id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
66590
|
qa
|
DE-DE
|
Für welche Schriften außer der Vai-Schrift ist Liberia bekannt geworden?
|
Liberia
=== Sprachen und Schriften ===
Keine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.
Im täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.
Einige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.
Daneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt.
|
[{"answer_id": 71835, "document_id": 73873, "question_id": 66590, "text": "die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift", "answer_start": 1609, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66590", "question": "Für welche Schriften außer der Vai-Schrift ist Liberia bekannt geworden?", "context": "Liberia\n\n=== Sprachen und Schriften ===\nKeine der westafrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Der Staat Liberia benutzt als Amtssprache de facto das Englische, bei dem es sich um das modifizierte ''liberianische Englisch'' handelt, das mit zahlreichen Lehnwörtern aus einheimischen Sprachen durchsetzt ist. Mittlerweile bezeichnen 2,5 Prozent der Bevölkerung – Nachfahren der aus den USA zurückgesiedelten befreiten Sklaven, Englisch als Muttersprache.\nIm täglichen Leben überwiegt der Gebrauch der Sprachen einzelner Volksgruppen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen und Kru im Osten und Süden. Weitere Sprachen in Liberia sind Gola und Kpelle.\nEinige dieser Völker sind durch hohe Leistungen bei der Entwicklung eigener Schriften bekannt geworden. Die Vai-Schrift stellt eine Besonderheit unter den Schriften dar: Sie wurde entwickelt, um die westafrikanischen Familien- und Ortsnamen und weitere Personendaten in den Kirchenbüchern zu notieren. Die Schrift wurde von gebildeten Mitgliedern der Volksgruppe der Vai beherrscht, die derartige Daten an die Behörden melden mussten. Diese Silbenschrift besteht aus 226 Zeichen (Vokale oder Silben) und wurde 1849 vom Missionar S. W. Koelle erstmals beschrieben. Einheimische Quellen berichteten, dass die Vai-Schrift zwischen 1829 und 1839 erfunden wurde. Alle bekannt gewordenen Dokumente der Vai-Schrift werden im Museum Monrovias gesammelt.\nDaneben haben auch die Bassa, die Kpelle, die Mende und Loma jeweils eigene Schriftsysteme und Alphabete für ihre Muttersprachen (die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift). Inzwischen hat allerdings die lateinische Schrift die einheimischen Schriftsysteme weitgehend verdrängt.", "answers": [{"answer_id": 71835, "document_id": 73873, "question_id": 66590, "text": "die Bassa Vah-Schrift, die Kpelle-Schrift und die Mende-Schrift", "answer_start": 1609, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66590}
|
||
56928
|
qa
|
DE-DE
|
Was steht bei der rückwärts orientierter Übersetzung im Fokus?
|
Übersetzung__Linguistik_
=== Doppelte Bindung ===
Das Kernproblem bei der Übersetzung war und ist das Problem der „doppelten Bindung“ des Übersetzers. Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen. In dieser doppelten Bindung liegt der Ursprung der Begriffe der rückwärts oder vorwärts (ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell) orientierten Übersetzung. Entweder sollen dem Leser der Übersetzung die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache nahegebracht werden, oder er soll mit einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text versorgt werden.
In der literarischen Übersetzung kann sich beispielsweise eine grammatische Struktur der Ausgangssprache als sehr charakteristisch für den Stil des Ausgangstextes herausstellen, durch eine wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert.
|
[{"answer_id": 58495, "document_id": 45071, "question_id": 56928, "text": "die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56928", "question": "Was steht bei der rückwärts orientierter Übersetzung im Fokus?", "context": "Übersetzung__Linguistik_\n\n=== Doppelte Bindung ===\nDas Kernproblem bei der Übersetzung war und ist das Problem der „doppelten Bindung“ des Übersetzers. Der Zieltext soll gleichzeitig eine erkennbare Rückbindung an den ausgangssprachlichen Text besitzen und die Anforderungen des Lesers des zielsprachlichen Textes erfüllen. In dieser doppelten Bindung liegt der Ursprung der Begriffe der rückwärts oder vorwärts (ausgangs- und zielsprachlich und -kulturell) orientierten Übersetzung. Entweder sollen dem Leser der Übersetzung die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache nahegebracht werden, oder er soll mit einem in der Zielkultur und -sprache unauffälligen und seinen Zweck gut erfüllenden Text versorgt werden.\nIn der literarischen Übersetzung kann sich beispielsweise eine grammatische Struktur der Ausgangssprache als sehr charakteristisch für den Stil des Ausgangstextes herausstellen, durch eine wörtliche Übertragung würde im Zieltext jedoch ein auffällig vom gewohnten Sprachgebrauch abweichender Stil entstehen, der den Leser irritiert.", "answers": [{"answer_id": 58495, "document_id": 45071, "question_id": 56928, "text": "die charakteristischen Eigenschaften der Ausgangskultur und -sprache", "answer_start": 526, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56928}
|
||
5732a13acc179a14009daba5
|
qa
|
EN-EN
|
How did the Bow Street group pay their employees?
|
Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's "new" police three decades later.
|
{"text": ["stipendiary system"], "answer_start": [239]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732a13acc179a14009daba5", "title": "Police", "context": "Colquhoun's utilitarian approach to the problem – using a cost-benefit argument to obtain support from businesses standing to benefit – allowed him to achieve what Henry and John Fielding failed for their Bow Street detectives. Unlike the stipendiary system at Bow Street, the river police were full-time, salaried officers prohibited from taking private fees. His other contribution was the concept of preventive policing; his police were to act as a highly visible deterrent to crime by their permanent presence on the Thames. Colquhoun's innovations were a critical development leading up to Robert Peel's \"new\" police three decades later.", "question": "How did the Bow Street group pay their employees?", "answers": {"text": ["stipendiary system"], "answer_start": [239]}, "id_raw": "5732a13acc179a14009daba5"}
|
||
67599
|
qa
|
EN-DE
|
What sporting event in Switzerland is for women only?
|
Bern
=== Sportveranstaltungen ===
Bern war einer von sechs Spielorten der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und einer von acht Spielorten der Fussball-Europameisterschaft 2008. Weiterhin war Bern Spielort der Eishockey-Weltmeisterschaften 1971, 1990 und 2009 und wurde zum Austragungsort der Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2011 erkoren.
Jährlich findet in Bern mit dem Grand Prix von Bern der grösste Breitensport-Anlass der Schweiz statt. An dieser Laufveranstaltung nehmen regelmässig über 25'000 Läufer aus dem In- und Ausland teil. Die Originalstrecke verläuft teilweise durch die historische Altstadt und der Aare entlang.
Der ebenfalls in Bern stattfindende Schweizer Frauenlauf steht nur Frauen offen und ist mit knapp 13'000 Teilnehmerinnen der grösste Frauenlauf in Europa und der grösste Frauensportanlass in der Schweiz. Der 5-Kilometer-Hauptlauf lockt als Teil des Post-Cups auch Eliteläuferinnen an. Seit 2005 gibt es zusätzlich eine 10-Kilometer-Strecke. Ausserdem gibt es eine 15-Kilometer-Strecke für Walking und Nordic Walking. Der Frauenlauf führt seit 2005 durch die Berner Innenstadt und endet auf dem Bundesplatz.
Das «Bern Open» ist heute das bestbesetzte Curling-Turnier Europas und zählt im internationalen Curling als eines der bedeutendsten Turniere ausserhalb der Curling-Hochburg Kanada.
Im Bremgartenwald lag die Bremgarten-Rundstrecke, auf der von 1931 bis 1955 Motorsportveranstaltungen stattfanden.
Im Weissenbühl wurden 2009 und 2011 die Beachvolleyball Amateur Schweizermeisterschaften ausgetragen.
Der Bern E-Prix war ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft und wurde am 22. Juni 2019 im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 ausgetragen
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73458, "answer_start": 667, "document_id": 73942, "question_id": 67599, "text": "Schweizer Frauenlauf"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67599", "question": "What sporting event in Switzerland is for women only?", "context": "Bern\n\n=== Sportveranstaltungen ===\nBern war einer von sechs Spielorten der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und einer von acht Spielorten der Fussball-Europameisterschaft 2008. Weiterhin war Bern Spielort der Eishockey-Weltmeisterschaften 1971, 1990 und 2009 und wurde zum Austragungsort der Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2011 erkoren.\nJährlich findet in Bern mit dem Grand Prix von Bern der grösste Breitensport-Anlass der Schweiz statt. An dieser Laufveranstaltung nehmen regelmässig über 25'000 Läufer aus dem In- und Ausland teil. Die Originalstrecke verläuft teilweise durch die historische Altstadt und der Aare entlang.\nDer ebenfalls in Bern stattfindende Schweizer Frauenlauf steht nur Frauen offen und ist mit knapp 13'000 Teilnehmerinnen der grösste Frauenlauf in Europa und der grösste Frauensportanlass in der Schweiz. Der 5-Kilometer-Hauptlauf lockt als Teil des Post-Cups auch Eliteläuferinnen an. Seit 2005 gibt es zusätzlich eine 10-Kilometer-Strecke. Ausserdem gibt es eine 15-Kilometer-Strecke für Walking und Nordic Walking. Der Frauenlauf führt seit 2005 durch die Berner Innenstadt und endet auf dem Bundesplatz.\nDas «Bern Open» ist heute das bestbesetzte Curling-Turnier Europas und zählt im internationalen Curling als eines der bedeutendsten Turniere ausserhalb der Curling-Hochburg Kanada.\nIm Bremgartenwald lag die Bremgarten-Rundstrecke, auf der von 1931 bis 1955 Motorsportveranstaltungen stattfanden.\nIm Weissenbühl wurden 2009 und 2011 die Beachvolleyball Amateur Schweizermeisterschaften ausgetragen.\nDer Bern E-Prix war ein Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft und wurde am 22. Juni 2019 im Rahmen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2018/19 ausgetragen", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73458, "answer_start": 667, "document_id": 73942, "question_id": 67599, "text": "Schweizer Frauenlauf"}], "id_raw": 67599}
|
||
57343bc94776f41900661abc
|
qa
|
EN-EN
|
What team played at Kino Veterans Memorial Stadium in 2011-2013?
|
The Tucson Padres played at Kino Veterans Memorial Stadium from 2011 to 2013. They served as the AAA affiliate of the San Diego Padres. The team, formerly known as the Portland Beavers, was temporarily relocated to Tucson from Portland while awaiting the building of a new stadium in Escondido. Legal issues derailed the plans to build the Escondido stadium, so they moved to El Paso, Texas for the 2014 season. Previously, the Tucson Sidewinders, a triple-A affiliate of the Arizona Diamondbacks, won the Pacific Coast League championship and unofficial AAA championship in 2006. The Sidewinders played in Tucson Electric Park and were in the Pacific Conference South of the PCL. The Sidewinders were sold in 2007 and moved to Reno, Nevada after the 2008 season. They now compete as the Reno Aces.
|
{"text": ["Tucson Padres"], "answer_start": [4]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57343bc94776f41900661abc", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "The Tucson Padres played at Kino Veterans Memorial Stadium from 2011 to 2013. They served as the AAA affiliate of the San Diego Padres. The team, formerly known as the Portland Beavers, was temporarily relocated to Tucson from Portland while awaiting the building of a new stadium in Escondido. Legal issues derailed the plans to build the Escondido stadium, so they moved to El Paso, Texas for the 2014 season. Previously, the Tucson Sidewinders, a triple-A affiliate of the Arizona Diamondbacks, won the Pacific Coast League championship and unofficial AAA championship in 2006. The Sidewinders played in Tucson Electric Park and were in the Pacific Conference South of the PCL. The Sidewinders were sold in 2007 and moved to Reno, Nevada after the 2008 season. They now compete as the Reno Aces.", "question": "What team played at Kino Veterans Memorial Stadium in 2011-2013?", "answers": {"text": ["Tucson Padres"], "answer_start": [4]}, "id_raw": "57343bc94776f41900661abc"}
|
||
570a0f9d4103511400d59548
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt das Stadion, auf dem das Hannover Fußballteam spielt?
|
Hannover 96 (nickname Die Roten or 'The Reds') is the top local football team that plays in the Bundesliga top division. Home games are played at the HDI-Arena, which hosted matches in the 1974 and 2006 World Cups and the Euro 1988. Their reserve team Hannover 96 II plays in the fourth league. Their home games were played in the traditional Eilenriedestadium till they moved to the HDI Arena due to DFL directives. Arminia Hannover is another very traditional soccer team in Hanover that has played in the first league for years and plays now in the Niedersachsen-West Liga (Lower Saxony League West). Home matches are played in the Rudolf-Kalweit-Stadium.
|
{"answer_start": [150], "text": ["HDI-Arena"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a0f9d4103511400d59548", "question": "Wie heißt das Stadion, auf dem das Hannover Fußballteam spielt?", "context": "Hannover 96 (nickname Die Roten or 'The Reds') is the top local football team that plays in the Bundesliga top division. Home games are played at the HDI-Arena, which hosted matches in the 1974 and 2006 World Cups and the Euro 1988. Their reserve team Hannover 96 II plays in the fourth league. Their home games were played in the traditional Eilenriedestadium till they moved to the HDI Arena due to DFL directives. Arminia Hannover is another very traditional soccer team in Hanover that has played in the first league for years and plays now in the Niedersachsen-West Liga (Lower Saxony League West). Home matches are played in the Rudolf-Kalweit-Stadium.", "answers": {"answer_start": [150], "text": ["HDI-Arena"]}, "id_raw": "570a0f9d4103511400d59548"}
|
||
64838
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Millionenstadt liegt am näherten zum Südpol?
|
Melbourne
=== Geographische Lage ===
Die 31 LGAs von Melbourne, im Zentrum die City (grau)
Melbournes Skyline von St. Kilda aus gesehen
Die Stadt liegt am Yarra River im Süd-Osten nahe dessen Mündung in die Port-Phillip-Bucht durchschnittlich 14 Meter über dem Meeresspiegel. Das Stadtgebiet (''Urbanized Area'') hat eine Fläche von 1705 Quadratkilometern.
Die Metropolregion (''Melbourne Statistical Division'') hat eine Fläche von 8830 Quadratkilometern. Sie erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 70 Kilometer und von Ost nach West über rund 50 Kilometer. Die geographischen Koordinaten sind 37,49 Grad südlicher Breite und 144,57 Grad östlicher Länge. Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.
Im Stadtgebiet von Melbourne liegen 31 Local Government Areas (LGAs). Diese ''Metro Councils'' bilden die Region ''Greater Melbourne''. 3,6 der 4,9 Millionen Einwohner (Stand 2006) Victorias leben hier. Die 26 Cities werden auch als ''Metropolitan Area'', die fünf Shires als ''Outer Metropolitan Area'' von Melbourne bezeichnet.
Eine besondere Rolle nimmt die zentrale CBD City of Melbourne im Stadtzentrum ein, deren Oberhaupt den Titel ''Lord Mayor'' trägt (sonst nur ''Mayor'') und der die Stadt Melbourne nach außen hin repräsentiert.
|
[{"answer_id": 67543, "document_id": 57688, "question_id": 64838, "text": "Melbourne", "answer_start": 671, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64838", "question": "Welche Millionenstadt liegt am näherten zum Südpol?", "context": "Melbourne\n\n=== Geographische Lage ===\nDie 31 LGAs von Melbourne, im Zentrum die City (grau)\nMelbournes Skyline von St. Kilda aus gesehen\nDie Stadt liegt am Yarra River im Süd-Osten nahe dessen Mündung in die Port-Phillip-Bucht durchschnittlich 14 Meter über dem Meeresspiegel. Das Stadtgebiet (''Urbanized Area'') hat eine Fläche von 1705 Quadratkilometern.\nDie Metropolregion (''Melbourne Statistical Division'') hat eine Fläche von 8830 Quadratkilometern. Sie erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 70 Kilometer und von Ost nach West über rund 50 Kilometer. Die geographischen Koordinaten sind 37,49 Grad südlicher Breite und 144,57 Grad östlicher Länge. Damit ist Melbourne die südlichste Millionenstadt der Welt.\nIm Stadtgebiet von Melbourne liegen 31 Local Government Areas (LGAs). Diese ''Metro Councils'' bilden die Region ''Greater Melbourne''. 3,6 der 4,9 Millionen Einwohner (Stand 2006) Victorias leben hier. Die 26 Cities werden auch als ''Metropolitan Area'', die fünf Shires als ''Outer Metropolitan Area'' von Melbourne bezeichnet.\nEine besondere Rolle nimmt die zentrale CBD City of Melbourne im Stadtzentrum ein, deren Oberhaupt den Titel ''Lord Mayor'' trägt (sonst nur ''Mayor'') und der die Stadt Melbourne nach außen hin repräsentiert.", "answers": [{"answer_id": 67543, "document_id": 57688, "question_id": 64838, "text": "Melbourne", "answer_start": 671, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64838}
|
||
5731b75cb9d445190005e4b4
|
qa
|
EN-EN
|
What is the highest authority in Protestantism for morals?
|
All Protestant denominations reject the notion of papal supremacy over the Church universal and generally deny the Roman Catholic doctrine of transubstantiation, but they disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. The various denominations generally emphasize the priesthood of all believers, the doctrine of justification by faith alone (sola fide) rather than by or with good works, and a belief in the Bible alone (rather than with Catholic tradition) as the highest authority in matters of faith and morals (sola scriptura). The "Five solae" summarize the reformers' basic differences in theological beliefs in opposition to the teaching of the Roman Catholic Church of the day.
|
{"text": ["the Bible"], "answer_start": [440]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b75cb9d445190005e4b4", "title": "Protestantism", "context": "All Protestant denominations reject the notion of papal supremacy over the Church universal and generally deny the Roman Catholic doctrine of transubstantiation, but they disagree among themselves regarding the real presence of Christ in the Eucharist. The various denominations generally emphasize the priesthood of all believers, the doctrine of justification by faith alone (sola fide) rather than by or with good works, and a belief in the Bible alone (rather than with Catholic tradition) as the highest authority in matters of faith and morals (sola scriptura). The \"Five solae\" summarize the reformers' basic differences in theological beliefs in opposition to the teaching of the Roman Catholic Church of the day.", "question": "What is the highest authority in Protestantism for morals?", "answers": {"text": ["the Bible"], "answer_start": [440]}, "id_raw": "5731b75cb9d445190005e4b4"}
|
||
570d88cdfed7b91900d461f3
|
qa
|
DE-EN
|
Wem meldet sich die Nationalgarde von Washington an?
|
The United States Army is made up of three components: the active component, the Regular Army; and two reserve components, the Army National Guard and the Army Reserve. Both reserve components are primarily composed of part-time soldiers who train once a month, known as battle assemblies or unit training assemblies (UTAs), and conduct two to three weeks of annual training each year. Both the Regular Army and the Army Reserve are organized under Title 10 of the United States Code, while the National Guard is organized under Title 32. While the Army National Guard is organized, trained and equipped as a component of the U.S. Army, when it is not in federal service it is under the command of individual state and territorial governors; the District of Columbia National Guard, however, reports to the U.S. President, not the district's mayor, even when not federalized. Any or all of the National Guard can be federalized by presidential order and against the governor's wishes.
|
{"answer_start": [803], "text": ["the U.S. President"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d88cdfed7b91900d461f3", "question": "Wem meldet sich die Nationalgarde von Washington an?", "context": "The United States Army is made up of three components: the active component, the Regular Army; and two reserve components, the Army National Guard and the Army Reserve. Both reserve components are primarily composed of part-time soldiers who train once a month, known as battle assemblies or unit training assemblies (UTAs), and conduct two to three weeks of annual training each year. Both the Regular Army and the Army Reserve are organized under Title 10 of the United States Code, while the National Guard is organized under Title 32. While the Army National Guard is organized, trained and equipped as a component of the U.S. Army, when it is not in federal service it is under the command of individual state and territorial governors; the District of Columbia National Guard, however, reports to the U.S. President, not the district's mayor, even when not federalized. Any or all of the National Guard can be federalized by presidential order and against the governor's wishes.", "answers": {"answer_start": [803], "text": ["the U.S. President"]}, "id_raw": "570d88cdfed7b91900d461f3"}
|
||
54647
|
qa
|
EN-DE
|
What devices can you call from an iPod 4G with FaceTime?
|
IPod
==== Vierte Generation ====
Die vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56944, "answer_start": 1037, "document_id": 45009, "question_id": 54647, "text": "sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54647", "question": "What devices can you call from an iPod 4G with FaceTime?", "context": "IPod\n\n==== Vierte Generation ====\nDie vierte Generation wurde am 1. September 2010 auf dem Apple Special Event in San Francisco vorgestellt. Sie verfügt über ein Retina-Display mit einer Auflösung von 960 × 640 Pixeln, eine WLAN-Funktion mit Draft-N-Unterstützung, eine hochauflösende Kamera auf der Rückseite, die auch HD-Videos aufnimmt, eine zweite Kamera auf der Vorderseite mit VGA-Auflösung sowie ein Mikrofon. Die Kameras verfügen über keinen Autofokus, der Fokus ist statisch. Der iPod touch 4G ist mit 7,2 Millimetern fast 1½ Millimeter dünner als das Vorgängermodell und seine Rückseite ist komplett aus Edelstahl angefertigt. Während der Speicherplatz zum Vorgängermodell gleich geblieben ist, kommt in der Hardware der leistungsstärkere Apple-A4-Prozessor zum Einsatz sowie ein Gyroskop (3-Achsen-Gyrosensor) für mehr Spielmöglichkeiten. Dank der Kameras unterstützt der iPod touch nun ''FaceTime'', wobei hier nicht eine Telefonnummer, sondern die E-Mail-Adresse des Nutzers zum Anrufen verwendet wird. FaceTime-Anrufe sind sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software möglich. Allerdings müssen dafür beide Gesprächspartner online sein. Laut Apple soll der Akku bei Musikwiedergabe bis zu 40 Stunden, bei Videowiedergabe bis zu sieben Stunden halten. Am 4. Oktober 2011 wurde eine aktualisierte Fassung des iPod touch vorgestellt. Der einzige Unterschied zur Vorgängerversion ist die nunmehr auch erhältliche Farbvariation in Weiß.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56944, "answer_start": 1037, "document_id": 45009, "question_id": 54647, "text": "sowohl zu anderen iPod touch-Geräten der vierten Generation, zum iPhone 4 und einem Apple Computer mit installierter FaceTime-Software"}], "id_raw": 54647}
|
||
57300b6ea23a5019007fccbe
|
qa
|
EN-EN
|
Who Organizes the World Cups?
|
The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years.
|
{"text": ["International Federation of Association Football"], "answer_start": [653]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300b6ea23a5019007fccbe", "title": "Association_football", "context": "The goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with their hands or arms while it is in play and only in their penalty area. Outfield players mostly use their feet to strike or pass the ball, but may also use their head or torso to do so instead. The team that scores the most goals by the end of the match wins. If the score is level at the end of the game, either a draw is declared or the game goes into extra time and/or a penalty shootout depending on the format of the competition. The Laws of the Game were originally codified in England by The Football Association in 1863. Association football is governed internationally by the International Federation of Association Football (FIFA; French: Fédération Internationale de Football Association), which organises World Cups for both men and women every four years.", "question": "Who Organizes the World Cups?", "answers": {"text": ["International Federation of Association Football"], "answer_start": [653]}, "id_raw": "57300b6ea23a5019007fccbe"}
|
||
67230
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Alternative zur von-Neumann-Architektur gibt es?
|
Computer
=== Hardwarearchitektur ===
Das heute allgemein angewandte Prinzip, das nach seiner Beschreibung durch John von Neumann von 1946 als ''Von-Neumann-Architektur'' bezeichnet wird, definiert für einen Computer fünf Hauptkomponenten:
* das Rechenwerk (im Wesentlichen die arithmetisch-logische Einheit (ALU)),
In den heutigen Computern sind die ALU und die Steuereinheit meistens zu einem Baustein verschmolzen, der so genannten CPU (Central Processing Unit, zentraler Prozessor).
Der Speicher ist eine Anzahl von durchnummerierten, adressierbaren „Zellen“; jede von ihnen kann ein einzelnes Stück Information aufnehmen. Diese Information wird als Binärzahl, also eine Abfolge von ja/nein-Informationen im Sinne von Einsen und Nullen, in der Speicherzelle abgelegt.
Bezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung. Der Zugriff auf die Speicherbereiche kann parallel realisiert werden, was zu Geschwindigkeitsvorteilen führt. Aus diesem Grund werden digitale Signalprozessoren häufig in Harvard-Architektur ausgeführt. Weiterhin können Daten-Schreiboperationen in der Harvard-Architektur keine Programme überschreiben (Informationssicherheit).
In der Von-Neumann-Architektur ist das Steuerwerk für die Speicherverwaltung in Form von Lese- und Schreibzugriffen zuständig.
Die ALU hat die Aufgabe, Werte aus Speicherzellen zu kombinieren. Sie bekommt die Werte von der Steuereinheit geliefert, verrechnet sie (addiert beispielsweise zwei Zahlen) und gibt den Wert an die Steuereinheit zurück, die den Wert dann für einen Vergleich verwenden oder in eine andere Speicherzelle schreiben kann.
Die Ein-/Ausgabeeinheiten schließlich sind dafür zuständig, die initialen Programme in die Speicherzellen einzugeben und dem Benutzer die Ergebnisse der Berechnung anzuzeigen.
|
[{"answer_id": 73054, "document_id": 73902, "question_id": 67230, "text": "Harvard-Architektur", "answer_start": 1053, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67230", "question": "Welche Alternative zur von-Neumann-Architektur gibt es?", "context": "Computer\n\n=== Hardwarearchitektur ===\nDas heute allgemein angewandte Prinzip, das nach seiner Beschreibung durch John von Neumann von 1946 als ''Von-Neumann-Architektur'' bezeichnet wird, definiert für einen Computer fünf Hauptkomponenten:\n* das Rechenwerk (im Wesentlichen die arithmetisch-logische Einheit (ALU)),\nIn den heutigen Computern sind die ALU und die Steuereinheit meistens zu einem Baustein verschmolzen, der so genannten CPU (Central Processing Unit, zentraler Prozessor).\nDer Speicher ist eine Anzahl von durchnummerierten, adressierbaren „Zellen“; jede von ihnen kann ein einzelnes Stück Information aufnehmen. Diese Information wird als Binärzahl, also eine Abfolge von ja/nein-Informationen im Sinne von Einsen und Nullen, in der Speicherzelle abgelegt.\nBezüglich des Speicherwerks ist eine wesentliche Designentscheidung der Von-Neumann-Architektur, dass sich Programm und Daten einen Speicherbereich teilen (dabei belegen die Daten in aller Regel den unteren und die Programme den oberen Speicherbereich). Demgegenüber stehen in der Harvard-Architektur Daten und Programmen eigene (physikalisch getrennte) Speicherbereiche zur Verfügung. Der Zugriff auf die Speicherbereiche kann parallel realisiert werden, was zu Geschwindigkeitsvorteilen führt. Aus diesem Grund werden digitale Signalprozessoren häufig in Harvard-Architektur ausgeführt. Weiterhin können Daten-Schreiboperationen in der Harvard-Architektur keine Programme überschreiben (Informationssicherheit).\nIn der Von-Neumann-Architektur ist das Steuerwerk für die Speicherverwaltung in Form von Lese- und Schreibzugriffen zuständig.\nDie ALU hat die Aufgabe, Werte aus Speicherzellen zu kombinieren. Sie bekommt die Werte von der Steuereinheit geliefert, verrechnet sie (addiert beispielsweise zwei Zahlen) und gibt den Wert an die Steuereinheit zurück, die den Wert dann für einen Vergleich verwenden oder in eine andere Speicherzelle schreiben kann.\nDie Ein-/Ausgabeeinheiten schließlich sind dafür zuständig, die initialen Programme in die Speicherzellen einzugeben und dem Benutzer die Ergebnisse der Berechnung anzuzeigen.", "answers": [{"answer_id": 73054, "document_id": 73902, "question_id": 67230, "text": "Harvard-Architektur", "answer_start": 1053, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67230}
|
||
70355
|
qa
|
EN-DE
|
What was Eritrea's GDP in 2017?
|
Eritrea
=== Kennzahlen ===
Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) für 2017 wird auf 5,8 Milliarden US-Dollar geschätzt. In Kaufkraftparität beträgt das BIP 9,4 Milliarden US-Dollar oder 1.580 US-Dollar je Einwohner. Das reale Wachstum betrug 5,0 %. Eritrea gehört damit zu den ärmsten Ländern der Welt.
Folgende Tabelle gibt Überblick über die Entwicklung der Wirtschaft seit dem Jahr 1995. Aufgrund der internationalen Isolation des Landes ist das Pro-Kopf Einkommen seit der Unabhängigkeit des Landes kaum gewachsen.
BIP pro Kopf(Kaufkraftparität)
Staatsverschuldung(in Prozent des BIP)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80894, "answer_start": 77, "document_id": 79627, "question_id": 70355, "text": "5,8 Milliarden US-Dollar"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70355", "question": "What was Eritrea's GDP in 2017?", "context": "Eritrea\n\n=== Kennzahlen ===\nDas Bruttoinlandsprodukt (BIP) für 2017 wird auf 5,8 Milliarden US-Dollar geschätzt. In Kaufkraftparität beträgt das BIP 9,4 Milliarden US-Dollar oder 1.580 US-Dollar je Einwohner. Das reale Wachstum betrug 5,0 %. Eritrea gehört damit zu den ärmsten Ländern der Welt.\nFolgende Tabelle gibt Überblick über die Entwicklung der Wirtschaft seit dem Jahr 1995. Aufgrund der internationalen Isolation des Landes ist das Pro-Kopf Einkommen seit der Unabhängigkeit des Landes kaum gewachsen.\n BIP pro Kopf(Kaufkraftparität)\n Staatsverschuldung(in Prozent des BIP)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80894, "answer_start": 77, "document_id": 79627, "question_id": 70355, "text": "5,8 Milliarden US-Dollar"}], "id_raw": 70355}
|
||
572fdf4104bcaa1900d76e27
|
qa
|
EN-EN
|
Surface-mount is one type of construction used in PCB assembly; what's the other one?
|
Often, through-hole and surface-mount construction must be combined in a single assembly because some required components are available only in surface-mount packages, while others are available only in through-hole packages. Another reason to use both methods is that through-hole mounting can provide needed strength for components likely to endure physical stress, while components that are expected to go untouched will take up less space using surface-mount techniques. For further comparison, see the SMT page.
|
{"text": ["through-hole"], "answer_start": [7]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdf4104bcaa1900d76e27", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Often, through-hole and surface-mount construction must be combined in a single assembly because some required components are available only in surface-mount packages, while others are available only in through-hole packages. Another reason to use both methods is that through-hole mounting can provide needed strength for components likely to endure physical stress, while components that are expected to go untouched will take up less space using surface-mount techniques. For further comparison, see the SMT page.", "question": "Surface-mount is one type of construction used in PCB assembly; what's the other one?", "answers": {"text": ["through-hole"], "answer_start": [7]}, "id_raw": "572fdf4104bcaa1900d76e27"}
|
||
5731148c05b4da19006bcd6d
|
qa
|
EN-EN
|
What is a passing score on the US Air Force Fitness Test?
|
The US Air Force Fitness Test (AFFT) is designed to test the abdominal circumference, muscular strength/endurance and cardiovascular respiratory fitness of airmen in the USAF. As part of the Fit to Fight program, the USAF adopted a more stringent physical fitness assessment; the new fitness program was put into effect on 1 June 2010. The annual ergo-cycle test which the USAF had used for several years had been replaced in 2004. In the AFFT, Airmen are given a score based on performance consisting of four components: waist circumference, the sit-up, the push-up, and a 1.5-mile (2.4 km) run. Airmen can potentially earn a score of 100, with the run counting as 60%, waist circumference as 20%, and both strength test counting as 10% each. A passing score is 75 points. Effective 1 July 2010, the AFFT is administered by the base Fitness Assessment Cell (FAC), and is required twice a year. Personnel may test once a year if he or she earns a score above a 90%. Additionally, only meeting the minimum standards on each one of these tests will not get you a passing score of 75%, and failing any one component will result in a failure for the entire test.
|
{"text": ["75 points"], "answer_start": [763]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731148c05b4da19006bcd6d", "title": "United_States_Air_Force", "context": "The US Air Force Fitness Test (AFFT) is designed to test the abdominal circumference, muscular strength/endurance and cardiovascular respiratory fitness of airmen in the USAF. As part of the Fit to Fight program, the USAF adopted a more stringent physical fitness assessment; the new fitness program was put into effect on 1 June 2010. The annual ergo-cycle test which the USAF had used for several years had been replaced in 2004. In the AFFT, Airmen are given a score based on performance consisting of four components: waist circumference, the sit-up, the push-up, and a 1.5-mile (2.4 km) run. Airmen can potentially earn a score of 100, with the run counting as 60%, waist circumference as 20%, and both strength test counting as 10% each. A passing score is 75 points. Effective 1 July 2010, the AFFT is administered by the base Fitness Assessment Cell (FAC), and is required twice a year. Personnel may test once a year if he or she earns a score above a 90%. Additionally, only meeting the minimum standards on each one of these tests will not get you a passing score of 75%, and failing any one component will result in a failure for the entire test.", "question": "What is a passing score on the US Air Force Fitness Test? ", "answers": {"text": ["75 points"], "answer_start": [763]}, "id_raw": "5731148c05b4da19006bcd6d"}
|
||
57342b4c4776f419006619eb
|
qa
|
EN-EN
|
What should one do with foods that have been left outside for a long time?
|
Techniques like hand washing, wearing gowns, and wearing face masks can help prevent infections from being passed from one person to another. Frequent hand washing remains the most important defense against the spread of unwanted organisms. There are other forms of prevention such as avoiding the use of illicit drugs, using a condom, and having a healthy lifestyle with a balanced diet and regular exercise. Cooking foods well and avoiding foods that have been left outside for a long time is also important.
|
{"text": ["avoiding"], "answer_start": [433]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57342b4c4776f419006619eb", "title": "Infection", "context": "Techniques like hand washing, wearing gowns, and wearing face masks can help prevent infections from being passed from one person to another. Frequent hand washing remains the most important defense against the spread of unwanted organisms. There are other forms of prevention such as avoiding the use of illicit drugs, using a condom, and having a healthy lifestyle with a balanced diet and regular exercise. Cooking foods well and avoiding foods that have been left outside for a long time is also important.", "question": "What should one do with foods that have been left outside for a long time?", "answers": {"text": ["avoiding"], "answer_start": [433]}, "id_raw": "57342b4c4776f419006619eb"}
|
||
69948
|
qa
|
DE-DE
|
Wann hat Buddhismus angefangen aus Indien zu verschwinden?
|
Buddhismus
=== Zurückdrängung in Indien ===
Während der Buddhismus so weitere Verbreitung fand, verschwand er aus den meisten Gegenden Indiens ab dem 12. Jahrhundert. Die Gründe werden zum einen in der gegenseitigen Durchdringung von Buddhismus und Hinduismus gesehen, zum anderen in der moslemischen Invasion Indiens, in deren Verlauf viele Mönche getötet und Klöster zerstört wurden. Auch die heute noch bekannten letzten Hochburgen des Buddhismus auf dem indischen Subkontinent (Sindh, Bengalen) gehörten zu den islamisierten Gebieten. Auf dem malayischen Archipel (Malaysia, Indonesien) sind heute (mit Ausnahme Balis) nur noch Ruinen zu sehen, die zeigen, dass hier einstmals buddhistische Kulturen geblüht hatten.
|
[{"answer_id": 76648, "document_id": 74237, "question_id": 69948, "text": "ab dem 12. Jahrhundert", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69948", "question": "Wann hat Buddhismus angefangen aus Indien zu verschwinden?", "context": "Buddhismus\n\n=== Zurückdrängung in Indien ===\nWährend der Buddhismus so weitere Verbreitung fand, verschwand er aus den meisten Gegenden Indiens ab dem 12. Jahrhundert. Die Gründe werden zum einen in der gegenseitigen Durchdringung von Buddhismus und Hinduismus gesehen, zum anderen in der moslemischen Invasion Indiens, in deren Verlauf viele Mönche getötet und Klöster zerstört wurden. Auch die heute noch bekannten letzten Hochburgen des Buddhismus auf dem indischen Subkontinent (Sindh, Bengalen) gehörten zu den islamisierten Gebieten. Auf dem malayischen Archipel (Malaysia, Indonesien) sind heute (mit Ausnahme Balis) nur noch Ruinen zu sehen, die zeigen, dass hier einstmals buddhistische Kulturen geblüht hatten.", "answers": [{"answer_id": 76648, "document_id": 74237, "question_id": 69948, "text": "ab dem 12. Jahrhundert", "answer_start": 144, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69948}
|
||
570d8943fed7b91900d461fd
|
qa
|
DE-EN
|
Welches ist das größte Kaliber der bodenbasierten Luftverteidigungsgewehre?
|
Until the 1950s guns firing ballistic munitions were the standard weapon; guided missiles then became dominant, except at the very shortest ranges. However, the type of shell or warhead and its fuzing and, with missiles the guidance arrangement, were and are varied. Targets are not always easy to destroy; nonetheless, damaged aircraft may be forced to abort their mission and, even if they manage to return and land in friendly territory, may be out of action for days or permanently. Ignoring small arms and smaller machine-guns, ground-based air defence guns have varied in calibre from 20 mm to at least 150 mm.
|
{"answer_start": [600], "text": ["at least 150 mm"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d8943fed7b91900d461fd", "question": "Welches ist das größte Kaliber der bodenbasierten Luftverteidigungsgewehre?", "context": "Until the 1950s guns firing ballistic munitions were the standard weapon; guided missiles then became dominant, except at the very shortest ranges. However, the type of shell or warhead and its fuzing and, with missiles the guidance arrangement, were and are varied. Targets are not always easy to destroy; nonetheless, damaged aircraft may be forced to abort their mission and, even if they manage to return and land in friendly territory, may be out of action for days or permanently. Ignoring small arms and smaller machine-guns, ground-based air defence guns have varied in calibre from 20 mm to at least 150 mm.", "answers": {"answer_start": [600], "text": ["at least 150 mm"]}, "id_raw": "570d8943fed7b91900d461fd"}
|
||
53139
|
qa
|
DE-DE
|
Wo spricht man Hokkien?
|
Hokkien
Hokkien (), auch Quanzhang () genannt (nach den Städten Quanzhou
und Zhangzhou), ist eine Variante der südchinesischen Sprache Min-Nan und wird im Süden der Provinz Fujian, auf Taiwan und in weiten Teilen Südostasiens gesprochen.
Der Name der Sprache leitet sich von der Provinz Fujian (frühere Transkription: „Fukien“) ab, die in Min Nan „Hokkien“ ausgesprochen wird. Daher war früher auch der Begriff „Fukien-Dialekt“ geläufig. Die auf Taiwan gesprochene Variante wird „Taiwanisch“ genannt.
Minnan-Dialekte: Hokkien in Dunkelgrün. Dargestellt sind die Provinzen Zhejiang, Fujian und Guangdong sowie Taiwan
|
[{"answer_id": 55272, "document_id": 44022, "question_id": 53139, "text": "im Süden der Provinz Fujian, auf Taiwan und in weiten Teilen Südostasiens", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53139", "question": "Wo spricht man Hokkien? ", "context": "Hokkien\nHokkien (), auch Quanzhang () genannt (nach den Städten Quanzhou\nund Zhangzhou), ist eine Variante der südchinesischen Sprache Min-Nan und wird im Süden der Provinz Fujian, auf Taiwan und in weiten Teilen Südostasiens gesprochen.\nDer Name der Sprache leitet sich von der Provinz Fujian (frühere Transkription: „Fukien“) ab, die in Min Nan „Hokkien“ ausgesprochen wird. Daher war früher auch der Begriff „Fukien-Dialekt“ geläufig. Die auf Taiwan gesprochene Variante wird „Taiwanisch“ genannt.\nMinnan-Dialekte: Hokkien in Dunkelgrün. Dargestellt sind die Provinzen Zhejiang, Fujian und Guangdong sowie Taiwan", "answers": [{"answer_id": 55272, "document_id": 44022, "question_id": 53139, "text": "im Süden der Provinz Fujian, auf Taiwan und in weiten Teilen Südostasiens", "answer_start": 152, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53139}
|
||
57317f98e6313a140071cfcd
|
qa
|
EN-EN
|
A church was built on top of the Byzantine church of the Lazarium in waht century?
|
An exceptionally well preserved, carpet-like mosaic floor was uncovered in 1949 in Bethany, the early Byzantine church of the Lazarium which was built between 333 and 390. Because of its purely geometrical pattern, the church floor is to be grouped with other mosaics of the time in Palestine and neighboring areas, especially the Constantinian mosaics in the central nave at Bethlehem. A second church was built above the older one during the 6th century with another more simple geometric mosaic floor.
|
{"text": ["the 6th"], "answer_start": [440]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57317f98e6313a140071cfcd", "title": "Mosaic", "context": "An exceptionally well preserved, carpet-like mosaic floor was uncovered in 1949 in Bethany, the early Byzantine church of the Lazarium which was built between 333 and 390. Because of its purely geometrical pattern, the church floor is to be grouped with other mosaics of the time in Palestine and neighboring areas, especially the Constantinian mosaics in the central nave at Bethlehem. A second church was built above the older one during the 6th century with another more simple geometric mosaic floor.", "question": "A church was built on top of the Byzantine church of the Lazarium in waht century?", "answers": {"text": ["the 6th"], "answer_start": [440]}, "id_raw": "57317f98e6313a140071cfcd"}
|
||
47901
|
qa
|
DE-DE
|
Mit was werden die meisten Comics gezeichnet?
|
Comic
=== Techniken ===
Entstehung eines Bildes im Manga-typischen Stil in mehreren Arbeitsschritten: Bleistiftzeichnung, Tuschen, Kolorieren und Setzen von Farbverläufen und Lichteffekten.
Die meisten Comics wurden und werden mit Techniken der Grafik geschaffen, insbesondere als Zeichnung mit Bleistift oder Tusche. Üblich ist auch, dass zunächst Vorzeichnungen mit Bleistift oder anderen leicht entfernbaren Stiften gezeichnet werden und danach eine Reinzeichnung mit Tusche erfolgt. Als Ergänzung dazu ist teilweise der Einsatz von Rasterfolie oder vorgefertigten, mit Bildmotiven bedruckten Folien verbreitet. Neben der Zeichnung mit Stift und Tusche sind auch alle anderen Techniken der Grafik und Malerei sowie die Fotografie zur Produktion von Comics möglich und finden Anwendung, beispielsweise in Fotoromanen. Bis zum 19. Jahrhundert, in dem sich mit dem modernen Comic auch die heute üblichen Techniken durchsetzten, gab es bereits eine große Bandbreite an künstlerischen Verfahren für Bildgeschichten. So das Malen in Öl und Drucken mit Stichen, Fresken, Stickerei oder aus farbigem Glas gesetzte Fenster. Auch mit Relief und Vollplastik wurden Comics geschaffen. Seit den 1990er Jahren hat die im Ergebnis dem traditionellen Zeichnen optisch oft ähnliche Fertigung mit elektronischen Mitteln wie dem Zeichenbrett größere Verbreitung erfahren. Darüber hinaus entstanden mit dem ausschließlich elektronischen Zeichnen auch neue Stile und Techniken. Eine Sonderform bilden die 3D-Comics.
Bestimmend für die Wahl der Technik war oft, dass die Bilder mit Druckverfahren vervielfältigt werden. Daher dominieren Werke mit Grafiken, die aus festen Linien bestehen. Für farbige Bilder werden in der Regel im Druck Flächenfarben oder Rasterfarben des Vierfarbdrucks ergänzt. Durch die Verbreitung von Scanner und Computer zur Vervielfältigung sowie dem Internet als Verbreitungsweg sind die Möglichkeiten der Zeichner, andere Mittel und Techniken zu nutzen und zu entwickeln, deutlich gewachsen.
|
[{"answer_id": 49579, "document_id": 44825, "question_id": 47901, "text": "mit Bleistift oder Tusche", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47901", "question": "Mit was werden die meisten Comics gezeichnet?", "context": "Comic\n\n=== Techniken ===\nEntstehung eines Bildes im Manga-typischen Stil in mehreren Arbeitsschritten: Bleistiftzeichnung, Tuschen, Kolorieren und Setzen von Farbverläufen und Lichteffekten.\nDie meisten Comics wurden und werden mit Techniken der Grafik geschaffen, insbesondere als Zeichnung mit Bleistift oder Tusche. Üblich ist auch, dass zunächst Vorzeichnungen mit Bleistift oder anderen leicht entfernbaren Stiften gezeichnet werden und danach eine Reinzeichnung mit Tusche erfolgt. Als Ergänzung dazu ist teilweise der Einsatz von Rasterfolie oder vorgefertigten, mit Bildmotiven bedruckten Folien verbreitet. Neben der Zeichnung mit Stift und Tusche sind auch alle anderen Techniken der Grafik und Malerei sowie die Fotografie zur Produktion von Comics möglich und finden Anwendung, beispielsweise in Fotoromanen. Bis zum 19. Jahrhundert, in dem sich mit dem modernen Comic auch die heute üblichen Techniken durchsetzten, gab es bereits eine große Bandbreite an künstlerischen Verfahren für Bildgeschichten. So das Malen in Öl und Drucken mit Stichen, Fresken, Stickerei oder aus farbigem Glas gesetzte Fenster. Auch mit Relief und Vollplastik wurden Comics geschaffen. Seit den 1990er Jahren hat die im Ergebnis dem traditionellen Zeichnen optisch oft ähnliche Fertigung mit elektronischen Mitteln wie dem Zeichenbrett größere Verbreitung erfahren. Darüber hinaus entstanden mit dem ausschließlich elektronischen Zeichnen auch neue Stile und Techniken. Eine Sonderform bilden die 3D-Comics.\nBestimmend für die Wahl der Technik war oft, dass die Bilder mit Druckverfahren vervielfältigt werden. Daher dominieren Werke mit Grafiken, die aus festen Linien bestehen. Für farbige Bilder werden in der Regel im Druck Flächenfarben oder Rasterfarben des Vierfarbdrucks ergänzt. Durch die Verbreitung von Scanner und Computer zur Vervielfältigung sowie dem Internet als Verbreitungsweg sind die Möglichkeiten der Zeichner, andere Mittel und Techniken zu nutzen und zu entwickeln, deutlich gewachsen.", "answers": [{"answer_id": 49579, "document_id": 44825, "question_id": 47901, "text": "mit Bleistift oder Tusche", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47901}
|
||
63237
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Monate sind in Brasília mit niedrigstem Niederschlag gekennzeichnet?
|
Brasília
=== Klima ===
Brasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum. So beträgt der Mittelwert für den wärmsten Monat September 21,7 °C und der Durchschnittswert für den kältesten Monat Juli 18,5 °C. Die Unterschiede zwischen den Höchstwerten am Tag und den Tiefstwerten in der Nacht betragen im Monatsmittel jedoch bis zu 10 °C, so dass die Nächte im Juni/Juli durchaus als kühl empfunden werden können.
Der meiste Niederschlag fällt während der Regenzeit zwischen Oktober und April mit etwa 100 bis knapp über 200 mm im Monatsmittel, der wenigste in der Trockenzeit zwischen Mai und September mit unter 50 mm im monatlichen Durchschnitt.
|
[{"answer_id": 67040, "document_id": 57626, "question_id": 63237, "text": "zwischen Mai und September", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "63237", "question": "Welche Monate sind in Brasília mit niedrigstem Niederschlag gekennzeichnet?", "context": "Brasília\n\n=== Klima ===\nBrasília liegt in der tropischen Klimazone. Die Jahresdurchschnittstemperatur der Stadt beträgt 20,7 °C, die Jahresniederschlagssumme 1552 mm. Die monatlichen Durchschnittswerte der Temperatur unterscheiden sich kaum. So beträgt der Mittelwert für den wärmsten Monat September 21,7 °C und der Durchschnittswert für den kältesten Monat Juli 18,5 °C. Die Unterschiede zwischen den Höchstwerten am Tag und den Tiefstwerten in der Nacht betragen im Monatsmittel jedoch bis zu 10 °C, so dass die Nächte im Juni/Juli durchaus als kühl empfunden werden können.\nDer meiste Niederschlag fällt während der Regenzeit zwischen Oktober und April mit etwa 100 bis knapp über 200 mm im Monatsmittel, der wenigste in der Trockenzeit zwischen Mai und September mit unter 50 mm im monatlichen Durchschnitt.", "answers": [{"answer_id": 67040, "document_id": 57626, "question_id": 63237, "text": "zwischen Mai und September", "answer_start": 741, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 63237}
|
||
56f8b2c69b226e1400dd0e45
|
qa
|
DE-EN
|
Nach 2004er Berechnungen, wie viel trägt Southampton jährlich zur Wirtschaft der Region bei?
|
According to 2004 figures, Southampton contributes around £4.2 bn to the regional economy annually. The vast majority of this is from the service sector, with the remainder coming from industry in the city. This figure has almost doubled since 1995.
|
{"answer_start": [58], "text": ["£4.2 bn"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b2c69b226e1400dd0e45", "question": "Nach 2004er Berechnungen, wie viel trägt Southampton jährlich zur Wirtschaft der Region bei?", "context": "According to 2004 figures, Southampton contributes around £4.2 bn to the regional economy annually. The vast majority of this is from the service sector, with the remainder coming from industry in the city. This figure has almost doubled since 1995.", "answers": {"answer_start": [58], "text": ["£4.2 bn"]}, "id_raw": "56f8b2c69b226e1400dd0e45"}
|
||
56e6d441de9d371400068071
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welchem anderen Sender waren manchmal Smooth-Jazz-Künstler vertreten?
|
In its early years of existence, the smooth jazz format was considered to be a form of AC, although it was mainly instrumental, and related a stronger resemblance to the soft AC-styled music. For many years, artists like George Benson, Kenny G and Dave Koz had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.
|
{"answer_start": [170], "text": ["soft AC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6d441de9d371400068071", "question": "Auf welchem anderen Sender waren manchmal Smooth-Jazz-Künstler vertreten?", "context": "In its early years of existence, the smooth jazz format was considered to be a form of AC, although it was mainly instrumental, and related a stronger resemblance to the soft AC-styled music. For many years, artists like George Benson, Kenny G and Dave Koz had crossover hits that were played on both smooth jazz and soft AC stations.", "answers": {"answer_start": [170], "text": ["soft AC"]}, "id_raw": "56e6d441de9d371400068071"}
|
||
47574
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Gebiet wurde von der Lhasas-Regierung regiert?
|
Tibet
=== Autonomes Gebiet Tibet ===
Detaillierte Karte des Tibetischen Kulturraums und der autonomen tibetischen Verwaltungsgliederungen der VR China
Das ''Autonome Gebiet Tibet'' ist eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Es umfasst ein Gebiet von 1,2 Millionen km² – die ehemaligen zentraltibetischen Provinzen Ü und Tsang, Ngari, weite Teile des Changthang sowie den westlichen Teil der Kulturregion Kham.
Das Autonome Gebiet Tibet entspricht dem „politischen Tibet“, das heißt dem vor 1951 bzw. 1959 von der Lhasa-Regierung verwalteten Territorium. Die nördlichen und östlichen Teile des tibetischen Kulturraums sind, zum größten Teil als Autonome Bezirke, Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Gansu, Sichuan und Yunnan.
|
[{"answer_id": 49245, "document_id": 43837, "question_id": 47574, "text": "„politischen Tibet“", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47574", "question": "Welches Gebiet wurde von der Lhasas-Regierung regiert?", "context": "Tibet\n\n=== Autonomes Gebiet Tibet ===\nDetaillierte Karte des Tibetischen Kulturraums und der autonomen tibetischen Verwaltungsgliederungen der VR China\nDas ''Autonome Gebiet Tibet'' ist eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Es umfasst ein Gebiet von 1,2 Millionen km² – die ehemaligen zentraltibetischen Provinzen Ü und Tsang, Ngari, weite Teile des Changthang sowie den westlichen Teil der Kulturregion Kham.\nDas Autonome Gebiet Tibet entspricht dem „politischen Tibet“, das heißt dem vor 1951 bzw. 1959 von der Lhasa-Regierung verwalteten Territorium. Die nördlichen und östlichen Teile des tibetischen Kulturraums sind, zum größten Teil als Autonome Bezirke, Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Gansu, Sichuan und Yunnan.", "answers": [{"answer_id": 49245, "document_id": 43837, "question_id": 47574, "text": "„politischen Tibet“", "answer_start": 462, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47574}
|
||
59342
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Tradition steht der "Frontier Spirit"?
|
Alaska
== Politik ==
Am 19. Oktober 2005 trat im Bundesstaat Alaska auf Betreiben der National Rifle Association ein besonders liberales Waffengesetz in Kraft. Alaska soll nach dem Willen der NRA Vorbild für die anderen Bundesstaaten werden. Dies ist bezeichnend für die politische Kultur des ''frontier spirit'', der an hinsichtlich des Eigentums libertäre und dennoch die soziale Ordnung betonende Traditionen des alten amerikanischen Westens anknüpft. Der Staat ist demnach vornehmlich konservativ geprägt, ohne dass jedoch die Religion eine ähnlich große Rolle spielt wie in traditioneller strukturierten Staaten der USA. Nachdem seit 2002 die Republikaner Frank Murkowski, Sarah Palin und Sean Parnell als Gouverneure amtiert hatten, wurde 2014 der unabhängige Kandidat Bill Walker in dieses Amt gewählt. 2018 wurde er aber wieder durch Mike Dunleavy, einen Republikaner, abgelöst. Dem Kongress gehören als Senatoren die Republikaner Lisa Murkowski und Dan Sullivan an; einziger Abgeordneter des Staates im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten ist seit 1973 Don Young.
|
[{"answer_id": 62313, "document_id": 45133, "question_id": 59342, "text": "des alten amerikanischen Westens", "answer_start": 414, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "59342", "question": "In welcher Tradition steht der \"Frontier Spirit\"?", "context": "Alaska\n\n== Politik ==\nAm 19. Oktober 2005 trat im Bundesstaat Alaska auf Betreiben der National Rifle Association ein besonders liberales Waffengesetz in Kraft. Alaska soll nach dem Willen der NRA Vorbild für die anderen Bundesstaaten werden. Dies ist bezeichnend für die politische Kultur des ''frontier spirit'', der an hinsichtlich des Eigentums libertäre und dennoch die soziale Ordnung betonende Traditionen des alten amerikanischen Westens anknüpft. Der Staat ist demnach vornehmlich konservativ geprägt, ohne dass jedoch die Religion eine ähnlich große Rolle spielt wie in traditioneller strukturierten Staaten der USA. Nachdem seit 2002 die Republikaner Frank Murkowski, Sarah Palin und Sean Parnell als Gouverneure amtiert hatten, wurde 2014 der unabhängige Kandidat Bill Walker in dieses Amt gewählt. 2018 wurde er aber wieder durch Mike Dunleavy, einen Republikaner, abgelöst. Dem Kongress gehören als Senatoren die Republikaner Lisa Murkowski und Dan Sullivan an; einziger Abgeordneter des Staates im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten ist seit 1973 Don Young.", "answers": [{"answer_id": 62313, "document_id": 45133, "question_id": 59342, "text": "des alten amerikanischen Westens", "answer_start": 414, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 59342}
|
||
570c2e35ec8fbc190045bd41
|
qa
|
DE-EN
|
Führen LEGAT-Büros einseitige Tätigkeiten in den Gastländern durch?
|
Despite its domestic focus, the FBI also maintains a significant international footprint, operating 60 Legal Attache (LEGAT) offices and 15 sub-offices in U.S. embassies and consulates across the globe. These overseas offices exist primarily for the purpose of coordination with foreign security services and do not usually conduct unilateral operations in the host countries. The FBI can and does at times carry out secret activities overseas, just as the CIA has a limited domestic function; these activities generally require coordination across government agencies.
|
{"answer_start": [312], "text": ["not usually"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c2e35ec8fbc190045bd41", "question": "Führen LEGAT-Büros einseitige Tätigkeiten in den Gastländern durch?", "context": "Despite its domestic focus, the FBI also maintains a significant international footprint, operating 60 Legal Attache (LEGAT) offices and 15 sub-offices in U.S. embassies and consulates across the globe. These overseas offices exist primarily for the purpose of coordination with foreign security services and do not usually conduct unilateral operations in the host countries. The FBI can and does at times carry out secret activities overseas, just as the CIA has a limited domestic function; these activities generally require coordination across government agencies.", "answers": {"answer_start": [312], "text": ["not usually"]}, "id_raw": "570c2e35ec8fbc190045bd41"}
|
||
5731b5c6e99e3014001e61fe
|
qa
|
EN-EN
|
How was the name of the war chosen by Japan?
|
Japan used the name Greater East Asia War (大東亜戦争, Dai Tō-A Sensō?), as chosen by a cabinet decision on 10 December 1941, to refer to both the war with the Western Allies and the ongoing war in China. This name was released to the public on 12 December, with an explanation that it involved Asian nations achieving their independence from the Western powers through armed forces of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese officials integrated what they called the Japan–China Incident (日支事変, Nisshi Jihen?) into the Greater East Asia War.
|
{"text": ["by a cabinet decision"], "answer_start": [78]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b5c6e99e3014001e61fe", "title": "Pacific_War", "context": "Japan used the name Greater East Asia War (大東亜戦争, Dai Tō-A Sensō?), as chosen by a cabinet decision on 10 December 1941, to refer to both the war with the Western Allies and the ongoing war in China. This name was released to the public on 12 December, with an explanation that it involved Asian nations achieving their independence from the Western powers through armed forces of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese officials integrated what they called the Japan–China Incident (日支事変, Nisshi Jihen?) into the Greater East Asia War.", "question": "How was the name of the war chosen by Japan?", "answers": {"text": ["by a cabinet decision"], "answer_start": [78]}, "id_raw": "5731b5c6e99e3014001e61fe"}
|
||
57310d75497a881900248b4b
|
qa
|
EN-EN
|
What is one modern gadget that benefits from high-power blue LED lighting?
|
In the late 1980s, key breakthroughs in GaN epitaxial growth and p-type doping ushered in the modern era of GaN-based optoelectronic devices. Building upon this foundation, Dr. Moustakas at Boston University patented a method for producing high-brightness blue LEDs using a new two-step process. Two years later, in 1993, high-brightness blue LEDs were demonstrated again by Shuji Nakamura of Nichia Corporation using a gallium nitride growth process similar to Dr. Moustakas's. Both Dr. Moustakas and Mr. Nakamura were issued separate patents, which confused the issue of who was the original inventor (partly because although Dr. Moustakas invented his first, Dr. Nakamura filed first).[citation needed] This new development revolutionized LED lighting, making high-power blue light sources practical, leading to the development of technologies like BlueRay, as well as allowing the bright high resolution screens of modern tablets and phones.[citation needed]
|
{"text": ["tablets"], "answer_start": [926]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310d75497a881900248b4b", "title": "Light-emitting_diode", "context": "In the late 1980s, key breakthroughs in GaN epitaxial growth and p-type doping ushered in the modern era of GaN-based optoelectronic devices. Building upon this foundation, Dr. Moustakas at Boston University patented a method for producing high-brightness blue LEDs using a new two-step process. Two years later, in 1993, high-brightness blue LEDs were demonstrated again by Shuji Nakamura of Nichia Corporation using a gallium nitride growth process similar to Dr. Moustakas's. Both Dr. Moustakas and Mr. Nakamura were issued separate patents, which confused the issue of who was the original inventor (partly because although Dr. Moustakas invented his first, Dr. Nakamura filed first).[citation needed] This new development revolutionized LED lighting, making high-power blue light sources practical, leading to the development of technologies like BlueRay, as well as allowing the bright high resolution screens of modern tablets and phones.[citation needed]", "question": "What is one modern gadget that benefits from high-power blue LED lighting?", "answers": {"text": ["tablets"], "answer_start": [926]}, "id_raw": "57310d75497a881900248b4b"}
|
||
69914
|
qa
|
EN-DE
|
What species have the most complex brain structures?
|
Gehirn
=== Evolution ===
Im Lauf der Evolution hat das Gehirn „höherer“ Tiere ein beachtliches Maß an Differenzierung und innerer Organisation erreicht (Zerebralisation). Das spiegelt sich in der psychischen und körperlichen Entwicklung des Einzelnen wider (siehe Embryologie). Die Struktur und – in geringerem Maß – das Volumen des Gehirns korrelieren mit Lernfähigkeit und Intelligenz. Erst in der Hierarchie des Nervensystems ist die Leistung des Gehirns verständlich.
Neben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische hochkomplexe Gehirne, die sie zu gezielten Tätigkeiten befähigen. Im weiteren Sinne ist es die Zentralstelle des Nervensystems verschiedener wirbelloser Tiere, etwa Ringelwürmern oder Insekten. Je nach Gehirntyp handelt es sich um ein Cerebralganglion oder ein Oberschlundganglion. Zwei Gruppen wirbelloser Tiere haben besonders komplizierte Gehirne: Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere). Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor. Kopffüßer wie der Krake und der Tintenfisch haben die größten Gehirne aller wirbellosen Tiere.
Gehirn eines Rehbocks ca. zwei Stunden nach Erlegung
Das hochentwickelte Gehirn von Wirbeltieren unterscheidet sich deutlich vom Strickleiternervensystem der Gliederfüßer. Bei Insekten zieht sich der Verdauungstrakt direkt durch das vordere Nervensystem (zwischen Tritocerebrum und subösophagealem Ganglion), sodass die Bauchganglien ventral (bauchseitig) des Darmrohrs liegen, während bei Wirbeltieren das Rückenmark dorsal (rückenseitig) des Darms liegt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76415, "answer_start": 473, "document_id": 74220, "question_id": 69914, "text": "Neben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69914", "question": "What species have the most complex brain structures?", "context": "Gehirn\n\n=== Evolution ===\nIm Lauf der Evolution hat das Gehirn „höherer“ Tiere ein beachtliches Maß an Differenzierung und innerer Organisation erreicht (Zerebralisation). Das spiegelt sich in der psychischen und körperlichen Entwicklung des Einzelnen wider (siehe Embryologie). Die Struktur und – in geringerem Maß – das Volumen des Gehirns korrelieren mit Lernfähigkeit und Intelligenz. Erst in der Hierarchie des Nervensystems ist die Leistung des Gehirns verständlich.\nNeben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische hochkomplexe Gehirne, die sie zu gezielten Tätigkeiten befähigen. Im weiteren Sinne ist es die Zentralstelle des Nervensystems verschiedener wirbelloser Tiere, etwa Ringelwürmern oder Insekten. Je nach Gehirntyp handelt es sich um ein Cerebralganglion oder ein Oberschlundganglion. Zwei Gruppen wirbelloser Tiere haben besonders komplizierte Gehirne: Gliederfüßer (Insekten, Krebstiere, und andere), und Kopffüßer (Kraken, Tintenfische, und ähnliche Weichtiere). Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor. Kopffüßer wie der Krake und der Tintenfisch haben die größten Gehirne aller wirbellosen Tiere.\nGehirn eines Rehbocks ca. zwei Stunden nach Erlegung\nDas hochentwickelte Gehirn von Wirbeltieren unterscheidet sich deutlich vom Strickleiternervensystem der Gliederfüßer. Bei Insekten zieht sich der Verdauungstrakt direkt durch das vordere Nervensystem (zwischen Tritocerebrum und subösophagealem Ganglion), sodass die Bauchganglien ventral (bauchseitig) des Darmrohrs liegen, während bei Wirbeltieren das Rückenmark dorsal (rückenseitig) des Darms liegt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76415, "answer_start": 473, "document_id": 74220, "question_id": 69914, "text": "Neben den Wirbeltieren besitzen Tintenfische"}], "id_raw": 69914}
|
||
51651
|
qa
|
EN-DE
|
How can we determine when the Koran has existed?
|
Koran
=== Von der Lesung zum Buch ===
Der Koran entstand in einem Zeitraum von knapp zwei Jahrzehnten. Nach dem Ort der Offenbarung wird zwischen mekkanischen und medinensischen Suren unterschieden (s. Nöldekes Chronologie). Die mekkanischen Suren werden noch einmal in früh-, mittel- und spätmekkanische Suren unterteilt.
Der Prozess der Buchwerdung des Korans lässt sich anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen. Er kommt etwa 70 Mal im Koran selbst vor. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „Vortrag, Lesung, Rezitation“ (vgl. Kerygma). In diesem Sinne erscheint er zum Beispiel in zwei Passagen aus mittelmekkanischer Zeit, in denen sich Allah an Mohammed wendet:
In der islamischen Lehrtradition wird das Wort dementsprechend als Verbalsubstantiv zum arabischen Verb ''qaraʾa'' () erklärt. Christoph Luxenberg hat hierzu die Vermutung geäußert, dass es sich um eine Entlehnung vom syrischen Wort ''qeryânâ'' handelt, das in der christlichen Liturgie eine Perikopenlesung bezeichnet. Tatsache ist, dass das Wort in vorkoranischer Zeit im Arabischen nicht bezeugt ist.
In einigen Versen, die ebenfalls aus mittelmekkanischer Zeit stammen, bezeichnet der Begriff ''qurʾān'' bereits einen vorgetragenen Text. So wird in Sure 72:1f dem Propheten mitgeteilt, dass eine Gruppe von Dschinn gelauscht und anschließend gesagt habe: „Siehe, wir haben einen wunderbaren ''qurʾān'' gehört, der auf den rechten Weg führt, und wir glauben nun an ihn“.
Im Laufe der Zeit erhielt dann der Begriff die Bedeutung einer in Buchform vorliegenden Sammlung von Offenbarungen. So wird der ''qurʾān'' in verschiedenen Passagen, die der frühmedinensischen Zeit zugeordnet werden (Sure 12:1f; 41:2f; 43:2f), als die arabische Version von „dem Buch“ (''al-kitāb'') ausgewiesen. In Sure 9:111, einer Passage, die auf das Jahr 630 datiert wird, erscheint der ''qurʾān'' schließlich als ein heiliges Buch in einer Reihe mit der Tora und dem Evangelium. Zwar ist der Prozess der Buchwerdung damit noch nicht abgeschlossen, doch lässt sich erkennen, dass der Koran bereits als ein Buch aufgefasst wurde. Als einer der letzten geoffenbarten Verse des Korans gilt Sure 5:3. Von diesem Vers wird überliefert, dass Mohammed ihn erstmals wenige Monate vor seinem Tod bei der sogenannten Abschiedswallfahrt den Gläubigen vortrug.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53539, "answer_start": 374, "document_id": 43929, "question_id": 51651, "text": "anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51651", "question": "How can we determine when the Koran has existed? ", "context": "Koran\n\n=== Von der Lesung zum Buch ===\nDer Koran entstand in einem Zeitraum von knapp zwei Jahrzehnten. Nach dem Ort der Offenbarung wird zwischen mekkanischen und medinensischen Suren unterschieden (s. Nöldekes Chronologie). Die mekkanischen Suren werden noch einmal in früh-, mittel- und spätmekkanische Suren unterteilt.\nDer Prozess der Buchwerdung des Korans lässt sich anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen. Er kommt etwa 70 Mal im Koran selbst vor. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „Vortrag, Lesung, Rezitation“ (vgl. Kerygma). In diesem Sinne erscheint er zum Beispiel in zwei Passagen aus mittelmekkanischer Zeit, in denen sich Allah an Mohammed wendet:\nIn der islamischen Lehrtradition wird das Wort dementsprechend als Verbalsubstantiv zum arabischen Verb ''qaraʾa'' () erklärt. Christoph Luxenberg hat hierzu die Vermutung geäußert, dass es sich um eine Entlehnung vom syrischen Wort ''qeryânâ'' handelt, das in der christlichen Liturgie eine Perikopenlesung bezeichnet. Tatsache ist, dass das Wort in vorkoranischer Zeit im Arabischen nicht bezeugt ist.\nIn einigen Versen, die ebenfalls aus mittelmekkanischer Zeit stammen, bezeichnet der Begriff ''qurʾān'' bereits einen vorgetragenen Text. So wird in Sure 72:1f dem Propheten mitgeteilt, dass eine Gruppe von Dschinn gelauscht und anschließend gesagt habe: „Siehe, wir haben einen wunderbaren ''qurʾān'' gehört, der auf den rechten Weg führt, und wir glauben nun an ihn“.\nIm Laufe der Zeit erhielt dann der Begriff die Bedeutung einer in Buchform vorliegenden Sammlung von Offenbarungen. So wird der ''qurʾān'' in verschiedenen Passagen, die der frühmedinensischen Zeit zugeordnet werden (Sure 12:1f; 41:2f; 43:2f), als die arabische Version von „dem Buch“ (''al-kitāb'') ausgewiesen. In Sure 9:111, einer Passage, die auf das Jahr 630 datiert wird, erscheint der ''qurʾān'' schließlich als ein heiliges Buch in einer Reihe mit der Tora und dem Evangelium. Zwar ist der Prozess der Buchwerdung damit noch nicht abgeschlossen, doch lässt sich erkennen, dass der Koran bereits als ein Buch aufgefasst wurde. Als einer der letzten geoffenbarten Verse des Korans gilt Sure 5:3. Von diesem Vers wird überliefert, dass Mohammed ihn erstmals wenige Monate vor seinem Tod bei der sogenannten Abschiedswallfahrt den Gläubigen vortrug.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53539, "answer_start": 374, "document_id": 43929, "question_id": 51651, "text": "anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen"}], "id_raw": 51651}
|
||
572f9268a23a5019007fc786
|
qa
|
EN-EN
|
Is it more common for panels to have a single design or many designs?
|
Panelization is a procedure whereby a number of PCBs are grouped for manufacturing onto a larger board - the panel. Usually a panel consists of a single design but sometimes multiple designs are mixed on a single panel. There are two types of panels: assembly panels - often called arrays - and bare board manufacturing panels. The assemblers often mount components on panels rather than single PCBs because this is efficient. The bare board manufactures always uses panels, not only for efficiency, but because of the requirements the plating process. Thus a manufacturing panel can consist of a grouping of individual PCBs or of arrays, depending on what must be delivered.
|
{"text": ["a single design"], "answer_start": [144]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f9268a23a5019007fc786", "title": "Printed_circuit_board", "context": "Panelization is a procedure whereby a number of PCBs are grouped for manufacturing onto a larger board - the panel. Usually a panel consists of a single design but sometimes multiple designs are mixed on a single panel. There are two types of panels: assembly panels - often called arrays - and bare board manufacturing panels. The assemblers often mount components on panels rather than single PCBs because this is efficient. The bare board manufactures always uses panels, not only for efficiency, but because of the requirements the plating process. Thus a manufacturing panel can consist of a grouping of individual PCBs or of arrays, depending on what must be delivered.", "question": "Is it more common for panels to have a single design or many designs?", "answers": {"text": ["a single design"], "answer_start": [144]}, "id_raw": "572f9268a23a5019007fc786"}
|
||
65676
|
qa
|
DE-DE
|
Wie groß ist der blaue Salon des Buckingham Palace?
|
Buckingham_Palace
=== Das 20. Jahrhundert ===
Buckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913
Buckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)
Mit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.
Im Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.
|
[{"answer_id": 69697, "document_id": 57783, "question_id": 65676, "text": "21 Meter lang", "answer_start": 1874, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65676", "question": "Wie groß ist der blaue Salon des Buckingham Palace?", "context": "Buckingham_Palace\n\n=== Das 20. Jahrhundert ===\nBuckingham Palace (1910) vor dem Umbau der Fassade 1913\nBuckingham Palace, Fassade zur Mall (2009)\nMit der Thronbesteigung von König Eduard VII. wurde der Palast erneut belebt. Der König und seine Gemahlin Alexandra von Dänemark waren immer wichtiger Teil der Londoner High Society gewesen und ihre Freunde, die man „Club vom Marlborough House“ nannte, galten als die wichtigsten Vertreter dieser Epoche. Der Buckingham Palace wurde erneut zum Mittelpunkt des Britischen Weltreichs und Kulisse für Unterhaltung von majestätischen Ausmaßen.\nIm Jahr 1913 gestaltete der Architekt Aston Webb die berühmte östliche Hauptfassade neu, die im Jahr 1850 von Blore geschaffen worden war. Sie wurde nun zum Teil Giacomo Leonis Lyme Park in Cheshire nachempfunden. Die neu verkleidete Hauptfassade wurde als Hintergrund für das Victoria Memorial entworfen, dem großen Marmordenkmal auf dem Vorplatz außerhalb des Haupttores. Georg V., der Eduard VII. im Jahr 1910 auf dem Thron nachfolgte, war nachdenklicher als sein Vater. Dies spiegelte sich im Palastleben wider: es wurde ein größerer Akzent auf die offiziellen Staatsanlässe und die königlichen Pflichten gelegt und weniger Wert auf prunkvolle Feiern und Spaß. Die Ehefrau Georgs V., Königin Mary, war Kunstliebhaberin und interessierte sich sehr für die königliche Sammlung an Möbeln und Kunstwerken. Sie ließ sie zum Teil wiederherstellen und erweitern. Königin Mary ließ auch viele Verkleidungen und Ausstattungsstücke anbringen, so zum Beispiel ein Paar Marmorkamine im Empirestil, gestaltet von Benjamin Vulliamy, die im Jahr 1810 angefertigt worden waren. Die Königin ließ sie im Bogenraum im Erdgeschoss einbauen. Der Bogenraum ist ein gewaltiger niedriger Raum in der Mitte der Gartenfassade. Sie war auch verantwortlich für die Gestaltung des Blauen Salons. Dieser Raum ist 21 Meter lang und war zuvor bekannt als der Südliche Salon. Er weist eine der schönsten von Nash geschaffenen Decken auf und wird vom Historiker Olwen Hedley in seinem Buch ''Buckingham Palace'' als der schönste des ganzen Palastes bezeichnet. Er sei großartiger und prunkvoller als der Thronsaal und der Ballsaal. Letzterer wurde errichtet, um die ursprüngliche Funktion des Blauen Salons zu übernehmen.", "answers": [{"answer_id": 69697, "document_id": 57783, "question_id": 65676, "text": "21 Meter lang", "answer_start": 1874, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65676}
|
||
56f8b93d9b226e1400dd0eb3
|
qa
|
DE-EN
|
Neben dem Mayflower Theatre, was ist Southamptons andere große Veranstaltungsort für Live-Musik?
|
Southampton has two large live music venues, the Mayflower Theatre (formerly the Gaumont Theatre) and the Guildhall. The Guildhall has seen concerts from a wide range of popular artists including Pink Floyd, David Bowie, Delirious?, Manic Street Preachers, The Killers, The Kaiser Chiefs, Amy Winehouse, Lostprophets, The Midnight Beast, Modestep, and All Time Low. It also hosts classical concerts presented by the Bournemouth Symphony Orchestra, City of Southampton Orchestra, Southampton Concert Orchestra, Southampton Philharmonic Choir and Southampton Choral Society.
|
{"answer_start": [102], "text": ["the Guildhall"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8b93d9b226e1400dd0eb3", "question": "Neben dem Mayflower Theatre, was ist Southamptons andere große Veranstaltungsort für Live-Musik?", "context": "Southampton has two large live music venues, the Mayflower Theatre (formerly the Gaumont Theatre) and the Guildhall. The Guildhall has seen concerts from a wide range of popular artists including Pink Floyd, David Bowie, Delirious?, Manic Street Preachers, The Killers, The Kaiser Chiefs, Amy Winehouse, Lostprophets, The Midnight Beast, Modestep, and All Time Low. It also hosts classical concerts presented by the Bournemouth Symphony Orchestra, City of Southampton Orchestra, Southampton Concert Orchestra, Southampton Philharmonic Choir and Southampton Choral Society.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["the Guildhall"]}, "id_raw": "56f8b93d9b226e1400dd0eb3"}
|
||
49993
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the land of "Rus" form a trade chain?
|
Kiewer_Rus
== Begriff ==
Die Bezeichnung „Rus“ erhielten die Herrschaftsgebiete des Waräger-Geschlechts der Rurikiden, das nach ihrem Stammesfürsten Rjurik benannt ist. Die mittelalterlichen Quellen nennen dieses Land „Rus“ oder „russisches Land“ (). Es bildete eine Handelskette zwischen Ostseeraum, Schwarzem Meer und Bosporus. Der Begriff „Kiewer Rus“ wurde im 19. Jahrhundert vom russischen Historiker Nikolai Karamsin geprägt, um dieses Kiewer Reich politisch und zeitlich von den späteren Wladimirer Rus und Moskauer Rus abzugrenzen. Die modernere russische und weißrussische Wissenschaft tendiert dazu, den Begriff Altrussischer Staat () zu verwenden. Der Grund dafür ist, dass der Begriff „Kiewer Rus“ den Beginn der Staatlichkeit in Nowgorod unter Rjurik vor der Verlegung der Hauptstadt nach Kiew im Jahre 882 traditionell zwar mitumfasst, aber vom Namen her nicht berücksichtigt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51775, "answer_start": 281, "document_id": 43900, "question_id": 49993, "text": "zwischen Ostseeraum, Schwarzem Meer und Bosporus"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "49993", "question": "Where did the land of \"Rus\" form a trade chain? ", "context": "Kiewer_Rus\n\n== Begriff ==\nDie Bezeichnung „Rus“ erhielten die Herrschaftsgebiete des Waräger-Geschlechts der Rurikiden, das nach ihrem Stammesfürsten Rjurik benannt ist. Die mittelalterlichen Quellen nennen dieses Land „Rus“ oder „russisches Land“ (). Es bildete eine Handelskette zwischen Ostseeraum, Schwarzem Meer und Bosporus. Der Begriff „Kiewer Rus“ wurde im 19. Jahrhundert vom russischen Historiker Nikolai Karamsin geprägt, um dieses Kiewer Reich politisch und zeitlich von den späteren Wladimirer Rus und Moskauer Rus abzugrenzen. Die modernere russische und weißrussische Wissenschaft tendiert dazu, den Begriff Altrussischer Staat () zu verwenden. Der Grund dafür ist, dass der Begriff „Kiewer Rus“ den Beginn der Staatlichkeit in Nowgorod unter Rjurik vor der Verlegung der Hauptstadt nach Kiew im Jahre 882 traditionell zwar mitumfasst, aber vom Namen her nicht berücksichtigt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 51775, "answer_start": 281, "document_id": 43900, "question_id": 49993, "text": "zwischen Ostseeraum, Schwarzem Meer und Bosporus"}], "id_raw": 49993}
|
||
56fdc764761e401900d28beb
|
qa
|
DE-EN
|
Wo wurde der erste Astrolabe mit einem mechanischen Kalender erfunden?
|
Many mechanical aids to calculation and measurement were constructed for astronomical and navigation use. The planisphere was a star chart invented by Abū Rayhān al-Bīrūnī in the early 11th century. The astrolabe was invented in the Hellenistic world in either the 1st or 2nd centuries BC and is often attributed to Hipparchus. A combination of the planisphere and dioptra, the astrolabe was effectively an analog computer capable of working out several different kinds of problems in spherical astronomy. An astrolabe incorporating a mechanical calendar computer and gear-wheels was invented by Abi Bakr of Isfahan, Persia in 1235. Abū Rayhān al-Bīrūnī invented the first mechanical geared lunisolar calendar astrolabe, an early fixed-wired knowledge processing machine with a gear train and gear-wheels, circa 1000 AD.
|
{"answer_start": [617], "text": ["Persia"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdc764761e401900d28beb", "question": "Wo wurde der erste Astrolabe mit einem mechanischen Kalender erfunden?", "context": "Many mechanical aids to calculation and measurement were constructed for astronomical and navigation use. The planisphere was a star chart invented by Abū Rayhān al-Bīrūnī in the early 11th century. The astrolabe was invented in the Hellenistic world in either the 1st or 2nd centuries BC and is often attributed to Hipparchus. A combination of the planisphere and dioptra, the astrolabe was effectively an analog computer capable of working out several different kinds of problems in spherical astronomy. An astrolabe incorporating a mechanical calendar computer and gear-wheels was invented by Abi Bakr of Isfahan, Persia in 1235. Abū Rayhān al-Bīrūnī invented the first mechanical geared lunisolar calendar astrolabe, an early fixed-wired knowledge processing machine with a gear train and gear-wheels, circa 1000 AD.", "answers": {"answer_start": [617], "text": ["Persia"]}, "id_raw": "56fdc764761e401900d28beb"}
|
||
5731bb00e99e3014001e621b
|
qa
|
EN-EN
|
Before the invasion of what area was human sacrifice carried out?
|
Human sacrifice in ancient Rome was rare but documented. After the Roman defeat at Cannae two Gauls and two Greeks were buried under the Forum Boarium, in a stone chamber "which had on a previous occasion [228 BC] also been polluted by human victims, a practice most repulsive to Roman feelings". Livy avoids the word "sacrifice" in connection with this bloodless human life-offering; Plutarch does not. The rite was apparently repeated in 113 BC, preparatory to an invasion of Gaul. Its religious dimensions and purpose remain uncertain.
|
{"text": ["Gaul"], "answer_start": [478]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731bb00e99e3014001e621b", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": "Human sacrifice in ancient Rome was rare but documented. After the Roman defeat at Cannae two Gauls and two Greeks were buried under the Forum Boarium, in a stone chamber \"which had on a previous occasion [228 BC] also been polluted by human victims, a practice most repulsive to Roman feelings\". Livy avoids the word \"sacrifice\" in connection with this bloodless human life-offering; Plutarch does not. The rite was apparently repeated in 113 BC, preparatory to an invasion of Gaul. Its religious dimensions and purpose remain uncertain.", "question": "Before the invasion of what area was human sacrifice carried out?", "answers": {"text": ["Gaul"], "answer_start": [478]}, "id_raw": "5731bb00e99e3014001e621b"}
|
||
57324911b9d445190005e9ae
|
qa
|
EN-EN
|
What was Eisenhower's title in the Operations Division?
|
After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.
|
{"text": ["Assistant Chief of Staff"], "answer_start": [432]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57324911b9d445190005e9ae", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "After the Japanese attack on Pearl Harbor, Eisenhower was assigned to the General Staff in Washington, where he served until June 1942 with responsibility for creating the major war plans to defeat Japan and Germany. He was appointed Deputy Chief in charge of Pacific Defenses under the Chief of War Plans Division (WPD), General Leonard T. Gerow, and then succeeded Gerow as Chief of the War Plans Division. Next, he was appointed Assistant Chief of Staff in charge of the new Operations Division (which replaced WPD) under Chief of Staff General George C. Marshall, who spotted talent and promoted accordingly.", "question": "What was Eisenhower's title in the Operations Division?", "answers": {"text": ["Assistant Chief of Staff"], "answer_start": [432]}, "id_raw": "57324911b9d445190005e9ae"}
|
||
572fcd1004bcaa1900d76d52
|
qa
|
EN-EN
|
Why was the Dutch East Indies important to Japan?
|
From as early as 1935 Japanese military strategists had concluded the Dutch East Indies were, because of their oil reserves, of considerable importance to Japan. By 1940 they had expanded this to include Indo-China, Malaya, and the Philippines within their concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese troop build ups in Hainan, Taiwan, and Haiphong were noted, Japanese Army officers were openly talking about an inevitable war, and Admiral Sankichi Takahashi was reported as saying a showdown with the United States was necessary.
|
{"text": ["oil reserves"], "answer_start": [111]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fcd1004bcaa1900d76d52", "title": "Pacific_War", "context": "From as early as 1935 Japanese military strategists had concluded the Dutch East Indies were, because of their oil reserves, of considerable importance to Japan. By 1940 they had expanded this to include Indo-China, Malaya, and the Philippines within their concept of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. Japanese troop build ups in Hainan, Taiwan, and Haiphong were noted, Japanese Army officers were openly talking about an inevitable war, and Admiral Sankichi Takahashi was reported as saying a showdown with the United States was necessary.", "question": "Why was the Dutch East Indies important to Japan?", "answers": {"text": ["oil reserves"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "572fcd1004bcaa1900d76d52"}
|
||
56fa08a8f34c681400b0bf7c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann vereinigten sich das ehemalige britische Somaliland und das italienische Somaliland?
|
British Somaliland became independent on 26 June 1960 as the State of Somaliland, and the Trust Territory of Somalia (the former Italian Somaliland) followed suit five days later. On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. A government was formed by Abdullahi Issa Mohamud and Muhammad Haji Ibrahim Egal other members of the trusteeship and protectorate governments, with Haji Bashir Ismail Yusuf as President of the Somali National Assembly, Aden Abdullah Osman Daar as the President of the Somali Republic and Abdirashid Ali Shermarke as Prime Minister (later to become President from 1967 to 1969). On 20 July 1961 and through a popular referendum, the people of Somalia ratified a new constitution, which was first drafted in 1960. In 1967, Muhammad Haji Ibrahim Egal became Prime Minister, a position to which he was appointed by Shermarke. Egal would later become the President of the autonomous Somaliland region in northwestern Somalia.
|
{"answer_start": [183], "text": ["1 July 1960"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fa08a8f34c681400b0bf7c", "question": "Wann vereinigten sich das ehemalige britische Somaliland und das italienische Somaliland?", "context": "British Somaliland became independent on 26 June 1960 as the State of Somaliland, and the Trust Territory of Somalia (the former Italian Somaliland) followed suit five days later. On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. A government was formed by Abdullahi Issa Mohamud and Muhammad Haji Ibrahim Egal other members of the trusteeship and protectorate governments, with Haji Bashir Ismail Yusuf as President of the Somali National Assembly, Aden Abdullah Osman Daar as the President of the Somali Republic and Abdirashid Ali Shermarke as Prime Minister (later to become President from 1967 to 1969). On 20 July 1961 and through a popular referendum, the people of Somalia ratified a new constitution, which was first drafted in 1960. In 1967, Muhammad Haji Ibrahim Egal became Prime Minister, a position to which he was appointed by Shermarke. Egal would later become the President of the autonomous Somaliland region in northwestern Somalia.", "answers": {"answer_start": [183], "text": ["1 July 1960"]}, "id_raw": "56fa08a8f34c681400b0bf7c"}
|
||
571095d9a58dae1900cd6a81
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Theoretiker der Aufklärung wurde eingeladen, im Palast zu wohnen, nachdem er von der französischen Regierung inhaftiert wurde?
|
Frederick the Great, the king of Prussia from 1740 to 1786, saw himself as a leader of the Enlightenment and patronized philosophers and scientists at his court in Berlin. Voltaire, who had been imprisoned and maltreated by the French government, was eager to accept Frederick's invitation to live at his palace. Frederick explained, "My principal occupation is to combat ignorance and prejudice ... to enlighten minds, cultivate morality, and to make people as happy as it suits human nature, and as the means at my disposal permit."
|
{"answer_start": [172], "text": ["Voltaire"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571095d9a58dae1900cd6a81", "question": "Welcher Theoretiker der Aufklärung wurde eingeladen, im Palast zu wohnen, nachdem er von der französischen Regierung inhaftiert wurde?", "context": "Frederick the Great, the king of Prussia from 1740 to 1786, saw himself as a leader of the Enlightenment and patronized philosophers and scientists at his court in Berlin. Voltaire, who had been imprisoned and maltreated by the French government, was eager to accept Frederick's invitation to live at his palace. Frederick explained, \"My principal occupation is to combat ignorance and prejudice ... to enlighten minds, cultivate morality, and to make people as happy as it suits human nature, and as the means at my disposal permit.\"", "answers": {"answer_start": [172], "text": ["Voltaire"]}, "id_raw": "571095d9a58dae1900cd6a81"}
|
||
70387
|
qa
|
DE-DE
|
Wie sicher ist Nigeria?
|
Nigeria
=== Sicherheit ===
Die Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.
Die von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.
In Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.
Im Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil.
|
[{"answer_id": 81059, "document_id": 79624, "question_id": 70387, "text": "Die Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend.", "answer_start": 28, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "70387", "question": "Wie sicher ist Nigeria?", "context": "Nigeria\n\n=== Sicherheit ===\nDie Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend. ''Boko Haram'' ist seit Mitte 2010 für zahlreiche schwere Anschläge mit Tausenden von Todesopfern verantwortlich. Seitdem fielen diesem Konflikt unterschiedlichen unabhängigen Schätzungen zufolge zwischen 20.000 und 30.000 Menschenleben zum Opfer. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNHCR zählt etwa 1,8 Millionen Binnenvertriebene und etwa 200.000 nigerianische Flüchtlinge in den Nachbarländern, die vor den Kämpfen im Nordosten Nigerias geflohen sind.\nDie von Boko Haram betroffenen Staaten haben sich im Februar 2015 auf die Aufstellung einer 8700 Mann starken ''Multinational Joint Task Force'' zur gemeinsamen Bekämpfung von ''Boko Haram'' verständigt. Bis Oktober 2015 konnte ''Boko Haram'' aus allen von ihr kontrollierten Städten und aus fast allen Landkreisen im Nordosten Nigerias vertrieben werden, ohne dass es den nigerianischen Sicherheitsbehörden bisher gelungen ist, diese Gebiete vollständig abzusichern und vor weiteren Angriffen der Islamisten zu schützen. Mit Selbstmordanschlägen in den Städten und Angriffen auf einzelne Orte, vor allem in ländlichen Regionen, bleiben die Islamisten weiterhin aktiv.\nIn Zentralnigeria flammten die Konflikte zwischen muslimischen Hausa-Fulani-Hirten und einheimischen christlichen Bauern wieder stärker auf, besonders in den Bundesstaaten Kaduna, Plateau, Taraba und Benue. In einzelnen Fällen forderten diese Auseinandersetzungen mehrere hundert Tote. Der Konflikt um Land und Ressourcen nimmt durch die fortschreitende Wüstenbildung in Nordnigeria, das Bevölkerungswachstum und die allgemein angespannte wirtschaftliche Lage zu.\nIm Nigerdelta kam es zu heftigen Angriffen auf die Ölinfrastruktur seitens militanter Gruppen. Ein von der nigerianischen Regierung aufgelegtes Amnestie-Programm wurde daraufhin bis Ende 2017 verlängert. Nachdem sie zuerst eher auf militärische Lösungen zu setzen schien, zeigt sich die Regierung mittlerweile bereit, mit Interessengruppen aus dem Nigerdelta zu verhandeln. Im August 2016 konnte eine Waffenruhe vereinbart werden, die weiterhin – mit einigen wenigen Unterbrechungen – anhält. Die Lage bleibt allerdings fragil.", "answers": [{"answer_id": 81059, "document_id": 79624, "question_id": 70387, "text": "Die Sicherheitslage in Nigeria gilt trotz der politischen Stabilität als nicht ausreichend.", "answer_start": 28, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 70387}
|
||
56f9357a9e9bad19000a080f
|
qa
|
DE-EN
|
Mit was wurde Antonin Dvoraks Haus in New York ersetzt, nachdem es abgerissen wurde?
|
On 17th Street (40°44′08″N 73°59′12″W / 40.735532°N 73.986575°W / 40.735532; -73.986575), traffic runs one way along the street, from east to west excepting the stretch between Broadway and Park Avenue South, where traffic runs in both directions. It forms the northern borders of both Union Square (between Broadway and Park Avenue South) and Stuyvesant Square. Composer Antonín Dvořák's New York home was located at 327 East 17th Street, near Perlman Place. The house was razed by Beth Israel Medical Center after it received approval of a 1991 application to demolish the house and replace it with an AIDS hospice. Time Magazine was started at 141 East 17th Street.
|
{"answer_start": [607], "text": ["AIDS hospice"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9357a9e9bad19000a080f", "question": "Mit was wurde Antonin Dvoraks Haus in New York ersetzt, nachdem es abgerissen wurde?", "context": "On 17th Street (40°44′08″N 73°59′12″W / 40.735532°N 73.986575°W / 40.735532; -73.986575), traffic runs one way along the street, from east to west excepting the stretch between Broadway and Park Avenue South, where traffic runs in both directions. It forms the northern borders of both Union Square (between Broadway and Park Avenue South) and Stuyvesant Square. Composer Antonín Dvořák's New York home was located at 327 East 17th Street, near Perlman Place. The house was razed by Beth Israel Medical Center after it received approval of a 1991 application to demolish the house and replace it with an AIDS hospice. Time Magazine was started at 141 East 17th Street.", "answers": {"answer_start": [607], "text": ["AIDS hospice"]}, "id_raw": "56f9357a9e9bad19000a080f"}
|
||
5731f248e17f3d1400422567
|
qa
|
EN-EN
|
What Calvinist doctrine is focuses on salvation?
|
Soteriologically, most Methodists are Arminian, emphasizing that Christ accomplished salvation for every human being, and that humans must exercise an act of the will to receive it (as opposed to the traditional Calvinist doctrine of monergism). Methodism is traditionally low church in liturgy, although this varies greatly between individual congregations; the Wesleys themselves greatly valued the Anglican liturgy and tradition. Methodism is known for its rich musical tradition; John Wesley's brother, Charles, was instrumental in writing much of the hymnody of the Methodist Church, and many other eminent hymn writers come from the Methodist tradition.
|
{"text": ["monergism"], "answer_start": [234]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f248e17f3d1400422567", "title": "Protestantism", "context": "Soteriologically, most Methodists are Arminian, emphasizing that Christ accomplished salvation for every human being, and that humans must exercise an act of the will to receive it (as opposed to the traditional Calvinist doctrine of monergism). Methodism is traditionally low church in liturgy, although this varies greatly between individual congregations; the Wesleys themselves greatly valued the Anglican liturgy and tradition. Methodism is known for its rich musical tradition; John Wesley's brother, Charles, was instrumental in writing much of the hymnody of the Methodist Church, and many other eminent hymn writers come from the Methodist tradition.", "question": "What Calvinist doctrine is focuses on salvation?", "answers": {"text": ["monergism"], "answer_start": [234]}, "id_raw": "5731f248e17f3d1400422567"}
|
||
5732138be17f3d1400422673
|
qa
|
EN-EN
|
What did the international banks have doubts about Greece's ability to repay?
|
As a consequence, there was a crisis in international confidence in Greece's ability to repay its sovereign debt, as reflected by the rise of the country's borrowing rates (although their slow rise – the 10-year government bond yield only exceeded 7% in April 2010 – coinciding with a large number of negative articles, has led to arguments about the role of international news media in the evolution of the crisis). In order to avert a default (as high borrowing rates effectively prohibited access to the markets), in May 2010 the other Eurozone countries, and the IMF, agreed to a "rescue package" which involved giving Greece an immediate €45 billion in bail-out loans, with more funds to follow, totaling €110 billion. In order to secure the funding, Greece was required to adopt harsh austerity measures to bring its deficit under control. Their implementation will be monitored and evaluated by the European Commission, the European Central Bank and the IMF.
|
{"text": ["sovereign debt"], "answer_start": [98]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732138be17f3d1400422673", "title": "Economy_of_Greece", "context": "As a consequence, there was a crisis in international confidence in Greece's ability to repay its sovereign debt, as reflected by the rise of the country's borrowing rates (although their slow rise – the 10-year government bond yield only exceeded 7% in April 2010 – coinciding with a large number of negative articles, has led to arguments about the role of international news media in the evolution of the crisis). In order to avert a default (as high borrowing rates effectively prohibited access to the markets), in May 2010 the other Eurozone countries, and the IMF, agreed to a \"rescue package\" which involved giving Greece an immediate €45 billion in bail-out loans, with more funds to follow, totaling €110 billion. In order to secure the funding, Greece was required to adopt harsh austerity measures to bring its deficit under control. Their implementation will be monitored and evaluated by the European Commission, the European Central Bank and the IMF.", "question": "What did the international banks have doubts about Greece's ability to repay?", "answers": {"text": ["sovereign debt"], "answer_start": [98]}, "id_raw": "5732138be17f3d1400422673"}
|
||
56f7194f3d8e2e1400e3734b
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen berühmten Namen hat das alte Griechische κλῆς (klês - "berühmt") beigetragen?
|
The word slovo ("word") and the related slava ("fame") and slukh ("hearing") originate from the Proto-Indo-European root *ḱlew- ("be spoken of, fame"), cognate with Ancient Greek κλῆς (klês - "famous"), whence the name Pericles, and Latin clueo ("be called"), and English loud.
|
{"answer_start": [219], "text": ["Pericles"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7194f3d8e2e1400e3734b", "question": "Welchen berühmten Namen hat das alte Griechische κλῆς (klês - \"berühmt\") beigetragen?", "context": "The word slovo (\"word\") and the related slava (\"fame\") and slukh (\"hearing\") originate from the Proto-Indo-European root *ḱlew- (\"be spoken of, fame\"), cognate with Ancient Greek κλῆς (klês - \"famous\"), whence the name Pericles, and Latin clueo (\"be called\"), and English loud.", "answers": {"answer_start": [219], "text": ["Pericles"]}, "id_raw": "56f7194f3d8e2e1400e3734b"}
|
||
65107
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Einwanderungswellen gab es in Bronx?
|
Bronx
== Bevölkerung ==
Die Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).
Die Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.
Hispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.
|
[{"answer_id": 68210, "document_id": 57722, "question_id": 65107, "text": "Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.", "answer_start": 1046, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65107", "question": "Welche Einwanderungswellen gab es in Bronx?", "context": "Bronx\n\n== Bevölkerung ==\nDie Bronx hat annähernd 1,40 Millionen Einwohner (2009) und ist damit nach Staten Island der zweitkleinste der fünf New Yorker Stadtbezirke. Das jährliche Bevölkerungswachstum beträgt 0,5 Prozent (Durchschnitt 2000–2009).\nDie Bevölkerung der Bronx ist in der Gesamtbetrachtung sehr multikulturell geprägt. Bedingt durch die anhaltend starke Einwanderung sind heute 41 Prozent aller Einwohner außerhalb der Vereinigten Staaten geboren, wobei die meisten Einwanderer aus der Dominikanischen Republik, Mexiko, Jamaika, Subsahara-Afrika und dem Kosovo stammen. Betrachtet man die verschiedenen Stadtviertel der Bronx einzeln, erscheint die Zusammensetzung der Bevölkerung jedoch weniger vielfältig. Viele Stadtteile – und noch stärker die einzelnen Blocks – sind von bestimmten Bevölkerungs- bzw. Herkunftsgruppen dominiert, was einer deutlichen ethnischen und sozialen Segregation gleichkommt. Der Stadtbezirk spiegelt dabei wie viele Viertel New Yorks die Geschichte der verschiedenen Einwandererwellen in der Stadt wider: Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.\nHispanics stellen mit einem Anteil von 52 Prozent die Bevölkerungsmehrheit in der Bronx. Puerto-Ricaner bilden dabei mit einem Anteil von 23 Prozent die insgesamt größte Herkunftsgruppe, weitere 16 Prozent sind Dominikaner und 5 Prozent Mexikaner. Afroamerikaner sowie Einwanderer aus der Karibik und aus Afrika bilden mit 31 Prozent die zweite große Bevölkerungsgruppe. Unter den nicht-hispanischen Weißen, die mit einem Anteil von 12 Prozent an der Gesamtbevölkerung nur eine verhältnismäßig kleine Minderheit ausmachen, sind Italiener und Iren die deutlich größten Gruppen. Unabhängig von der nationalen Herkunft identifiziert sich etwa die Hälfte der Weißen als Juden. Neben diesen und einer kleinen protestantischen Minderheit sind die meisten Einwohner Katholiken. In der Bronx wird zu annähernd gleichen Teilen Spanisch (46 Prozent) und Englisch (44 Prozent) gesprochen.", "answers": [{"answer_id": 68210, "document_id": 57722, "question_id": 65107, "text": "Ende des 19. Jahrhunderts kamen zahlreiche Italiener und Iren, Anfang des 20. Jahrhunderts folgten osteuropäische Juden, während der Great Migration kamen in den 1920er Jahren Afroamerikaner, die bald den Bezirk dominierten, in den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts schließlich Einwanderer aus Puerto Rico und Lateinamerika.", "answer_start": 1046, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 65107}
|
||
60026
|
qa
|
DE-DE
|
Was passiert bei der Quantisierung der Audiodaten?
|
MP3
==== Quantisierung ====
Die Quantisierung ist der wesentliche Schritt, bei dem Verluste bei der Kodierung auftreten. Er ist hauptsächlich für das Schrumpfen der Datenmenge verantwortlich.
Benachbarte Frequenzbänder werden zu Gruppen von 4 bis 18 ''Bins'' zusammengefasst. Diese bekommen einen gemeinsamen Skalenfaktor s=2N/4, mit dem sie quantisiert werden. Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes. Kleinere Skalenfaktoren ergeben eine genauere Kodierung, größere eine ungenauere (oder gar keine Werte ungleich 0 mehr).
Aus x0, x1, …, x17 werden die Werte N und Q0, Q1, …, Q17 mit der Beziehung xi ~ Qi4/3 2N/4.
Die nichtlineare Kodierung Q4/3 (für negative Werte: −(−Q)4/3) ist erstmals in der MP3-Codierung eingeführt worden. MPEG Layer 1 und 2 nutzen eine lineare Kodierung.
Dieser Schritt ist im Wesentlichen für Qualität wie auch die Datenrate des entstehenden MP3-Datenstroms verantwortlich. Ihm zur Seite steht ein psychoakustisches Modell, das die Vorgänge im durchschnittlichen menschlichen Gehör nachzubilden versucht und die Steuerung der Skalenfaktoren steuert.
|
[{"answer_id": 64470, "document_id": 57523, "question_id": 60026, "text": "das Schrumpfen der Datenmenge", "answer_start": 147, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60026", "question": "Was passiert bei der Quantisierung der Audiodaten?", "context": "MP3\n\n==== Quantisierung ====\nDie Quantisierung ist der wesentliche Schritt, bei dem Verluste bei der Kodierung auftreten. Er ist hauptsächlich für das Schrumpfen der Datenmenge verantwortlich.\nBenachbarte Frequenzbänder werden zu Gruppen von 4 bis 18 ''Bins'' zusammengefasst. Diese bekommen einen gemeinsamen Skalenfaktor s=2N/4, mit dem sie quantisiert werden. Der Skalenfaktor bestimmt die Genauigkeit der Kodierung dieses Frequenzbandes. Kleinere Skalenfaktoren ergeben eine genauere Kodierung, größere eine ungenauere (oder gar keine Werte ungleich 0 mehr).\nAus x0, x1, …, x17 werden die Werte N und Q0, Q1, …, Q17 mit der Beziehung xi ~ Qi4/3 2N/4.\nDie nichtlineare Kodierung Q4/3 (für negative Werte: −(−Q)4/3) ist erstmals in der MP3-Codierung eingeführt worden. MPEG Layer 1 und 2 nutzen eine lineare Kodierung.\nDieser Schritt ist im Wesentlichen für Qualität wie auch die Datenrate des entstehenden MP3-Datenstroms verantwortlich. Ihm zur Seite steht ein psychoakustisches Modell, das die Vorgänge im durchschnittlichen menschlichen Gehör nachzubilden versucht und die Steuerung der Skalenfaktoren steuert.", "answers": [{"answer_id": 64470, "document_id": 57523, "question_id": 60026, "text": "das Schrumpfen der Datenmenge", "answer_start": 147, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60026}
|
||
5734466eacc1501500babd77
|
qa
|
EN-EN
|
In what former industrial facility is the Richmond National Battlefield Park Visitors Center located?
|
As the primary former Capital of the Confederate States of America, Richmond is home to many museums and battlefields of the American Civil War. Near the riverfront is the Richmond National Battlefield Park Visitors Center and the American Civil War Center at Historic Tredegar, both housed in the former buildings of the Tredegar Iron Works, where much of the ordnance for the war was produced. In Court End, near the Virginia State Capitol, is the Museum of the Confederacy, along with the Davis Mansion, also known as the White House of the Confederacy; both feature a wide variety of objects and material from the era. The temporary home of former Confederate General Robert E. Lee still stands on Franklin Street in downtown Richmond. The history of slavery and emancipation are also increasingly represented: there is a former slave trail along the river that leads to Ancarrow's Boat Ramp and Historic Site which has been developed with interpretive signage, and in 2007, the Reconciliation Statue was placed in Shockoe Bottom, with parallel statues placed in Liverpool and Benin representing points of the Triangle Trade.
|
{"text": ["Tredegar Iron Works"], "answer_start": [322]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734466eacc1501500babd77", "title": "Richmond,_Virginia", "context": "As the primary former Capital of the Confederate States of America, Richmond is home to many museums and battlefields of the American Civil War. Near the riverfront is the Richmond National Battlefield Park Visitors Center and the American Civil War Center at Historic Tredegar, both housed in the former buildings of the Tredegar Iron Works, where much of the ordnance for the war was produced. In Court End, near the Virginia State Capitol, is the Museum of the Confederacy, along with the Davis Mansion, also known as the White House of the Confederacy; both feature a wide variety of objects and material from the era. The temporary home of former Confederate General Robert E. Lee still stands on Franklin Street in downtown Richmond. The history of slavery and emancipation are also increasingly represented: there is a former slave trail along the river that leads to Ancarrow's Boat Ramp and Historic Site which has been developed with interpretive signage, and in 2007, the Reconciliation Statue was placed in Shockoe Bottom, with parallel statues placed in Liverpool and Benin representing points of the Triangle Trade.", "question": "In what former industrial facility is the Richmond National Battlefield Park Visitors Center located?", "answers": {"text": ["Tredegar Iron Works"], "answer_start": [322]}, "id_raw": "5734466eacc1501500babd77"}
|
||
57101cc5a58dae1900cd68a0
|
qa
|
DE-EN
|
Welche politische religiöse Überzeugung scheint Elizabeth zu unterstützen?
|
Since Elizabeth rarely gives interviews, little is known of her personal feelings. As a constitutional monarch, she has not expressed her own political opinions in a public forum. She does have a deep sense of religious and civic duty, and takes her coronation oath seriously. Aside from her official religious role as Supreme Governor of the established Church of England, she is personally a member of that church and the national Church of Scotland. She has demonstrated support for inter-faith relations and has met with leaders of other churches and religions, including five popes: Pius XII, John XXIII, John Paul II, Benedict XVI and Francis. A personal note about her faith often features in her annual Christmas message broadcast to the Commonwealth. In 2000, she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus:
|
{"answer_start": [486], "text": ["inter-faith relations"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57101cc5a58dae1900cd68a0", "question": "Welche politische religiöse Überzeugung scheint Elizabeth zu unterstützen?", "context": "Since Elizabeth rarely gives interviews, little is known of her personal feelings. As a constitutional monarch, she has not expressed her own political opinions in a public forum. She does have a deep sense of religious and civic duty, and takes her coronation oath seriously. Aside from her official religious role as Supreme Governor of the established Church of England, she is personally a member of that church and the national Church of Scotland. She has demonstrated support for inter-faith relations and has met with leaders of other churches and religions, including five popes: Pius XII, John XXIII, John Paul II, Benedict XVI and Francis. A personal note about her faith often features in her annual Christmas message broadcast to the Commonwealth. In 2000, she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus:", "answers": {"answer_start": [486], "text": ["inter-faith relations"]}, "id_raw": "57101cc5a58dae1900cd68a0"}
|
||
56e03ae1231d4119001ac001
|
qa
|
DE-EN
|
Was für Bücher sind Comicbooks?
|
The English term comics derives from the humorous (or "comic") work which predominated in early American newspaper comic strips; usage of the term has become standard for non-humorous works as well. The term "comic book" has a similarly confusing history: they are most often not humorous; nor are they regular books, but rather periodicals. It is common in English to refer to the comics of different cultures by the terms used in their original languages, such as manga for Japanese comics, or bandes dessinées for French-language Franco-Belgian comics.
|
{"answer_start": [329], "text": ["periodicals"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03ae1231d4119001ac001", "question": "Was für Bücher sind Comicbooks?", "context": "The English term comics derives from the humorous (or \"comic\") work which predominated in early American newspaper comic strips; usage of the term has become standard for non-humorous works as well. The term \"comic book\" has a similarly confusing history: they are most often not humorous; nor are they regular books, but rather periodicals. It is common in English to refer to the comics of different cultures by the terms used in their original languages, such as manga for Japanese comics, or bandes dessinées for French-language Franco-Belgian comics.", "answers": {"answer_start": [329], "text": ["periodicals"]}, "id_raw": "56e03ae1231d4119001ac001"}
|
||
50010
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Architekten haben große Teile von Neu-Delhi entworfen?
|
Neu-Delhi
==== Connaught Place ====
Der Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.
Der Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.
|
[{"answer_id": 51793, "document_id": 44867, "question_id": 50010, "text": "Lutyens und Baker", "answer_start": 380, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "50010", "question": "Welche Architekten haben große Teile von Neu-Delhi entworfen?", "context": "Neu-Delhi\n\n==== Connaught Place ====\nDer Connaught Place ist Dreh- und Angelpunkt von Neu-Delhi. Er steht in einem großen Kontrast zum überfüllten Zentrum von Alt-Delhi. Der Platz mit erhabenen Fassaden und klassischen Säulen wurde vom Chefarchitekten der indischen Regierung Robert Tor Russell (1886–1953) geplant und ist damit eines der wenigen Viertel der Stadt, die nicht von Lutyens und Baker erdacht wurden.\nDer Platz ist für ein klassisches Einkaufszentrum sehr großzügig angelegt worden. Ähnlich dem parlamentarischen Hauptquartier südlich sind die Geschäfte und Büros in prächtigen Gebäuden mit Arkadengängen untergebracht. Der Connaught Place beherbergt ein immenses touristisches Angebot, eine große Anzahl von Hotels und Restaurants.", "answers": [{"answer_id": 51793, "document_id": 44867, "question_id": 50010, "text": "Lutyens und Baker", "answer_start": 380, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 50010}
|
||
572fe570947a6a140053cdc6
|
qa
|
EN-EN
|
When speaking about culture, what does Ummah refer to?
|
The term Muslim world, also known as Islamic world and the Ummah (Arabic: أمة, meaning "nation" or "community") has different meanings. In a religious sense, the Islamic Ummah refers to those who adhere to the teachings of Islam, referred to as Muslims. In a cultural sense, the Muslim Ummah refers to Islamic civilization, exclusive of non-Muslims living in that civilization. In a modern geopolitical sense, the term "Islamic Nation" usually refers collectively to Muslim-majority countries, states, districts, or towns.
|
{"text": ["Islamic civilization"], "answer_start": [303]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fe570947a6a140053cdc6", "title": "Muslim_world", "context": "The term Muslim world, also known as Islamic world and the Ummah (Arabic: أمة, meaning \"nation\" or \"community\") has different meanings. In a religious sense, the Islamic Ummah refers to those who adhere to the teachings of Islam, referred to as Muslims. In a cultural sense, the Muslim Ummah refers to Islamic civilization, exclusive of non-Muslims living in that civilization. In a modern geopolitical sense, the term \"Islamic Nation\" usually refers collectively to Muslim-majority countries, states, districts, or towns.", "question": "When speaking about culture, what does Ummah refer to?", "answers": {"text": ["Islamic civilization"], "answer_start": [303]}, "id_raw": "572fe570947a6a140053cdc6"}
|
||
5730fb1b05b4da19006bccba
|
qa
|
EN-EN
|
LEDs produce less waste heat than what other device?
|
Since LED efficacy is inversely proportional to operating temperature, LED technology is well suited for supermarket freezer lighting. Because LEDs produce less waste heat than incandescent lamps, their use in freezers can save on refrigeration costs as well. However, they may be more susceptible to frost and snow buildup than incandescent lamps, so some LED lighting systems have been designed with an added heating circuit. Additionally, research has developed heat sink technologies that will transfer heat produced within the junction to appropriate areas of the light fixture.
|
{"text": ["incandescent lamps"], "answer_start": [177]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730fb1b05b4da19006bccba", "title": "Light-emitting_diode", "context": "Since LED efficacy is inversely proportional to operating temperature, LED technology is well suited for supermarket freezer lighting. Because LEDs produce less waste heat than incandescent lamps, their use in freezers can save on refrigeration costs as well. However, they may be more susceptible to frost and snow buildup than incandescent lamps, so some LED lighting systems have been designed with an added heating circuit. Additionally, research has developed heat sink technologies that will transfer heat produced within the junction to appropriate areas of the light fixture.", "question": "LEDs produce less waste heat than what other device?", "answers": {"text": ["incandescent lamps"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "5730fb1b05b4da19006bccba"}
|
||
57753
|
qa
|
EN-DE
|
Which spacecraft flew past Neptune?
|
Neptun__Planet_
== Erforschung ==
Voyager 2 war die erste und bislang einzige Raumsonde, die Neptun besucht hat. Sie flog über dessen Nordpol und passierte den Planeten am 25. August 1989 in nur 4950 Kilometer Abstand. Seit die Sonde die Erde verlassen hatte, war dies die größte Annäherung an ein Objekt. Da dies der letzte große Planet war, den Voyager 2 besuchen konnte, wurde ohne Rücksicht auf die Folgen ihrer Flugbahn beschlossen, dass eine nahe Schwerkraftumlenkung (Fly-by) zum Mond Triton erfolgen sollte. Bei der Begegnung von Voyager 1 mit Saturn und seinem Mond Titan wurde dies ebenfalls so durchgeführt.
Voyager 2 untersuchte die Atmosphäre, Ringe, Magnetosphäre und die Monde Neptuns. Die Sonde entdeckte den „Great Dark Spot“, den mandelförmigen „Small Dark Spot“ (D2) und eine helle, sich hoch über der Wolkendecke schnell bewegende Wolke, die „Scooter“ genannt wurde.
Wegen des großen Abstandes erscheint die Sonne über 1000-mal schwächer als auf der Erde, wobei sie mit einer Helligkeit von −21m immer noch sehr hell strahlt. Deshalb stellte man erstaunt fest, dass auf Neptun die stärksten Winde aller Riesenplaneten wehen.
Durch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen. Mit Hilfe ihres „Planetary Radio Astronomy Instruments“ konnte ein Neptuntag auf 16 Stunden und 7 Minuten bestimmt werden. Es wurden Polarlichter (Auroras) entdeckt, die ähnlich der irdischen, jedoch viel komplexer als diese waren.
Voyager 2 entdeckte sechs Monde. Drei Monde wurden im Detail fotografiert: Proteus, Nereid, und Triton. Obwohl Nereid schon 1949 entdeckt wurde, war noch sehr wenig über den Mond bekannt. Die Sonde näherte sich Triton bis auf 40.000 km. Der Trabant war das letzte Missionsziel von Voyager 2. Triton enthüllte bemerkenswert aktive Geysire und man entdeckte Polarkappen. Eine sehr schwache Atmosphäre mit dünnen Wolken wurde auf dem Trabanten festgestellt.
Die von Voyager 2 zur Erde gesendeten Bilder wurden zur Basis eines PBS (Public Broadcasting Service) Nachtprogramms, das sich „Neptune All Night“ nannte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59636, "answer_start": 35, "document_id": 44182, "question_id": 57753, "text": "Voyager 2"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57753", "question": "Which spacecraft flew past Neptune?", "context": "Neptun__Planet_\n\n== Erforschung ==\nVoyager 2 war die erste und bislang einzige Raumsonde, die Neptun besucht hat. Sie flog über dessen Nordpol und passierte den Planeten am 25. August 1989 in nur 4950 Kilometer Abstand. Seit die Sonde die Erde verlassen hatte, war dies die größte Annäherung an ein Objekt. Da dies der letzte große Planet war, den Voyager 2 besuchen konnte, wurde ohne Rücksicht auf die Folgen ihrer Flugbahn beschlossen, dass eine nahe Schwerkraftumlenkung (Fly-by) zum Mond Triton erfolgen sollte. Bei der Begegnung von Voyager 1 mit Saturn und seinem Mond Titan wurde dies ebenfalls so durchgeführt.\nVoyager 2 untersuchte die Atmosphäre, Ringe, Magnetosphäre und die Monde Neptuns. Die Sonde entdeckte den „Great Dark Spot“, den mandelförmigen „Small Dark Spot“ (D2) und eine helle, sich hoch über der Wolkendecke schnell bewegende Wolke, die „Scooter“ genannt wurde.\nWegen des großen Abstandes erscheint die Sonne über 1000-mal schwächer als auf der Erde, wobei sie mit einer Helligkeit von −21m immer noch sehr hell strahlt. Deshalb stellte man erstaunt fest, dass auf Neptun die stärksten Winde aller Riesenplaneten wehen.\nDurch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen. Mit Hilfe ihres „Planetary Radio Astronomy Instruments“ konnte ein Neptuntag auf 16 Stunden und 7 Minuten bestimmt werden. Es wurden Polarlichter (Auroras) entdeckt, die ähnlich der irdischen, jedoch viel komplexer als diese waren.\nVoyager 2 entdeckte sechs Monde. Drei Monde wurden im Detail fotografiert: Proteus, Nereid, und Triton. Obwohl Nereid schon 1949 entdeckt wurde, war noch sehr wenig über den Mond bekannt. Die Sonde näherte sich Triton bis auf 40.000 km. Der Trabant war das letzte Missionsziel von Voyager 2. Triton enthüllte bemerkenswert aktive Geysire und man entdeckte Polarkappen. Eine sehr schwache Atmosphäre mit dünnen Wolken wurde auf dem Trabanten festgestellt.\nDie von Voyager 2 zur Erde gesendeten Bilder wurden zur Basis eines PBS (Public Broadcasting Service) Nachtprogramms, das sich „Neptune All Night“ nannte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59636, "answer_start": 35, "document_id": 44182, "question_id": 57753, "text": "Voyager 2"}], "id_raw": 57753}
|
||
55571
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welchen Flughäfen in London fahren die Airport-Express-Züge?
|
London
=== Luftverkehr ===
London stellt mit Heathrow den meist frequentierten Flughafen Europas. Zusammen mit den weiteren fünf internationalen Flughäfen Gatwick, Luton, Stansted, City Airport und London Southend Airport bildet die Metropole ein wichtiges Zentrum des internationalen Luftverkehrs. Im Jahr 2006 wurden insgesamt 137 Millionen Passagiere auf Londoner Flughäfen abgefertigt. Heathrow und City Airport befinden sich innerhalb von Greater London, die übrigen außerhalb. Gatwick, Heathrow und Stansted werden durch Airport-Express-Züge sowie Reisebusse verschiedener Anbieter mit der Innenstadt verbunden. Außerdem besitzt Heathrow als einziger der Londoner Flughäfen einen U-Bahn-Anschluss. Der City Airport ist auch über die Docklands Light Railway angebunden.
Daneben existieren in und um London mehrere Flugplätze für privaten und kommerziellen Luftverkehr. Dies sind Northolt Aerodrome, Biggin Hill Airport und Farnborough Airfield.
am westlichen Stadtrand von London
nach dem Passagieraufkommen der größte Flughafen Europas und der sechstgrößte weltweit
rund 40 km südlich von London
zweitgrößter Flughafen Londons und Großbritanniens
etwa 55 km nordöstlich von London in der Grafschaft Essex
östlich der Londoner City in den Docklands im London Borough of Newham
etwa 50 km nordwestlich von London in der Stadt Luton
etwa 50 km östlich von London nahe Southend-on-Sea
Seit August 2012 durch die IATA als Londoner Flughafen anerkannt
am südlichen Stadtrand von London
Basis für Privat- und Kleinflugzeuge
etwa 100 km nordwestlich von London
etwa 50 km südwestlich von London
|
[{"answer_id": 57507, "document_id": 45041, "question_id": 55571, "text": " Gatwick, Heathrow und Stansted", "answer_start": 483, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55571", "question": "Zu welchen Flughäfen in London fahren die Airport-Express-Züge?", "context": "London\n\n=== Luftverkehr ===\nLondon stellt mit Heathrow den meist frequentierten Flughafen Europas. Zusammen mit den weiteren fünf internationalen Flughäfen Gatwick, Luton, Stansted, City Airport und London Southend Airport bildet die Metropole ein wichtiges Zentrum des internationalen Luftverkehrs. Im Jahr 2006 wurden insgesamt 137 Millionen Passagiere auf Londoner Flughäfen abgefertigt. Heathrow und City Airport befinden sich innerhalb von Greater London, die übrigen außerhalb. Gatwick, Heathrow und Stansted werden durch Airport-Express-Züge sowie Reisebusse verschiedener Anbieter mit der Innenstadt verbunden. Außerdem besitzt Heathrow als einziger der Londoner Flughäfen einen U-Bahn-Anschluss. Der City Airport ist auch über die Docklands Light Railway angebunden.\nDaneben existieren in und um London mehrere Flugplätze für privaten und kommerziellen Luftverkehr. Dies sind Northolt Aerodrome, Biggin Hill Airport und Farnborough Airfield.\n am westlichen Stadtrand von London \n nach dem Passagieraufkommen der größte Flughafen Europas und der sechstgrößte weltweit\n rund 40 km südlich von London \n zweitgrößter Flughafen Londons und Großbritanniens\n etwa 55 km nordöstlich von London in der Grafschaft Essex \n östlich der Londoner City in den Docklands im London Borough of Newham \n etwa 50 km nordwestlich von London in der Stadt Luton \n etwa 50 km östlich von London nahe Southend-on-Sea \n Seit August 2012 durch die IATA als Londoner Flughafen anerkannt\n am südlichen Stadtrand von London \n Basis für Privat- und Kleinflugzeuge\n etwa 100 km nordwestlich von London \n etwa 50 km südwestlich von London ", "answers": [{"answer_id": 57507, "document_id": 45041, "question_id": 55571, "text": " Gatwick, Heathrow und Stansted", "answer_start": 483, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55571}
|
||
70308
|
qa
|
EN-DE
|
Where do the Ostalpi extend according to the usual division in Italy?
|
Alpen
=== Dreiteilung der Alpen ===
Erste italienische und französische, dreiteilige Aufteilung der Alpen von 1924
In Italien und Frankreich gibt es eine traditionelle einheitliche Dreigliederung der Alpen in ''West-, Zentral-'' und ''Ostalpen'', die ''Partizione delle Alpi'' (1924), die weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft beruht. Nach der in Frankreich und Italien angewandten geografischen Gliederung beginnen die Westalpen am Mittelmeer und reichen bis zur Linie Aostatal – Mont Blanc, die Zentralalpen liegen zwischen Aostatal / Mont Blanc und Brennerpass und die Ostalpen ziehen vom Brennerpass bis nach Slowenien.
Diese Dreiteilung findet sich auch in der ''Einteilung der Schweizer Alpen nach SAC'', die die Zentralalpen in diesem Sinne großteils abdeckt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80484, "answer_start": 639, "document_id": 56933, "question_id": 70308, "text": "vom Brennerpass bis nach Slowenien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70308", "question": "Where do the Ostalpi extend according to the usual division in Italy?", "context": "Alpen\n\n=== Dreiteilung der Alpen ===\nErste italienische und französische, dreiteilige Aufteilung der Alpen von 1924\nIn Italien und Frankreich gibt es eine traditionelle einheitliche Dreigliederung der Alpen in ''West-, Zentral-'' und ''Ostalpen'', die ''Partizione delle Alpi'' (1924), die weniger auf geologischen Kriterien, sondern auf historischer geografischer Übereinkunft beruht. Nach der in Frankreich und Italien angewandten geografischen Gliederung beginnen die Westalpen am Mittelmeer und reichen bis zur Linie Aostatal – Mont Blanc, die Zentralalpen liegen zwischen Aostatal / Mont Blanc und Brennerpass und die Ostalpen ziehen vom Brennerpass bis nach Slowenien.\nDiese Dreiteilung findet sich auch in der ''Einteilung der Schweizer Alpen nach SAC'', die die Zentralalpen in diesem Sinne großteils abdeckt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80484, "answer_start": 639, "document_id": 56933, "question_id": 70308, "text": "vom Brennerpass bis nach Slowenien"}], "id_raw": 70308}
|
||
54571
|
qa
|
DE-DE
|
Was macht den Hund als Versuchstier in der medizinischen Forschung attraktiv?
|
Haushund
=== Modellorganismus in der Forschung ===
Hunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.
In den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.
Für die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.
|
[{"answer_id": 56866, "document_id": 45002, "question_id": 54571, "text": "sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen", "answer_start": 606, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "54571", "question": "Was macht den Hund als Versuchstier in der medizinischen Forschung attraktiv?", "context": "Haushund\n\n=== Modellorganismus in der Forschung ===\nHunde werden in der medizinischen Forschung als Versuchstiere eingesetzt. Einerseits werden an ihnen tiermedizinische Medikamente erprobt, andererseits werden sie auch für pharmakologische und toxikologische Tests und in der physiologischen Forschung verwendet, wobei vor allem speziell zu diesem Zweck gezüchtete Beagles zum Einsatz kommen.\nIn den letzten Jahren ist auch der als Heimtier gehaltene Hund zu einem beliebten Modellorganismus für die epidemiologische und genetische Forschung geworden. Vorteile des Hundes als Modell für diese Fragen sind sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen.\nFür die interdisziplinäre Forschung am Hund hat sich neben dem älteren Begriff der ''Kynologie'' in der wissenschaftlichen Fachsprache auch der englische Begriff der ''Canine Science'' (dt. Wissenschaft vom Hund oder Hundewissenschaft) etabliert.", "answers": [{"answer_id": 56866, "document_id": 45002, "question_id": 54571, "text": "sein enges Zusammenleben mit dem Menschen, das zu ähnlichen Umweltbedingungen wie bei diesem führt, die gute Verfügbarkeit medizinischer und genetischer Informationen, die große Variabilität in Körpergröße und Körperbau, die Verfügbarkeit vieler weitgehend reinerbiger Inzuchtlinien in Form von Hunderassen und die sehr gute Datenlage zu Erbkrankheiten und molekulargenetischen Informationen", "answer_start": 606, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 54571}
|
||
56f8e0b29e9bad19000a065d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr fährten von Southampton abgesehen von dem auf die Insel Wight keine Fahrzeugfähre mehr?
|
Southampton used to be home to a number of ferry services to the continent, with destinations such as San Sebastian, Lisbon, Tangier and Casablanca. A ferry port was built during the 1960s. However, a number of these relocated to Portsmouth and by 1996, there were no longer any car ferries operating from Southampton with the exception of services to the Isle of Wight. The land used for Southampton Ferry Port was sold off and a retail and housing development was built on the site. The Princess Alexandra Dock was converted into a marina. Reception areas for new cars now fill the Eastern Docks where passengers, dry docks and trains used to be.
|
{"answer_start": [248], "text": ["1996"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e0b29e9bad19000a065d", "question": "In welchem Jahr fährten von Southampton abgesehen von dem auf die Insel Wight keine Fahrzeugfähre mehr?", "context": "Southampton used to be home to a number of ferry services to the continent, with destinations such as San Sebastian, Lisbon, Tangier and Casablanca. A ferry port was built during the 1960s. However, a number of these relocated to Portsmouth and by 1996, there were no longer any car ferries operating from Southampton with the exception of services to the Isle of Wight. The land used for Southampton Ferry Port was sold off and a retail and housing development was built on the site. The Princess Alexandra Dock was converted into a marina. Reception areas for new cars now fill the Eastern Docks where passengers, dry docks and trains used to be.", "answers": {"answer_start": [248], "text": ["1996"]}, "id_raw": "56f8e0b29e9bad19000a065d"}
|
||
52236
|
qa
|
DE-DE
|
Wer war vor Eisenhower Chief of Staff in der US-Armee?
|
Dwight_D._Eisenhower
==== Nachkriegszeit ====
Nach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.
In den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.
Eisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl.
|
[{"answer_id": 54150, "document_id": 44916, "question_id": 52236, "text": "George C. Marshall", "answer_start": 2041, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52236", "question": "Wer war vor Eisenhower Chief of Staff in der US-Armee?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Nachkriegszeit ====\nNach der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht wurde Eisenhower zum Militärgouverneur über die US-Besatzungszone (siehe Alliierter Kontrollrat) und zum Oberbefehlshaber über die amerikanischen Besatzungstruppen in Deutschland ernannt, deren Hauptquartier sich im I.G.-Farben-Haus in Frankfurt am Main befand. Er besaß keine Hoheitsgewalt in den anderen drei Zonen, die von Großbritannien, Frankreich und der Sowjetunion kontrolliert wurden (mit Ausnahme von Groß-Berlin). Nach der Entdeckung der nationalsozialistischen Gräueltaten in den Konzentrationslagern befahl er, die Folgen der dort begangenen kriminellen Taten zur Verwendung in den Nürnberger Kriegsverbrecherprozessen mit Kameras als Beweismittel zu dokumentieren. Er ließ deutsche Kriegsgefangene (''Prisoners of War/POW'') unter amerikanischer Obhut von nun an als entwaffnete feindliche Kräfte einstufen, was zwar nicht gegen den Wortlaut der Genfer Konventionen, aber gegen deren Grundlagen verstieß.\nIn den letzten Wochen des Krieges ging die Zahl eingebrachter deutscher Kriegsgefangener in die Millionen. Sie waren anfangs zum Großteil in den sogenannten Rheinwiesenlagern untergebracht. Dort herrschten wegen Überfüllung katastrophale Bedingungen.\nEisenhower folgte den Anweisungen, die vom Vereinigten Generalstab der US-Streitkräfte in der Direktive JCS 1067 angeordnet worden waren, aber er lockerte das seit dem 12. September 1944 bestehende Fraternisierungsverbot und die schweren Lasten für die Bevölkerung etwas, indem er 400.000 Tonnen Lebensmittel an die Zivilbevölkerung verteilen ließ. Als Reaktion auf die durch den Krieg verursachten Verwüstungen in Deutschland, insbesondere die durch die Nahrungsmittelknappheit verursachte Hungersnot, die infolge der Flucht der Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches und anderen Gebieten in Osteuropa noch verschärft wurde, ließ er Vorkehrungen zur Verteilung von Lebensmitteln und medizinischer Ausrüstung treffen. Im November 1945 folgte er dann George C. Marshall als Chief of Staff of the Army (CSA), als der er die Belange der US Army im Vereinigten Generalstab vertrat. Seine persönliche Sekretärin war von 1943 bis 1947 Sue Sarafian Jehl.", "answers": [{"answer_id": 54150, "document_id": 44916, "question_id": 52236, "text": "George C. Marshall", "answer_start": 2041, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52236}
|
||
51970
|
qa
|
EN-DE
|
When was the movie "The Pink Panther" released?
|
Beyoncé
== Filmkarriere ==
Bereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.
Anfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53881, "answer_start": 677, "document_id": 44897, "question_id": 51970, "text": "Anfang 2006"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51970", "question": "When was the movie \"The Pink Panther\" released?", "context": "Beyoncé\n\n== Filmkarriere ==\nBereits 2001 machte sie als Hauptdarstellerin in der MTV-Produktion ''Carmen: A Hip Hopera'' an der Seite von Mekhi Phifer auch als Schauspielerin auf sich aufmerksam. Im Jahr darauf übernahm sie die Nebenrolle der ''Foxxy Cleopatra'' im dritten Teil der Austin-Powers-Reihe, ''Austin Powers in Goldständer'', für dessen Soundtrack sie unter anderem die Single ''Work It Out'' beisteuerte. 2003 war Knowles an der Seite von Cuba Gooding, Jr. in der Gospel-Komödie ''Fighting Temptations'' zu sehen. Für ihre schauspielerischen Leistungen wurde sie im Jahr darauf mit einer Nominierung für den NAACP Image Award als ''Beste Schauspielerin'' bedacht.\nAnfang 2006 spielte sie neben Steve Martin, Kevin Kline und Jean Reno im Prequel zu ''Der rosarote Panther'' die Rolle des Popstars Xania. Ende des Jahres übernahm sie an der Seite von Jamie Foxx, Eddie Murphy und Danny Glover die Rolle der Deena Jones in der Kinoadaption des Musicals ''Dreamgirls''. Die auf der Biografie von Diana Ross und den Supremes basierende Umsetzung brachte Beyoncé eine Golden-Globe-Nominierung als ''Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical'' ein. Ende 2008 spielte sie an der Seite von Adrien Brody die Rolle der Blues- und Gospelsängerin Etta James im Drama ''Cadillac Records.'' Sie schrieb am Soundtrack mit und erhielt eine Golden-Globe-Nominierung für den besten Filmsong. 2009 spielte sie eine der Hauptrollen in dem Thriller ''Obsessed''; sie erhielt dafür eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53881, "answer_start": 677, "document_id": 44897, "question_id": 51970, "text": "Anfang 2006"}], "id_raw": 51970}
|
||
570d46d1b3d812140066d625
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat Präsident Trochu ersetzt?
|
Although public opinion in Paris was strongly against any form of surrender or concession to the Prussians, the Government realised that it could not hold the city for much longer, and that Gambetta's provincial armies would probably never break through to relieve Paris. President Trochu resigned on 25 January and was replaced by Favre, who signed the surrender two days later at Versailles, with the armistice coming into effect at midnight. Several sources claim that in his carriage on the way back to Paris, Favre broke into tears, and collapsed into his daughter's arms as the guns around Paris fell silent at midnight. At Tours, Gambetta received word from Paris on 30 January that the Government had surrendered. Furious, he refused to surrender and launched an immediate attack on German forces at Orleans which, predictably, failed. A delegation of Parisian diplomats arrived in Tours by train on 5 February to negotiate with Gambetta, and the following day Gambetta stepped down and surrendered control of the provincial armies to the Government of National Defence, which promptly ordered a cease-fire across France.
|
{"answer_start": [332], "text": ["Favre"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d46d1b3d812140066d625", "question": "Wer hat Präsident Trochu ersetzt?", "context": "Although public opinion in Paris was strongly against any form of surrender or concession to the Prussians, the Government realised that it could not hold the city for much longer, and that Gambetta's provincial armies would probably never break through to relieve Paris. President Trochu resigned on 25 January and was replaced by Favre, who signed the surrender two days later at Versailles, with the armistice coming into effect at midnight. Several sources claim that in his carriage on the way back to Paris, Favre broke into tears, and collapsed into his daughter's arms as the guns around Paris fell silent at midnight. At Tours, Gambetta received word from Paris on 30 January that the Government had surrendered. Furious, he refused to surrender and launched an immediate attack on German forces at Orleans which, predictably, failed. A delegation of Parisian diplomats arrived in Tours by train on 5 February to negotiate with Gambetta, and the following day Gambetta stepped down and surrendered control of the provincial armies to the Government of National Defence, which promptly ordered a cease-fire across France.", "answers": {"answer_start": [332], "text": ["Favre"]}, "id_raw": "570d46d1b3d812140066d625"}
|
||
570bf3abec8fbc190045bbe6
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die erste große Überarbeitung des Codes durchgeführt?
|
ASCII developed from telegraphic codes. Its first commercial use was as a seven-bit teleprinter code promoted by Bell data services. Work on the ASCII standard began on October 6, 1960, with the first meeting of the American Standards Association's (ASA) X3.2 subcommittee. The first edition of the standard was published during 1963, underwent a major revision during 1967, and experienced its most recent update during 1986. Compared to earlier telegraph codes, the proposed Bell code and ASCII were both ordered for more convenient sorting (i.e., alphabetization) of lists, and added features for devices other than teleprinters.
|
{"answer_start": [369], "text": ["1967"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf3abec8fbc190045bbe6", "question": "Wann wurde die erste große Überarbeitung des Codes durchgeführt?", "context": "ASCII developed from telegraphic codes. Its first commercial use was as a seven-bit teleprinter code promoted by Bell data services. Work on the ASCII standard began on October 6, 1960, with the first meeting of the American Standards Association's (ASA) X3.2 subcommittee. The first edition of the standard was published during 1963, underwent a major revision during 1967, and experienced its most recent update during 1986. Compared to earlier telegraph codes, the proposed Bell code and ASCII were both ordered for more convenient sorting (i.e., alphabetization) of lists, and added features for devices other than teleprinters.", "answers": {"answer_start": [369], "text": ["1967"]}, "id_raw": "570bf3abec8fbc190045bbe6"}
|
||
47283
|
qa
|
EN-DE
|
How many customers did Comcast and Time Warner Cable have in 2014?
|
Comcast
=== Abgebrochene Übernahme von Time Warner Cable ===
Im Februar 2014 gab Comcast bekannt, den konkurrierenden Kabelnetzbetreiber Time Warner Cable übernehmen zu wollen, der gemessen an der Kundenzahl, der zweitgrößte Anbieter in den USA hinter dem Marktführer Comcast ist. Der Kaufpreis in Höhe von ca. 45 Milliarden US-Dollar sollte dabei in Form von Aktien gezahlt werden. Durch die Übernahme wäre der mit Abstand größte Kabelnetzbetreiber in den USA entstanden mit über 30 Millionen Kunden, der neben Kabelfernsehen auch Internetanschlüsse anbietet. Wegen der immensen Marktmacht des fusionierten Konzerns, der in Form von NBCUniversal auch selbst als Medienunternehmen fungiert, wurde die Übernahme in den USA von verschiedenen Seiten kritisiert. Letztlich gab Comcast das Übernahmevorhaben aufgrund des Widerstands der Kartellbehörden auf.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48925, "answer_start": 477, "document_id": 43815, "question_id": 47283, "text": "über 30 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47283", "question": "How many customers did Comcast and Time Warner Cable have in 2014?", "context": "Comcast\n\n=== Abgebrochene Übernahme von Time Warner Cable ===\nIm Februar 2014 gab Comcast bekannt, den konkurrierenden Kabelnetzbetreiber Time Warner Cable übernehmen zu wollen, der gemessen an der Kundenzahl, der zweitgrößte Anbieter in den USA hinter dem Marktführer Comcast ist. Der Kaufpreis in Höhe von ca. 45 Milliarden US-Dollar sollte dabei in Form von Aktien gezahlt werden. Durch die Übernahme wäre der mit Abstand größte Kabelnetzbetreiber in den USA entstanden mit über 30 Millionen Kunden, der neben Kabelfernsehen auch Internetanschlüsse anbietet. Wegen der immensen Marktmacht des fusionierten Konzerns, der in Form von NBCUniversal auch selbst als Medienunternehmen fungiert, wurde die Übernahme in den USA von verschiedenen Seiten kritisiert. Letztlich gab Comcast das Übernahmevorhaben aufgrund des Widerstands der Kartellbehörden auf.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48925, "answer_start": 477, "document_id": 43815, "question_id": 47283, "text": "über 30 Millionen"}], "id_raw": 47283}
|
||
60381
|
qa
|
EN-DE
|
Who is considered the first earth goddess?
|
Gott
==== Erd- und Wassergötter ====
Darstellung der Gaia in einem syrischen Fresko um 730
Eine der ersten Theophanien der Erde und des Bodens war die einer Mutter, die mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wurde. Obwohl viele Erd- und einige Fruchtbarkeitsgötter als androgyn beschrieben werden, ist die Vorstellung einer personifizierten Erde oder Erdmutter weit verbreitet. Gaia wurde in Griechenland recht häufig verehrt. Laut Hesiods ''Theogonie'' entstand aus ihrem Schoße Uranos, mit dem sie zusammen in einer Form der Hierogamie eine ganze Familie von Göttern gebar. Die Entwicklung der Landwirtschaft führte dazu, dass die Erdmutter zugunsten einer Göttin der Vegetation und Ernte in Vergessenheit geriet; in Griechenland beispielsweise nahm Demeter den Platz von Gaia ein. Diese Entwicklung verlieh männlichen, befruchtenden Göttern wieder neues Gewicht. Derartige landwirtschaftliche Kulte waren sehr beständig und reichen in einigen Fällen von prähistorischen Zeiten bis in die Gegenwart.Mircea Eliade: ''Patterns in Comparative Religion.'' S. 245.
Fluss- und Wassergötter wurden in mehreren Kulturen verehrt, so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus. Ein sehr bekannter Flussgott der Griechen, Acheloos, wurde von Homer nicht nur mit dem gleichnamigen Fluss in Verbindung gebracht, sondern als Gott aller Flüsse, Seen und Quellen zu den großen Göttern gezählt. Über allen kleineren Wassergöttern stand Poseidon, der Gott des Meeres. In der nordischen Religion personifiziert Ägir den endlosen Ozean. Für Hindus ist Ganga (der Fluss Ganges) eine mächtige Göttin, die das Land versorgt und zwischen der irdischen und der göttlichen Welt vermittelt. Sedna, die Meeresgöttin der Inuit, ist die Mutter aller Wassertiere, sorgt aber auch für Hunger und Verwüstung, wenn Menschen Tabus verletzen.
Bei den Dogon sind die amphibischen Wassergottheiten, die Nommo, mit dem Himmel assoziiert. Sie werden auch als Ahnengeister verehrt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64910, "answer_start": 381, "document_id": 57550, "question_id": 60381, "text": "Gaia"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60381", "question": "Who is considered the first earth goddess?", "context": "Gott\n\n==== Erd- und Wassergötter ====\nDarstellung der Gaia in einem syrischen Fresko um 730\nEine der ersten Theophanien der Erde und des Bodens war die einer Mutter, die mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht wurde. Obwohl viele Erd- und einige Fruchtbarkeitsgötter als androgyn beschrieben werden, ist die Vorstellung einer personifizierten Erde oder Erdmutter weit verbreitet. Gaia wurde in Griechenland recht häufig verehrt. Laut Hesiods ''Theogonie'' entstand aus ihrem Schoße Uranos, mit dem sie zusammen in einer Form der Hierogamie eine ganze Familie von Göttern gebar. Die Entwicklung der Landwirtschaft führte dazu, dass die Erdmutter zugunsten einer Göttin der Vegetation und Ernte in Vergessenheit geriet; in Griechenland beispielsweise nahm Demeter den Platz von Gaia ein. Diese Entwicklung verlieh männlichen, befruchtenden Göttern wieder neues Gewicht. Derartige landwirtschaftliche Kulte waren sehr beständig und reichen in einigen Fällen von prähistorischen Zeiten bis in die Gegenwart.Mircea Eliade: ''Patterns in Comparative Religion.'' S. 245.\nFluss- und Wassergötter wurden in mehreren Kulturen verehrt, so etwa Anahita im Zoroastrismus und Sarasvati im Hinduismus. Ein sehr bekannter Flussgott der Griechen, Acheloos, wurde von Homer nicht nur mit dem gleichnamigen Fluss in Verbindung gebracht, sondern als Gott aller Flüsse, Seen und Quellen zu den großen Göttern gezählt. Über allen kleineren Wassergöttern stand Poseidon, der Gott des Meeres. In der nordischen Religion personifiziert Ägir den endlosen Ozean. Für Hindus ist Ganga (der Fluss Ganges) eine mächtige Göttin, die das Land versorgt und zwischen der irdischen und der göttlichen Welt vermittelt. Sedna, die Meeresgöttin der Inuit, ist die Mutter aller Wassertiere, sorgt aber auch für Hunger und Verwüstung, wenn Menschen Tabus verletzen.\nBei den Dogon sind die amphibischen Wassergottheiten, die Nommo, mit dem Himmel assoziiert. Sie werden auch als Ahnengeister verehrt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 64910, "answer_start": 381, "document_id": 57550, "question_id": 60381, "text": "Gaia"}], "id_raw": 60381}
|
||
61677
|
qa
|
DE-DE
|
Welcher Film hatte 2016 in Bern die meisten Kinobesucher?
|
Bern
=== Kinos ===
In Bern befinden sich zahlreiche Kinos. Neben kommerziell agierenden Häusern gibt es diverse Programmkinos. Das Kino Rex zeigt monatliche Retrospektiven zu internationalen Persönlichkeiten und Premieren von sogenannten Independentproduktionen. In der Altstadt kann man das Kellerkino finden, das mit dem Kino Rex kooperiert und die dort gezeigten Premieren später in das Programm nimmt. Das Lichtspiel / Kinemathek verbindet eine Art Museum mit einem Kino und einer Kinemathek.
Mit knapp 33'000 Besuchern war das US-amerikanische Survival-Abenteuer «The Revenant» in der Stadt Bern der grösste Kinoerfolg des Jahres 2016. Beinahe 28'000 Besucher lockte der zweiterfolgreichste Animationsfilm «The Secret Life of Pets» in die Berner Kinosäle. «Zootropolis» (auch «Zootopia», «Zoomania»), ein Animationsfilm aus dem Hause Disney, war der drittmeist besuchte Film in den Berner Kinos.
|
[{"answer_id": 66348, "document_id": 45180, "question_id": 61677, "text": "«The Revenant»", "answer_start": 569, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61677", "question": "Welcher Film hatte 2016 in Bern die meisten Kinobesucher?", "context": "Bern\n\n=== Kinos ===\nIn Bern befinden sich zahlreiche Kinos. Neben kommerziell agierenden Häusern gibt es diverse Programmkinos. Das Kino Rex zeigt monatliche Retrospektiven zu internationalen Persönlichkeiten und Premieren von sogenannten Independentproduktionen. In der Altstadt kann man das Kellerkino finden, das mit dem Kino Rex kooperiert und die dort gezeigten Premieren später in das Programm nimmt. Das Lichtspiel / Kinemathek verbindet eine Art Museum mit einem Kino und einer Kinemathek.\nMit knapp 33'000 Besuchern war das US-amerikanische Survival-Abenteuer «The Revenant» in der Stadt Bern der grösste Kinoerfolg des Jahres 2016. Beinahe 28'000 Besucher lockte der zweiterfolgreichste Animationsfilm «The Secret Life of Pets» in die Berner Kinosäle. «Zootropolis» (auch «Zootopia», «Zoomania»), ein Animationsfilm aus dem Hause Disney, war der drittmeist besuchte Film in den Berner Kinos.", "answers": [{"answer_id": 66348, "document_id": 45180, "question_id": 61677, "text": "«The Revenant»", "answer_start": 569, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61677}
|
||
54728
|
qa
|
EN-DE
|
What does the abbreviation FIRE stand for?
|
Boston
=== Bedeutung des Finanzsektors ===
Der sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.
Der Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.
Die enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.
In einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57026, "answer_start": 86, "document_id": 45016, "question_id": 54728, "text": "Finance, Insurance and Real Estate"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54728", "question": "What does the abbreviation FIRE stand for?", "context": "Boston\n\n=== Bedeutung des Finanzsektors ===\nDer sogenannte FIRE-Sektor (Abkürzung für Finance, Insurance and Real Estate) ist für die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt Boston neben dem Bildungssektor von besonderer Bedeutung. Dieser Einfluss resultiert insbesondere aus dem Einfluss des Finanzsektors auf Beschäftigung, Ausbildung, wirtschaftliche Entwicklung und Wohnungsbau. Für diese Bereiche spielt die Kapitalverfügbarkeit innerhalb der Region eine besondere Rolle.\nDer Finanzsektor beschäftigt in der Stadt Boston geschätzte 111.000 Angestellte. Diese gilt als eines der Finanzzentren im Nordosten der USA. Die Firma Fidelity Investments mit 11.250 Mitarbeitern war 2001 der Platzhirsch unter den Finanzunternehmen der Stadt, gefolgt vom Unternehmen John Hancock Insurance mit 4.793 Angestellten, das inzwischen vom kanadischen Konzern Manulife Financial übernommen wurde.\nDie enorme Finanzkraft der Stadt spiegelt sich auch in der Architektur wider. So wurde das Prudential Center während des Baus mehrfach kernsaniert und gehört heute zu den teuersten und schwersten Gebäuden der Welt.\nIn einer Rangliste der wichtigsten Finanzzentren weltweit belegt Boston den 10. Platz und den dritten innerhalb der Vereinigten Staaten hinter New York und San Francisco.(Stand: 2018).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57026, "answer_start": 86, "document_id": 45016, "question_id": 54728, "text": "Finance, Insurance and Real Estate"}], "id_raw": 54728}
|
||
56e7a4c900c9c71400d77473
|
qa
|
DE-EN
|
Wer waren die Verteidiger der Arena Football League?
|
On November 12, the league announced the defending champion San Jose SaberCats would be ceasing operations due to "reasons unrelated to League operations". A statement from the league indicated that the AFL is working to secure new, long-term owners for the franchise. This leaves the AFL with eight teams for 2016.
|
{"answer_start": [60], "text": ["San Jose SaberCats"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a4c900c9c71400d77473", "question": "Wer waren die Verteidiger der Arena Football League?", "context": "On November 12, the league announced the defending champion San Jose SaberCats would be ceasing operations due to \"reasons unrelated to League operations\". A statement from the league indicated that the AFL is working to secure new, long-term owners for the franchise. This leaves the AFL with eight teams for 2016.", "answers": {"answer_start": [60], "text": ["San Jose SaberCats"]}, "id_raw": "56e7a4c900c9c71400d77473"}
|
||
5730ad472461fd1900a9cf80
|
qa
|
EN-EN
|
What redesigned console was released in Japan at the time of the SNS-101?
|
In October 1997, Nintendo released a redesigned model of the SNES (the SNS-101 model) in North America for US$99, which sometimes included the pack-in game Super Mario World 2: Yoshi's Island. Like the earlier redesign of the NES (the NES-101 model), the new model was slimmer and lighter than its predecessor, but it lacked S-Video and RGB output, and it was among the last major SNES-related releases in the region. A similarly redesigned Super Famicom Jr. was released in Japan at around the same time.
|
{"text": ["Super Famicom Jr."], "answer_start": [441]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730ad472461fd1900a9cf80", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "In October 1997, Nintendo released a redesigned model of the SNES (the SNS-101 model) in North America for US$99, which sometimes included the pack-in game Super Mario World 2: Yoshi's Island. Like the earlier redesign of the NES (the NES-101 model), the new model was slimmer and lighter than its predecessor, but it lacked S-Video and RGB output, and it was among the last major SNES-related releases in the region. A similarly redesigned Super Famicom Jr. was released in Japan at around the same time.", "question": "What redesigned console was released in Japan at the time of the SNS-101?", "answers": {"text": ["Super Famicom Jr."], "answer_start": [441]}, "id_raw": "5730ad472461fd1900a9cf80"}
|
||
67263
|
qa
|
DE-DE
|
Wozu wurde ein Passagierterminal im Port of Detroit eröffnet?
|
Detroit
==== Schifffahrt ====
Das 2011 eröffnete Passagierterminal am Detroit River
Der Port of Detroit ist der größte Hafen Michigans. Er ist durch seine Lage am Detroit River über den Sankt-Lorenz-Seeweg mit dem Atlantik verbunden. Betreiberin ist die Detroit/Wayne County Port Authority (DWCPA); sie ist Eigentümerin eines Teils der Betriebsanlagen und ist darüber hinaus als Aufsichtsbehörde für die privaten Hafenanlagen in der Umgebung zuständig. Wichtigste Umschlaggüter sind Rohstoffe, darunter vor allem Eisenerz, sowie Kohle, Baustoffe, Rohöl und Stahl. Der Güterumschlag liegt bei 15 bis 20 Millionen Tonnen jährlich. Weiterhin wurde 2011 ein Passagierterminal eröffnet, das sowohl Fährverkehr nach Kanada als auch Besuche von Kreuzfahrtschiffen ermöglichen soll.
Der Unterlauf des River Rouge ist auf einer Länge von 4,5 Kilometern ausgebaggert. Dadurch können Frachtschiffe direkt nach Dearborn zum Stahlwerk von AK Steel und zum Rouge-Fabrikkomplex von Ford gelangen.
|
[{"answer_id": 73088, "document_id": 73893, "question_id": 67263, "text": "das sowohl Fährverkehr nach Kanada als auch Besuche von Kreuzfahrtschiffen ermöglichen soll", "answer_start": 683, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67263", "question": "Wozu wurde ein Passagierterminal im Port of Detroit eröffnet?", "context": "Detroit\n\n==== Schifffahrt ====\nDas 2011 eröffnete Passagierterminal am Detroit River\nDer Port of Detroit ist der größte Hafen Michigans. Er ist durch seine Lage am Detroit River über den Sankt-Lorenz-Seeweg mit dem Atlantik verbunden. Betreiberin ist die Detroit/Wayne County Port Authority (DWCPA); sie ist Eigentümerin eines Teils der Betriebsanlagen und ist darüber hinaus als Aufsichtsbehörde für die privaten Hafenanlagen in der Umgebung zuständig. Wichtigste Umschlaggüter sind Rohstoffe, darunter vor allem Eisenerz, sowie Kohle, Baustoffe, Rohöl und Stahl. Der Güterumschlag liegt bei 15 bis 20 Millionen Tonnen jährlich. Weiterhin wurde 2011 ein Passagierterminal eröffnet, das sowohl Fährverkehr nach Kanada als auch Besuche von Kreuzfahrtschiffen ermöglichen soll.\nDer Unterlauf des River Rouge ist auf einer Länge von 4,5 Kilometern ausgebaggert. Dadurch können Frachtschiffe direkt nach Dearborn zum Stahlwerk von AK Steel und zum Rouge-Fabrikkomplex von Ford gelangen.", "answers": [{"answer_id": 73088, "document_id": 73893, "question_id": 67263, "text": "das sowohl Fährverkehr nach Kanada als auch Besuche von Kreuzfahrtschiffen ermöglichen soll", "answer_start": 683, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67263}
|
||
56f990289b226e1400dd1590
|
qa
|
DE-EN
|
Was wurde aus den Chinook-Hubschraubern entfernt?
|
In April 2008, a £90m contract was signed with Boeing for a "quick fix" solution, so they can fly by 2010: QinetiQ will downgrade the Chinooks—stripping out some of their more advanced equipment.
|
{"answer_start": [171], "text": ["more advanced equipment"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f990289b226e1400dd1590", "question": "Was wurde aus den Chinook-Hubschraubern entfernt?", "context": "In April 2008, a £90m contract was signed with Boeing for a \"quick fix\" solution, so they can fly by 2010: QinetiQ will downgrade the Chinooks—stripping out some of their more advanced equipment.", "answers": {"answer_start": [171], "text": ["more advanced equipment"]}, "id_raw": "56f990289b226e1400dd1590"}
|
||
570a54a84103511400d5960d
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr wurde das London Centre for Nanotechnology gegründet?
|
In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council. The London Centre for Nanotechnology was established in the same year as a joint venture between UCL and Imperial College London. In 2004 the Tanaka Business School (now named the Imperial College Business School) and a new Main Entrance on Exhibition Road were opened by The Queen. The UK Energy Research Centre was also established in 2004 and opened its headquarters at Imperial College. In November 2005 the Faculties of Life Sciences and Physical Sciences merged to become the Faculty of Natural Sciences.
|
{"answer_start": [3], "text": ["2003"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a54a84103511400d5960d", "question": "In welchem Jahr wurde das London Centre for Nanotechnology gegründet?", "context": "In 2003 Imperial was granted degree-awarding powers in its own right by the Privy Council. The London Centre for Nanotechnology was established in the same year as a joint venture between UCL and Imperial College London. In 2004 the Tanaka Business School (now named the Imperial College Business School) and a new Main Entrance on Exhibition Road were opened by The Queen. The UK Energy Research Centre was also established in 2004 and opened its headquarters at Imperial College. In November 2005 the Faculties of Life Sciences and Physical Sciences merged to become the Faculty of Natural Sciences.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["2003"]}, "id_raw": "570a54a84103511400d5960d"}
|
||
570cce8afed7b91900d45a23
|
qa
|
DE-EN
|
In den liturgischen Reihenfolge der Ostkirche, wer wird nach Christus als nächstes in der prominenten Position gestellt?
|
Orthodox Christianity includes a large number of traditions regarding the Ever Virgin Mary, the Theotokos. The Orthodox believe that she was and remained a virgin before and after Christ's birth. The Theotokia (i.e., hymns to the Theotokos) are an essential part of the Divine Services in the Eastern Church and their positioning within the liturgical sequence effectively places the Theotokos in the most prominent place after Christ. Within the Orthodox tradition, the order of the saints begins with: The Theotokos, Angels, Prophets, Apostles, Fathers, Martyrs, etc. giving the Virgin Mary precedence over the angels. She is also proclaimed as the "Lady of the Angels".
|
{"answer_start": [380], "text": ["the Theotokos"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cce8afed7b91900d45a23", "question": "In den liturgischen Reihenfolge der Ostkirche, wer wird nach Christus als nächstes in der prominenten Position gestellt?", "context": "Orthodox Christianity includes a large number of traditions regarding the Ever Virgin Mary, the Theotokos. The Orthodox believe that she was and remained a virgin before and after Christ's birth. The Theotokia (i.e., hymns to the Theotokos) are an essential part of the Divine Services in the Eastern Church and their positioning within the liturgical sequence effectively places the Theotokos in the most prominent place after Christ. Within the Orthodox tradition, the order of the saints begins with: The Theotokos, Angels, Prophets, Apostles, Fathers, Martyrs, etc. giving the Virgin Mary precedence over the angels. She is also proclaimed as the \"Lady of the Angels\".", "answers": {"answer_start": [380], "text": ["the Theotokos"]}, "id_raw": "570cce8afed7b91900d45a23"}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 1