, die Nike von Samothrake, nochmehr aber die hellenistischen Venus von Milo, Laokoon-Gruppe und die Gruppe von Aphrodite, Pan ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58302, "answer_start": 685, "document_id": 44617, "question_id": 56742, "text": "Jannis Kounellis, Joannis Avramidis, Aris Kalaizis und Christos Kapralos"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56742", "question": "Which 20th-century Greek artists are known for their sculpture?", "context": "Griechenland\n\n=== Kunst ===\nAls Griechische Kunst wird vornehmlich die Bildhauerei der Antike verstanden, mitunter auch die Vasenmalerei. Kunstwerke wie der frühklassische Wagenlenker von ... | ||
65937 | qa | DE-DE | Wie heißen die Verszählarten des Korans? | Koran
==== Die verschiedenen Verszählungen ====
Fragment einer Koran-Handschrift aus dem 14. Jahrhundert mit einer Dschuz'-Markierung am rechten Rand
Die Suren bestehen jeweils aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen (''āyāt'', sg. āya). Hierbei gibt es grundsätzlich sieben verschiedene Systeme der Verszählung, d... | [{"answer_id": 70875, "document_id": 57871, "question_id": 65937, "text": "Kufa, Basra, Damaskus, Homs, Mekka, Medina I und Medina II.", "answer_start": 428, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65937", "question": "Wie heißen die Verszählarten des Korans? ", "context": "Koran\n\n==== Die verschiedenen Verszählungen ====\nFragment einer Koran-Handschrift aus dem 14. Jahrhundert mit einer Dschuz'-Markierung am rechten Rand\nDie Suren bestehen jeweils aus einer unterschiedlichen Anz... | ||
57326051e17f3d1400422904 | qa | EN-EN | What New deal program did Eisenhower particularly support? | Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described "progressive conservative," he continued all the major New Deal programs still in operation, especially Social Security. He expanded its programs and rolled them into a new cabinet-level agency, the Departm... | {"text": ["Social Security"], "answer_start": [218]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57326051e17f3d1400422904", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Throughout his presidency, Eisenhower adhered to a political philosophy of dynamic conservatism. A self-described \"progressive conservative,\" he continued all the major New Deal programs still in operation, especiall... | ||
65959 | qa | DE-DE | Wo befindet sich das Tiefland in Tadschikistan? | Tadschikistan
== Geographie ==
Tadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fast die Hälfte des Staatsgebietes liegt auf einer Höhe von und höher. Der Osten des Landes wird vom Pamir-Gebirge un... | [{"answer_id": 70898, "document_id": 73773, "question_id": 65959, "text": "Nur im äußersten Norden", "answer_start": 610, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "65959", "question": "Wo befindet sich das Tiefland in Tadschikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n== Geographie ==\nTadschikistan ist ein Hochgebirgsland, das an Usbekistan, Kirgisistan, die Volksrepublik China und Afghanistan grenzt. Mehr als zwei Drittel der Fläche sind Hochgebirge. Fa... | ||
570f987980d9841400ab35d3 | qa | DE-EN | Worüber wurde über Elisabeths Reichtum spekuliert? | Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years. Jock Colville, who was her former private secretary and a director of her bank, Coutts, estimated her wealth in 1971 at £2 million (equivalent to about £25 million today). In 1993, Buckingham Palace called estimates of £100 million "grossl... | {"answer_start": [12], "text": ["personal fortune"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f987980d9841400ab35d3", "question": "Worüber wurde über Elisabeths Reichtum spekuliert?", "context": "Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years. Jock Colville, who was her former private secretary and a director of her bank, Coutts, estimated her we... | ||
56f7ef08a6d7ea1400e172e2 | qa | DE-EN | Welches Büro der Vereinten Nationen ist für die Anwendung seiner offiziellen rechtlichen Verfahren zuständig? | After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations, as applied by the Office of Legal Affairs, including signature, ratification and entry into force. | {"answer_start": [141], "text": ["the Office of Legal Affairs"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7ef08a6d7ea1400e172e2", "question": "Welches Büro der Vereinten Nationen ist für die Anwendung seiner offiziellen rechtlichen Verfahren zuständig?", "context": "After their adoption, treaties as well as their amendments have to follow the official legal procedures of the United Nations,... | ||
65327 | qa | EN-DE | Where's the Third Street Promenade in Santa Monica? | Santa_Monica
== Attraktionen ==
Santa Monica Third Street Promenade
Das Santa Monica Pier, das im Jahr 1909 gebaut wurde, ist eine der bekanntesten Attraktionen der Stadt. Es beherbergt neben dem kleinen Vergnügungspark Pacific Park mit Achterbahn (Santa Monica West Coaster) und Riesenrad auch zahlreiche Restaurants u... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68560, "answer_start": 677, "document_id": 57739, "question_id": 65327, "text": "über drei Blocks zwischen dem Einkaufszentrum Santa Monica Place und dem Wilshire Blvd"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65327", "question": "Where's the Third Street Promenade in Santa Monica?", "context": "Santa_Monica\n\n== Attraktionen ==\nSanta Monica Third Street Promenade\nDas Santa Monica Pier, das im Jahr 1909 gebaut wurde, ist eine der bekanntesten Attraktionen der Stadt. Es beherbergt neben dem kl... | ||
60098 | qa | EN-DE | Which states in the United States have abolished the death penalty? | Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
Die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eines der national wie international umstrittensten Elemente des Rechtssystems in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ihre Verhängung ebenso wie ihre Vollstreckung obliegt in den weit überwiegenden Fällen den dortigen Bundesstaaten, ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64543, "answer_start": 1132, "document_id": 57850, "question_id": 60098, "text": "Alaska, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, North Dakota, New Mexico, Rhode Island, Vermont, West Virginia, Wisconsin, Di... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "60098", "question": "Which states in the United States have abolished the death penalty?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\nDie Todesstrafe in den Vereinigten Staaten ist eines der national wie international umstrittensten Elemente des Rechtssystems in den Vereinigten St... | ||
56e16494e3433e1400422e78 | qa | DE-EN | Zu welcher Gruppe ist Katalanisch am engsten verwandt? | Catalan shares many traits with the other neighboring Romance languages (Italian, Sardinian, Occitan, and Spanish). However, despite being mostly situated in the Iberian Peninsula, Catalan has marked differences with the Ibero-Romance group (Spanish and Portuguese) in terms of pronunciation, grammar, and especially voc... | {"answer_start": [93], "text": ["Occitan"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e16494e3433e1400422e78", "question": "Zu welcher Gruppe ist Katalanisch am engsten verwandt?", "context": "Catalan shares many traits with the other neighboring Romance languages (Italian, Sardinian, Occitan, and Spanish). However, despite being mostly situated in the Iberian Peninsula, ... | ||
570bd0036b8089140040fa56 | qa | DE-EN | In welcher Epoche gab es eine Periode schnellen Wachstums? | The history of biodiversity during the Phanerozoic (the last 540 million years), starts with rapid growth during the Cambrian explosion—a period during which nearly every phylum of multicellular organisms first appeared. Over the next 400 million years or so, invertebrate diversity showed little overall trend, and vert... | {"answer_start": [113], "text": ["the Cambrian explosion"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bd0036b8089140040fa56", "question": "In welcher Epoche gab es eine Periode schnellen Wachstums?", "context": "The history of biodiversity during the Phanerozoic (the last 540 million years), starts with rapid growth during the Cambrian explosion—a period during which nearly every phylum... | ||
570b8f6cec8fbc190045ba79 | qa | DE-EN | Bis zu welcher Wellenlänge empfindet das menschliche Auge bestimmte starke Lichter als dunkelrot? | The onset of infrared is defined (according to different standards) at various values typically between 700 nm and 800 nm, but the boundary between visible and infrared light is not precisely defined. The human eye is markedly less sensitive to light above 700 nm wavelength, so longer wavelengths make insignificant con... | {"answer_start": [654], "text": ["1050 nm"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b8f6cec8fbc190045ba79", "question": "Bis zu welcher Wellenlänge empfindet das menschliche Auge bestimmte starke Lichter als dunkelrot?", "context": "The onset of infrared is defined (according to different standards) at various values typically between 700 nm and 800 nm, but the boundar... | ||
51738 | qa | EN-DE | Why did Gamal Abdel Nasser cooperate with the Axis powers? | Gamal_Abdel_Nasser
== Beginn der politischen Aktivität ==
Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägyptischen Militärs einen Putsch gegen die Briten. Die Zusammenarbeit mit den Achsenmächten war nicht nur in Nassers Antikolonial... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 53629, "answer_start": 242, "document_id": 43946, "question_id": 51738, "text": "Die Zusammenarbeit mit den Achsenmächten war nicht nur in Nassers Antikolonialismus, sondern auch in seiner Judenfeindschaft begründet – er war überzeugt von der Authentizität der antisemitischen '... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "51738", "question": "Why did Gamal Abdel Nasser cooperate with the Axis powers?", "context": "Gamal_Abdel_Nasser\n\n== Beginn der politischen Aktivität ==\nWährend des Zweiten Weltkriegs arbeitete Nasser mit deutschen und italienischen Agenten zusammen und plante gemeinsam mit weiteren ägy... | ||
56f74604aef2371900625a8a | qa | DE-EN | Welche Religion ist in den Ost- und Südslawen vorherrschend? | The pagan Slavic populations were Christianized between the 6th and 10th centuries. Orthodox Christianity is predominant in the East and South Slavs, while Roman Catholicism is predominant in West Slavs and the western South Slavs. The religious borders are largely comparable to the East–West Schism which began in the ... | {"answer_start": [84], "text": ["Orthodox Christianity"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f74604aef2371900625a8a", "question": "Welche Religion ist in den Ost- und Südslawen vorherrschend?", "context": "The pagan Slavic populations were Christianized between the 6th and 10th centuries. Orthodox Christianity is predominant in the East and South Slavs, while Roman Catholicism i... | ||
59629 | qa | EN-DE | How many districts are there in Zejiang? | Zhejiang
=== Administrative Gliederung ===
Administrative Gliederung von Zhejiang
Zhejiang setzt sich per Ende 2018 auf der Bezirksebene aus den beiden Unterprovinzstädten Hangzhou und Ningbo sowie den neun bezirksfreien Städten Huzhou, Jiaxing, Jinhua, Lishui, Quzhou, Shaoxing, Taizhou, Wenzhou und Zhoushan zusammen.... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62914, "answer_start": 379, "document_id": 57817, "question_id": 59629, "text": "37 "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59629", "question": "How many districts are there in Zejiang?", "context": "Zhejiang\n\n=== Administrative Gliederung ===\nAdministrative Gliederung von Zhejiang\nZhejiang setzt sich per Ende 2018 auf der Bezirksebene aus den beiden Unterprovinzstädten Hangzhou und Ningbo sowie den neun be... | ||
67259 | qa | DE-DE | Welches Unternehmen betreibt den Port of Detroit? | Detroit
==== Schifffahrt ====
Das 2011 eröffnete Passagierterminal am Detroit River
Der Port of Detroit ist der größte Hafen Michigans. Er ist durch seine Lage am Detroit River über den Sankt-Lorenz-Seeweg mit dem Atlantik verbunden. Betreiberin ist die Detroit/Wayne County Port Authority (DWCPA); sie ist Eigentümerin... | [{"answer_id": 73084, "document_id": 73893, "question_id": 67259, "text": "die Detroit/Wayne County Port Authority (DWCPA)", "answer_start": 251, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "67259", "question": "Welches Unternehmen betreibt den Port of Detroit?", "context": "Detroit\n\n==== Schifffahrt ====\nDas 2011 eröffnete Passagierterminal am Detroit River\nDer Port of Detroit ist der größte Hafen Michigans. Er ist durch seine Lage am Detroit River über den Sankt-Lorenz-S... | ||
53820 | qa | DE-DE | In welcher Stadt wurde die erste Disko in Deutschland eröffnet? | Hannover
=== Nachtleben ===
Hannover hat ein vielfältiges Nachtleben. Mehrere Zentren haben sich herausgebildet, so zum Beispiel das Steintorviertel. In fünf Straßen befinden sich hier rund 70 Geschäfte, Diskotheken, Clubs und Restaurants, aber auch Bordelle und Sexkinos. Ein weiteres Zentrum ist der Raschplatz. Auf u... | [{"answer_id": 56114, "document_id": 44585, "question_id": 53820, "text": "in Hannover", "answer_start": 894, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "53820", "question": "In welcher Stadt wurde die erste Disko in Deutschland eröffnet?", "context": "Hannover\n\n=== Nachtleben ===\nHannover hat ein vielfältiges Nachtleben. Mehrere Zentren haben sich herausgebildet, so zum Beispiel das Steintorviertel. In fünf Straßen befinden sich hier ru... | ||
570dbdab16d0071400510d4f | qa | DE-EN | Welches Wort bezieht sich auf die erste Ejakulation eines Männers? | Many cultures define the transition into adultlike sexuality by specific biological or social milestones in an adolescent's life. For example, menarche (the first menstrual period of a female), or semenarche (the first ejaculation of a male) are frequent sexual defining points for many cultures. In addition to biologic... | {"answer_start": [197], "text": ["semenarche"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dbdab16d0071400510d4f", "question": "Welches Wort bezieht sich auf die erste Ejakulation eines Männers?", "context": "Many cultures define the transition into adultlike sexuality by specific biological or social milestones in an adolescent's life. For example, menarche (the first menstr... | ||
57905 | qa | EN-DE | What can you tell by a woman's head covering in Mali? | Mali
=== Bekleidung ===
Der Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisierung hervorgerufen wurden.
Frauen bevorzugen die Poncho-artige Robe namens ''Dloki-Ba'', die aus bedrucktem oder besticktem ... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59798, "answer_start": 685, "document_id": 44817, "question_id": 57905, "text": "dass eine Frau verheiratet ist"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57905", "question": "What can you tell by a woman's head covering in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Bekleidung ===\nDer Bekleidungsstil, wie er heute in Mali gepflegt wird, ist das Ergebnis von tiefgreifenden Veränderungen in den letzten 150 Jahren, die durch Kolonisierung und Islamisieru... | ||
65733 | qa | EN-DE | What is the role of the Student Secretariat? | Universität
==== Universitätsverwaltung ====
Zum Aufgabenbereich der Universitätsverwaltung gehören Angelegenheiten von Forschung, Lehre und Studium, von Haushalt, Personal und Recht, aber auch das Gebäudemanagement sowie der Arbeits- und Umweltschutz.
Ein Beispiel ist das Studentensekretariat, das in einer Universitä... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 69876, "answer_start": 370, "document_id": 73779, "question_id": 65733, "text": "Hier immatrikulieren und exmatrikulieren sich die Studenten. Aufgrund der hier geführten Unterlagen ist das Sekretariat auch in der Lage, Studienbescheinigungen für die unterschiedlichsten Zwecke a... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65733", "question": "What is the role of the Student Secretariat?", "context": "Universität\n\n==== Universitätsverwaltung ====\nZum Aufgabenbereich der Universitätsverwaltung gehören Angelegenheiten von Forschung, Lehre und Studium, von Haushalt, Personal und Recht, aber auch das Gebäudem... | ||
5731cd7fe17f3d140042242c | qa | EN-EN | What individual became more powerful during the late Republic? | In the Regal era, a rex sacrorum (king of the sacred rites) supervised regal and state rites in conjunction with the king (rex) or in his absence, and announced the public festivals. He had little or no civil authority. With the abolition of monarchy, the collegial power and influence of the Republican pontifices incre... | {"text": ["pontifex maximus"], "answer_start": [780]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cd7fe17f3d140042242c", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "In the Regal era, a rex sacrorum (king of the sacred rites) supervised regal and state rites in conjunction with the king (rex) or in his absence, and announced the public festivals. He had little or no civil autho... | ||
5732ae23cc179a14009dabfa | qa | EN-EN | What is the link between North and South America called? | South America became linked to North America through the Isthmus of Panama during the Pliocene, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial faunas. The formation of the Isthmus had major consequences on global temperatures, since warm equatorial ocean currents were cut off and an Atlantic co... | {"text": ["the Isthmus of Panama"], "answer_start": [53]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732ae23cc179a14009dabfa", "title": "Geological_history_of_Earth", "context": "South America became linked to North America through the Isthmus of Panama during the Pliocene, bringing a nearly complete end to South America's distinctive marsupial faunas. The formation of the Isthmus had ma... | ||
56e099da231d4119001ac2c2 | qa | DE-EN | Wer wurde am 12. Juni 1991 Präsident? | On June 12, 1990, the Congress of People's Deputies adopted the Declaration of State Sovereignty. On June 12, 1991, Boris Yeltsin was elected the first President. On December 8, 1991, heads of Russia, Ukraine and Belarus signed the Belavezha Accords. The agreement declared dissolution of the USSR by its founder states ... | {"answer_start": [116], "text": ["Boris Yeltsin"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e099da231d4119001ac2c2", "question": "Wer wurde am 12. Juni 1991 Präsident?", "context": "On June 12, 1990, the Congress of People's Deputies adopted the Declaration of State Sovereignty. On June 12, 1991, Boris Yeltsin was elected the first President. On December 8, 1991, heads of Russi... | ||
68800 | qa | DE-DE | Von was wird Musik durch die Bezeichnung "klassisch" unterschieden? | Klassische_Musik
== Weitere Bedeutungen ==
Auch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische tür... | [{"answer_id": 74836, "document_id": 56852, "question_id": 68800, "text": "von der modernen Popularmusik", "answer_start": 222, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "68800", "question": "Von was wird Musik durch die Bezeichnung \"klassisch\" unterschieden?", "context": "Klassische_Musik\n\n== Weitere Bedeutungen ==\nAuch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von k... | ||
570b0e40ec8fbc190045b813 | qa | DE-EN | Was war die erste Reform des Kalenders? | The Gregorian reform contained two parts: a reform of the Julian calendar as used prior to Pope Gregory XIII's time and a reform of the lunar cycle used by the Church, with the Julian calendar, to calculate the date of Easter. The reform was a modification of a proposal made by Aloysius Lilius. His proposal included re... | {"answer_start": [58], "text": ["Julian calendar"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b0e40ec8fbc190045b813", "question": "Was war die erste Reform des Kalenders?", "context": "The Gregorian reform contained two parts: a reform of the Julian calendar as used prior to Pope Gregory XIII's time and a reform of the lunar cycle used by the Church, with the Julian calendar, to... | ||
56998 | qa | EN-DE | Where did the name Mexico come from? | Mexiko-Stadt
== Der Name der Stadt ==
Die Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerweise der Staat gemeint. Weniger häufig und meist in offiziellem Zusammenhang ist von ''La Ciudad de México'... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58567, "answer_start": 378, "document_id": 44115, "question_id": 56998, "text": "von der jetzigen Hauptstadt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56998", "question": "Where did the name Mexico come from?", "context": "Mexiko-Stadt\n\n== Der Name der Stadt ==\nDie Mexikaner nennen ihre Hauptstadt meist ''el D.F.'' („el De-Efe“, Abkürzung von ''Distrito Federal'', „Bundesbezirk“). Wenn also von ''México'' die Rede ist, ist normalerwei... | ||
57314c0e05b4da19006bcff4 | qa | EN-EN | Where did the Empress Dowager spend most of her time? | From 1889, when Guangxu began to rule in his own right, to 1898, the Empress Dowager lived in semi-retirement, spending the majority of the year at the Summer Palace. On November 1, 1897, two German Roman Catholic missionaries were murdered in the southern part of Shandong Province (the Juye Incident). In response, Ger... | {"text": ["Summer Palace"], "answer_start": [152]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "57314c0e05b4da19006bcff4", "title": "Qing_dynasty", "context": "From 1889, when Guangxu began to rule in his own right, to 1898, the Empress Dowager lived in semi-retirement, spending the majority of the year at the Summer Palace. On November 1, 1897, two German Roman Catholic missionaries... | ||
56ea9b665a205f1900d6d389 | qa | DE-EN | Was geschieht mit Verträgen zur Unterstützung der Korruption? | In construction and shelter there are numerous opportunities for diversion and profit through substandard workmanship, kickbacks for contracts and favouritism in the provision of valuable shelter material. Thus while humanitarian aid agencies are usually most concerned about aid being diverted by including too many, re... | {"answer_start": [119], "text": ["kickbacks"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea9b665a205f1900d6d389", "question": "Was geschieht mit Verträgen zur Unterstützung der Korruption?", "context": "In construction and shelter there are numerous opportunities for diversion and profit through substandard workmanship, kickbacks for contracts and favouritism in the provisio... | ||
5731439c497a881900248d1c | qa | EN-EN | What culture succeeded the Naqada culture? | By about 6000 BC, a Neolithic culture rooted in the Nile Valley. During the Neolithic era, several predynastic cultures developed independently in Upper and Lower Egypt. The Badarian culture and the successor Naqada series are generally regarded as precursors to dynastic Egypt. The earliest known Lower Egyptian site, M... | {"text": ["Badarian culture"], "answer_start": [174]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731439c497a881900248d1c", "title": "Egypt", "context": "By about 6000 BC, a Neolithic culture rooted in the Nile Valley. During the Neolithic era, several predynastic cultures developed independently in Upper and Lower Egypt. The Badarian culture and the successor Naqada series are genera... | ||
5731404f497a881900248cec | qa | EN-EN | What did the Chinese want in return? | Demand in Europe for Chinese goods such as silk, tea, and ceramics could only be met if European companies funneled their limited supplies of silver into China. In the late 1700s, the governments of Britain and France were deeply concerned about the imbalance of trade and the drain of silver. To meet the growing Chines... | {"text": ["silver"], "answer_start": [142]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731404f497a881900248cec", "title": "Qing_dynasty", "context": "Demand in Europe for Chinese goods such as silk, tea, and ceramics could only be met if European companies funneled their limited supplies of silver into China. In the late 1700s, the governments of Britain and France were dee... | ||
56717 | qa | EN-DE | Which foreign artists visited Picasso's studio? | Kubismus
=== Einfluss auf die europäische und außereuropäische Malerei ===
Trotz der relativ geringen öffentlichen Akzeptanz der Kubisten war das Interesse vieler Künstler an ihrer Arbeit groß. Ein Zeugnis bilden die vielen Atelierbesuche ausländischer Künstler. So besuchten beispielsweise Umberto Boccioni und Carlo C... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58277, "answer_start": 277, "document_id": 44615, "question_id": 56717, "text": "beispielsweise Umberto Boccioni und Carlo Carrà"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "56717", "question": "Which foreign artists visited Picasso's studio?", "context": "Kubismus\n\n=== Einfluss auf die europäische und außereuropäische Malerei ===\nTrotz der relativ geringen öffentlichen Akzeptanz der Kubisten war das Interesse vieler Künstler an ihrer Arbeit groß. Ein Zeugn... | ||
60003 | qa | DE-DE | Wie hat China den Ausbau der Infrastruktur von Myanmar finanziell unterstützt? | Myanmar
=== Außenpolitik ===
Standorte der diplomatischen Vertretungen Myanmars
Aufgrund seiner Lage befindet sich Myanmar seit seiner Unabhängigkeit in einer besonderen Beziehung zu seinen großen Nachbarn Indien und China.
Myanmar unterhält seit 1988 eine besondere Beziehung zur Volksrepublik China, es besteht jedoch... | [{"answer_id": 64295, "document_id": 57498, "question_id": 60003, "text": "Die Volksrepublik China hat Überlandstraßen zwischen der chinesischen Grenze und dem Zentrum Myanmars in der Mandalay-Ebene finanziert und deren Ausbau logistisch unterstützt.", "answer_start": 345, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "60003", "question": "Wie hat China den Ausbau der Infrastruktur von Myanmar finanziell unterstützt?", "context": "Myanmar\n\n=== Außenpolitik ===\nStandorte der diplomatischen Vertretungen Myanmars\nAufgrund seiner Lage befindet sich Myanmar seit seiner Unabhängigkeit in einer besonderen B... | ||
65478 | qa | EN-DE | What happened to the earliest urban settlements in Iran? | Iran
=== Städte ===
Bereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden. Typisch für den Iran ist, dass die Städte außerhalb der Regio... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68891, "answer_start": 90, "document_id": 57792, "question_id": 65478, "text": "Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sind jedoch nur Ruinen erhalten, andere sind spurlos verschwunden."}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65478", "question": "What happened to the earliest urban settlements in Iran?", "context": "Iran\n\n=== Städte ===\nBereits in der Antike gab es im heutigen Iran städtische Siedlungen. Von vielen der frühen Städte, wie Susa, Bischapur oder den Residenzstädten Pasargadae und Persepolis, sin... | ||
59084 | qa | EN-DE | What's the name of Shaftesbury's human image? | Aufklärung
=== Gefühlskult ===
Tendenzen zur Destruktion der eigenen Ideale trägt die Aufklärung bereits in sich, wie es neben den selbstkritischen Satiren auch die vernunftfeindliche Empfindsamkeit zeigt. Dass die Vernunft der französischen Klassik vielmehr in zahlreichen Normierungen und Regulierungen bestanden habe... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61788, "answer_start": 561, "document_id": 44206, "question_id": 59084, "text": "Moral Sense, einen „Sinn für das Moralische“"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59084", "question": "What's the name of Shaftesbury's human image?", "context": "Aufklärung\n\n=== Gefühlskult ===\nTendenzen zur Destruktion der eigenen Ideale trägt die Aufklärung bereits in sich, wie es neben den selbstkritischen Satiren auch die vernunftfeindliche Empfindsamkeit zeigt.... | ||
5730f84ce6313a140071cb19 | qa | EN-EN | How much of the country does dam water supply the rest of the country with? | Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. With an average rainfall of about 350 mm per annum, the highest rainfall occurs in the Caprivi in the northeast (about 600 mm per annum) and decreases in a westerly and southwesterly direction to as little as 50 mm and less per annu... | {"text": ["80%"], "answer_start": [1109]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f84ce6313a140071cb19", "title": "Namibia", "context": "Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. With an average rainfall of about 350 mm per annum, the highest rainfall occurs in the Caprivi in the northeast (about 600 mm per annum) and de... | ||
56e06a517aa994140058e479 | qa | DE-EN | Was ist in verschiedenen Sprachen unterschiedlich bedeutend? | Aspiration has varying significance in different languages. It is either allophonic or phonemic, and may be analyzed as an underlying consonant cluster. | {"answer_start": [0], "text": ["Aspiration"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e06a517aa994140058e479", "question": "Was ist in verschiedenen Sprachen unterschiedlich bedeutend?", "context": "Aspiration has varying significance in different languages. It is either allophonic or phonemic, and may be analyzed as an underlying consonant cluster.", "answers": {"answer_... | ||
570802f39e06ca38007e94f5 | qa | DE-EN | Was ist die grundlegende Charakteristik von Mohammed und den Propheten? | It is forbidden for the Divine Leader not to be from the family of Muhammad.[citation needed] According to Ali al-Ridha, since it is obligatory to obey him, there should be a sign to clearly indicate the Divine Leader. That sign is his well-known ties of kinship with Muhammad and his clear appointment so that the peopl... | {"answer_start": [1048], "text": ["their nobility"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570802f39e06ca38007e94f5", "question": "Was ist die grundlegende Charakteristik von Mohammed und den Propheten?", "context": "It is forbidden for the Divine Leader not to be from the family of Muhammad.[citation needed] According to Ali al-Ridha, since it is obligatory to obey him, there s... | ||
59506 | qa | EN-DE | What Roman goddess had the same duties as Hestia? | Gott
==== Haushalts- und Dorfgötter ====
Hestia war die griechische Göttin des Familienherdes, ebenso wie Vesta bei den Römern, wo sie eine besondere staatliche Kultstellung einnahm. In der vedischen Zeit herrschte Agni, Gott des Feuers, gleichzeitig über den Familienherd, ebenso wie Zao Jun in der chinesischen Volksr... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62785, "answer_start": 107, "document_id": 44222, "question_id": 59506, "text": "Vesta "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59506", "question": "What Roman goddess had the same duties as Hestia?", "context": "Gott\n\n==== Haushalts- und Dorfgötter ====\nHestia war die griechische Göttin des Familienherdes, ebenso wie Vesta bei den Römern, wo sie eine besondere staatliche Kultstellung einnahm. In der vedischen Z... | ||
571a10584faf5e1900b8a881 | qa | DE-EN | Welches Seattle Theater wurde 1926 gebaut? | The 5th Avenue Theatre, built in 1926, stages Broadway-style musical shows featuring both local talent and international stars. Seattle has "around 100" theatrical production companies and over two dozen live theatre venues, many of them associated with fringe theatre; Seattle is probably second only to New York for nu... | {"answer_start": [4], "text": ["5th Avenue Theatre"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a10584faf5e1900b8a881", "question": "Welches Seattle Theater wurde 1926 gebaut?", "context": "The 5th Avenue Theatre, built in 1926, stages Broadway-style musical shows featuring both local talent and international stars. Seattle has \"around 100\" theatrical production companies and ov... | ||
56df60fc8bc80c19004e4b69 | qa | DE-EN | Nachdem der Skandal öffentlich geworden war, was hat das UNFPA in Peru zur Reform gearbeitet? | UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged in carrying out coercive sterilizations, UNFPA called for reforms and protocols to protect the rights of women seeking assistance. UNFPA was not involved in the scandal, but conti... | {"answer_start": [416], "text": ["laws and practices"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df60fc8bc80c19004e4b69", "question": "Nachdem der Skandal öffentlich geworden war, was hat das UNFPA in Peru zur Reform gearbeitet?", "context": "UNFPA provided aid to Peru's reproductive health program in the mid-to-late '90s. When it was discovered a Peruvian program had been engaged i... | ||
573248e50fdd8d15006c68f6 | qa | EN-EN | Where will God resurrected the "other sheep" after Armageddon? | Witnesses believe that a "little flock" go to heaven, but that the hope for life after death for the majority of "other sheep" involves being resurrected by God to a cleansed earth after Armageddon. They interpret Revelation 14:1–5 to mean that the number of Christians going to heaven is limited to exactly 144,000, who... | {"text": ["a cleansed earth"], "answer_start": [164]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "573248e50fdd8d15006c68f6", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Witnesses believe that a \"little flock\" go to heaven, but that the hope for life after death for the majority of \"other sheep\" involves being resurrected by God to a cleansed earth after Armageddon. They interpret... | ||
64799 | qa | EN-DE | What kind of material can you use to write on paper? | Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiums... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67501, "answer_start": 33, "document_id": 57674, "question_id": 64799, "text": "Leim "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "64799", "question": "What kind of material can you use to write on paper?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Le... | ||
56e0f1e7231d4119001ac4aa | qa | DE-EN | Was ist ein anderer Begriff für die Apostolischen Kanonen? | The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Church) concerning the government and discipline of the Early Christian Church, incorporated with the Apostolic Constitutions which are part of the ... | {"answer_start": [24], "text": ["Ecclesiastical Canons"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e0f1e7231d4119001ac4aa", "question": "Was ist ein anderer Begriff für die Apostolischen Kanonen?", "context": "The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a collection of ancient ecclesiastical decrees (eighty-five in the Eastern, fifty in the Western Churc... | ||
69938 | qa | DE-DE | Inwiefern unterscheiden sich EarPods von anderen Ohrhörern von Apple? | IPod
=== Ohrhörer ===
iPod-Ohrhörer (Generation 5.5, 2006)
Die Ohrhörer sind bekannt für ihre weiße Farbe und ihr Design. Sie sind ein Markenzeichen des iPods geworden und stellen ein Wiedererkennungssymbol dar. , heißt es in Apples Produktbeschreibung des iPod shuffle. Das Kabel besitzt die Farbe Weiß-Grau und wird m... | [{"answer_id": 76619, "document_id": 74228, "question_id": 69938, "text": "Earpods bieten einen besseren Klang als das Vorgängermodell und beinhalten ein Mikrofon.", "answer_start": 1952, "answer_category": "LONG"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "69938", "question": "Inwiefern unterscheiden sich EarPods von anderen Ohrhörern von Apple?", "context": "IPod\n\n=== Ohrhörer ===\niPod-Ohrhörer (Generation 5.5, 2006)\nDie Ohrhörer sind bekannt für ihre weiße Farbe und ihr Design. Sie sind ein Markenzeichen des iPods geworden und stellen ... | ||
52867 | qa | DE-DE | Wie viele Mitarbeiter hat die USAF? | United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Verei... | [{"answer_id": 54925, "document_id": 43993, "question_id": 52867, "text": "346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt", "answer_start": 529, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "52867", "question": "Wie viele Mitarbeiter hat die USAF? ", "context": "United_States_Air_Force\nDie 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer de... | ||
59603 | qa | EN-DE | What birds other than penguins breed in Antarctica? | Antarktika
=== Fauna ===
Charaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelbar vorgelagerten Inseln, die größte Art Kaiserpinguin, der Adeliepinguin, der Eselspinguin, der Zügelpinguin und der Gol... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62886, "answer_start": 453, "document_id": 57438, "question_id": 59603, "text": "der Schneesturmvogel, der Antarktiksturmvogel, die Antarktikskua (''Stercorarius maccormicki''), die Dominikanermöwe und der Weißgesicht-Scheidenschnabel (auch hier die beiden letzten Arten nur au... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "59603", "question": "What birds other than penguins breed in Antarctica?", "context": "Antarktika\n\n=== Fauna ===\nCharaktertiere Antarktikas sind die Pinguine, Meeresvögel, die nur zum Brüten an Land kommen. Von den 18 Pinguinarten brüten aber nur fünf auf Antarktika und seinen unmittelb... | ||
5730f84ce6313a140071cb16 | qa | EN-EN | What is the driest country in sub-Saharan Africa? | Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. With an average rainfall of about 350 mm per annum, the highest rainfall occurs in the Caprivi in the northeast (about 600 mm per annum) and decreases in a westerly and southwesterly direction to as little as 50 mm and less per annu... | {"text": ["Namibia"], "answer_start": [0]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730f84ce6313a140071cb16", "title": "Namibia", "context": "Namibia is the driest country in sub-Saharan Africa and depends largely on groundwater. With an average rainfall of about 350 mm per annum, the highest rainfall occurs in the Caprivi in the northeast (about 600 mm per annum) and de... | ||
5735a06de853931400426a8f | qa | EN-EN | What battle inaugurated the conquering of the Kathmandu Valley by the Gorkha? | The Gorkha Kingdom ended the Malla confederation after the Battle of Kathmandu in 1768. This marked the beginning of the modern era in Kathmandu. The Battle of Kirtipur was the start of the Gorkha conquest of the Kathmandu Valley. Kathmandu was adopted as the capital of the Gorkha empire, and the empire itself was dubb... | {"text": ["Kirtipur"], "answer_start": [160]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735a06de853931400426a8f", "title": "Kathmandu", "context": "The Gorkha Kingdom ended the Malla confederation after the Battle of Kathmandu in 1768. This marked the beginning of the modern era in Kathmandu. The Battle of Kirtipur was the start of the Gorkha conquest of the Kathmandu Valley... | ||
56ea931e5a205f1900d6d353 | qa | DE-EN | Manche Leute denken, Korruption reduziert Kosten, weil sie was reduziert? | In the private sector, corruption increases the cost of business through the price of illicit payments themselves, the management cost of negotiating with officials and the risk of breached agreements or detection. Although some claim corruption reduces costs by cutting bureaucracy, the availability of bribes can also ... | {"answer_start": [271], "text": ["bureaucracy"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56ea931e5a205f1900d6d353", "question": "Manche Leute denken, Korruption reduziert Kosten, weil sie was reduziert?", "context": "In the private sector, corruption increases the cost of business through the price of illicit payments themselves, the management cost of negotiating with officia... | ||
570e3f550b85d914000d7dc1 | qa | DE-EN | Welche Zutaten verwenden Eritreer eher weniger als Äthiopier? | A typical traditional Eritrean dish consists of injera accompanied by a spicy stew, which frequently includes beef, kid, lamb or fish. Overall, Eritrean cuisine strongly resembles those of neighboring Ethiopia, Eritrean cooking tend to feature more seafood than Ethiopian cuisine on account of their coastal location. Er... | {"answer_start": [431], "text": ["seasoned butter and spices"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e3f550b85d914000d7dc1", "question": "Welche Zutaten verwenden Eritreer eher weniger als Äthiopier?", "context": "A typical traditional Eritrean dish consists of injera accompanied by a spicy stew, which frequently includes beef, kid, lamb or fish. Overall, Eritrean cuisine strongly rese... | ||
57127 | qa | EN-DE | Why did Eisenhower reject Kennedy as his successor? | Dwight_D._Eisenhower
==== Ende der Präsidentschaft ====
Eisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschränkt die Amtszeit des Präsidenten auf zwei Wahlperioden. Für die Präsidentschaftswahl 1960 war er daher von einer erneute... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58669, "answer_start": 765, "document_id": 45073, "question_id": 57127, "text": "Den Demokraten John F. Kennedy betrachtete er als zu unerfahren für das Weiße Haus"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "57127", "question": "Why did Eisenhower reject Kennedy as his successor?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Ende der Präsidentschaft ====\nEisenhower war der erste amerikanische Präsident, der von dem 1951 ratifizierten 22. Zusatzartikel zur Verfassung betroffen war. Dieser beschrä... | ||
65119 | qa | EN-DE | Why have some mammals become agricultural or food pests? | Säugetiere
==== Landwirtschafts- und Nahrungsmittelschädlinge ====
Eine Reihe von Säugetieren gilt als Landwirtschafts- oder Nahrungsmittelschädlinge, das heißt, sie ernähren sich entweder direkt in den zur Nahrungsmittelproduktion genutzten Gebieten oder an Aufbewahrungsorten von den vom Menschen produzierten Nahrung... | [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 68298, "answer_start": 1484, "document_id": 57719, "question_id": 65119, "text": "Häufig ist der Mensch die Hauptursache dafür, indem er massiv in den natürlichen Lebensraum der Tiere eingreift. Durch die Umwandlung der Habitate in landwirtschaftlich genutzte Flächen und die Ve... | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65119", "question": "Why have some mammals become agricultural or food pests?", "context": "Säugetiere\n\n==== Landwirtschafts- und Nahrungsmittelschädlinge ====\nEine Reihe von Säugetieren gilt als Landwirtschafts- oder Nahrungsmittelschädlinge, das heißt, sie ernähren sich entweder direk... | ||
5735f8bc012e2f140011a109 | qa | EN-EN | Mrigavyadha destroys animal instinct in who? | Hindu scriptures describe hunting as an acceptable occupation, as well as a sport of the kingly. Even figures considered godly are described to have engaged in hunting. One of the names of the god Shiva is Mrigavyadha, which translates as "the deer hunter" (mriga means deer; vyadha means hunter). The word Mriga, in man... | {"text": ["human beings"], "answer_start": [516]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735f8bc012e2f140011a109", "title": "Hunting", "context": "Hindu scriptures describe hunting as an acceptable occupation, as well as a sport of the kingly. Even figures considered godly are described to have engaged in hunting. One of the names of the god Shiva is Mrigavyadha, which transl... | ||
56f7eff2aef2371900625c80 | qa | DE-EN | Mit welchen Ländern entwickelte Tito Beziehungen? | Tito was notable for pursuing a foreign policy of neutrality during the Cold War and for establishing close ties with developing countries. Tito's strong belief in self-determination caused early rift with Stalin and consequently, the Eastern Bloc. His public speeches often reiterated that policy of neutrality and coop... | {"answer_start": [118], "text": ["developing"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7eff2aef2371900625c80", "question": "Mit welchen Ländern entwickelte Tito Beziehungen?", "context": "Tito was notable for pursuing a foreign policy of neutrality during the Cold War and for establishing close ties with developing countries. Tito's strong belief in self-determination cau... | ||
65944 | qa | EN-DE | Who belongs to the Jewish people? | Juden
== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==
Unter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen. Deren Verheißungsgeschichte hat nach dem ersten Buch Mose... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70882, "answer_start": 75, "document_id": 57872, "question_id": 65944, "text": " sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den Erzvätern Abraham, Isaak und Jakob abstammen"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "65944", "question": "Who belongs to the Jewish people?", "context": "Juden\n\n== Der Begriff „jüdisches Volk“ ==\nUnter dem „jüdischen Volk“ werden sowohl das historische Volk der Israeliten als auch, dem jüdischen Selbstverständnis gemäß, alle Juden verstanden, die nach der Tora von den E... | ||
57856 | qa | DE-DE | Wie groß ist Antarktika? | Antarktika
Antarktika (von , der Arktis gegenüber‘) ist der Südkontinent der Erde, auf dem auch der Südpol selbst liegt. Es liegt inmitten der Antarktis (Zone jenseits von 66,6° Breite), mit der er umgangssprachlich oft identifiziert wird. Weitere Bezeichnungen sind ''Südkontinent'' und ''antarktischer Kontinent''. Ant... | [{"answer_id": 59742, "document_id": 44686, "question_id": 57856, "text": "etwa 14 Millionen Quadratkilometern", "answer_start": 348, "answer_category": "SHORT"}] | {"lang_pair": "DE-DE", "id": "57856", "question": "Wie groß ist Antarktika?", "context": "Antarktika\nAntarktika (von , der Arktis gegenüber‘) ist der Südkontinent der Erde, auf dem auch der Südpol selbst liegt. Es liegt inmitten der Antarktis (Zone jenseits von 66,6° Breite), mit der er umgangssprachlich oft identifiz... | ||
46519 | qa | EN-DE | Where do the universities of the TU9 initiative come from? | Technische_Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.
Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47614, "answer_start": 1533, "document_id": 43754, "question_id": 46519, "text": "Deutschlands "}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "46519", "question": "Where do the universities of the TU9 initiative come from?", "context": "Technische_Universität\nEine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänz... | ||
5709a704ed30961900e843ca | qa | DE-EN | Wie viele Rassen wurden in der US-Bevölkerung vor 1997 gemeldet? | In 1997, OMB issued a Federal Register notice regarding revisions to the standards for the classification of federal data on race and ethnicity. OMB developed race and ethnic standards in order to provide "consistent data on race and ethnicity throughout the Federal Government. The development of the data standards ste... | {"answer_start": [857], "text": ["one"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709a704ed30961900e843ca", "question": "Wie viele Rassen wurden in der US-Bevölkerung vor 1997 gemeldet?", "context": "In 1997, OMB issued a Federal Register notice regarding revisions to the standards for the classification of federal data on race and ethnicity. OMB developed race and eth... | ||
570c9e2dfed7b91900d45a18 | qa | DE-EN | Im Jahr 2009 wurde Barcelona das erste Team, das sechs der sechs Wettbewerbe in welchem Zeitraum gewann? | Barcelona is the only European club to have played continental football every season since 1955, and one of three clubs to have never been relegated from La Liga, along with Athletic Bilbao and Real Madrid. In 2009, Barcelona became the first club in Spain to win the treble consisting of La Liga, Copa del Rey, and the ... | {"answer_start": [438], "text": ["single year"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c9e2dfed7b91900d45a18", "question": "Im Jahr 2009 wurde Barcelona das erste Team, das sechs der sechs Wettbewerbe in welchem Zeitraum gewann?", "context": "Barcelona is the only European club to have played continental football every season since 1955, and one of three clubs to have nev... | ||
56fb74e58ddada1400cd640a | qa | DE-EN | In welcher Periode regierte Konstantin VII? | In Eastern Europe, Byzantium revived its fortunes under Emperor Basil I (r. 867–886) and his successors Leo VI (r. 886–912) and Constantine VII (r. 913–959), members of the Macedonian dynasty. Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces. The military was reor... | {"answer_start": [148], "text": ["913–959"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb74e58ddada1400cd640a", "question": "In welcher Periode regierte Konstantin VII?", "context": "In Eastern Europe, Byzantium revived its fortunes under Emperor Basil I (r. 867–886) and his successors Leo VI (r. 886–912) and Constantine VII (r. 913–959), members of the Macedonian dynasty.... | ||
570d40f5fed7b91900d45dac | qa | DE-EN | Wann wurde der Santo Caliz für die Messe in Valencia benutzt? | On 9 July 2006, during Mass at Valencia's Cathedral, Our Lady of the Forsaken Basilica, Pope Benedict XVI used, at the World Day of Families, the Santo Caliz, a 1st-century Middle-Eastern artifact that some Catholics believe is the Holy Grail. It was supposedly brought to that church by Emperor Valerian in the 3rd cent... | {"answer_start": [3], "text": ["9 July 2006"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d40f5fed7b91900d45dac", "question": "Wann wurde der Santo Caliz für die Messe in Valencia benutzt?", "context": "On 9 July 2006, during Mass at Valencia's Cathedral, Our Lady of the Forsaken Basilica, Pope Benedict XVI used, at the World Day of Families, the Santo Caliz, a 1st-century M... | ||
5730b2b08ab72b1400f9c6b4 | qa | EN-EN | What is the creation myth of Tuvalu? | An important creation myth of the islands of Tuvalu is the story of the te Pusi mo te Ali (the Eel and the Flounder) who created the islands of Tuvalu; te Ali (the flounder) is believed to be the origin of the flat atolls of Tuvalu and the te Pusin (the Eel) is the model for the coconut palms that are important in the ... | {"text": ["te Pusi mo te Ali"], "answer_start": [72]} | {"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730b2b08ab72b1400f9c6b4", "title": "Tuvalu", "context": "An important creation myth of the islands of Tuvalu is the story of the te Pusi mo te Ali (the Eel and the Flounder) who created the islands of Tuvalu; te Ali (the flounder) is believed to be the origin of the flat atolls of Tuvalu ... | ||
571ae80b9499d21900609b9f | qa | DE-EN | Hatte Athanasius es für wichtig, zu glauben, dass Jesus der Sohn Gottes sei? | Perhaps, his most notable letter was his Festal Letter, written to his Church in Alexandria when he was in exile, as he could not be in their presence. This letter shows clearly his stand that accepting Jesus is the Divine Son of God is not optional but necessary; "I know moreover that not only this thing saddens you, ... | {"answer_start": [237], "text": ["not optional but necessary"]} | {"lang_pair": "DE-EN", "id": "571ae80b9499d21900609b9f", "question": "Hatte Athanasius es für wichtig, zu glauben, dass Jesus der Sohn Gottes sei?", "context": "Perhaps, his most notable letter was his Festal Letter, written to his Church in Alexandria when he was in exile, as he could not be in their presence. This le... | ||
66783 | qa | EN-DE | Which area of Paris was first settled? | Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72468, "answer_start": 213, "document_id": 56835, "question_id": 66783, "text": "Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "66783", "question": "Which area of Paris was first settled?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der ... | ||
52466 | qa | EN-DE | When did Baptist missionaries bring their religion to Africa and Asia? | Baptisten
=== Krise und Wachstum ===
Neben der Ablösung vom Mennonitentum gehört auch eine innere Auseinandersetzung der jungen baptistischen Bewegung zum Entwicklungsprozess ihrer Gründungsgeschichte.
Bereits 1626 gab es fünf Gemeinden der ''General Baptists'' mit 150 Mitgliedern und 1644 sind allein in London – trot... | [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54361, "answer_start": 930, "document_id": 44931, "question_id": 52466, "text": "1792"}] | {"lang_pair": "EN-DE", "id": "52466", "question": "When did Baptist missionaries bring their religion to Africa and Asia?", "context": "Baptisten\n\n=== Krise und Wachstum ===\nNeben der Ablösung vom Mennonitentum gehört auch eine innere Auseinandersetzung der jungen baptistischen Bewegung zum Entwicklungsprozess ihrer... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.