id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5731c670b9d445190005e52c
|
qa
|
EN-EN
|
Who called the crusades against the Hussites?
|
Beginning in first decade of the 15th century, Jan Hus—a Roman Catholic priest, Czech reformist and professor—influenced by John Wycliffe's writings, founded the Hussite movement. He strongly advocated his reformist Bohemian religious denomination. He was excommunicated and burned at the stake in Constance, Bishopric of Constance in 1415 by secular authorities for unrepentant and persistent heresy. After his execution, a revolt erupted. Hussites defeated five continuous crusades proclaimed against them by the Pope.
|
{"text": ["the Pope"], "answer_start": [511]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731c670b9d445190005e52c", "title": "Protestantism", "context": "Beginning in first decade of the 15th century, Jan Hus—a Roman Catholic priest, Czech reformist and professor—influenced by John Wycliffe's writings, founded the Hussite movement. He strongly advocated his reformist Bohemian religious denomination. He was excommunicated and burned at the stake in Constance, Bishopric of Constance in 1415 by secular authorities for unrepentant and persistent heresy. After his execution, a revolt erupted. Hussites defeated five continuous crusades proclaimed against them by the Pope.", "question": "Who called the crusades against the Hussites?", "answers": {"text": ["the Pope"], "answer_start": [511]}, "id_raw": "5731c670b9d445190005e52c"}
|
||
5730295d947a6a140053d1de
|
qa
|
EN-EN
|
How many members in total does the Basij have?
|
Iran has a paramilitary, volunteer militia force within the IRGC, called the Basij, which includes about 90,000 full-time, active-duty uniformed members. Up to 11 million men and women are members of the Basij who could potentially be called up for service; GlobalSecurity.org estimates Iran could mobilize "up to one million men". This would be among the largest troop mobilizations in the world. In 2007, Iran's military spending represented 2.6% of the GDP or $102 per capita, the lowest figure of the Persian Gulf nations. Iran's military doctrine is based on deterrence. In 2014 arms spending the country spent $15 billion and was outspent by the states of the Gulf Cooperation Council by a factor of 13.
|
{"text": ["Up to 11 million men and women"], "answer_start": [154]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730295d947a6a140053d1de", "title": "Iran", "context": "Iran has a paramilitary, volunteer militia force within the IRGC, called the Basij, which includes about 90,000 full-time, active-duty uniformed members. Up to 11 million men and women are members of the Basij who could potentially be called up for service; GlobalSecurity.org estimates Iran could mobilize \"up to one million men\". This would be among the largest troop mobilizations in the world. In 2007, Iran's military spending represented 2.6% of the GDP or $102 per capita, the lowest figure of the Persian Gulf nations. Iran's military doctrine is based on deterrence. In 2014 arms spending the country spent $15 billion and was outspent by the states of the Gulf Cooperation Council by a factor of 13.", "question": "How many members in total does the Basij have? ", "answers": {"text": ["Up to 11 million men and women"], "answer_start": [154]}, "id_raw": "5730295d947a6a140053d1de"}
|
||
60079
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat London gegründet?
|
London
Bevölkerungsdichte:Metropolregion:
5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²
E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC
London Greater London im Vereinigten Königreich
London (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.
Im Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.
London ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.
|
[{"answer_id": 64524, "document_id": 57846, "question_id": 60079, "text": "Römern ", "answer_start": 628, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60079", "question": "Wer hat London gegründet? ", "context": "London\n Bevölkerungsdichte:Metropolregion: \n 5.667 Einwohner/km²1675 Einwohner/km²\n E, EC, N, NW, SE, SW, TW, W, WC\n London Greater London im Vereinigten Königreich\nLondon (deutsche Aussprache , englische Aussprache ) ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und des Landesteils England. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland auf der Insel Großbritannien. Das heutige Verwaltungsgebiet mit den insgesamt 33 Stadtbezirken entstand 1965 mit der Gründung von Greater London. Dort lebten 2018 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,3 Millionen in den 13 Stadtbezirken von Inner London.\nIm Jahre 50 n. Chr. von den Römern als Siedlung „Londinium“ gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 zur Hauptstadt des Königreichs England und in Folge Sitz des britischen Königshauses. Bereits im Mittelalter wurde London zu einem bedeutenden Handelsplatz in Europa. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. im 16. Jahrhundert stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass die Stadt um 1800 als eine der ersten die Grenze von einer Million Einwohnern überstieg. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung und London wurde im 19. Jahrhundert nicht nur zur Hauptstadt des Britischen Weltreiches, sondern überdies zur größten Stadt der Welt, die sie bis 1925 blieb. Sie entwickelte sich zu einer bedeutenden Stadt der Technik und Industrie sowie der Politik, womit sie bis heute zu den Weltstädten zählt.\nLondon ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Die Stadt zählt außerdem neben New York, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt. Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen unter anderen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die meistbesuchte Stadt.", "answers": [{"answer_id": 64524, "document_id": 57846, "question_id": 60079, "text": "Römern ", "answer_start": 628, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60079}
|
||
56e150c4e3433e1400422db6
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß Amerika zuerst eine weibliche Rechtsschule?
|
Smaller private schools include Babson College, Bentley University, Boston Architectural College, Emmanuel College, Fisher College, MGH Institute of Health Professions, Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Simmons College, Wellesley College, Wheelock College, Wentworth Institute of Technology, New England School of Law (originally established as America's first all female law school), and Emerson College.
|
{"answer_start": [313], "text": ["New England School of Law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e150c4e3433e1400422db6", "question": "Wie hieß Amerika zuerst eine weibliche Rechtsschule?", "context": "Smaller private schools include Babson College, Bentley University, Boston Architectural College, Emmanuel College, Fisher College, MGH Institute of Health Professions, Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences, Simmons College, Wellesley College, Wheelock College, Wentworth Institute of Technology, New England School of Law (originally established as America's first all female law school), and Emerson College.", "answers": {"answer_start": [313], "text": ["New England School of Law"]}, "id_raw": "56e150c4e3433e1400422db6"}
|
||
56f705ac711bf01900a448f0
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Art von Vertrag können die nummerierten Artikel eines Vertrages nach Kapiteln gruppiert werden?
|
After the preamble comes numbered articles, which contain the substance of the parties' actual agreement. Each article heading usually encompasses a paragraph. A long treaty may further group articles under chapter headings.
|
{"answer_start": [160], "text": ["A long treaty"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f705ac711bf01900a448f0", "question": "In welcher Art von Vertrag können die nummerierten Artikel eines Vertrages nach Kapiteln gruppiert werden?", "context": "After the preamble comes numbered articles, which contain the substance of the parties' actual agreement. Each article heading usually encompasses a paragraph. A long treaty may further group articles under chapter headings.", "answers": {"answer_start": [160], "text": ["A long treaty"]}, "id_raw": "56f705ac711bf01900a448f0"}
|
||
56dfe0ba231d4119001abe5b
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Taverne lebte William Tillcar nebenan?
|
"Whereas their Majesties have been Graciously Pleased to grant Letters patent to John Lofting of London Merchant for a New Invented Engine for Extinguishing Fires which said Engine have found every great encouragement. The said Patentee hath also projected a Very Useful Engine for starting of beer and other liquors which will deliver from 20 to 30 barrels an hour which are completely fixed with Brass Joints and Screws at Reasonable Rates. Any Person that hath occasion for the said Engines may apply themselves to the Patentee at his house near St Thomas Apostle London or to Mr. Nicholas Wall at the Workshoppe near Saddlers Wells at Islington or to Mr. William Tillcar, Turner, his agent at his house in Woodtree next door to the Sun Tavern London."
|
{"answer_start": [736], "text": ["Sun Tavern"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfe0ba231d4119001abe5b", "question": "In welcher Taverne lebte William Tillcar nebenan?", "context": "\"Whereas their Majesties have been Graciously Pleased to grant Letters patent to John Lofting of London Merchant for a New Invented Engine for Extinguishing Fires which said Engine have found every great encouragement. The said Patentee hath also projected a Very Useful Engine for starting of beer and other liquors which will deliver from 20 to 30 barrels an hour which are completely fixed with Brass Joints and Screws at Reasonable Rates. Any Person that hath occasion for the said Engines may apply themselves to the Patentee at his house near St Thomas Apostle London or to Mr. Nicholas Wall at the Workshoppe near Saddlers Wells at Islington or to Mr. William Tillcar, Turner, his agent at his house in Woodtree next door to the Sun Tavern London.\"", "answers": {"answer_start": [736], "text": ["Sun Tavern"]}, "id_raw": "56dfe0ba231d4119001abe5b"}
|
||
69979
|
qa
|
DE-DE
|
Ab wann war ISO 10646 quasi mit Unicode austauschbar?
|
Unicode
== Normierungsinstitutionen ==
Das gemeinnützige Unicode-Konsortium wurde 1991 gegründet und ist für den Industriestandard Unicode verantwortlich. Von der ISO (Internationale Organisation für Normung) wird in Zusammenarbeit mit IEC die internationale Norm ISO 10646 herausgegeben. Beide Institutionen arbeiten eng zusammen. Seit 1993 sind Unicode und ISO 10646 bezüglich der Zeichenkodierung praktisch identisch. Während ISO 10646 lediglich die eigentliche Zeichenkodierung festlegt, gehört zum Unicode ein umfassendes Regelwerk, das unter anderem für alle Zeichen weitere zur konkreten Anwendung wichtige Eigenschaften (sogenannte Properties) eindeutig festlegt wie Sortierreihenfolge, Leserichtung und Regeln für das Kombinieren von Zeichen.
Seit einiger Zeit entspricht der Codeumfang von ISO 10646 exakt dem von Unicode, da auch dort der Codebereich auf 17 Ebenen, darstellbar mit 21 Bit, beschränkt wurde.
|
[{"answer_id": 76773, "document_id": 56915, "question_id": 69979, "text": "1993", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69979", "question": "Ab wann war ISO 10646 quasi mit Unicode austauschbar?", "context": "Unicode\n\n== Normierungsinstitutionen ==\nDas gemeinnützige Unicode-Konsortium wurde 1991 gegründet und ist für den Industriestandard Unicode verantwortlich. Von der ISO (Internationale Organisation für Normung) wird in Zusammenarbeit mit IEC die internationale Norm ISO 10646 herausgegeben. Beide Institutionen arbeiten eng zusammen. Seit 1993 sind Unicode und ISO 10646 bezüglich der Zeichenkodierung praktisch identisch. Während ISO 10646 lediglich die eigentliche Zeichenkodierung festlegt, gehört zum Unicode ein umfassendes Regelwerk, das unter anderem für alle Zeichen weitere zur konkreten Anwendung wichtige Eigenschaften (sogenannte Properties) eindeutig festlegt wie Sortierreihenfolge, Leserichtung und Regeln für das Kombinieren von Zeichen.\nSeit einiger Zeit entspricht der Codeumfang von ISO 10646 exakt dem von Unicode, da auch dort der Codebereich auf 17 Ebenen, darstellbar mit 21 Bit, beschränkt wurde.", "answers": [{"answer_id": 76773, "document_id": 56915, "question_id": 69979, "text": "1993", "answer_start": 338, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69979}
|
||
570b1c0c6b8089140040f715
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Gerät konnte Videokonferenz endlich eingesetzt werden?
|
Finally, in the 1990s, Internet Protocol-based videoconferencing became possible, and more efficient video compression technologies were developed, permitting desktop, or personal computer (PC)-based videoconferencing. In 1992 CU-SeeMe was developed at Cornell by Tim Dorcey et al. In 1995 the first public videoconference between North America and Africa took place, linking a technofair in San Francisco with a techno-rave and cyberdeli in Cape Town. At the Winter Olympics opening ceremony in Nagano, Japan, Seiji Ozawa conducted the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony simultaneously across five continents in near-real time.
|
{"answer_start": [159], "text": ["desktop"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b1c0c6b8089140040f715", "question": "In welchem Gerät konnte Videokonferenz endlich eingesetzt werden?", "context": "Finally, in the 1990s, Internet Protocol-based videoconferencing became possible, and more efficient video compression technologies were developed, permitting desktop, or personal computer (PC)-based videoconferencing. In 1992 CU-SeeMe was developed at Cornell by Tim Dorcey et al. In 1995 the first public videoconference between North America and Africa took place, linking a technofair in San Francisco with a techno-rave and cyberdeli in Cape Town. At the Winter Olympics opening ceremony in Nagano, Japan, Seiji Ozawa conducted the Ode to Joy from Beethoven's Ninth Symphony simultaneously across five continents in near-real time.", "answers": {"answer_start": [159], "text": ["desktop"]}, "id_raw": "570b1c0c6b8089140040f715"}
|
||
570b66566b8089140040f92f
|
qa
|
DE-EN
|
The Sword, High on Fire, Witchcraft und Wolfmother sind alle Beispiele für welches Hard Rock-Subgenre?
|
The term "retro-metal" has been applied to such bands as Texas based The Sword, California's High on Fire, Sweden's Witchcraft and Australia's Wolfmother. Wolfmother's self-titled 2005 debut album combined elements of the sounds of Deep Purple and Led Zeppelin. Fellow Australians Airbourne's début album Runnin' Wild (2007) followed in the hard riffing tradition of AC/DC. England's The Darkness' Permission to Land (2003), described as an "eerily realistic simulation of '80s metal and '70s glam", topped the UK charts, going quintuple platinum. The follow-up, One Way Ticket to Hell... and Back (2005), reached number 11, before the band broke up in 2006. Los Angeles band Steel Panther managed to gain a following by sending up 80s glam metal. A more serious attempt to revive glam metal was made by bands of the sleaze metal movement in Sweden, including Vains of Jenna, Hardcore Superstar and Crashdïet.
|
{"answer_start": [10], "text": ["retro-metal"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b66566b8089140040f92f", "question": "The Sword, High on Fire, Witchcraft und Wolfmother sind alle Beispiele für welches Hard Rock-Subgenre?", "context": "The term \"retro-metal\" has been applied to such bands as Texas based The Sword, California's High on Fire, Sweden's Witchcraft and Australia's Wolfmother. Wolfmother's self-titled 2005 debut album combined elements of the sounds of Deep Purple and Led Zeppelin. Fellow Australians Airbourne's début album Runnin' Wild (2007) followed in the hard riffing tradition of AC/DC. England's The Darkness' Permission to Land (2003), described as an \"eerily realistic simulation of '80s metal and '70s glam\", topped the UK charts, going quintuple platinum. The follow-up, One Way Ticket to Hell... and Back (2005), reached number 11, before the band broke up in 2006. Los Angeles band Steel Panther managed to gain a following by sending up 80s glam metal. A more serious attempt to revive glam metal was made by bands of the sleaze metal movement in Sweden, including Vains of Jenna, Hardcore Superstar and Crashdïet.", "answers": {"answer_start": [10], "text": ["retro-metal"]}, "id_raw": "570b66566b8089140040f92f"}
|
||
56e104b7e3433e1400422ace
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche Gruppen weisen orthodoxe Gelehrte hin, wenn sie ihre Art und Weise der Interpretation des Kanons verteidigen?
|
The Greek-speaking Orthodox have collected canons and commentaries upon them in a work known as the Pēdálion (Greek: Πηδάλιον, "Rudder"), so named because it is meant to "steer" the Church. The Orthodox Christian tradition in general treats its canons more as guidelines than as laws, the bishops adjusting them to cultural and other local circumstances. Some Orthodox canon scholars point out that, had the Ecumenical Councils (which deliberated in Greek) meant for the canons to be used as laws, they would have called them nómoi/νόμοι (laws) rather than kanónes/κανόνες (rules), but almost all Orthodox conform to them. The dogmatic decisions of the Councils, though, are to be obeyed rather than to be treated as guidelines, since they are essential for the Church's unity.
|
{"answer_start": [404], "text": ["the Ecumenical Councils"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e104b7e3433e1400422ace", "question": "Auf welche Gruppen weisen orthodoxe Gelehrte hin, wenn sie ihre Art und Weise der Interpretation des Kanons verteidigen?", "context": "The Greek-speaking Orthodox have collected canons and commentaries upon them in a work known as the Pēdálion (Greek: Πηδάλιον, \"Rudder\"), so named because it is meant to \"steer\" the Church. The Orthodox Christian tradition in general treats its canons more as guidelines than as laws, the bishops adjusting them to cultural and other local circumstances. Some Orthodox canon scholars point out that, had the Ecumenical Councils (which deliberated in Greek) meant for the canons to be used as laws, they would have called them nómoi/νόμοι (laws) rather than kanónes/κανόνες (rules), but almost all Orthodox conform to them. The dogmatic decisions of the Councils, though, are to be obeyed rather than to be treated as guidelines, since they are essential for the Church's unity.", "answers": {"answer_start": [404], "text": ["the Ecumenical Councils"]}, "id_raw": "56e104b7e3433e1400422ace"}
|
||
57097db3ed30961900e8420c
|
qa
|
DE-EN
|
Was wird als entscheidend bezeichnet, wie eine Person sich selbst in erheblichem Maße betrachtet?
|
Gender identity forms an important part of identity in psychology, as it dictates to a significant degree how one views oneself both as a person and in relation to other people, ideas and nature. Other aspects of identity, such as racial, religious, ethnic, occupational… etc. may also be more or less significant – or significant in some situations but not in others (Weinreich & Saunderson 2003 pp26–34). In cognitive psychology, the term "identity" refers to the capacity for self-reflection and the awareness of self.(Leary & Tangney 2003, p. 3)
|
{"answer_start": [0], "text": ["Gender identity"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097db3ed30961900e8420c", "question": "Was wird als entscheidend bezeichnet, wie eine Person sich selbst in erheblichem Maße betrachtet?", "context": "Gender identity forms an important part of identity in psychology, as it dictates to a significant degree how one views oneself both as a person and in relation to other people, ideas and nature. Other aspects of identity, such as racial, religious, ethnic, occupational… etc. may also be more or less significant – or significant in some situations but not in others (Weinreich & Saunderson 2003 pp26–34). In cognitive psychology, the term \"identity\" refers to the capacity for self-reflection and the awareness of self.(Leary & Tangney 2003, p. 3)", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Gender identity"]}, "id_raw": "57097db3ed30961900e8420c"}
|
||
5734453aacc1501500babd5a
|
qa
|
EN-EN
|
What is Tucson's bus system called?
|
Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service.
|
{"text": ["Sun Tran"], "answer_start": [9]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5734453aacc1501500babd5a", "title": "Tucson,_Arizona", "context": "Tucson's Sun Tran bus system serves greater Tucson with standard, express, regional shuttle, and on-demand shuttle bus service. It was awarded Best Transit System in 1988 and 2005. A 3.9-mile streetcar line, Sun Link, connects the University of Arizona campus with 4th Avenue, downtown, and the Mercado District west of Interstate 10 and the Santa Cruz River. Ten-minute headway passenger service began July 25, 2014. The streetcar utilizes Sun Tran's card payment and transfer system, connecting with the University of Arizona's CatTran shuttles, Amtrak, and Greyhound intercity bus service.", "question": "What is Tucson's bus system called?", "answers": {"text": ["Sun Tran"], "answer_start": [9]}, "id_raw": "5734453aacc1501500babd5a"}
|
||
57313b7c05b4da19006bcef2
|
qa
|
EN-EN
|
Who did Yongzheng call Marquis?
|
In 1725 Yongzheng bestowed the hereditary title of Marquis on a descendant of the Ming dynasty Imperial family, Zhu Zhiliang, who received a salary from the Qing government and whose duty was to perform rituals at the Ming tombs, and was also inducted the Chinese Plain White Banner in the Eight Banners. Later the Qianlong Emperor bestowed the title Marquis of Extended Grace posthumously on Zhu Zhuliang in 1750, and the title passed on through twelve generations of Ming descendants until the end of the Qing dynasty.
|
{"text": ["Zhu Zhiliang"], "answer_start": [112]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57313b7c05b4da19006bcef2", "title": "Qing_dynasty", "context": "In 1725 Yongzheng bestowed the hereditary title of Marquis on a descendant of the Ming dynasty Imperial family, Zhu Zhiliang, who received a salary from the Qing government and whose duty was to perform rituals at the Ming tombs, and was also inducted the Chinese Plain White Banner in the Eight Banners. Later the Qianlong Emperor bestowed the title Marquis of Extended Grace posthumously on Zhu Zhuliang in 1750, and the title passed on through twelve generations of Ming descendants until the end of the Qing dynasty.", "question": "Who did Yongzheng call Marquis?", "answers": {"text": ["Zhu Zhiliang"], "answer_start": [112]}, "id_raw": "57313b7c05b4da19006bcef2"}
|
||
65886
|
qa
|
DE-DE
|
Wo liegt das Elsass?
|
Elsass
Das Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.
Landschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).
Die gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).
Seit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.
Zwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst.
|
[{"answer_id": 70823, "document_id": 57863, "question_id": 65886, "text": "im Osten Frankreichs", "answer_start": 169, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65886", "question": "Wo liegt das Elsass? ", "context": "Elsass\nDas Elsass (in älterer Schreibweise auch ''Elsaß,'' elsässisch '' ’s Elsàss, ’s Elses,'' französisch Alsace ) ist eine Landschaft und ehemalige Verwaltungsregion im Osten Frankreichs. Es erstreckt sich über den südwestlichen Teil der Oberrheinischen Tiefebene und reicht im Nordwesten mit dem Krummen Elsass bis auf das lothringische Plateau. Im Norden und Osten grenzt das Elsass an Deutschland und im Süden an die Schweiz.\nLandschaftlich wird das Elsass meist als die Gegend zwischen Vogesen und Rhein beschrieben. Die politischen Grenzen, die das Elsass definieren, haben sich dagegen im Verlauf seiner Geschichte mehrfach geändert. Historisch bedeutend sind hier vor allem das Herzogtum Elsass (7. und 8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) innerhalb des Heiligen Römischen Reiches und die erstmals französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert).\nDie gegenwärtigen Grenzen der Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin, die im aktuellen Sprachgebrauch gemeinsam Elsass genannt werden, beruhen auf den Grenzziehungen der Französischen Revolutionszeit (Départementgrenzen, Krummes Elsass) und des Frankfurter Friedens 1871 (Belfort wird vom Elsass abgetrennt).\nSeit dem 17. Jahrhundert wechselte das Elsass mehrmals seine politische Zugehörigkeit zwischen dem Heiligen Römischen Reich bzw. Deutschen Reich und Frankreich.\nZwischen 1973 und 2015 bildeten die beiden elsässischen Départements zusammen eine eigene französische Verwaltungsregion Elsass ''(Région Alsace)''. Mit 8280 km² war sie die flächenmäßig kleinste Region auf dem französischen Festland und hatte Einwohner (Stand ). Hauptstadt der Region war Straßburg. Im Rahmen der Regionsfusionen wurde am 1. Januar 2016 die Region Grand Est (Großer Osten) mit der Hauptstadt Straßburg gegründet. Diese umfasst das Elsass, Lothringen und Champagne-Ardenne. Als ''Collectivitée Européenne'' werden die beiden Départements des Elsass ab 2021 wieder als eine politische Einheit zusammengefasst.", "answers": [{"answer_id": 70823, "document_id": 57863, "question_id": 65886, "text": "im Osten Frankreichs", "answer_start": 169, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65886}
|
||
57060f3f52bb891400689832
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welcher Partei ist der Kolumnist der Times, David Aaronovitch, verbunden?
|
This makes it the most varied newspaper in terms of political support in British history. Some columnists in The Times are connected to the Conservative Party such as Daniel Finkelstein, Tim Montgomerie, Matthew Parris and Matt Ridley, but there are also columnists connected to the Labour Party such as David Aaronovitch, Phil Collins, Oliver Kamm and Jenni Russell.
|
{"answer_start": [283], "text": ["Labour Party"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57060f3f52bb891400689832", "question": "Mit welcher Partei ist der Kolumnist der Times, David Aaronovitch, verbunden?", "context": "This makes it the most varied newspaper in terms of political support in British history. Some columnists in The Times are connected to the Conservative Party such as Daniel Finkelstein, Tim Montgomerie, Matthew Parris and Matt Ridley, but there are also columnists connected to the Labour Party such as David Aaronovitch, Phil Collins, Oliver Kamm and Jenni Russell.", "answers": {"answer_start": [283], "text": ["Labour Party"]}, "id_raw": "57060f3f52bb891400689832"}
|
||
57311df705b4da19006bcdb3
|
qa
|
EN-EN
|
What did the emperor of Byzatine do to some of the old retired ships to help fight the Rus?
|
In 941, Igor led another major Rus' attack on Constantinople, probably over trading rights again. A navy of 10,000 vessels, including Pecheneg allies, landed on the Bithynian coast and devastated the Asiatic shore of the Bosphorus. The attack was well-timed, perhaps due to intelligence, as the Byzantine fleet was occupied with the Arabs in the Mediterranean, and the bulk of its army was stationed in the east. The Rus’ burned towns, churches, and monasteries, butchering the people and amassing booty. The emperor arranged for a small group of retired ships to be outfitted with Greek fire throwers and sent them out to meet the Rus’, luring them into surrounding the contingent before unleashing the Greek fire. Liutprand of Cremona wrote that "the Rus', seeing the flames, jumped overboard, preferring water to fire. Some sank, weighed down by the weight of their breastplates and helmets; others caught fire." Those captured were beheaded. The ploy dispelled the Rus’ fleet, but their attacks continued into the hinterland as far as Nicomedia, with many atrocities reported as victims were crucified and set up for use as targets. At last a Byzantine army arrived from the Balkans to drive the Rus' back, and a naval contingent reportedly destroyed much of the Rus' fleet on its return voyage (possibly an exaggeration since the Rus' soon mounted another attack). The outcome indicates increased military might by Byzantium since 911, suggesting a shift in the balance of power.
|
{"text": ["outfitted with Greek fire throwers"], "answer_start": [567]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57311df705b4da19006bcdb3", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "In 941, Igor led another major Rus' attack on Constantinople, probably over trading rights again. A navy of 10,000 vessels, including Pecheneg allies, landed on the Bithynian coast and devastated the Asiatic shore of the Bosphorus. The attack was well-timed, perhaps due to intelligence, as the Byzantine fleet was occupied with the Arabs in the Mediterranean, and the bulk of its army was stationed in the east. The Rus’ burned towns, churches, and monasteries, butchering the people and amassing booty. The emperor arranged for a small group of retired ships to be outfitted with Greek fire throwers and sent them out to meet the Rus’, luring them into surrounding the contingent before unleashing the Greek fire. Liutprand of Cremona wrote that \"the Rus', seeing the flames, jumped overboard, preferring water to fire. Some sank, weighed down by the weight of their breastplates and helmets; others caught fire.\" Those captured were beheaded. The ploy dispelled the Rus’ fleet, but their attacks continued into the hinterland as far as Nicomedia, with many atrocities reported as victims were crucified and set up for use as targets. At last a Byzantine army arrived from the Balkans to drive the Rus' back, and a naval contingent reportedly destroyed much of the Rus' fleet on its return voyage (possibly an exaggeration since the Rus' soon mounted another attack). The outcome indicates increased military might by Byzantium since 911, suggesting a shift in the balance of power.", "question": "What did the emperor of Byzatine do to some of the old retired ships to help fight the Rus?", "answers": {"text": ["outfitted with Greek fire throwers"], "answer_start": [567]}, "id_raw": "57311df705b4da19006bcdb3"}
|
||
69814
|
qa
|
DE-DE
|
Wo in Namibia gibt es Flugplätze?
|
Namibia
=== Flugverkehr ===
Namibia ist gut in das regionale Flugnetz eingebunden und verfügt mit Air Namibia über eine eigene staatliche Fluggesellschaft. Es gibt direkte Flugverbindungen nach Europa. Internationale Flughäfen besitzen die Landeshauptstadt Windhoek mit dem Hosea Kutako International Airport, der etwa 45 Kilometer östlich der Stadt liegt sowie die Hafenstadt Walvis Bay (Flughafen Walvis Bay). Darüber hinaus verfügen jeder größere Ort von Namibia sowie viele Farmen über eigene Landeplätze. In Namibia gibt es zahlreiche Charterflug-Unternehmen.
|
[{"answer_id": 76149, "document_id": 57966, "question_id": 69814, "text": "jeder größere Ort von Namibia sowie viele Farmen", "answer_start": 437, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69814", "question": "Wo in Namibia gibt es Flugplätze? ", "context": "Namibia\n\n=== Flugverkehr ===\nNamibia ist gut in das regionale Flugnetz eingebunden und verfügt mit Air Namibia über eine eigene staatliche Fluggesellschaft. Es gibt direkte Flugverbindungen nach Europa. Internationale Flughäfen besitzen die Landeshauptstadt Windhoek mit dem Hosea Kutako International Airport, der etwa 45 Kilometer östlich der Stadt liegt sowie die Hafenstadt Walvis Bay (Flughafen Walvis Bay). Darüber hinaus verfügen jeder größere Ort von Namibia sowie viele Farmen über eigene Landeplätze. In Namibia gibt es zahlreiche Charterflug-Unternehmen.", "answers": [{"answer_id": 76149, "document_id": 57966, "question_id": 69814, "text": "jeder größere Ort von Namibia sowie viele Farmen", "answer_start": 437, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69814}
|
||
56e15ca6cd28a01900c6780e
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Militärkomödie spielten Bud Abbott und Lou Costello?
|
Universal could seldom afford its own stable of stars, and often borrowed talent from other studios, or hired freelance actors. In addition to Stewart and Dietrich, Margaret Sullavan, and Bing Crosby were two of the major names that made a couple of pictures for Universal during this period. Some stars came from radio, including Edgar Bergen, W. C. Fields, and the comedy team of Abbott and Costello (Bud Abbott and Lou Costello). Abbott and Costello's military comedy Buck Privates (1941) gave the former burlesque comedians a national and international profile.
|
{"answer_start": [471], "text": ["Buck Privates"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e15ca6cd28a01900c6780e", "question": "In welcher Militärkomödie spielten Bud Abbott und Lou Costello?", "context": "Universal could seldom afford its own stable of stars, and often borrowed talent from other studios, or hired freelance actors. In addition to Stewart and Dietrich, Margaret Sullavan, and Bing Crosby were two of the major names that made a couple of pictures for Universal during this period. Some stars came from radio, including Edgar Bergen, W. C. Fields, and the comedy team of Abbott and Costello (Bud Abbott and Lou Costello). Abbott and Costello's military comedy Buck Privates (1941) gave the former burlesque comedians a national and international profile.", "answers": {"answer_start": [471], "text": ["Buck Privates"]}, "id_raw": "56e15ca6cd28a01900c6780e"}
|
||
5735d0026c16ec1900b92816
|
qa
|
EN-EN
|
In what part of Kathmandu is the Institute of Medicine found?
|
Institute of Medicine, the central college of Tribhuwan University is the first medical college of Nepal and is located in Maharajgunj, Kathmandu. It was established in 1972 and started to impart medical education from 1978. A number of medical colleges including Kathmandu Medical College, Nepal Medical College, KIST Medical College, Nepal Army Institute of Health Sciences, National Academy of Medical Sciences (NAMS) and Kathmandu University School of Medical Sciences (KUSMS), are also located in or around Kathmandu.
|
{"text": ["Maharajgunj"], "answer_start": [123]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735d0026c16ec1900b92816", "title": "Kathmandu", "context": "Institute of Medicine, the central college of Tribhuwan University is the first medical college of Nepal and is located in Maharajgunj, Kathmandu. It was established in 1972 and started to impart medical education from 1978. A number of medical colleges including Kathmandu Medical College, Nepal Medical College, KIST Medical College, Nepal Army Institute of Health Sciences, National Academy of Medical Sciences (NAMS) and Kathmandu University School of Medical Sciences (KUSMS), are also located in or around Kathmandu.", "question": "In what part of Kathmandu is the Institute of Medicine found?", "answers": {"text": ["Maharajgunj"], "answer_start": [123]}, "id_raw": "5735d0026c16ec1900b92816"}
|
||
56f8ceb29e9bad19000a054a
|
qa
|
DE-EN
|
Woher stammt das typische Schweizer Chalet?
|
In the high villages people live in homes built according to medieval designs that withstand cold winters. The kitchen is separated from the living area (called the stube, the area of the home heated by a stove), and second-floor bedrooms benefit from rising heat. The typical Swiss chalet originated in the Bernese Oberland. Chalets often face south or downhill, and are built of solid wood, with a steeply gabled roof to allow accumulated snow to slide off easily. Stairs leading to upper levels are sometimes built on the outside, and balconies are sometimes enclosed.
|
{"answer_start": [304], "text": ["the Bernese Oberland"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8ceb29e9bad19000a054a", "question": "Woher stammt das typische Schweizer Chalet?", "context": "In the high villages people live in homes built according to medieval designs that withstand cold winters. The kitchen is separated from the living area (called the stube, the area of the home heated by a stove), and second-floor bedrooms benefit from rising heat. The typical Swiss chalet originated in the Bernese Oberland. Chalets often face south or downhill, and are built of solid wood, with a steeply gabled roof to allow accumulated snow to slide off easily. Stairs leading to upper levels are sometimes built on the outside, and balconies are sometimes enclosed.", "answers": {"answer_start": [304], "text": ["the Bernese Oberland"]}, "id_raw": "56f8ceb29e9bad19000a054a"}
|
||
69589
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kann man in Windows 8 einen Systemreset durchführen?
|
Microsoft_Windows_8
=== Datensicherung und Systemreset ===
Die Enterprise-Version von Windows 8 enthält „Windows to Go“, das es ermöglicht, Windows mitsamt allen Programmen, Einstellungen und Daten auf einen USB-Stick zu sichern. Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.
Zudem bietet das Betriebssystem auch eine Rücksetzfunktion. Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt. Die außerdem verfügbare „Refresh“-Methode bewirkt, dass Windows 8 zuerst die Nutzerdaten und Modern-Apps sichert, dann das System zurücksetzt und letztendlich die Daten und Programme wiederherstellt. Dies soll den Rechner beschleunigen.
|
[{"answer_id": 75918, "document_id": 74193, "question_id": 69589, "text": "Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt.", "answer_start": 663, "answer_category": "LONG"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69589", "question": "Wie kann man in Windows 8 einen Systemreset durchführen?", "context": "Microsoft_Windows_8\n\n=== Datensicherung und Systemreset ===\nDie Enterprise-Version von Windows 8 enthält „Windows to Go“, das es ermöglicht, Windows mitsamt allen Programmen, Einstellungen und Daten auf einen USB-Stick zu sichern. Wird dieser Stick an einen fremden Rechner angeschlossen, so kann Windows 8 auf diesem starten. Nach dem Herunterfahren kann der Stick abgezogen werden und es sollen keine Daten auf dem verwendeten Computer verbleiben. Entfernt man den Stick dagegen im laufenden Betrieb, so friert zwar das Betriebssystem ein, kann aber nach Wiedereinstecken ohne Absturz weiterarbeiten.\nZudem bietet das Betriebssystem auch eine Rücksetzfunktion. Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt. Die außerdem verfügbare „Refresh“-Methode bewirkt, dass Windows 8 zuerst die Nutzerdaten und Modern-Apps sichert, dann das System zurücksetzt und letztendlich die Daten und Programme wiederherstellt. Dies soll den Rechner beschleunigen.", "answers": [{"answer_id": 75918, "document_id": 74193, "question_id": 69589, "text": "Mit Administratorenrechten kann der „erweiterte Reset“ durchgeführt werden, welcher den Rechner wieder in den Auslieferungszustand versetzt.", "answer_start": 663, "answer_category": "LONG"}], "id_raw": 69589}
|
||
56dfb9227aa994140058e07a
|
qa
|
DE-EN
|
Was macht ein ISP?
|
An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned.
|
{"answer_start": [59], "text": ["provides services for accessing, using, the Internet"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb9227aa994140058e07a", "question": "Was macht ein ISP?", "context": "An Internet service provider (ISP) is an organization that provides services for accessing, using, the Internet. Internet service providers may be organized in various forms, such as commercial, community-owned, non-profit, or otherwise privately owned.", "answers": {"answer_start": [59], "text": ["provides services for accessing, using, the Internet"]}, "id_raw": "56dfb9227aa994140058e07a"}
|
||
65801
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt das aktuelle Heimstadion der San Diego Padres?
|
San_Diego
== Sport, Bildung, Kultur und Religion ==
Bis zu seinem Umzug nach Los Angeles war das Footballteam der Stadt die San Diego Chargers, das Baseballteam die San Diego Padres. Die Spiele beider Sportarten wurden bis 2003 im Qualcomm Stadium ausgetragen. Seit 2004 verfügen die Padres über ihr eigenes Stadion, den PETCO Park in der Innenstadt von San Diego.
San Diego gilt als die Wiege des modernen Triathlon-Sportes. Am 25. September 1974 fand in der Mission Bay, einer Lagune mit Strand inmitten der Stadt, der erste als solcher bezeichnete Triathlon statt. Wenige Jahre später entstand daraus der Ironman Hawaii.
San Diego verfügt außerdem über mehrere Hochschulen, wobei die University of California, San Diego (UCSD) als die bekannteste gilt. Daneben existieren die San Diego State University (SDSU) sowie die katholische University of San Diego (USD).
Zu den kulturellen Einrichtungen zählen ein Musical Theater, ein Opernhaus und eine Philharmonie, die sich seit 2003 dank einer Spende in Höhe von einer Million Dollar von Qualcomm-Gründer Jacobs zu einem der besten Orchester des Landes entwickelt hat. Schließlich besitzt San Diego auch eine Reihe von Museen und Galerien. Am bekanntesten ist das Timken Museum mit seiner auch überregional bedeutenden Altmeistersammlung. Das San Diego Museum of Art ist ein bedeutendes Kunstmuseum der Stadt.
Seit 1970 findet in San Diego jährlich die Comic-Con International statt, die weltweit größte Comic-Convention. Jährliche Musikfestivals sind das Sun God Festival der Universität oder das CRSSD Festival im Waterfront-Park.
In der Stadt hat das römisch-katholische Bistum San Diego seinen Sitz. Als Bischofskirche fungiert die St. Joseph Cathedral.
|
[{"answer_id": 70214, "document_id": 45224, "question_id": 65801, "text": "PETCO Park", "answer_start": 322, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65801", "question": "Wie heißt das aktuelle Heimstadion der San Diego Padres?", "context": "San_Diego\n\n== Sport, Bildung, Kultur und Religion ==\nBis zu seinem Umzug nach Los Angeles war das Footballteam der Stadt die San Diego Chargers, das Baseballteam die San Diego Padres. Die Spiele beider Sportarten wurden bis 2003 im Qualcomm Stadium ausgetragen. Seit 2004 verfügen die Padres über ihr eigenes Stadion, den PETCO Park in der Innenstadt von San Diego.\nSan Diego gilt als die Wiege des modernen Triathlon-Sportes. Am 25. September 1974 fand in der Mission Bay, einer Lagune mit Strand inmitten der Stadt, der erste als solcher bezeichnete Triathlon statt. Wenige Jahre später entstand daraus der Ironman Hawaii.\nSan Diego verfügt außerdem über mehrere Hochschulen, wobei die University of California, San Diego (UCSD) als die bekannteste gilt. Daneben existieren die San Diego State University (SDSU) sowie die katholische University of San Diego (USD).\nZu den kulturellen Einrichtungen zählen ein Musical Theater, ein Opernhaus und eine Philharmonie, die sich seit 2003 dank einer Spende in Höhe von einer Million Dollar von Qualcomm-Gründer Jacobs zu einem der besten Orchester des Landes entwickelt hat. Schließlich besitzt San Diego auch eine Reihe von Museen und Galerien. Am bekanntesten ist das Timken Museum mit seiner auch überregional bedeutenden Altmeistersammlung. Das San Diego Museum of Art ist ein bedeutendes Kunstmuseum der Stadt.\nSeit 1970 findet in San Diego jährlich die Comic-Con International statt, die weltweit größte Comic-Convention. Jährliche Musikfestivals sind das Sun God Festival der Universität oder das CRSSD Festival im Waterfront-Park.\nIn der Stadt hat das römisch-katholische Bistum San Diego seinen Sitz. Als Bischofskirche fungiert die St. Joseph Cathedral.", "answers": [{"answer_id": 70214, "document_id": 45224, "question_id": 65801, "text": "PETCO Park", "answer_start": 322, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65801}
|
||
56dfbcf67aa994140058e0cb
|
qa
|
DE-EN
|
Was könnte ein Volk außer wirtschaftlichen Problemen dazu bringen, Nahrungsmittel zu suchen?
|
In the early 1980s, a small but vocal segment of anthropologists and archaeologists attempted to demonstrate that contemporary groups usually identified as hunter-gatherers do not, in most cases, have a continuous history of hunting and gathering, and that in many cases their ancestors were agriculturalists and/or pastoralists[citation needed] who were pushed into marginal areas as a result of migrations, economic exploitation, and/or violent conflict (see, for example, the Kalahari Debate). The result of their effort has been the general acknowledgement that there has been complex interaction between hunter-gatherers and non-hunter-gatherers for millennia.[citation needed]
|
{"answer_start": [439], "text": ["violent conflict"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbcf67aa994140058e0cb", "question": "Was könnte ein Volk außer wirtschaftlichen Problemen dazu bringen, Nahrungsmittel zu suchen?", "context": "In the early 1980s, a small but vocal segment of anthropologists and archaeologists attempted to demonstrate that contemporary groups usually identified as hunter-gatherers do not, in most cases, have a continuous history of hunting and gathering, and that in many cases their ancestors were agriculturalists and/or pastoralists[citation needed] who were pushed into marginal areas as a result of migrations, economic exploitation, and/or violent conflict (see, for example, the Kalahari Debate). The result of their effort has been the general acknowledgement that there has been complex interaction between hunter-gatherers and non-hunter-gatherers for millennia.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [439], "text": ["violent conflict"]}, "id_raw": "56dfbcf67aa994140058e0cb"}
|
||
56f7279f711bf01900a449f6
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war der sowjetische Premier, der Tito erkannte?
|
After the Partisans managed to endure and avoid these intense Axis attacks between January and June 1943, and the extent of Chetnik collaboration became evident, Allied leaders switched their support from Draža Mihailović to Tito. King Peter II, American President Franklin Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill joined Soviet Premier Joseph Stalin in officially recognising Tito and the Partisans at the Tehran Conference. This resulted in Allied aid being parachuted behind Axis lines to assist the Partisans. On 17 June 1944 on the Dalmatian island of Vis, the Treaty of Vis (Viški sporazum) was signed in an attempt to merge Tito's government (the AVNOJ) with the government in exile of King Peter II. The Balkan Air Force was formed in June 1944 to control operations that were mainly aimed at aiding his forces.
|
{"answer_start": [358], "text": ["Stalin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7279f711bf01900a449f6", "question": "Wer war der sowjetische Premier, der Tito erkannte?", "context": "After the Partisans managed to endure and avoid these intense Axis attacks between January and June 1943, and the extent of Chetnik collaboration became evident, Allied leaders switched their support from Draža Mihailović to Tito. King Peter II, American President Franklin Roosevelt and British Prime Minister Winston Churchill joined Soviet Premier Joseph Stalin in officially recognising Tito and the Partisans at the Tehran Conference. This resulted in Allied aid being parachuted behind Axis lines to assist the Partisans. On 17 June 1944 on the Dalmatian island of Vis, the Treaty of Vis (Viški sporazum) was signed in an attempt to merge Tito's government (the AVNOJ) with the government in exile of King Peter II. The Balkan Air Force was formed in June 1944 to control operations that were mainly aimed at aiding his forces.", "answers": {"answer_start": [358], "text": ["Stalin"]}, "id_raw": "56f7279f711bf01900a449f6"}
|
||
70252
|
qa
|
EN-DE
|
With which team did Hoylake form WFC Leasowe Pacific?
|
FC_Everton
=== Geschichte ===
Der ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.
Der Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.
1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.
Nachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.
Im Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.
Am Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80017, "answer_start": 237, "document_id": 79601, "question_id": 70252, "text": "Dolphins YC"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70252", "question": "With which team did Hoylake form WFC Leasowe Pacific?", "context": "FC_Everton\n\n=== Geschichte ===\nDer ''Everton Ladies Football Club'' (kurz: Everton LFC) gehört zu den erfolgreichsten Mannschaften im englischen Frauenfußball.\nDer Verein startete 1983 als Hoylake WFC. Später vereinigte man sich mit den Dolphins YC zu Leasowe Pacific. 1988 erreichte man das Finale des FA Women’s Cup, verlor es jedoch mit 1:3 gegen die Doncaster Rovers Belles L.F.C. Im nächsten Jahr (1989) stand die Mannschaft erneut im Pokalfinale und konnte nach einem 3:2 über das Frauenteam des AFC Wimbledon den ersten bedeutenden Titel feiern.\n1995 wurde aus dem Verein schließlich der Everton LFC. 1998 holte die Mannschaft ihre bisher einzige Meisterschaft. 1997, 1999 und 2007 wurde die Elf Vizemeister. 2005 erreichte man zudem das Finale des FA Women’s Cup, verlor dies jedoch. Da der Arsenal LFC im Jahr 2007 den UEFA Women’s Cup gewann und auch die Meisterschaft holte, nahm Everton in der Saison 2007/08 am UEFA Women’s Cup teil und war damit erstmals im Europäischen Wettbewerb vertreten. Im Jahr 2009 war man zum ersten Mal in der nun umbenannten UEFA Women’s Champions League vertreten.\nNachdem der Verein in den Jahren 1997 und 1999 im Ligapokal das Endspiel erreicht hatte, gewann er 2008 nach einem 1:0-Finalsieg gegen den Arsenal LFC erstmals den „Premier League Cup“ und zwei Jahre später zum zweiten Mal den FA Women’s Cup; erneut mit einem Sieg (3:2) über Arsenal LFC.\nIm Jahr 2011 war Everton LFC eines von acht Gründungsmitgliedern der FA Women’s Super League, der neuen höchsten Spielklasse im englischen Frauenfußball.\nAm Ende der Saison 2013/2014 stieg Everton LFC nach 21 Jahren in der jeweils höchsten englischen Liga in die zweite Liga ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80017, "answer_start": 237, "document_id": 79601, "question_id": 70252, "text": "Dolphins YC"}], "id_raw": 70252}
|
||
69800
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist der größte PC Hersteller der Welt?
|
Dell_Technologies
== Kennzahlen ==
Dell ist nach Angaben des Marktforschers IDC (Q2 2008) mit 16,4 % Marktanteil der weltweit zweitgrößte Hersteller von Personal Computern (HP 18,9 %, Acer 9,9 %, Lenovo 7,5 %). In Deutschland liegt Dell mit einem Marktanteil von 13,2 % derzeit auf Platz drei hinter HP (14,4 %) und Fujitsu Technology Solutions (13,4 %) (IDC 2008).
Dell erzielte im Geschäftsjahr 2010/2011 einen Umsatz von 61,5 Milliarden US-Dollar, einen Gewinn pro Aktie von 1,35 US-Dollar. Im Geschäftsjahr 2012 erzielte Dell einen Nettoumsatz von rund 62,071 Milliarden US-Dollar und beschäftigt weltweit 104.900 Mitarbeiter. Im dritten Quartal 2012 erzielte Dell einen Marktanteil von 17,1 Prozent beim weltweiten Verkauf von Serversystemen.
|
[{"answer_id": 76135, "document_id": 57961, "question_id": 69800, "text": "HP", "answer_start": 174, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "69800", "question": "Wer ist der größte PC Hersteller der Welt? ", "context": "Dell_Technologies\n\n== Kennzahlen ==\nDell ist nach Angaben des Marktforschers IDC (Q2 2008) mit 16,4 % Marktanteil der weltweit zweitgrößte Hersteller von Personal Computern (HP 18,9 %, Acer 9,9 %, Lenovo 7,5 %). In Deutschland liegt Dell mit einem Marktanteil von 13,2 % derzeit auf Platz drei hinter HP (14,4 %) und Fujitsu Technology Solutions (13,4 %) (IDC 2008).\nDell erzielte im Geschäftsjahr 2010/2011 einen Umsatz von 61,5 Milliarden US-Dollar, einen Gewinn pro Aktie von 1,35 US-Dollar. Im Geschäftsjahr 2012 erzielte Dell einen Nettoumsatz von rund 62,071 Milliarden US-Dollar und beschäftigt weltweit 104.900 Mitarbeiter. Im dritten Quartal 2012 erzielte Dell einen Marktanteil von 17,1 Prozent beim weltweiten Verkauf von Serversystemen.", "answers": [{"answer_id": 76135, "document_id": 57961, "question_id": 69800, "text": "HP", "answer_start": 174, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 69800}
|
||
56f92e7b9b226e1400dd1275
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gefängnis war das erste in New York City?
|
10th Street (40°44′03″N 74°00′11″W / 40.7342580°N 74.0029670°W / 40.7342580; -74.0029670) begins at the FDR Drive and Avenue C. West of Sixth Avenue, it turns southward about 40 degrees to join the Greenwich Village street grid and continue to West Street on the Hudson River. Because West 4th Street turns northward at Sixth Avenue, it intersects 10th, 11th and 12th and 13th Streets in the West Village. The M8 bus operates on 10th Street in both directions between Avenue D and Avenue A, and eastbound between West Street and Sixth Avenue. 10th Street has an eastbound bike lane from West Street to the East River. In 2009, the two-way section of 10th Street between Avenue A and the East River had bicycle markings and sharrows installed, but it still has no dedicated bike lane. West 10th Street was previously named Amos Street for Richard Amos. The end of West 10th Street toward the Hudson River was once the home of Newgate Prison, New York City's first prison and the United States' second.
|
{"answer_start": [928], "text": ["Newgate Prison"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f92e7b9b226e1400dd1275", "question": "Welches Gefängnis war das erste in New York City?", "context": "10th Street (40°44′03″N 74°00′11″W / 40.7342580°N 74.0029670°W / 40.7342580; -74.0029670) begins at the FDR Drive and Avenue C. West of Sixth Avenue, it turns southward about 40 degrees to join the Greenwich Village street grid and continue to West Street on the Hudson River. Because West 4th Street turns northward at Sixth Avenue, it intersects 10th, 11th and 12th and 13th Streets in the West Village. The M8 bus operates on 10th Street in both directions between Avenue D and Avenue A, and eastbound between West Street and Sixth Avenue. 10th Street has an eastbound bike lane from West Street to the East River. In 2009, the two-way section of 10th Street between Avenue A and the East River had bicycle markings and sharrows installed, but it still has no dedicated bike lane. West 10th Street was previously named Amos Street for Richard Amos. The end of West 10th Street toward the Hudson River was once the home of Newgate Prison, New York City's first prison and the United States' second.", "answers": {"answer_start": [928], "text": ["Newgate Prison"]}, "id_raw": "56f92e7b9b226e1400dd1275"}
|
||
58036
|
qa
|
EN-DE
|
What influence did the founder of an Islamic madrasah have on this?
|
Madrasa
== Lehrplan ==
Zu den Kerndisziplinen der Madrasa gehören Fiqh-, Usūl al-fiqh- und Hadithwissenschaft, arabische Sprachlehre (Klassisches Arabisch) und Koranwissenschaften. Darüber hinaus wurden – insbesondere in den frühen und einflussreichen, Nizāmīya genannten Madāris (oder Medresen) in Bagdad, Nischapur, Isfahan und Basra – auch Naturwissenschaften sowie Logik und Mathematik unterrichtet: Die berühmten Universalgelehrten Omar Chayyām, Ibn al-Haytham und Ibn Sīnā entstammen diesen einflussreichen seldschukischen Medresen. Die Madrasa wird üblicherweise durch eine fromme Stiftung finanziert. Dem Stifter steht es dabei zu, das Lehrprogramm sowie die Anzahl der Studenten, Lehrer und anderen Bediensteten festzulegen. Die Größe derartiger Madrasas variiert erheblich: Während einige nur aus einem einzigen Unterrichtsraum bestehen, umfassen andere einen ganzen Komplex von Gebäuden mit speziellen Räumlichkeiten für die Lehre, die Bibliothek, die Unterbringung von Schülern und Lehrer sowie für den Gottesdienst.
Personen, die eine Madrasa-Ausbildung durchlaufen haben, erhalten häufig bestimmte Ehrentitel wie Mullah (im Iran) oder Mawlawī (in Südasien). Absolventen einer schiitischen Madrasa werden als Huddschat al-Islām tituliert.
Neben der spezifisch-terminologischen Bedeutung wird die Bezeichnung Madrasa im heutigen Arabisch auch allgemeinsprachlich als Bezeichnung für jede Art von Schule verwendet.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59937, "answer_start": 610, "document_id": 45094, "question_id": 58036, "text": "Dem Stifter steht es dabei zu, das Lehrprogramm sowie die Anzahl der Studenten, Lehrer und anderen Bediensteten festzulegen. "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58036", "question": "What influence did the founder of an Islamic madrasah have on this?", "context": "Madrasa\n\n== Lehrplan ==\nZu den Kerndisziplinen der Madrasa gehören Fiqh-, Usūl al-fiqh- und Hadithwissenschaft, arabische Sprachlehre (Klassisches Arabisch) und Koranwissenschaften. Darüber hinaus wurden – insbesondere in den frühen und einflussreichen, Nizāmīya genannten Madāris (oder Medresen) in Bagdad, Nischapur, Isfahan und Basra – auch Naturwissenschaften sowie Logik und Mathematik unterrichtet: Die berühmten Universalgelehrten Omar Chayyām, Ibn al-Haytham und Ibn Sīnā entstammen diesen einflussreichen seldschukischen Medresen. Die Madrasa wird üblicherweise durch eine fromme Stiftung finanziert. Dem Stifter steht es dabei zu, das Lehrprogramm sowie die Anzahl der Studenten, Lehrer und anderen Bediensteten festzulegen. Die Größe derartiger Madrasas variiert erheblich: Während einige nur aus einem einzigen Unterrichtsraum bestehen, umfassen andere einen ganzen Komplex von Gebäuden mit speziellen Räumlichkeiten für die Lehre, die Bibliothek, die Unterbringung von Schülern und Lehrer sowie für den Gottesdienst.\nPersonen, die eine Madrasa-Ausbildung durchlaufen haben, erhalten häufig bestimmte Ehrentitel wie Mullah (im Iran) oder Mawlawī (in Südasien). Absolventen einer schiitischen Madrasa werden als Huddschat al-Islām tituliert.\nNeben der spezifisch-terminologischen Bedeutung wird die Bezeichnung Madrasa im heutigen Arabisch auch allgemeinsprachlich als Bezeichnung für jede Art von Schule verwendet.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59937, "answer_start": 610, "document_id": 45094, "question_id": 58036, "text": "Dem Stifter steht es dabei zu, das Lehrprogramm sowie die Anzahl der Studenten, Lehrer und anderen Bediensteten festzulegen. "}], "id_raw": 58036}
|
||
57514
|
qa
|
DE-DE
|
Wann war die Epoche der Ataxiden am erfolgreichsten?
|
Armenien
==== Großarmenien ====
Nach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.
Da Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.
Römische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.)
|
[{"answer_id": 59383, "document_id": 44144, "question_id": 57514, "text": "95 bis 55 v. Chr.", "answer_start": 321, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57514", "question": "Wann war die Epoche der Ataxiden am erfolgreichsten? ", "context": "Armenien\n\n==== Großarmenien ====\nNach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.\nDa Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.\nRömische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.)", "answers": [{"answer_id": 59383, "document_id": 44144, "question_id": 57514, "text": "95 bis 55 v. Chr.", "answer_start": 321, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57514}
|
||
57301c9bb2c2fd140056889c
|
qa
|
EN-EN
|
When was Milestone 2 divulged?
|
Three milestone releases of Windows 8 leaked to the general public. Milestone 1, Build 7850, was leaked on April 12, 2011. It was the first build where the text of a window was written centered instead of aligned to the left. It was also probably the first appearance of the Metro-style font, and its wallpaper had the text shhh... let's not leak our hard work. However, its detailed build number reveals that the build was created on September 22, 2010. The leaked copy edition was Enterprise edition. The OS still reads as "Windows 7". Milestone 2, Build 7955, was leaked on April 25, 2011. The traditional Blue Screen of Death (BSoD) was replaced by a new Black screen, although this was later scrapped. This build introduced a new ribbon in Windows Explorer. Build 7959, with minor changes but the first 64-bit version, was leaked on May 1, 2011. The "Windows 7" logo was temporarily replaced with text displaying "Microsoft Confidential". On June 17, 2011, build 7989 64-bit edition was leaked. It introduced a new boot screen featuring the same fish as the default Windows 7 Beta wallpaper, which was later scrapped, and the circling dots as featured in the final (although the final version comes with smaller circling dots throbber). It also had the text Welcome below them, although this was also scrapped.
|
{"text": ["April 25, 2011"], "answer_start": [577]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57301c9bb2c2fd140056889c", "title": "Windows_8", "context": "Three milestone releases of Windows 8 leaked to the general public. Milestone 1, Build 7850, was leaked on April 12, 2011. It was the first build where the text of a window was written centered instead of aligned to the left. It was also probably the first appearance of the Metro-style font, and its wallpaper had the text shhh... let's not leak our hard work. However, its detailed build number reveals that the build was created on September 22, 2010. The leaked copy edition was Enterprise edition. The OS still reads as \"Windows 7\". Milestone 2, Build 7955, was leaked on April 25, 2011. The traditional Blue Screen of Death (BSoD) was replaced by a new Black screen, although this was later scrapped. This build introduced a new ribbon in Windows Explorer. Build 7959, with minor changes but the first 64-bit version, was leaked on May 1, 2011. The \"Windows 7\" logo was temporarily replaced with text displaying \"Microsoft Confidential\". On June 17, 2011, build 7989 64-bit edition was leaked. It introduced a new boot screen featuring the same fish as the default Windows 7 Beta wallpaper, which was later scrapped, and the circling dots as featured in the final (although the final version comes with smaller circling dots throbber). It also had the text Welcome below them, although this was also scrapped.", "question": "When was Milestone 2 divulged?", "answers": {"text": ["April 25, 2011"], "answer_start": [577]}, "id_raw": "57301c9bb2c2fd140056889c"}
|
||
572fc71504bcaa1900d76d01
|
qa
|
EN-EN
|
Who else joins Armenia in the CSTO?
|
Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. It participates in NATO's Partnership for Peace (PiP) program and is in a NATO organisation called Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC). Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non-NATO KFOR troops under Greek command. Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.
|
{"text": ["Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan"], "answer_start": [79]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fc71504bcaa1900d76d01", "title": "Armenia", "context": "Armenia is member of Collective Security Treaty Organisation (CSTO) along with Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. It participates in NATO's Partnership for Peace (PiP) program and is in a NATO organisation called Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC). Armenia has engaged in a peacekeeping mission in Kosovo as part of non-NATO KFOR troops under Greek command. Armenia also had 46 members of its military peacekeeping forces as a part of the Coalition Forces in Iraq War until October 2008.", "question": "Who else joins Armenia in the CSTO?", "answers": {"text": ["Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan"], "answer_start": [79]}, "id_raw": "572fc71504bcaa1900d76d01"}
|
||
56df875256340a1900b29d04
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr konzentrierte sich Bell auf die Forschung zum Klang?
|
In the following year, Bell became professor of Vocal Physiology and Elocution at the Boston University School of Oratory. During this period, he alternated between Boston and Brantford, spending summers in his Canadian home. At Boston University, Bell was "swept up" by the excitement engendered by the many scientists and inventors residing in the city. He continued his research in sound and endeavored to find a way to transmit musical notes and articulate speech, but although absorbed by his experiments, he found it difficult to devote enough time to experimentation. While days and evenings were occupied by his teaching and private classes, Bell began to stay awake late into the night, running experiment after experiment in rented facilities at his boarding house. Keeping "night owl" hours, he worried that his work would be discovered and took great pains to lock up his notebooks and laboratory equipment. Bell had a specially made table where he could place his notes and equipment inside a locking cover. Worse still, his health deteriorated as he suffered severe headaches. Returning to Boston in fall 1873, Bell made a fateful decision to concentrate on his experiments in sound.
|
{"answer_start": [1119], "text": ["1873"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df875256340a1900b29d04", "question": "In welchem Jahr konzentrierte sich Bell auf die Forschung zum Klang?", "context": "In the following year, Bell became professor of Vocal Physiology and Elocution at the Boston University School of Oratory. During this period, he alternated between Boston and Brantford, spending summers in his Canadian home. At Boston University, Bell was \"swept up\" by the excitement engendered by the many scientists and inventors residing in the city. He continued his research in sound and endeavored to find a way to transmit musical notes and articulate speech, but although absorbed by his experiments, he found it difficult to devote enough time to experimentation. While days and evenings were occupied by his teaching and private classes, Bell began to stay awake late into the night, running experiment after experiment in rented facilities at his boarding house. Keeping \"night owl\" hours, he worried that his work would be discovered and took great pains to lock up his notebooks and laboratory equipment. Bell had a specially made table where he could place his notes and equipment inside a locking cover. Worse still, his health deteriorated as he suffered severe headaches. Returning to Boston in fall 1873, Bell made a fateful decision to concentrate on his experiments in sound.", "answers": {"answer_start": [1119], "text": ["1873"]}, "id_raw": "56df875256340a1900b29d04"}
|
||
57505
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann sieht das Trikot des FC Barcelona fast gleich aus wie das heutige?
|
FC_Barcelona
=== Trikot ===
Die Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.
Über die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.
2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.
In der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.
Am 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird.
|
[{"answer_id": 59374, "document_id": 44141, "question_id": 57505, "text": "Ende des 19. Jahrhunderts", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57505", "question": "Seit wann sieht das Trikot des FC Barcelona fast gleich aus wie das heutige? ", "context": "FC_Barcelona\n\n=== Trikot ===\nDie Vereinsfarben des FC Barcelona waren von Beginn an Blau und Rot. Aus diesem Grund trägt Barça den Spitznamen ''Azulgrana'' (Spanisch) oder ''Blaugrana'' (Katalanisch), der sich mit „Blau-Rot“ oder exakter mit „Blau-Karminrot“ übersetzen lässt. Ende des 19. Jahrhunderts lief der FC Barcelona erstmals mit den blau-roten Längsstreifen auf dem Trikot auf das Spielfeld. Seither änderte sich das Design des Trikots nur wenig, allein Breite, Anzahl und Farbintensität der Längsstreifen variierten von Saison zu Saison. Seit der Saison 2005/06 befindet sich die katalanische Flagge, die auch die Kapitänsbinde ziert, unterhalb des hinteren Kragens und am Hosenbein.\nÜber die Herkunft der Vereinsfarben wird heute noch diskutiert. Angeblich übernahm Klubgründer Joan Gamper die blau-roten Vereinsfarben von einem seiner Ex-Vereine, dem FC Basel oder dem FC Excelsior Zürich. Der Sohn von Barça-Gründungsmitglied Arthur Witty behauptete wiederum, dass sein Vater den Vorschlag gemacht habe, dieselben Farben wie das Rugby-Team seiner ehemaligen Schule, der ''Merchant Taylors’ School'' in Crosby zu verwenden. Es ist anzunehmen, dass keine der Theorien der Wahrheit entspricht, da zum einen schlüssige Beweise fehlen und zum anderen die gefundenen Übereinstimmungen eher zufällig sind.\n2006 erhielt der Klub durch einen Kooperationsvertrag mit UNICEF seinen ersten Trikotsponsor. An UNICEF spendet der Verein seither jährlich 1,5 Millionen €. Im Dezember 2010 unterschrieb Barcelona einen Vertrag mit der ''Qatar Sports Investments'', durch den Barcelona erstmals Geld mittels Trikotwerbung einnimmt (bis 2016 165 Millionen €). Neuer Trikotsponsor zur Saison 2011/12 wurde damit die Qatar Foundation. Das UNICEF-Logo befindet sich seither unterhalb der Spielernummer auf der Rückseite. Im Rahmen des Vertrages wirbt der Verein seit der Saison 2013/14 für Qatar Airways und damit erstmals für ein kommerzielles Unternehmen.\nIn der Saison 15/16 wurde das Trikot erstmals in blaue und rote Quer-, statt Längsstreifen unterteilt.\nAm 16. November 2016 wurde bekannt, dass Rakuten ab der Saison 2017/18 für vier Jahre neuer Trikotsponsor des Vereins wird.", "answers": [{"answer_id": 59374, "document_id": 44141, "question_id": 57505, "text": "Ende des 19. Jahrhunderts", "answer_start": 277, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57505}
|
||
573272fab9d445190005eb2c
|
qa
|
EN-EN
|
What was John W. O'Daniel's nickname?
|
Early in 1953, the French asked Eisenhower for help in French Indochina against the Communists, supplied from China, who were fighting the First Indochina War. Eisenhower sent Lt. General John W. "Iron Mike" O'Daniel to Vietnam to study and assess the French forces there. Chief of Staff Matthew Ridgway dissuaded the President from intervening by presenting a comprehensive estimate of the massive military deployment that would be necessary. Eisenhower stated prophetically that "this war would absorb our troops by divisions."
|
{"text": ["Iron Mike"], "answer_start": [197]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573272fab9d445190005eb2c", "title": "Dwight_D._Eisenhower", "context": "Early in 1953, the French asked Eisenhower for help in French Indochina against the Communists, supplied from China, who were fighting the First Indochina War. Eisenhower sent Lt. General John W. \"Iron Mike\" O'Daniel to Vietnam to study and assess the French forces there. Chief of Staff Matthew Ridgway dissuaded the President from intervening by presenting a comprehensive estimate of the massive military deployment that would be necessary. Eisenhower stated prophetically that \"this war would absorb our troops by divisions.\"", "question": "What was John W. O'Daniel's nickname?", "answers": {"text": ["Iron Mike"], "answer_start": [197]}, "id_raw": "573272fab9d445190005eb2c"}
|
||
56fb7a7f8ddada1400cd643e
|
qa
|
DE-EN
|
Aus welcher Gesellschaftsklasse stammten viele Mitglieder des ordentlichen Geistlichen?
|
The clergy was divided into two types: the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks. Throughout the period monks remained a very small proportion of the population, usually less than one per cent. Most of the regular clergy were drawn from the nobility, the same social class that served as the recruiting ground for the upper levels of the secular clergy. The local parish priests were often drawn from the peasant class. Townsmen were in a somewhat unusual position, as they did not fit into the traditional three-fold division of society into nobles, clergy, and peasants. During the 12th and 13th centuries, the ranks of the townsmen expanded greatly as existing towns grew and new population centres were founded. But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 per cent of the total population.
|
{"answer_start": [323], "text": ["the nobility"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb7a7f8ddada1400cd643e", "question": "Aus welcher Gesellschaftsklasse stammten viele Mitglieder des ordentlichen Geistlichen?", "context": "The clergy was divided into two types: the secular clergy, who lived out in the world, and the regular clergy, who lived under a religious rule and were usually monks. Throughout the period monks remained a very small proportion of the population, usually less than one per cent. Most of the regular clergy were drawn from the nobility, the same social class that served as the recruiting ground for the upper levels of the secular clergy. The local parish priests were often drawn from the peasant class. Townsmen were in a somewhat unusual position, as they did not fit into the traditional three-fold division of society into nobles, clergy, and peasants. During the 12th and 13th centuries, the ranks of the townsmen expanded greatly as existing towns grew and new population centres were founded. But throughout the Middle Ages the population of the towns probably never exceeded 10 per cent of the total population.", "answers": {"answer_start": [323], "text": ["the nobility"]}, "id_raw": "56fb7a7f8ddada1400cd643e"}
|
||
573154bfa5e9cc1400cdbe96
|
qa
|
EN-EN
|
Who administered the minority groups?
|
In addition to the six boards, there was a Lifan Yuan unique to the Qing government. This institution was established to supervise the administration of Tibet and the Mongol lands. As the empire expanded, it took over administrative responsibility of all minority ethnic groups living in and around the empire, including early contacts with Russia — then seen as a tribute nation. The office had the status of a full ministry and was headed by officials of equal rank. However, appointees were at first restricted only to candidates of Manchu and Mongol ethnicity, until later open to Han Chinese as well.
|
{"text": ["Lifan Yuan"], "answer_start": [43]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573154bfa5e9cc1400cdbe96", "title": "Qing_dynasty", "context": "In addition to the six boards, there was a Lifan Yuan unique to the Qing government. This institution was established to supervise the administration of Tibet and the Mongol lands. As the empire expanded, it took over administrative responsibility of all minority ethnic groups living in and around the empire, including early contacts with Russia — then seen as a tribute nation. The office had the status of a full ministry and was headed by officials of equal rank. However, appointees were at first restricted only to candidates of Manchu and Mongol ethnicity, until later open to Han Chinese as well.", "question": "Who administered the minority groups?", "answers": {"text": ["Lifan Yuan"], "answer_start": [43]}, "id_raw": "573154bfa5e9cc1400cdbe96"}
|
||
56417
|
qa
|
EN-DE
|
How many people have been sentenced to death in Missouri since the death penalty was reinstated in the United States?
|
Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten
=== Missouri ===
Seit Wiedereinführung der Todesstrafe wurden 88 Personen hingerichtet, 10 davon im Jahr 2014 (11 %). Jay Nixon war 16 Jahre Attorney General von Missouri (1993 bis 2009). Während dieser Zeit wurden 59 Personen hingerichtet.
Wird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Missouri mit 1,44 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an vierter Stelle nach Oklahoma (2,99), Texas (2,11) und Delaware (1,78).
Anzahl der Hinrichtungen pro Jahr:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57964, "answer_start": 102, "document_id": 44613, "question_id": 56417, "text": "88"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56417", "question": "How many people have been sentenced to death in Missouri since the death penalty was reinstated in the United States?", "context": "Todesstrafe_in_den_Vereinigten_Staaten\n\n=== Missouri ===\nSeit Wiedereinführung der Todesstrafe wurden 88 Personen hingerichtet, 10 davon im Jahr 2014 (11 %). Jay Nixon war 16 Jahre Attorney General von Missouri (1993 bis 2009). Während dieser Zeit wurden 59 Personen hingerichtet.\nWird die Bevölkerung des Jahres 2010 mit den Hinrichtungen bis zum 17. Januar 2016 ins Verhältnis gesetzt, so steht Missouri mit 1,44 Hinrichtung pro 100.000 Einwohner an vierter Stelle nach Oklahoma (2,99), Texas (2,11) und Delaware (1,78).\nAnzahl der Hinrichtungen pro Jahr:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57964, "answer_start": 102, "document_id": 44613, "question_id": 56417, "text": "88"}], "id_raw": 56417}
|
||
573248b9e17f3d14004227da
|
qa
|
EN-EN
|
Methodism is part of what movement?
|
It gained great momentum in the 18th and 19th centuries with the emergence of Methodism and the Great Awakenings in Britain and North America. The origins of Evangelicalism are usually traced back to the English Methodist movement, Nicolaus Zinzendorf, the Moravian Church, Lutheran pietism, Presbyterianism and Puritanism. Among leaders and major figures of the Evangelical Protestant movement were John Wesley, George Whitefield, Jonathan Edwards, Billy Graham, Harold John Ockenga, John Stott and Martyn Lloyd-Jones.
|
{"text": ["Evangelicalism"], "answer_start": [158]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573248b9e17f3d14004227da", "title": "Protestantism", "context": "It gained great momentum in the 18th and 19th centuries with the emergence of Methodism and the Great Awakenings in Britain and North America. The origins of Evangelicalism are usually traced back to the English Methodist movement, Nicolaus Zinzendorf, the Moravian Church, Lutheran pietism, Presbyterianism and Puritanism. Among leaders and major figures of the Evangelical Protestant movement were John Wesley, George Whitefield, Jonathan Edwards, Billy Graham, Harold John Ockenga, John Stott and Martyn Lloyd-Jones.", "question": "Methodism is part of what movement?", "answers": {"text": ["Evangelicalism"], "answer_start": [158]}, "id_raw": "573248b9e17f3d14004227da"}
|
||
51651
|
qa
|
DE-DE
|
Wie kann festgestellt werden seit wann der Koran existiert?
|
Koran
=== Von der Lesung zum Buch ===
Der Koran entstand in einem Zeitraum von knapp zwei Jahrzehnten. Nach dem Ort der Offenbarung wird zwischen mekkanischen und medinensischen Suren unterschieden (s. Nöldekes Chronologie). Die mekkanischen Suren werden noch einmal in früh-, mittel- und spätmekkanische Suren unterteilt.
Der Prozess der Buchwerdung des Korans lässt sich anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen. Er kommt etwa 70 Mal im Koran selbst vor. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „Vortrag, Lesung, Rezitation“ (vgl. Kerygma). In diesem Sinne erscheint er zum Beispiel in zwei Passagen aus mittelmekkanischer Zeit, in denen sich Allah an Mohammed wendet:
In der islamischen Lehrtradition wird das Wort dementsprechend als Verbalsubstantiv zum arabischen Verb ''qaraʾa'' () erklärt. Christoph Luxenberg hat hierzu die Vermutung geäußert, dass es sich um eine Entlehnung vom syrischen Wort ''qeryânâ'' handelt, das in der christlichen Liturgie eine Perikopenlesung bezeichnet. Tatsache ist, dass das Wort in vorkoranischer Zeit im Arabischen nicht bezeugt ist.
In einigen Versen, die ebenfalls aus mittelmekkanischer Zeit stammen, bezeichnet der Begriff ''qurʾān'' bereits einen vorgetragenen Text. So wird in Sure 72:1f dem Propheten mitgeteilt, dass eine Gruppe von Dschinn gelauscht und anschließend gesagt habe: „Siehe, wir haben einen wunderbaren ''qurʾān'' gehört, der auf den rechten Weg führt, und wir glauben nun an ihn“.
Im Laufe der Zeit erhielt dann der Begriff die Bedeutung einer in Buchform vorliegenden Sammlung von Offenbarungen. So wird der ''qurʾān'' in verschiedenen Passagen, die der frühmedinensischen Zeit zugeordnet werden (Sure 12:1f; 41:2f; 43:2f), als die arabische Version von „dem Buch“ (''al-kitāb'') ausgewiesen. In Sure 9:111, einer Passage, die auf das Jahr 630 datiert wird, erscheint der ''qurʾān'' schließlich als ein heiliges Buch in einer Reihe mit der Tora und dem Evangelium. Zwar ist der Prozess der Buchwerdung damit noch nicht abgeschlossen, doch lässt sich erkennen, dass der Koran bereits als ein Buch aufgefasst wurde. Als einer der letzten geoffenbarten Verse des Korans gilt Sure 5:3. Von diesem Vers wird überliefert, dass Mohammed ihn erstmals wenige Monate vor seinem Tod bei der sogenannten Abschiedswallfahrt den Gläubigen vortrug.
|
[{"answer_id": 53539, "document_id": 43929, "question_id": 51651, "text": "anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen", "answer_start": 374, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51651", "question": "Wie kann festgestellt werden seit wann der Koran existiert? ", "context": "Koran\n\n=== Von der Lesung zum Buch ===\nDer Koran entstand in einem Zeitraum von knapp zwei Jahrzehnten. Nach dem Ort der Offenbarung wird zwischen mekkanischen und medinensischen Suren unterschieden (s. Nöldekes Chronologie). Die mekkanischen Suren werden noch einmal in früh-, mittel- und spätmekkanische Suren unterteilt.\nDer Prozess der Buchwerdung des Korans lässt sich anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen. Er kommt etwa 70 Mal im Koran selbst vor. Seine ursprüngliche Bedeutung ist „Vortrag, Lesung, Rezitation“ (vgl. Kerygma). In diesem Sinne erscheint er zum Beispiel in zwei Passagen aus mittelmekkanischer Zeit, in denen sich Allah an Mohammed wendet:\nIn der islamischen Lehrtradition wird das Wort dementsprechend als Verbalsubstantiv zum arabischen Verb ''qaraʾa'' () erklärt. Christoph Luxenberg hat hierzu die Vermutung geäußert, dass es sich um eine Entlehnung vom syrischen Wort ''qeryânâ'' handelt, das in der christlichen Liturgie eine Perikopenlesung bezeichnet. Tatsache ist, dass das Wort in vorkoranischer Zeit im Arabischen nicht bezeugt ist.\nIn einigen Versen, die ebenfalls aus mittelmekkanischer Zeit stammen, bezeichnet der Begriff ''qurʾān'' bereits einen vorgetragenen Text. So wird in Sure 72:1f dem Propheten mitgeteilt, dass eine Gruppe von Dschinn gelauscht und anschließend gesagt habe: „Siehe, wir haben einen wunderbaren ''qurʾān'' gehört, der auf den rechten Weg führt, und wir glauben nun an ihn“.\nIm Laufe der Zeit erhielt dann der Begriff die Bedeutung einer in Buchform vorliegenden Sammlung von Offenbarungen. So wird der ''qurʾān'' in verschiedenen Passagen, die der frühmedinensischen Zeit zugeordnet werden (Sure 12:1f; 41:2f; 43:2f), als die arabische Version von „dem Buch“ (''al-kitāb'') ausgewiesen. In Sure 9:111, einer Passage, die auf das Jahr 630 datiert wird, erscheint der ''qurʾān'' schließlich als ein heiliges Buch in einer Reihe mit der Tora und dem Evangelium. Zwar ist der Prozess der Buchwerdung damit noch nicht abgeschlossen, doch lässt sich erkennen, dass der Koran bereits als ein Buch aufgefasst wurde. Als einer der letzten geoffenbarten Verse des Korans gilt Sure 5:3. Von diesem Vers wird überliefert, dass Mohammed ihn erstmals wenige Monate vor seinem Tod bei der sogenannten Abschiedswallfahrt den Gläubigen vortrug.", "answers": [{"answer_id": 53539, "document_id": 43929, "question_id": 51651, "text": "anhand der frühen Entwicklung des arabischen Begriffs ''qurʾān'', der dem deutschen Wort „Koran“ zugrunde liegt, nachverfolgen", "answer_start": 374, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51651}
|
||
65185
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist das größte Wasserwerk in den USA?
|
Detroit
=== Wasser, Gas und Strom ===
Das Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt
Die städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.
Die Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.
Darüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River.
|
[{"answer_id": 68387, "document_id": 57737, "question_id": 65185, "text": "das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD)", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65185", "question": "Was ist das größte Wasserwerk in den USA?", "context": "Detroit\n\n=== Wasser, Gas und Strom ===\nDas Edison Plaza Building, Zentrale der DTE Energy in der Innenstadt\nDie städtischen Wasserwerke, das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD), versorgen Detroit und 127 seiner Vororte, und damit rund vier Millionen Menschen, mit Trinkwasser. Damit gehört der Betrieb nach eigenen Angaben zu den größten Wasserversorgern der USA. Das Trinkwasser wird aus dem Huronsee und dem Oberlauf des Detroit River gewonnen und in fünf Werken aufbereitet. Gleichzeitig sammelt und reinigt das DWSD das Abwasser aus Detroit sowie von 76 Vororten in einem zentralen Klärwerk, das ebenfalls zu den größten der USA gehört. Im Zuge der Insolvenz der Stadt wurde der Betrieb teilprivatisiert; die Netze außerhalb der Stadtgrenzen werden seitdem für 50 Millionen Dollar jährlich an ein Gemeinschaftsunternehmen der Vorortgemeinden verpachtet, um das Trinkwasser für die ärmeren Bevölkerungsschichten Detroits subventionieren zu können.\nDie Strom- und Gasversorgung im Raum Detroit liegt dagegen in den Händen von Privatunternehmen. Für die Stromversorgung ist in weitem Umkreis die DTE Electric verantwortlich, eine Tochtergesellschaft der börsennotierten DTE Energy mit Sitz in Detroit. Das Gasnetz in Detroit und den meisten seiner südwestlichen Vororte gehört ebenfalls zur DTE (DTE Gas), während die nördlichen Vororte an das Netz von Consumers Energy angeschlossen sind.\nDarüber hinaus laufen in Detroit zahlreiche Pipelines für Erdöl, Erdölprodukte und Flüssiggas zusammen. In der Nähe der Mündung des River Rouge überspannt eine Freileitungskreuzung den Detroit River.", "answers": [{"answer_id": 68387, "document_id": 57737, "question_id": 65185, "text": "das Detroit Water and Sewerage Department (DWSD)", "answer_start": 137, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65185}
|
||
56e70a356fe0821900b8ec91
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist das Ziel von RIBA?
|
The Royal Institute of British Architects (RIBA) is a professional body for architects primarily in the United Kingdom, but also internationally, founded for the advancement of architecture under its charter granted in 1837 and Supplemental Charter granted in 1971.
|
{"answer_start": [158], "text": ["the advancement of architecture"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e70a356fe0821900b8ec91", "question": "Was ist das Ziel von RIBA?", "context": "The Royal Institute of British Architects (RIBA) is a professional body for architects primarily in the United Kingdom, but also internationally, founded for the advancement of architecture under its charter granted in 1837 and Supplemental Charter granted in 1971.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["the advancement of architecture"]}, "id_raw": "56e70a356fe0821900b8ec91"}
|
||
573038f604bcaa1900d773b3
|
qa
|
EN-EN
|
Which Iranian director won the Palm d'Or at Cannes in 1997?
|
After the Revolution of 1979, as the new government imposed new laws and standards, a new age in Iranian cinema emerged, starting with Viva... by Khosrow Sinai and followed by many other directors, such as Abbas Kiarostami and Jafar Panahi. Kiarostami, an admired Iranian director, planted Iran firmly on the map of world cinema when he won the Palme d'Or for Taste of Cherry in 1997. The continuous presence of Iranian films in prestigious international festivals, such as the Cannes Film Festival, the Venice Film Festival, and the Berlin International Film Festival, attracted world attention to Iranian masterpieces. In 2006, six Iranian films, of six different styles, represented Iranian cinema at the Berlin International Film Festival. Critics considered this a remarkable event in the history of Iranian cinema.
|
{"text": ["Abbas Kiarostami"], "answer_start": [206]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573038f604bcaa1900d773b3", "title": "Iran", "context": "After the Revolution of 1979, as the new government imposed new laws and standards, a new age in Iranian cinema emerged, starting with Viva... by Khosrow Sinai and followed by many other directors, such as Abbas Kiarostami and Jafar Panahi. Kiarostami, an admired Iranian director, planted Iran firmly on the map of world cinema when he won the Palme d'Or for Taste of Cherry in 1997. The continuous presence of Iranian films in prestigious international festivals, such as the Cannes Film Festival, the Venice Film Festival, and the Berlin International Film Festival, attracted world attention to Iranian masterpieces. In 2006, six Iranian films, of six different styles, represented Iranian cinema at the Berlin International Film Festival. Critics considered this a remarkable event in the history of Iranian cinema.", "question": "Which Iranian director won the Palm d'Or at Cannes in 1997?", "answers": {"text": ["Abbas Kiarostami"], "answer_start": [206]}, "id_raw": "573038f604bcaa1900d773b3"}
|
||
56dfa2804a1a83140091ebe8
|
qa
|
DE-EN
|
Auf welche Insel in Nova Scotia gingen die Glocken 1885?
|
By 1885, a new summer retreat was contemplated. That summer, the Bells had a vacation on Cape Breton Island in Nova Scotia, spending time at the small village of Baddeck. Returning in 1886, Bell started building an estate on a point across from Baddeck, overlooking Bras d'Or Lake. By 1889, a large house, christened The Lodge was completed and two years later, a larger complex of buildings, including a new laboratory, were begun that the Bells would name Beinn Bhreagh (Gaelic: beautiful mountain) after Bell's ancestral Scottish highlands.[N 21] Bell also built the Bell Boatyard on the estate, employing up to 40 people building experimental craft as well as wartime lifeboats and workboats for the Royal Canadian Navy and pleasure craft for the Bell family. An enthusiastic boater, Bell and his family sailed or rowed a long series of vessels on Bras d'Or Lake, ordering additional vessels from the H.W. Embree and Sons boatyard in Port Hawkesbury, Nova Scotia. In his final, and some of his most productive years, Bell split his residency between Washington, D.C., where he and his family initially resided for most of the year, and at Beinn Bhreagh where they spent increasing amounts of time.
|
{"answer_start": [94], "text": ["Breton Island"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfa2804a1a83140091ebe8", "question": "Auf welche Insel in Nova Scotia gingen die Glocken 1885?", "context": "By 1885, a new summer retreat was contemplated. That summer, the Bells had a vacation on Cape Breton Island in Nova Scotia, spending time at the small village of Baddeck. Returning in 1886, Bell started building an estate on a point across from Baddeck, overlooking Bras d'Or Lake. By 1889, a large house, christened The Lodge was completed and two years later, a larger complex of buildings, including a new laboratory, were begun that the Bells would name Beinn Bhreagh (Gaelic: beautiful mountain) after Bell's ancestral Scottish highlands.[N 21] Bell also built the Bell Boatyard on the estate, employing up to 40 people building experimental craft as well as wartime lifeboats and workboats for the Royal Canadian Navy and pleasure craft for the Bell family. An enthusiastic boater, Bell and his family sailed or rowed a long series of vessels on Bras d'Or Lake, ordering additional vessels from the H.W. Embree and Sons boatyard in Port Hawkesbury, Nova Scotia. In his final, and some of his most productive years, Bell split his residency between Washington, D.C., where he and his family initially resided for most of the year, and at Beinn Bhreagh where they spent increasing amounts of time.", "answers": {"answer_start": [94], "text": ["Breton Island"]}, "id_raw": "56dfa2804a1a83140091ebe8"}
|
||
5706845d52bb891400689a27
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Prozentsatz der Haushalte in Atlantic City hat Kinder unter 18 Jahren, die bei ihnen leben?
|
There were 15,504 households, of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 25.9% were married couples living together, 22.2% had a female householder with no husband present, and 44.8% were non-families. 37.5% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.34.
|
{"answer_start": [39], "text": ["27.3%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706845d52bb891400689a27", "question": "Welcher Prozentsatz der Haushalte in Atlantic City hat Kinder unter 18 Jahren, die bei ihnen leben?", "context": "There were 15,504 households, of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 25.9% were married couples living together, 22.2% had a female householder with no husband present, and 44.8% were non-families. 37.5% of all households were made up of individuals, and 14.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 3.34.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["27.3%"]}, "id_raw": "5706845d52bb891400689a27"}
|
||
61823
|
qa
|
DE-DE
|
Womit befasst sich die Architekturgeschichte?
|
Architektur
== Architekturgeschichte ==
Die Geschichte der Architektur ist so alt wie die Menschheitsgeschichte und mit dieser als kulturelles Element eng verwoben. Entsprechend dieser hohen Bedeutung werden enzyklopädisch zwei Begriffe geschieden: Einen chronologischen Überblick über die einzelnen Entwicklungsschritte findet man unter den Stichworten Geschichte der Architektur beziehungsweise Baustil, die Erläuterungen zu Methodik und Gebiet des Faches im Artikel Architekturgeschichte. Das Fach Architekturgeschichte ist der Teil der Kulturwissenschaften, der sich mit vorwiegend kunstwissenschaftlicher und in zweiter Linie mit ingenieurswissenschaftlicher und soziologischer Methodik mit der historischen Dimension der Architektur beschäftigt.
|
[{"answer_id": 66515, "document_id": 57588, "question_id": 61823, "text": "mit vorwiegend kunstwissenschaftlicher und in zweiter Linie mit ingenieurswissenschaftlicher und soziologischer Methodik mit der historischen Dimension der Architektur", "answer_start": 572, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "61823", "question": "Womit befasst sich die Architekturgeschichte?", "context": "Architektur\n\n== Architekturgeschichte ==\nDie Geschichte der Architektur ist so alt wie die Menschheitsgeschichte und mit dieser als kulturelles Element eng verwoben. Entsprechend dieser hohen Bedeutung werden enzyklopädisch zwei Begriffe geschieden: Einen chronologischen Überblick über die einzelnen Entwicklungsschritte findet man unter den Stichworten Geschichte der Architektur beziehungsweise Baustil, die Erläuterungen zu Methodik und Gebiet des Faches im Artikel Architekturgeschichte. Das Fach Architekturgeschichte ist der Teil der Kulturwissenschaften, der sich mit vorwiegend kunstwissenschaftlicher und in zweiter Linie mit ingenieurswissenschaftlicher und soziologischer Methodik mit der historischen Dimension der Architektur beschäftigt.", "answers": [{"answer_id": 66515, "document_id": 57588, "question_id": 61823, "text": "mit vorwiegend kunstwissenschaftlicher und in zweiter Linie mit ingenieurswissenschaftlicher und soziologischer Methodik mit der historischen Dimension der Architektur", "answer_start": 572, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 61823}
|
||
56dfb59a231d4119001abcad
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Gruppe gehört das System der verzögerten Rückkehr?
|
One way to divide hunter-gatherer groups is by their return systems. James Woodburn uses the categories "immediate return" hunter-gatherers for egalitarian and "delayed return" for nonegalitarian. Immediate return foragers consume their food within a day or two after they procure it. Delayed return foragers store the surplus food (Kelly, 31).
|
{"answer_start": [181], "text": ["nonegalitarian"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfb59a231d4119001abcad", "question": "Zu welcher Gruppe gehört das System der verzögerten Rückkehr?", "context": "One way to divide hunter-gatherer groups is by their return systems. James Woodburn uses the categories \"immediate return\" hunter-gatherers for egalitarian and \"delayed return\" for nonegalitarian. Immediate return foragers consume their food within a day or two after they procure it. Delayed return foragers store the surplus food (Kelly, 31).", "answers": {"answer_start": [181], "text": ["nonegalitarian"]}, "id_raw": "56dfb59a231d4119001abcad"}
|
||
47507
|
qa
|
EN-DE
|
Where in Tallinn was the Bronze Soldier transferred in 2007?
|
Estland
=== Menschenrechte ===
Amnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.
Ein Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.
Der Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49176, "answer_start": 682, "document_id": 44786, "question_id": 47507, "text": " auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47507", "question": "Where in Tallinn was the Bronze Soldier transferred in 2007?", "context": "Estland\n\n=== Menschenrechte ===\nAmnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.\nEin Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.\nDer Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49176, "answer_start": 682, "document_id": 44786, "question_id": 47507, "text": " auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk"}], "id_raw": 47507}
|
||
5709fa026d058f1900182c4e
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Rechtschreibung von Hannover wird in historischen Kontexten verwendet?
|
"Hanover" is the traditional English spelling. The German spelling (with a double n) is becoming more popular in English; recent editions of encyclopedias prefer the German spelling, and the local government uses the German spelling on English websites. The English pronunciation /ˈhænəvər/, with stress on the first syllable and a reduced second syllable, is applied to both the German and English spellings, which is different from German pronunciation [haˈnoːfɐ], with stress on the second syllable and a long second vowel. The traditional English spelling is still used in historical contexts, especially when referring to the British House of Hanover.
|
{"answer_start": [531], "text": ["traditional English spelling"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709fa026d058f1900182c4e", "question": "Welche Rechtschreibung von Hannover wird in historischen Kontexten verwendet?", "context": "\"Hanover\" is the traditional English spelling. The German spelling (with a double n) is becoming more popular in English; recent editions of encyclopedias prefer the German spelling, and the local government uses the German spelling on English websites. The English pronunciation /ˈhænəvər/, with stress on the first syllable and a reduced second syllable, is applied to both the German and English spellings, which is different from German pronunciation [haˈnoːfɐ], with stress on the second syllable and a long second vowel. The traditional English spelling is still used in historical contexts, especially when referring to the British House of Hanover.", "answers": {"answer_start": [531], "text": ["traditional English spelling"]}, "id_raw": "5709fa026d058f1900182c4e"}
|
||
56dfbeed7aa994140058e0f6
|
qa
|
DE-EN
|
Neben Fässern, woher wurde Bier gewöhnlich verabreicht?
|
Under the 1830 Act any householder who paid rates could apply, with a one-off payment of two guineas (roughly equal in value to £168 today), to sell beer or cider in his home (usually the front parlour) and even to brew his own on his premises. The permission did not extend to the sale of spirits and fortified wines, and any beer house discovered selling those items was closed down and the owner heavily fined. Beer houses were not permitted to open on Sundays. The beer was usually served in jugs or dispensed directly from tapped wooden barrels on a table in the corner of the room. Often profits were so high the owners were able to buy the house next door to live in, turning every room in their former home into bars and lounges for customers.
|
{"answer_start": [496], "text": ["jugs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfbeed7aa994140058e0f6", "question": "Neben Fässern, woher wurde Bier gewöhnlich verabreicht?", "context": "Under the 1830 Act any householder who paid rates could apply, with a one-off payment of two guineas (roughly equal in value to £168 today), to sell beer or cider in his home (usually the front parlour) and even to brew his own on his premises. The permission did not extend to the sale of spirits and fortified wines, and any beer house discovered selling those items was closed down and the owner heavily fined. Beer houses were not permitted to open on Sundays. The beer was usually served in jugs or dispensed directly from tapped wooden barrels on a table in the corner of the room. Often profits were so high the owners were able to buy the house next door to live in, turning every room in their former home into bars and lounges for customers.", "answers": {"answer_start": [496], "text": ["jugs"]}, "id_raw": "56dfbeed7aa994140058e0f6"}
|
||
56e8e69d0b45c0140094cd4d
|
qa
|
DE-EN
|
Westminster Abbey war der dritthöchste Ort des Lernens nach welchen zwei Orten?
|
Until the 19th century, Westminster was the third seat of learning in England, after Oxford and Cambridge. It was here that the first third of the King James Bible Old Testament and the last half of the New Testament were translated. The New English Bible was also put together here in the 20th century. Westminster suffered minor damage during the Blitz on 15 November 1940.
|
{"answer_start": [85], "text": ["Oxford and Cambridge"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8e69d0b45c0140094cd4d", "question": "Westminster Abbey war der dritthöchste Ort des Lernens nach welchen zwei Orten?", "context": "Until the 19th century, Westminster was the third seat of learning in England, after Oxford and Cambridge. It was here that the first third of the King James Bible Old Testament and the last half of the New Testament were translated. The New English Bible was also put together here in the 20th century. Westminster suffered minor damage during the Blitz on 15 November 1940.", "answers": {"answer_start": [85], "text": ["Oxford and Cambridge"]}, "id_raw": "56e8e69d0b45c0140094cd4d"}
|
||
570e63590dc6ce1900204ff2
|
qa
|
DE-EN
|
Wer ist nicht Mitglied des College of Arms?
|
The Order has six officials: the Prelate; the Dean; the Secretary; the Registrar; the King of Arms; and the Usher. The Bishop of London, a senior bishop in the Church of England, serves as the Order's Prelate. The Dean of St Paul's is ex officio the Dean of the Order. The Order's King of Arms is not a member of the College of Arms, as are many other heraldic officers. The Usher of the Order is known as the Gentleman Usher of the Purple Rod; he does not – unlike his Order of the Garter equivalent, the Gentleman Usher of the Black Rod – perform any duties related to the House of Lords.
|
{"answer_start": [269], "text": ["The Order's King of Arms"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e63590dc6ce1900204ff2", "question": "Wer ist nicht Mitglied des College of Arms?", "context": "The Order has six officials: the Prelate; the Dean; the Secretary; the Registrar; the King of Arms; and the Usher. The Bishop of London, a senior bishop in the Church of England, serves as the Order's Prelate. The Dean of St Paul's is ex officio the Dean of the Order. The Order's King of Arms is not a member of the College of Arms, as are many other heraldic officers. The Usher of the Order is known as the Gentleman Usher of the Purple Rod; he does not – unlike his Order of the Garter equivalent, the Gentleman Usher of the Black Rod – perform any duties related to the House of Lords.", "answers": {"answer_start": [269], "text": ["The Order's King of Arms"]}, "id_raw": "570e63590dc6ce1900204ff2"}
|
||
65828
|
qa
|
DE-DE
|
Wodurch entsteht genetische Variabilität in einer Population?
|
Gen
== Genetische Variation und genetische Variabilität ==
Als ''genetische Variation'' wird das Auftreten von genetischen Varianten (Allele, Gene oder Genotypen) bei individuellen Lebewesen bezeichnet.
Sie entsteht durch Mutationen, aber auch durch Vorgänge bei der Meiose („Crossing over“), durch die Erbanlagen der Großeltern unterschiedlich auf die Geschlechtszellen verteilt werden. Für die Entstehung neuer Gene können ebenfalls Mutationen oder De-novo-Entstehung ursächlich sein.
Genetische Variabilität ist dagegen die Fähigkeit einer gesamten Population, Individuen mit unterschiedlichem Erbgut hervorzubringen. Hierbei spielen nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl eine Rolle.
Die genetische Variabilität spielt eine entscheidende Rolle für die Fähigkeit einer Population, unter veränderten Umweltbedingungen zu überleben, und stellt einen wichtigen Faktor der Evolution dar.
|
[{"answer_id": 70268, "document_id": 56806, "question_id": 65828, "text": "nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65828", "question": "Wodurch entsteht genetische Variabilität in einer Population?", "context": "Gen\n\n== Genetische Variation und genetische Variabilität ==\nAls ''genetische Variation'' wird das Auftreten von genetischen Varianten (Allele, Gene oder Genotypen) bei individuellen Lebewesen bezeichnet.\nSie entsteht durch Mutationen, aber auch durch Vorgänge bei der Meiose („Crossing over“), durch die Erbanlagen der Großeltern unterschiedlich auf die Geschlechtszellen verteilt werden. Für die Entstehung neuer Gene können ebenfalls Mutationen oder De-novo-Entstehung ursächlich sein.\nGenetische Variabilität ist dagegen die Fähigkeit einer gesamten Population, Individuen mit unterschiedlichem Erbgut hervorzubringen. Hierbei spielen nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl eine Rolle.\nDie genetische Variabilität spielt eine entscheidende Rolle für die Fähigkeit einer Population, unter veränderten Umweltbedingungen zu überleben, und stellt einen wichtigen Faktor der Evolution dar.", "answers": [{"answer_id": 70268, "document_id": 56806, "question_id": 65828, "text": "nicht nur genetische Vorgänge, sondern auch Mechanismen der Partnerwahl", "answer_start": 638, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65828}
|
||
66675
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist Primärtuberkulose?
|
Tuberkulose
== Symptome ==
Grundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.
|
[{"answer_id": 72360, "document_id": 56827, "question_id": 66675, "text": "Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren", "answer_start": 126, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66675", "question": "Was ist Primärtuberkulose?", "context": "Tuberkulose\n\n== Symptome ==\nGrundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden.", "answers": [{"answer_id": 72360, "document_id": 56827, "question_id": 66675, "text": "Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren", "answer_start": 126, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66675}
|
||
66690
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Verhältnis stand Gaius Sempronius Gracchus zu Tiberius Gracchus?
|
Römische_Republik
=== Die Reformversuche der Gracchen ===
Der Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.
Zehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.
|
[{"answer_id": 72375, "document_id": 56830, "question_id": 66690, "text": "Bruder", "answer_start": 982, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66690", "question": "In welchem Verhältnis stand Gaius Sempronius Gracchus zu Tiberius Gracchus?", "context": "Römische_Republik\n\n=== Die Reformversuche der Gracchen ===\nDer Volkstribun Tiberius Sempronius Gracchus schlug um 133 v. Chr. eine Landreform vor, um den Großgrundbesitz über eine festgelegte Menge hinaus an besitzlose Proletarier zu verteilen, und so das Kleinbauerntum wieder zu stärken. Die Agrarreform hatte damit auch das Ziel, der erkennbaren Schwächung der römischen Militärkraft entgegenzuwirken. Als jedoch die Gegner der Reform den Volkstribun Marcus Octavius vorschickten, um die Reform per Veto zu verhindern, ließ Gracchus seinen Konkurrenten durch Abstimmung in der Volksversammlung absetzen. Dieser Rechtsbruch und die ebenfalls widerrechtliche Kandidatur für eine zweite Amtszeit veranlassten die Senatoren, den unbequemen Sozialrevolutionär während einer Volksversammlung im Kapitol zu erschlagen.\nZehn Jahre nach diesen Ereignissen hatte der Volkstribun Gaius Sempronius Gracchus noch weiterreichende Ziele (''Leges Semproniae''). Im Andenken an seinen ermordeten Bruder begann er mit der Erneuerung des Ackergesetzes und mit einer Maßnahme zur Versorgung der bedürftigen Stadtbevölkerung mit billigem Getreide. Weitere Vorschläge zielten auf die Besetzung der Richterstellen mit Mitgliedern aus dem Ritterstand, die Besteuerung der Provinz Asia und die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an die italischen Bundesgenossen. Besonders der eingebrachte Gesetzesantrag zur Ausweitung des Bürgerrechts brachte ihn ins politische Abseits. Selbst der Ritterstand versagte ihm trotz der neuen zuerkannten Rechte die Unterstützung. Aus Furcht vor einem Verfassungsumsturz ging die Senatsmehrheit schließlich gegen Gracchus und seine Anhänger vor, die sich unter Führung des ehemaligen Konsuls Marcus Fulvius Flaccus auf dem Aventin verschanzten. Der Senat erklärte daraufhin erstmals den Staatsnotstand (''SCU'' = ''Senatus consultum ultimum'') und ließ die Aufrührer in blutigen Straßenkämpfen töten.", "answers": [{"answer_id": 72375, "document_id": 56830, "question_id": 66690, "text": "Bruder", "answer_start": 982, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66690}
|
||
64942
|
qa
|
EN-DE
|
Which area of infrastructure is most important for transport in Myanmar?
|
Myanmar
=== Straßennetz ===
Der Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.
Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa
Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat
Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion
Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay
Das Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67701, "answer_start": 29, "document_id": 45199, "question_id": 64942, "text": "Der Straßenverkehr"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64942", "question": "Which area of infrastructure is most important for transport in Myanmar?", "context": "Myanmar\n\n=== Straßennetz ===\nDer Straßenverkehr hat sich in Myanmar zum wichtigsten Verkehrsträger entwickelt. Das Straßennetz ist insgesamt 34.377 km lang (Stand 2010), davon sind 358 km Autobahnen. Nur ein geringer Anteil des Straßennetzes ist asphaltiert. Der Straßenverkehr wird oft durch die schwierigen klimatischen Verhältnisse behindert. Während der Regenzeit werden zahlreiche Straßen unterspült, in der Trockenzeit weicht die Hitze den Asphalt auf.\n Road Myingyan-Mount Popa.jpg|Straße von Myingyan nach Mount Popa\n Dirt road in Shan State Myanmar.jpg|unasphaltierte Straße im Shan-Staat\n Typical vehicle Myanmar.jpg|typisches Vehikel aus chinesischer Produktion\n Petrol station Mandalay 2.jpg|Tankstelle in der Großstadt Mandalay\nDas Benzin ist rationiert. Privatfahrer erhalten offiziell nur neun Liter Benzin am Tag. ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67701, "answer_start": 29, "document_id": 45199, "question_id": 64942, "text": "Der Straßenverkehr"}], "id_raw": 64942}
|
||
56e8898599e8941900975e80
|
qa
|
DE-EN
|
Wo sind die Statuen in der Altstadt?
|
There are eleven Renaissance allegorical statues on public fountains in the Old Town. Nearly all the 16th century fountains, except the Zähringer fountain which was created by Hans Hiltbrand, are the work of the Fribourg master Hans Gieng. One of the more interesting fountains is the Kindlifresserbrunnen (Bernese German: Child Eater Fountain but often translated Ogre Fountain) which is claimed to represent a Jew, the Greek god Chronos or a Fastnacht figure that scares disobedient children.
|
{"answer_start": [52], "text": ["public fountains"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8898599e8941900975e80", "question": "Wo sind die Statuen in der Altstadt?", "context": "There are eleven Renaissance allegorical statues on public fountains in the Old Town. Nearly all the 16th century fountains, except the Zähringer fountain which was created by Hans Hiltbrand, are the work of the Fribourg master Hans Gieng. One of the more interesting fountains is the Kindlifresserbrunnen (Bernese German: Child Eater Fountain but often translated Ogre Fountain) which is claimed to represent a Jew, the Greek god Chronos or a Fastnacht figure that scares disobedient children.", "answers": {"answer_start": [52], "text": ["public fountains"]}, "id_raw": "56e8898599e8941900975e80"}
|
||
56f7eb38a6d7ea1400e172c4
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Art von Handlung, entweder direkt oder indirekt, des Vertreters eines Staates durch eine andere Art von Vertragspartei, kann die Zustimmung eines Staates ungültig machen?
|
Consent will also be invalidated if it was induced by the fraudulent conduct of another party, or by the direct or indirect "corruption" of its representative by another party to the treaty. Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.
|
{"answer_start": [125], "text": ["corruption"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7eb38a6d7ea1400e172c4", "question": "Welche Art von Handlung, entweder direkt oder indirekt, des Vertreters eines Staates durch eine andere Art von Vertragspartei, kann die Zustimmung eines Staates ungültig machen?", "context": "Consent will also be invalidated if it was induced by the fraudulent conduct of another party, or by the direct or indirect \"corruption\" of its representative by another party to the treaty. Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.", "answers": {"answer_start": [125], "text": ["corruption"]}, "id_raw": "56f7eb38a6d7ea1400e172c4"}
|
||
5706c2a60eeca41400aa0e10
|
qa
|
DE-EN
|
Warum sind die Studenten nach Russland gezogen?
|
As African states became independent in the 1960s, the Soviet Union offered many of their citizens the chance to study in Russia. Over a period of 40 years, about 400,000 African students from various countries moved to Russia to pursue higher studies, including many Black Africans. This extended beyond the Soviet Union to many countries of the Eastern bloc.
|
{"answer_start": [227], "text": ["to pursue higher studies"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706c2a60eeca41400aa0e10", "question": "Warum sind die Studenten nach Russland gezogen?", "context": "As African states became independent in the 1960s, the Soviet Union offered many of their citizens the chance to study in Russia. Over a period of 40 years, about 400,000 African students from various countries moved to Russia to pursue higher studies, including many Black Africans. This extended beyond the Soviet Union to many countries of the Eastern bloc.", "answers": {"answer_start": [227], "text": ["to pursue higher studies"]}, "id_raw": "5706c2a60eeca41400aa0e10"}
|
||
57414
|
qa
|
EN-DE
|
How does the DB attempt to compensate for the lost hour of shift time on night trains?
|
Sommerzeit
=== Öffentliche Verkehrsmittel ===
Bei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.
Zügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.
Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.
Diese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59280, "answer_start": 799, "document_id": 44139, "question_id": 57414, "text": "Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57414", "question": "How does the DB attempt to compensate for the lost hour of shift time on night trains? ", "context": "Sommerzeit\n\n=== Öffentliche Verkehrsmittel ===\nBei der Umstellung von Normal- auf Sommerzeit verkehren die Züge mit einer Stunde Verspätung bis zum Zielbahnhof. Bei den digitalen Uhren der Deutschen Bahn erscheint nach 1:59 Uhr die Anzeige 3:00 Uhr. Das Vorstellen der analogen Bahnhofsuhren erfolgt durch zusätzliche Halbminutentaktimpulse. Das Umstellen der Analoguhr dauert etwa fünf Minuten.\nZügen, die während der Umstellung auf Sommerzeit unterwegs sind (in der Regel Güterzüge, Nachtzüge und S-Bahnzüge in den Ballungsräumen), fehlt eine Stunde. Wenn möglich, werden Güterzüge vor der planmäßigen Abfahrtszeit auf die Reise geschickt, so dass sie ihren Zielort mit nur geringer oder oft auch ohne Verspätung erreichen. S-Bahnzüge, die nur innerhalb dieser Stunde unterwegs wären, fallen aus. Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können. Wo dies nicht möglich ist, kommen die Züge an diesem Tag verspätet ans Ziel.\nIm umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden. Züge, die in dieser Stunde unterwegs sind, werden in einem geeigneten Bahnhof eine Stunde lang angehalten. Dadurch kommt der Zug laut Fahrplan zwar pünktlich an, die tatsächliche Reisezeit erhöht sich aber trotzdem um eine Stunde. Diese Anhalte-Regel wird aber nur bei Zügen angewandt, die noch eine längere Wegstrecke vor sich haben. Im Stundentakt oder öfter fahrende Züge, deren planmäßige Abfahrtszeit zwischen 2:00 und 3:00 Uhr liegt, müssen zweimal abfahren. Dies erhöht die notwendige Anzahl von Fahrzeugen und Personal. Außerdem müssen für diese Zeitumstellung auch deshalb besondere Fahrpläne erstellt werden, weil dieser „doppelt vorhandene“ Zug bei identischer Zugnummer zu Fehlermeldungen in der Stellwerkselektronik führen würde.\nDiese Vorgehensweise wird von der Deutschen Bahn, von den Schweizerischen und Österreichischen Bundesbahnen sowie auch von weiteren europäischen Eisenbahnunternehmen angewandt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59280, "answer_start": 799, "document_id": 44139, "question_id": 57414, "text": "Nachtzüge haben oft fahrplanmäßig längere Aufenthalte, die gekürzt werden können"}], "id_raw": 57414}
|
||
573174bc05b4da19006bd1c0
|
qa
|
EN-EN
|
Who taught indigenous scribes to write their languages?
|
Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints.
|
{"text": ["Spanish"], "answer_start": [0]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573174bc05b4da19006bd1c0", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Spanish mendicants in the sixteenth century taught indigenous scribes in their communities to write their languages in Latin letters and there is a large number of local-level documents in Nahuatl, Zapotec, Mixtec, and Yucatec Maya from the colonial era, many of which were part of lawsuits and other legal matters. Although Spaniards initially taught indigenous scribes alphabetic writing, the tradition became self-perpetuating at the local level. The Spanish crown gathered such documentation and contemporary Spanish translations were made for legal cases. Scholars have translated and analyzed these documents in what is called the New Philology to write histories of indigenous peoples from indigenous viewpoints.", "question": "Who taught indigenous scribes to write their languages?", "answers": {"text": ["Spanish"], "answer_start": [0]}, "id_raw": "573174bc05b4da19006bd1c0"}
|
||
570e5ce90dc6ce1900204f97
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Schriftstellerfestival ist die Heimat von Melbourne?
|
Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey.
|
{"answer_start": [444], "text": ["Melbourne Writers Festival"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e5ce90dc6ce1900204f97", "question": "Welches Schriftstellerfestival ist die Heimat von Melbourne?", "context": "Melbourne's rich and diverse literary history was recognised in 2008 when it became the second UNESCO City of Literature. The State Library of Victoria is one of Australia's oldest cultural institutions and one of many public and university libraries across the city. Melbourne also has Australia's widest range of bookstores, as well the nation's largest publishing sector. The city is home to significant writers' festivals, most notably the Melbourne Writers Festival. Several major literary prizes are open to local writers including the Melbourne Prize for Literature and the Victorian Premier's Literary Awards. Significant novels set in Melbourne include Fergus Hume's The Mystery of a Hansom Cab, Helen Garner's Monkey Grip and Christos Tsiolkas' The Slap. Notable writers and poets from Melbourne include Thomas Browne, C. J. Dennis, Germaine Greer and Peter Carey.", "answers": {"answer_start": [444], "text": ["Melbourne Writers Festival"]}, "id_raw": "570e5ce90dc6ce1900204f97"}
|
||
52249
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist die Speicherkapazität der für PlayStation erhältlichen externen Festplatten?
|
PlayStation_3
=== Hardware ===
Die Systemhardware der PlayStation 3 basiert auf einem von Sony ''Open-Platform'' genannten Konzept, das aus Unternehmenssicht den Zugang zu Systemkomponenten im Vergleich zu den Vorgängermodellen vereinfachen soll. Die Festplatte kann vom Benutzer ähnlich wie bei einem Notebook aufgerüstet werden. Mittlerweile ist es durch Fremdzubehör möglich, über ein SATA-Kabel bis zu 750 GB große 3,5-Zoll-Festplatten zu betreiben. Spezielle Platinen ermöglichen es, zwischen externen Festplatten und der internen 2,5-Zoll-Festplatte umzuschalten, und bieten USB-2.0-Unterstützung, um Daten von und zu diesem Laufwerk zu kopieren.
|
[{"answer_id": 54163, "document_id": 44918, "question_id": 52249, "text": "bis zu 750 GB", "answer_start": 400, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52249", "question": "Was ist die Speicherkapazität der für PlayStation erhältlichen externen Festplatten?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Hardware ===\nDie Systemhardware der PlayStation 3 basiert auf einem von Sony ''Open-Platform'' genannten Konzept, das aus Unternehmenssicht den Zugang zu Systemkomponenten im Vergleich zu den Vorgängermodellen vereinfachen soll. Die Festplatte kann vom Benutzer ähnlich wie bei einem Notebook aufgerüstet werden. Mittlerweile ist es durch Fremdzubehör möglich, über ein SATA-Kabel bis zu 750 GB große 3,5-Zoll-Festplatten zu betreiben. Spezielle Platinen ermöglichen es, zwischen externen Festplatten und der internen 2,5-Zoll-Festplatte umzuschalten, und bieten USB-2.0-Unterstützung, um Daten von und zu diesem Laufwerk zu kopieren.", "answers": [{"answer_id": 54163, "document_id": 44918, "question_id": 52249, "text": "bis zu 750 GB", "answer_start": 400, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52249}
|
||
56df00f83277331400b4d891
|
qa
|
DE-EN
|
Wem seien die Christen als Sündenbock zugeschrieben worden?
|
The earliest occurrences of the term in non-Christian literature include Josephus, referring to "the tribe of Christians, so named from him;" Pliny the Younger in correspondence with Trajan; and Tacitus, writing near the end of the 1st century. In the Annals he relates that "by vulgar appellation [they were] commonly called Christians" and identifies Christians as Nero's scapegoats for the Great Fire of Rome.
|
{"answer_start": [367], "text": ["Nero"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df00f83277331400b4d891", "question": "Wem seien die Christen als Sündenbock zugeschrieben worden?", "context": "The earliest occurrences of the term in non-Christian literature include Josephus, referring to \"the tribe of Christians, so named from him;\" Pliny the Younger in correspondence with Trajan; and Tacitus, writing near the end of the 1st century. In the Annals he relates that \"by vulgar appellation [they were] commonly called Christians\" and identifies Christians as Nero's scapegoats for the Great Fire of Rome.", "answers": {"answer_start": [367], "text": ["Nero"]}, "id_raw": "56df00f83277331400b4d891"}
|
||
56e7b1d437bdd419002c437b
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurden die meisten Spiele der AFL nach dem TV-Deal gespielt?
|
Beginning with the 2003 season, the AFL made a deal with NBC to televise league games, which was renewed for another two years in 2005. In conjunction with this, the league moved the beginning of the season from May to February (the week after the NFL's Super Bowl) and scheduled most of its games on Sunday instead of Friday or Saturday as it had in the past. In 2006, because of the XX Winter Olympic Games, the Stanley Cup playoffs and the Daytona 500, NBC scaled back from weekly coverage to scattered coverage during the regular season, but committed to a full playoff schedule ending with the 20th ArenaBowl. NBC and the Arena Football League officially severed ties on June 30, 2006, having failed to reach a new broadcast deal. Las Vegas owner Jim Ferraro stated during a radio interview that the reason why a deal failed is because ESPN refused to show highlights or even mention a product being broadcast on NBC.
|
{"answer_start": [301], "text": ["Sunday"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7b1d437bdd419002c437b", "question": "Wann wurden die meisten Spiele der AFL nach dem TV-Deal gespielt?", "context": "Beginning with the 2003 season, the AFL made a deal with NBC to televise league games, which was renewed for another two years in 2005. In conjunction with this, the league moved the beginning of the season from May to February (the week after the NFL's Super Bowl) and scheduled most of its games on Sunday instead of Friday or Saturday as it had in the past. In 2006, because of the XX Winter Olympic Games, the Stanley Cup playoffs and the Daytona 500, NBC scaled back from weekly coverage to scattered coverage during the regular season, but committed to a full playoff schedule ending with the 20th ArenaBowl. NBC and the Arena Football League officially severed ties on June 30, 2006, having failed to reach a new broadcast deal. Las Vegas owner Jim Ferraro stated during a radio interview that the reason why a deal failed is because ESPN refused to show highlights or even mention a product being broadcast on NBC.", "answers": {"answer_start": [301], "text": ["Sunday"]}, "id_raw": "56e7b1d437bdd419002c437b"}
|
||
59480
|
qa
|
EN-DE
|
How did the name of a region in Mali come about?
|
Mali
=== Verwaltungsgliederung ===
Der Staat gliedert sich in zehn Regionen und den Hauptstadtdistrikt. Diese teilen sich in 49 Kreise ''(cercles)'' und 703 Gemeinden ''(communes)''. Die Regionen sind nach ihren Hauptstädten benannt. Zwei dieser zehn Regionen, Ménaka und Taoudénit, wurden 2012 per Gesetzesbeschluss gebildet. Die Einrichtung ist seit 2016 im Gange.
Die Angaben der Regionen Gao und Timbuktu, aus denen die Regionen Ménaka und Taoudénit ausgegliedert wurden, spiegeln noch den Stand vor der Aufspaltung wider.
Um auch Flüchtlinge und vor allem Nomaden in das Verwaltungssystem eingliedern zu können, entstanden sogenannte ''Fractions'' (''Fractions Nomades'', ein Begriff, den schon die Kolonialregierung nutzte), die es dementsprechend vor allem im Norden in der Nähe von Dörfern gibt. Seit den großen Trockenphasen entstanden durch Wanderungsbewegungen solche Verwaltungseinheiten allerdings auch verstärkt im Süden.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62758, "answer_start": 202, "document_id": 44216, "question_id": 59480, "text": "nach ihren Hauptstädten benannt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59480", "question": "How did the name of a region in Mali come about? ", "context": "Mali\n\n=== Verwaltungsgliederung ===\nDer Staat gliedert sich in zehn Regionen und den Hauptstadtdistrikt. Diese teilen sich in 49 Kreise ''(cercles)'' und 703 Gemeinden ''(communes)''. Die Regionen sind nach ihren Hauptstädten benannt. Zwei dieser zehn Regionen, Ménaka und Taoudénit, wurden 2012 per Gesetzesbeschluss gebildet. Die Einrichtung ist seit 2016 im Gange.\nDie Angaben der Regionen Gao und Timbuktu, aus denen die Regionen Ménaka und Taoudénit ausgegliedert wurden, spiegeln noch den Stand vor der Aufspaltung wider.\nUm auch Flüchtlinge und vor allem Nomaden in das Verwaltungssystem eingliedern zu können, entstanden sogenannte ''Fractions'' (''Fractions Nomades'', ein Begriff, den schon die Kolonialregierung nutzte), die es dementsprechend vor allem im Norden in der Nähe von Dörfern gibt. Seit den großen Trockenphasen entstanden durch Wanderungsbewegungen solche Verwaltungseinheiten allerdings auch verstärkt im Süden.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62758, "answer_start": 202, "document_id": 44216, "question_id": 59480, "text": "nach ihren Hauptstädten benannt"}], "id_raw": 59480}
|
||
67839
|
qa
|
DE-DE
|
Für wie viel Geld wurde eine 1-Dollar-Münze aus Silber aus der Prägeperiode 1794–1803 im Jahr 2013 verkauft?
|
US-Dollar
==== „Dollar“ ====
Die 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.
Derzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.
Ironischerweise wurde den "Präsidenten-Dollars" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen.
|
[{"answer_id": 73759, "document_id": 74020, "question_id": 67839, "text": "10 Millionen US-Dollar", "answer_start": 299, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67839", "question": "Für wie viel Geld wurde eine 1-Dollar-Münze aus Silber aus der Prägeperiode 1794–1803 im Jahr 2013 verkauft?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Dollar“ ====\nDie 1-Dollar-Münzen aus Silber wurden mit teilweise längeren Unterbrechungen seit 1794 geprägt. Die ersten Münzen waren die sogenannten Flowing Hair Silver Dollars, sie zeigten das Profil von Miss Liberty mit wehendem Haar (1794–1803). 2013 wurde eine solche Münze für 10 Millionen US-Dollar ersteigert, der höchste bis dahin gezahlte Betrag für eine Münze überhaupt. Die zweite Prägeperiode von 1-US-Dollar-Münzen aus Silber währte von 1840 bis 1873, die dritte von 1878 bis 1904 bzw. 1921. In der dritten Prägeperiode wurde der Morgan-Dollar geprägt. 1921 begann auch die vierte Prägeperiode (bis 1935), in der Peace-Dollars geprägt wurden.\nDerzeit sind zwei verschiedene 1-Dollar-Münz-Serien in Produktion. Zum einen ist es der Sacagawea-Dollar, der erstmals im Jahr 2000 ausgegeben wurde und seit 2009 spezielle, jährlich wechselnde Motive zu Ehren der amerikanischen Ureinwohner trägt („Native American $1 Coin“); zum anderen ist es die Präsidentendollar-Serie („Presidential $1 Coin Program“), die im Jahr 2007 eingesetzt wurde. Beide 1-Dollar-Münz-Serien sind goldfarbig. Dies kommt durch eine spezielle Mischung aus verschiedenen Metallen zustande, obwohl hier kein Gold enthalten ist. Diese Münzen haben die gleiche „elektromagnetische Signatur“ wie der vorangegangene Susan-B.-Anthony-Dollar (SBA-Dollar), der silberfarben war. Diese Münze wies in Bezug auf Farbe und Größe eine große Ähnlichkeit zum Quarter auf, was oft zu Verwechslungen führte. Da diese Münze eher unpopulär war, blieb der 1-Dollar-Schein das gängigere Zahlungsmittel. 1980 wurde die Prägung dieser Münze eingestellt, jedoch folgten in den Jahren 1981 und 1999 Sonderprägungen. Diese Münze ist heutzutage zwar selten im Umlauf, gilt aber weiterhin als Zahlungsmittel. Anzutreffen sind sie am ehesten als Rückgeld bei Verkaufsautomaten.\nIronischerweise wurde den \"Präsidenten-Dollars\" zum Teil ihre Popularität zum Verhängnis, da sie sich bei Sammlern hoher Beliebtheit erfreuen und somit zu oft aus dem Zahlungsverkehr gezogen wurden. Ursprünglich war die Einführung der neuen Motivserie darauf ausgerichtet, die Dollar-Münze gegenüber dem Dollar-Schein zu einem üblicheren Zahlungsmittel zu machen, da Scheine schneller verschleißen und somit früher ersetzt werden müssen. Mittlerweile ist dieser Ansatz jedoch aufgegeben worden und man hat sich entschlossen, die Serie bewusst für Sammler – in deutlich verringerter Prägezahl – fortzuführen.", "answers": [{"answer_id": 73759, "document_id": 74020, "question_id": 67839, "text": "10 Millionen US-Dollar", "answer_start": 299, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67839}
|
||
570b2260ec8fbc190045b856
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war am Ende des dritten Jahrhunderts der Frühlingsequinox?
|
In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days.
|
{"answer_start": [417], "text": ["20 March or 21 March"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2260ec8fbc190045b856", "question": "Wann war am Ende des dritten Jahrhunderts der Frühlingsequinox?", "context": "In addition to the change in the mean length of the calendar year from 365.25 days (365 days 6 hours) to 365.2425 days (365 days 5 hours 49 minutes 12 seconds), a reduction of 10 minutes 48 seconds per year, the Gregorian calendar reform also dealt with the accumulated difference between these lengths. The canonical Easter tables were devised at the end of the third century, when the vernal equinox fell either on 20 March or 21 March depending on the year's position in the leap year cycle. As the rule was that the full moon preceding Easter was not to precede the equinox the equinox was fixed at 21 March for computational purposes and the earliest date for Easter was fixed at 22 March. The Gregorian calendar reproduced these conditions by removing ten days.", "answers": {"answer_start": [417], "text": ["20 March or 21 March"]}, "id_raw": "570b2260ec8fbc190045b856"}
|
||
46358
|
qa
|
DE-DE
|
Was essen Fleischfresser außer Fleisch?
|
Ernährung
== Nahrungstypen ==
Eine Einteilung der Lebewesen nach Nahrungstypen erfolgt auf der Grundlage der Nahrungsquelle, also wovon sie sich ernähren. Bei Tieren besteht ein Zusammenhang zwischen ihrem Nahrungsspektrum und der Ausbildung der Mundwerkzeuge und des Verdauungstraktes. In der Regel ernährt sich ein Tier nicht ausschließlich von einem Nahrungstyp. So nehmen viele Fleischfresser regelmäßig, wenn auch in kleinen Mengen, Pflanzen auf. Andererseits nehmen Pflanzenfresser keine Tiere als Nahrung zu sich.
Das griechische Suffix ''-phage'' bzw. ''-phagie'' stammt von ab. Das Suffix ''-vore'' stammt von lateinisch .
Saprovor, Saprobier, Saprobiont, veraltet „Saprophyt“
|
[{"answer_id": 47369, "document_id": 44257, "question_id": 46358, "text": "regelmäßig, wenn auch in kleinen Mengen, Pflanzen", "answer_start": 398, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46358", "question": "Was essen Fleischfresser außer Fleisch?", "context": "Ernährung\n\n== Nahrungstypen ==\nEine Einteilung der Lebewesen nach Nahrungstypen erfolgt auf der Grundlage der Nahrungsquelle, also wovon sie sich ernähren. Bei Tieren besteht ein Zusammenhang zwischen ihrem Nahrungsspektrum und der Ausbildung der Mundwerkzeuge und des Verdauungstraktes. In der Regel ernährt sich ein Tier nicht ausschließlich von einem Nahrungstyp. So nehmen viele Fleischfresser regelmäßig, wenn auch in kleinen Mengen, Pflanzen auf. Andererseits nehmen Pflanzenfresser keine Tiere als Nahrung zu sich.\nDas griechische Suffix ''-phage'' bzw. ''-phagie'' stammt von ab. Das Suffix ''-vore'' stammt von lateinisch .\n Saprovor, Saprobier, Saprobiont, veraltet „Saprophyt“ ", "answers": [{"answer_id": 47369, "document_id": 44257, "question_id": 46358, "text": "regelmäßig, wenn auch in kleinen Mengen, Pflanzen", "answer_start": 398, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46358}
|
||
5731e7900fdd8d15006c662e
|
qa
|
EN-EN
|
What percentage of Greece's economy is based on service?
|
Greece is a developed country with an economy based on the service (82.8%) and industrial sectors (13.3%). The agricultural sector contributed 3.9% of national economic output in 2015. Important Greek industries include tourism and shipping. With 18 million international tourists in 2013, Greece was the 7th most visited country in the European Union and 16th in the world. The Greek Merchant Navy is the largest in the world, with Greek-owned vessels accounting for 15% of global deadweight tonnage as of 2013. The increased demand for international maritime transportation between Greece and Asia has resulted in unprecedented investment in the shipping industry.
|
{"text": ["82.8%"], "answer_start": [68]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731e7900fdd8d15006c662e", "title": "Economy_of_Greece", "context": "Greece is a developed country with an economy based on the service (82.8%) and industrial sectors (13.3%). The agricultural sector contributed 3.9% of national economic output in 2015. Important Greek industries include tourism and shipping. With 18 million international tourists in 2013, Greece was the 7th most visited country in the European Union and 16th in the world. The Greek Merchant Navy is the largest in the world, with Greek-owned vessels accounting for 15% of global deadweight tonnage as of 2013. The increased demand for international maritime transportation between Greece and Asia has resulted in unprecedented investment in the shipping industry.", "question": "What percentage of Greece's economy is based on service?", "answers": {"text": ["82.8%"], "answer_start": [68]}, "id_raw": "5731e7900fdd8d15006c662e"}
|
||
66639
|
qa
|
DE-DE
|
Was beeinflusst das Abarbeiten von USB-Transaktionslisten?
|
Universal_Serial_Bus
=== USB-Host-Controller-Treiber ===
Der USB-Host-Controller-Treiber (''host controller driver'') organisiert die zeitliche Abfolge der einzelnen Transaktionen (Scheduling). Dazu baut er eine Folge von Transaktionslisten auf. Jede dieser Listen besteht aus den noch nicht abgearbeiteten Transaktionen in Richtung eines Gerätes, das am Bus angeschlossen ist. Sie definiert die Reihenfolge der Transaktionen innerhalb des 1-ms-Zeitrahmens. Der USB-Bustreiber kann eine einzelne Anfrage für einen Datentransfer in mehrere Transaktionen zerlegen. Das Scheduling hängt von einer Reihe von Einflussfaktoren wie Transferart, Geräteeigenschaften und Busbelastung ab. Der USB-Host-Controller-Treiber löst die Transaktionen dann über den Root-Hub aus. Dieser setzt der Reihe nach alle Transaktionen um, die in der aktuellen Liste enthalten sind.
|
[{"answer_id": 71942, "document_id": 56818, "question_id": 66639, "text": "Transferart, Geräteeigenschaften und Busbelastung", "answer_start": 626, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "66639", "question": "Was beeinflusst das Abarbeiten von USB-Transaktionslisten?", "context": "Universal_Serial_Bus\n\n=== USB-Host-Controller-Treiber ===\nDer USB-Host-Controller-Treiber (''host controller driver'') organisiert die zeitliche Abfolge der einzelnen Transaktionen (Scheduling). Dazu baut er eine Folge von Transaktionslisten auf. Jede dieser Listen besteht aus den noch nicht abgearbeiteten Transaktionen in Richtung eines Gerätes, das am Bus angeschlossen ist. Sie definiert die Reihenfolge der Transaktionen innerhalb des 1-ms-Zeitrahmens. Der USB-Bustreiber kann eine einzelne Anfrage für einen Datentransfer in mehrere Transaktionen zerlegen. Das Scheduling hängt von einer Reihe von Einflussfaktoren wie Transferart, Geräteeigenschaften und Busbelastung ab. Der USB-Host-Controller-Treiber löst die Transaktionen dann über den Root-Hub aus. Dieser setzt der Reihe nach alle Transaktionen um, die in der aktuellen Liste enthalten sind.", "answers": [{"answer_id": 71942, "document_id": 56818, "question_id": 66639, "text": "Transferart, Geräteeigenschaften und Busbelastung", "answer_start": 626, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 66639}
|
||
58026
|
qa
|
EN-DE
|
Which road connects Liberia to the neighbouring countries?
|
Liberia
=== Straßennetz ===
Das liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.
Die ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.
Der Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.
Piste in Lofa County, Liberia, 1983
Von Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.
Liberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59925, "answer_start": 762, "document_id": 44691, "question_id": 58026, "text": "Der Dakar-Lagos-Highway"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58026", "question": "Which road connects Liberia to the neighbouring countries?", "context": "Liberia\n\n=== Straßennetz ===\nDas liberianische Straßennetz ist aufgrund der topographischen und klimatischen Bedingungen starken Belastungen ausgesetzt. Im Umkreis der Verwaltungszentren und Städte bestehen asphaltierte Straßen, die Mehrzahl der Ortsverbindungsstraßen sind Naturstraßen und Pisten. In der Regenzeit bricht der Straßenverkehr wegen Unbefahrbarkeit der Straßen zusammen.\nDie ersten Automobile, Fahrzeuge der Briten, gelangten bereits um 1910 in das Land. Als Konsequenz mussten umgehend eine Straßenverkehrsordnung erlassen und erste Verkehrspolizisten in der Hauptstadt postiert werden. Im Land gilt der Rechtsverkehr. Zu dieser Zeit bestand in Monrovia kurzzeitig eine schienengebundene Pferdebahnlinie, die sich aber nicht zu rentieren schien.\nDer Dakar-Lagos-Highway ist die wichtigste Fernstraße und Landverbindung zu den westafrikanischen Nachbarstaaten. Die Straße ist jedoch in Liberia nur rudimentär ausgebaut; ein etwa 100 Kilometer langer Abschnitt (Ganta-Tappita-Tobli-Grenze zur Elfenbeinküste) fehlt.\nPiste in Lofa County, Liberia, 1983\nVon Monrovias zentralem Busdepot bei Wood Camp bestanden früher tägliche Busverbindungen in alle District-Hauptstädte. Für Touristen wurde ein moderner Reisebus für Stadtrundfahrten angeboten. Jetzt bedienen unzählige Taxibetriebe die Innenstadt Monrovias. Als Geschenk der chinesischen Regierung gibt es einige Busse, die völlig überfüllt wenige Linien bedienen. Seit 2011 bieten auch Tausende von Motorrädern chinesischer Billigmarken Personentransporte an, sind jedoch teurer und gefährlicher.\nLiberia hatte die weltweit vierthöchste Anzahl an tödlichen Verkehrsunfällen in Relation zur Einwohnerzahl. 2013 starben 1448 Personen im Straßenverkehr.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59925, "answer_start": 762, "document_id": 44691, "question_id": 58026, "text": "Der Dakar-Lagos-Highway"}], "id_raw": 58026}
|
||
56e14887e3433e1400422d52
|
qa
|
DE-EN
|
Wer war eine der wenigen weiblichen Hollywood-Regisseure in dieser Zeit?
|
In its early years Universal released three brands of feature films — Red Feather, low-budget programmers; Bluebird, more ambitious productions; and Jewel, their prestige motion pictures. Directors included Jack Conway, John Ford, Rex Ingram, Robert Z. Leonard, George Marshall and Lois Weber, one of the few women directing films in Hollywood.:13
|
{"answer_start": [282], "text": ["Lois Weber"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e14887e3433e1400422d52", "question": "Wer war eine der wenigen weiblichen Hollywood-Regisseure in dieser Zeit?", "context": "In its early years Universal released three brands of feature films — Red Feather, low-budget programmers; Bluebird, more ambitious productions; and Jewel, their prestige motion pictures. Directors included Jack Conway, John Ford, Rex Ingram, Robert Z. Leonard, George Marshall and Lois Weber, one of the few women directing films in Hollywood.:13", "answers": {"answer_start": [282], "text": ["Lois Weber"]}, "id_raw": "56e14887e3433e1400422d52"}
|
||
64825
|
qa
|
DE-DE
|
Seit wann ist die russische Sprache keine Fremdsprache an estnischen Schulen mehr?
|
Estland
=== Bildungswesen ===
Nach der Unabhängigkeit wurde Russisch als erste Fremdsprache durch Englisch ersetzt. Zum Teil beginnt der Englischunterricht bereits im Kindergarten. Nicht synchronisierte englischsprachige Fernsehsendungen fördern das Erlernen des Englischen erheblich.
In Estland gibt es zwölf anerkannte Universitäten, davon sieben staatliche und fünf private Universitäten sowie 26 weitere Hochschulen.
In vielen Schulen Tallinns gibt es elektronische Klassenbücher. Das ermöglicht Lehrern wie auch den Eltern, von zu Hause aus Einsicht in die Einträge über die Schüler zu erhalten. Das erforderliche Computer-Programm wird den Eltern vom Staat kostenlos zur Verfügung gestellt.
Bereits Ende der 1990er Jahre hatte jede Schule einen Internetzugang.
Im PISA-Ranking von 2015 erreichen Estlands Schüler Platz 9 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 3 in Naturwissenschaften und Platz 6 beim Leseverständnis. Estnische Schüler gehörten damit zu den besten von allen teilnehmenden Ländern und erreichten zusammen mit Finnland den Spitzenwert unter den europäischen Nationen.
|
[{"answer_id": 67530, "document_id": 57686, "question_id": 64825, "text": "Nach der Unabhängigkeit", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64825", "question": "Seit wann ist die russische Sprache keine Fremdsprache an estnischen Schulen mehr?", "context": "Estland\n\n=== Bildungswesen ===\nNach der Unabhängigkeit wurde Russisch als erste Fremdsprache durch Englisch ersetzt. Zum Teil beginnt der Englischunterricht bereits im Kindergarten. Nicht synchronisierte englischsprachige Fernsehsendungen fördern das Erlernen des Englischen erheblich.\nIn Estland gibt es zwölf anerkannte Universitäten, davon sieben staatliche und fünf private Universitäten sowie 26 weitere Hochschulen.\nIn vielen Schulen Tallinns gibt es elektronische Klassenbücher. Das ermöglicht Lehrern wie auch den Eltern, von zu Hause aus Einsicht in die Einträge über die Schüler zu erhalten. Das erforderliche Computer-Programm wird den Eltern vom Staat kostenlos zur Verfügung gestellt.\nBereits Ende der 1990er Jahre hatte jede Schule einen Internetzugang.\nIm PISA-Ranking von 2015 erreichen Estlands Schüler Platz 9 von 72 Ländern in Mathematik, Platz 3 in Naturwissenschaften und Platz 6 beim Leseverständnis. Estnische Schüler gehörten damit zu den besten von allen teilnehmenden Ländern und erreichten zusammen mit Finnland den Spitzenwert unter den europäischen Nationen.", "answers": [{"answer_id": 67530, "document_id": 57686, "question_id": 64825, "text": "Nach der Unabhängigkeit", "answer_start": 31, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64825}
|
||
572f9299947a6a140053ca7d
|
qa
|
EN-EN
|
What was the Dashnaks objective?
|
During the 1890s, the Armenian Revolutionary Federation, commonly known as Dashnaktsutyun, became active within the Ottoman Empire with the aim of unifying the various small groups in the empire that were advocating for reform and defending Armenian villages from massacres that were widespread in some of the Armenian-populated areas of the empire. Dashnaktsutyun members also formed fedayi groups that defended Armenian civilians through armed resistance. The Dashnaks also worked for the wider goal of creating a "free, independent and unified" Armenia, although they sometimes set aside this goal in favor of a more realistic approach, such as advocating autonomy.
|
{"text": ["creating a \"free, independent and unified\" Armenia"], "answer_start": [505]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f9299947a6a140053ca7d", "title": "Armenia", "context": "During the 1890s, the Armenian Revolutionary Federation, commonly known as Dashnaktsutyun, became active within the Ottoman Empire with the aim of unifying the various small groups in the empire that were advocating for reform and defending Armenian villages from massacres that were widespread in some of the Armenian-populated areas of the empire. Dashnaktsutyun members also formed fedayi groups that defended Armenian civilians through armed resistance. The Dashnaks also worked for the wider goal of creating a \"free, independent and unified\" Armenia, although they sometimes set aside this goal in favor of a more realistic approach, such as advocating autonomy.", "question": "What was the Dashnaks objective?", "answers": {"text": ["creating a \"free, independent and unified\" Armenia"], "answer_start": [505]}, "id_raw": "572f9299947a6a140053ca7d"}
|
||
5709ba58200fba1400368294
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde die Federal Reserve gegründet?
|
The value of the U.S. dollar declined significantly during wartime, especially during the American Civil War, World War I, and World War II. The Federal Reserve, which was established in 1913, was designed to furnish an "elastic" currency subject to "substantial changes of quantity over short periods", which differed significantly from previous forms of high-powered money such as gold, national bank notes, and silver coins. Over the very long run, the prior gold standard kept prices stable—for instance, the price level and the value of the U.S. dollar in 1914 was not very different from the price level in the 1880s. The Federal Reserve initially succeeded in maintaining the value of the U.S. dollar and price stability, reversing the inflation caused by the First World War and stabilizing the value of the dollar during the 1920s, before presiding over a 30% deflation in U.S. prices in the 1930s.
|
{"answer_start": [187], "text": ["1913"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5709ba58200fba1400368294", "question": "Wann wurde die Federal Reserve gegründet?", "context": "The value of the U.S. dollar declined significantly during wartime, especially during the American Civil War, World War I, and World War II. The Federal Reserve, which was established in 1913, was designed to furnish an \"elastic\" currency subject to \"substantial changes of quantity over short periods\", which differed significantly from previous forms of high-powered money such as gold, national bank notes, and silver coins. Over the very long run, the prior gold standard kept prices stable—for instance, the price level and the value of the U.S. dollar in 1914 was not very different from the price level in the 1880s. The Federal Reserve initially succeeded in maintaining the value of the U.S. dollar and price stability, reversing the inflation caused by the First World War and stabilizing the value of the dollar during the 1920s, before presiding over a 30% deflation in U.S. prices in the 1930s.", "answers": {"answer_start": [187], "text": ["1913"]}, "id_raw": "5709ba58200fba1400368294"}
|
||
51709
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurden die ersten Olympischen Spiele der Moderne ausgetragen?
|
Griechenland
=== Sport ===
Unter dem Kontext der Olympischen Spiele der Antike hat die olympische Bewegung von Anfang an in Griechenland viele Anhänger gefunden, so dass Athen 1896 erster Austragungsort wurde, zehn Jahre später folgten die Olympischen Zwischenspiele als Jubiläumsveranstaltung. Seit 1936 wird die olympische Flamme in Olympia entzündet und in einem Fackellauf zum Austragungsort gebracht. 2004 wurden zum dritten Mal Olympische Sommerspiele in Athen ausgetragen.
Neben dem Marathonlauf der im 19. Jahrhundert gemäß der Marathonlegende auf den Boten Pheidippides zurückgeht, und viele Marathonläufe initiierte, gibt es auch den weitaus weniger bekannten Spartathlon, der auch auf einen antiken Lauf von Pheidippides zurückgeht. Dieser findet seit 1983 regelmäßig statt und wird auf den 245,3 Kilometern von Athen nach Sparta abgehalten.
Beliebte Publikumssportarten in Griechenland sind Basketball und Fußball. Zweiterer hat seine Rolle durch den Gewinn der EM 2004 gestärkt. Weitere beliebte Sportarten sind Volleyball und Wasserball.
Im Motorsport gehört die Akropolis-Rallye zum jährlichen WM-Kalender der Rallye-Weltmeisterschaft.
Da Griechenland ein Gebirgsland ist gibt es auch Wintersport. Es gibt 24 Skigebiete in Griechenland, die insgesamt 197 Pistenkilometer aufweisen und von 122 Skiliften erschlossen sind. Eisbahnen hingegen gibt es nur durch nur private Finanzierungen und haben ausnahmslos keine olympische Größe, auf diesen wird Eiskunstlauf und Eishockey ausgeübt. Das Stadion des Friedens und der Freundschaft in Piräus wurde für die Mischnutzung auch mit Eisfläche konzipiert, diese Funktion wurde jedoch seit 1991 nicht mehr genutzt.
|
[{"answer_id": 53599, "document_id": 43942, "question_id": 51709, "text": "1896 ", "answer_start": 177, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51709", "question": "Wann wurden die ersten Olympischen Spiele der Moderne ausgetragen? ", "context": "Griechenland\n\n=== Sport ===\nUnter dem Kontext der Olympischen Spiele der Antike hat die olympische Bewegung von Anfang an in Griechenland viele Anhänger gefunden, so dass Athen 1896 erster Austragungsort wurde, zehn Jahre später folgten die Olympischen Zwischenspiele als Jubiläumsveranstaltung. Seit 1936 wird die olympische Flamme in Olympia entzündet und in einem Fackellauf zum Austragungsort gebracht. 2004 wurden zum dritten Mal Olympische Sommerspiele in Athen ausgetragen.\nNeben dem Marathonlauf der im 19. Jahrhundert gemäß der Marathonlegende auf den Boten Pheidippides zurückgeht, und viele Marathonläufe initiierte, gibt es auch den weitaus weniger bekannten Spartathlon, der auch auf einen antiken Lauf von Pheidippides zurückgeht. Dieser findet seit 1983 regelmäßig statt und wird auf den 245,3 Kilometern von Athen nach Sparta abgehalten.\nBeliebte Publikumssportarten in Griechenland sind Basketball und Fußball. Zweiterer hat seine Rolle durch den Gewinn der EM 2004 gestärkt. Weitere beliebte Sportarten sind Volleyball und Wasserball.\nIm Motorsport gehört die Akropolis-Rallye zum jährlichen WM-Kalender der Rallye-Weltmeisterschaft.\nDa Griechenland ein Gebirgsland ist gibt es auch Wintersport. Es gibt 24 Skigebiete in Griechenland, die insgesamt 197 Pistenkilometer aufweisen und von 122 Skiliften erschlossen sind. Eisbahnen hingegen gibt es nur durch nur private Finanzierungen und haben ausnahmslos keine olympische Größe, auf diesen wird Eiskunstlauf und Eishockey ausgeübt. Das Stadion des Friedens und der Freundschaft in Piräus wurde für die Mischnutzung auch mit Eisfläche konzipiert, diese Funktion wurde jedoch seit 1991 nicht mehr genutzt.", "answers": [{"answer_id": 53599, "document_id": 43942, "question_id": 51709, "text": "1896 ", "answer_start": 177, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51709}
|
||
570e0da70dc6ce1900204da3
|
qa
|
DE-EN
|
Woher in unserem Sonnensystem könnten die Meteoriten kommen?
|
This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. New types of meteorites and rare meteorites have been found. Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets.
|
{"answer_start": [273], "text": ["Moon"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e0da70dc6ce1900204da3", "question": "Woher in unserem Sonnensystem könnten die Meteoriten kommen?", "context": "This large collection of meteorites allows a better understanding of the abundance of meteorite types in the solar system and how meteorites relate to asteroids and comets. New types of meteorites and rare meteorites have been found. Among these are pieces blasted off the Moon, and probably Mars, by impacts. These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. The elapsed time since fall, or terrestrial residence age, of a meteorite represents more information that might be useful in environmental studies of Antarctic ice sheets.", "answers": {"answer_start": [273], "text": ["Moon"]}, "id_raw": "570e0da70dc6ce1900204da3"}
|
||
64883
|
qa
|
EN-DE
|
What was the essence of Abd al-Wahhab's teachings?
|
Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67589, "answer_start": 653, "document_id": 45194, "question_id": 64883, "text": "die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64883", "question": "What was the essence of Abd al-Wahhab's teachings?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67589, "answer_start": 653, "document_id": 45194, "question_id": 64883, "text": "die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam"}], "id_raw": 64883}
|
||
68198
|
qa
|
EN-DE
|
What is the official language of Egypt?
|
Ägypten
=== Sprachen ===
Die Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.
Im Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.
Als Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74313, "answer_start": 46, "document_id": 74081, "question_id": 68198, "text": "Arabisch"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68198", "question": "What is the official language of Egypt?", "context": "Ägypten\n\n=== Sprachen ===\nDie Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.\nIm Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.\nAls Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74313, "answer_start": 46, "document_id": 74081, "question_id": 68198, "text": "Arabisch"}], "id_raw": 68198}
|
||
56f7c49eaef2371900625bde
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die Mach-Verfassung getan?
|
During the Partitions of Poland from 1772 to 1795, its members began to lose these legal privileges and social status. From that point until 1918, the legal status of the nobility was essentially dependent upon the policies of the three partitioning powers: the Russian Empire, the Kingdom of Prussia, and the Habsburg Monarchy. The legal privileges of the szlachta were legally abolished in the Second Polish Republic by the March Constitution of 1921.
|
{"answer_start": [333], "text": ["legal privileges of the szlachta were legally abolished"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7c49eaef2371900625bde", "question": "Was hat die Mach-Verfassung getan?", "context": "During the Partitions of Poland from 1772 to 1795, its members began to lose these legal privileges and social status. From that point until 1918, the legal status of the nobility was essentially dependent upon the policies of the three partitioning powers: the Russian Empire, the Kingdom of Prussia, and the Habsburg Monarchy. The legal privileges of the szlachta were legally abolished in the Second Polish Republic by the March Constitution of 1921.", "answers": {"answer_start": [333], "text": ["legal privileges of the szlachta were legally abolished"]}, "id_raw": "56f7c49eaef2371900625bde"}
|
||
56de9b07cffd8e1900b4ba2e
|
qa
|
DE-EN
|
Zwischen welchen Jahren hat die Schule den Atomismus vorangetrieben?
|
In Ancient Indian philosophy, materialism developed around 600 BC with the works of Ajita Kesakambali, Payasi, Kanada, and the proponents of the Cārvāka school of philosophy. Kanada became one of the early proponents of atomism. The Nyaya–Vaisesika school (600 BC - 100 BC) developed one of the earliest forms of atomism, though their proofs of God and their positing that the consciousness was not material precludes labelling them as materialists. Buddhist atomism and the Jaina school continued the atomic tradition.
|
{"answer_start": [257], "text": ["600 BC - 100 BC"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56de9b07cffd8e1900b4ba2e", "question": "Zwischen welchen Jahren hat die Schule den Atomismus vorangetrieben?", "context": "In Ancient Indian philosophy, materialism developed around 600 BC with the works of Ajita Kesakambali, Payasi, Kanada, and the proponents of the Cārvāka school of philosophy. Kanada became one of the early proponents of atomism. The Nyaya–Vaisesika school (600 BC - 100 BC) developed one of the earliest forms of atomism, though their proofs of God and their positing that the consciousness was not material precludes labelling them as materialists. Buddhist atomism and the Jaina school continued the atomic tradition.", "answers": {"answer_start": [257], "text": ["600 BC - 100 BC"]}, "id_raw": "56de9b07cffd8e1900b4ba2e"}
|
||
67722
|
qa
|
EN-DE
|
When did the video game Digimon: Battle Spirit come out?
|
Digimon
=== Digimon: Battle Spirit ===
Alternativer Titel: Digimon Tamers: Battle Spirit (Japanischer Titel)
Plattformen: Game Boy Advance, WonderSwan Color
Erscheinungsdatum: 1. Okt. 2001 (Japan)
Ein unbekanntes und immens starkes Digimon taucht auf und richtet Unheil in der Digiwelt an, da es fähig ist, andere Digimon zu löschen. Eine Widerstandsgruppe, bestehend aus sieben bekannten Digimon aus den Anime-Serien, geht gegen es vor. Der Spieler hat die Auswahl zwischen einem der sieben verfügbaren Digimon, die jeweils ihren eigenen Tamer besitzen. Es ist möglich, sich frei durch Levels zu bewegen, zu springen und zu kämpfen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73583, "answer_start": 177, "document_id": 73991, "question_id": 67722, "text": "1. Okt. 2001"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67722", "question": "When did the video game Digimon: Battle Spirit come out?", "context": "Digimon\n\n=== Digimon: Battle Spirit ===\nAlternativer Titel: Digimon Tamers: Battle Spirit (Japanischer Titel)\nPlattformen: Game Boy Advance, WonderSwan Color\nErscheinungsdatum: 1. Okt. 2001 (Japan)\nEin unbekanntes und immens starkes Digimon taucht auf und richtet Unheil in der Digiwelt an, da es fähig ist, andere Digimon zu löschen. Eine Widerstandsgruppe, bestehend aus sieben bekannten Digimon aus den Anime-Serien, geht gegen es vor. Der Spieler hat die Auswahl zwischen einem der sieben verfügbaren Digimon, die jeweils ihren eigenen Tamer besitzen. Es ist möglich, sich frei durch Levels zu bewegen, zu springen und zu kämpfen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73583, "answer_start": 177, "document_id": 73991, "question_id": 67722, "text": "1. Okt. 2001"}], "id_raw": 67722}
|
||
55564
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Geld bekommen die Abgeordneten des City Council in Detroit?
|
Detroit
== Politik ==
Die Stadt Detroit wird durch einen Stadtrat ''(City Council)'' und einen Bürgermeister ''(Mayor)'' geführt.
Der Stadtrat besteht aus neun Mitgliedern, die für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden. Der Stadtrat beschließt insbesondere über den städtischen Haushalt sowie über städtische Satzungen. Die Mitglieder des Stadtrates erhalten für ihre Tätigkeit eine jährliche Entschädigung von 73.181 US-Dollar, der Vorsitzende des Stadtrates 76.911 US-Dollar.
Der Bürgermeister der Stadt Detroit leitet die Stadtverwaltung. Das Gehalt des Bürgermeisters beträgt 176.176 US-Dollar pro Jahr.
|
[{"answer_id": 57499, "document_id": 45040, "question_id": 55564, "text": "eine jährliche Entschädigung von 73.181 US-Dollar, der Vorsitzende des Stadtrates 76.911 US-Dollar", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "55564", "question": "Wie viel Geld bekommen die Abgeordneten des City Council in Detroit?", "context": "Detroit\n\n== Politik ==\nDie Stadt Detroit wird durch einen Stadtrat ''(City Council)'' und einen Bürgermeister ''(Mayor)'' geführt.\nDer Stadtrat besteht aus neun Mitgliedern, die für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden. Der Stadtrat beschließt insbesondere über den städtischen Haushalt sowie über städtische Satzungen. Die Mitglieder des Stadtrates erhalten für ihre Tätigkeit eine jährliche Entschädigung von 73.181 US-Dollar, der Vorsitzende des Stadtrates 76.911 US-Dollar.\nDer Bürgermeister der Stadt Detroit leitet die Stadtverwaltung. Das Gehalt des Bürgermeisters beträgt 176.176 US-Dollar pro Jahr.", "answers": [{"answer_id": 57499, "document_id": 45040, "question_id": 55564, "text": "eine jährliche Entschädigung von 73.181 US-Dollar, der Vorsitzende des Stadtrates 76.911 US-Dollar", "answer_start": 386, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 55564}
|
||
5730855c396df91900096176
|
qa
|
EN-EN
|
Who first translated the term Kievan Rus into english from russian?
|
The term "Kievan Rus'" (Ки́евская Русь Kievskaya Rus’) was coined in the 19th century in Russian historiography to refer to the period when the centre was in Kiev. In English, the term was introduced in the early 20th century, when it was found in the 1913 English translation of Vasily Klyuchevsky's A History of Russia, to distinguish the early polity from successor states, which were also named Rus. Later, the Russian term was rendered into Belarusian and Ukrainian as Кіеўская Русь Kijeŭskaja Rus’ and Ки́ївська Русь Kyivs'ka Rus’, respectively.
|
{"text": ["Vasily Klyuchevsky"], "answer_start": [280]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730855c396df91900096176", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The term \"Kievan Rus'\" (Ки́евская Русь Kievskaya Rus’) was coined in the 19th century in Russian historiography to refer to the period when the centre was in Kiev. In English, the term was introduced in the early 20th century, when it was found in the 1913 English translation of Vasily Klyuchevsky's A History of Russia, to distinguish the early polity from successor states, which were also named Rus. Later, the Russian term was rendered into Belarusian and Ukrainian as Кіеўская Русь Kijeŭskaja Rus’ and Ки́ївська Русь Kyivs'ka Rus’, respectively.", "question": "Who first translated the term Kievan Rus into english from russian?", "answers": {"text": ["Vasily Klyuchevsky"], "answer_start": [280]}, "id_raw": "5730855c396df91900096176"}
|
||
570bf0896b8089140040fadc
|
qa
|
DE-EN
|
Warum haben sie sich entschieden, den Code nicht zu wechseln?
|
The committee debated the possibility of a shift function (like in ITA2), which would allow more than 64 codes to be represented by a six-bit code. In a shifted code, some character codes determine choices between options for the following character codes. It allows compact encoding, but is less reliable for data transmission as an error in transmitting the shift code typically makes a long part of the transmission unreadable. The standards committee decided against shifting, and so ASCII required at least a seven-bit code.:215, 236 § 4
|
{"answer_start": [292], "text": ["less reliable for data transmission as an error in transmitting the shift code typically makes a long part of the transmission unreadable"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570bf0896b8089140040fadc", "question": "Warum haben sie sich entschieden, den Code nicht zu wechseln?", "context": "The committee debated the possibility of a shift function (like in ITA2), which would allow more than 64 codes to be represented by a six-bit code. In a shifted code, some character codes determine choices between options for the following character codes. It allows compact encoding, but is less reliable for data transmission as an error in transmitting the shift code typically makes a long part of the transmission unreadable. The standards committee decided against shifting, and so ASCII required at least a seven-bit code.:215, 236 § 4", "answers": {"answer_start": [292], "text": ["less reliable for data transmission as an error in transmitting the shift code typically makes a long part of the transmission unreadable"]}, "id_raw": "570bf0896b8089140040fadc"}
|
||
5731439c497a881900248d1d
|
qa
|
EN-EN
|
When is the earliest hieroglyghics date back?
|
By about 6000 BC, a Neolithic culture rooted in the Nile Valley. During the Neolithic era, several predynastic cultures developed independently in Upper and Lower Egypt. The Badarian culture and the successor Naqada series are generally regarded as precursors to dynastic Egypt. The earliest known Lower Egyptian site, Merimda, predates the Badarian by about seven hundred years. Contemporaneous Lower Egyptian communities coexisted with their southern counterparts for more than two thousand years, remaining culturally distinct, but maintaining frequent contact through trade. The earliest known evidence of Egyptian hieroglyphic inscriptions appeared during the predynastic period on Naqada III pottery vessels, dated to about 3200 BC.
|
{"text": ["3200 BC"], "answer_start": [730]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731439c497a881900248d1d", "title": "Egypt", "context": "By about 6000 BC, a Neolithic culture rooted in the Nile Valley. During the Neolithic era, several predynastic cultures developed independently in Upper and Lower Egypt. The Badarian culture and the successor Naqada series are generally regarded as precursors to dynastic Egypt. The earliest known Lower Egyptian site, Merimda, predates the Badarian by about seven hundred years. Contemporaneous Lower Egyptian communities coexisted with their southern counterparts for more than two thousand years, remaining culturally distinct, but maintaining frequent contact through trade. The earliest known evidence of Egyptian hieroglyphic inscriptions appeared during the predynastic period on Naqada III pottery vessels, dated to about 3200 BC.", "question": "When is the earliest hieroglyghics date back?", "answers": {"text": ["3200 BC"], "answer_start": [730]}, "id_raw": "5731439c497a881900248d1d"}
|
||
61999
|
qa
|
EN-DE
|
At what age is wood harvested?
|
Holz
=== Verkernung ===
Von der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.
Zahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66980, "answer_start": 327, "document_id": 57614, "question_id": 61999, "text": "ca. 20–40 Jahren"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "61999", "question": "At what age is wood harvested?", "context": "Holz\n\n=== Verkernung ===\nVon der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.\nZahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66980, "answer_start": 327, "document_id": 57614, "question_id": 61999, "text": "ca. 20–40 Jahren"}], "id_raw": 61999}
|
||
570abf994103511400d59978
|
qa
|
DE-EN
|
Was sind die drei wichtigsten Mitarbeiter auf dem Flugdeck?
|
Key personnel involved in the flight deck include the shooters, the handler, and the air boss. Shooters are naval aviators or Naval Flight Officers and are responsible for launching aircraft. The handler works just inside the island from the flight deck and is responsible for the movement of aircraft before launching and after recovery. The "air boss" (usually a commander) occupies the top bridge (Primary Flight Control, also called primary or the tower) and has the overall responsibility for controlling launch, recovery and "those aircraft in the air near the ship, and the movement of planes on the flight deck, which itself resembles a well-choreographed ballet." The captain of the ship spends most of his time one level below primary on the Navigation Bridge. Below this is the Flag Bridge, designated for the embarked admiral and his staff.
|
{"answer_start": [50], "text": ["the shooters, the handler, and the air boss"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570abf994103511400d59978", "question": "Was sind die drei wichtigsten Mitarbeiter auf dem Flugdeck?", "context": "Key personnel involved in the flight deck include the shooters, the handler, and the air boss. Shooters are naval aviators or Naval Flight Officers and are responsible for launching aircraft. The handler works just inside the island from the flight deck and is responsible for the movement of aircraft before launching and after recovery. The \"air boss\" (usually a commander) occupies the top bridge (Primary Flight Control, also called primary or the tower) and has the overall responsibility for controlling launch, recovery and \"those aircraft in the air near the ship, and the movement of planes on the flight deck, which itself resembles a well-choreographed ballet.\" The captain of the ship spends most of his time one level below primary on the Navigation Bridge. Below this is the Flag Bridge, designated for the embarked admiral and his staff.", "answers": {"answer_start": [50], "text": ["the shooters, the handler, and the air boss"]}, "id_raw": "570abf994103511400d59978"}
|
||
57535
|
qa
|
EN-DE
|
What regions formed the federal government of Canada?
|
Britisches_Weltreich
=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===
Der Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.
Weitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59404, "answer_start": 613, "document_id": 44151, "question_id": 57535, "text": "Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57535", "question": "What regions formed the federal government of Canada?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Neuer Status der Siedlerkolonien ===\nDer Weg zur Unabhängigkeit der Siedlerkolonien des Britischen Weltreichs nahm 1839 seinen Anfang mit dem Bericht von Lord Durham über die Lage in Britisch-Nordamerika. Darin schlug er die Vereinigung und Selbstverwaltung von Oberkanada und Niederkanada vor, als Reaktion auf die niedergeschlagenen Rebellionen von 1837. Mit dem Act of Union 1840 wurde die Provinz Kanada geschaffen. Als erste Kolonie erhielt Nova Scotia 1848 eine eigenverantwortliche Regierung, bald darauf folgten die weiteren Kolonien in Britisch-Nordamerika. 1867 schlossen sich Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia zum Bundesstaat Kanada zusammen, der mit Ausnahme der Außenpolitik in allen Bereichen politisch eigenständig war.\nWeitere Gebiete erhielten zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen ähnlichen Grad an Selbstbestimmung zugesprochen: Die australischen Kolonien 1901 durch Zusammenschluss zu einem Bundesstaat, Neuseeland und Neufundland sechs Jahre später. Im Rahmen der Reichskonferenz von 1907 wurde der Begriff Dominion für diese Gebiete offiziell eingeführt. 1910 erhielt auch die Südafrikanische Union, die durch den Zusammenschluss von Kapkolonie, Natal, Transvaal und Oranje-Freistaat entstand, diesen Status.\nGegen Ende des 19. Jahrhunderts gab es immer häufiger Kampagnen für die Selbstverwaltung Irlands ''(Home Rule)''. Nach der Rebellion von 1798 war Irland mit dem Act of Union 1800 dem Vereinigten Königreich einverleibt worden. Die Große Hungersnot von 1845 bis 1849 forderte bis zu einer Million Tote. Premierminister William Ewart Gladstone unterstützte das Prinzip des Home Rule, weil er hoffte, Irland würde dem Beispiel Kanadas folgen und ein Dominion werden. Das Parlament lehnte jedoch am 8. Juni 1886 ein entsprechendes Gesetz (das ''Government of Ireland Bill 1886'', auch bekannt als 'First Home Rule Bill') ab. Viele Abgeordnete fürchteten, ein teilweise unabhängiges Irland wäre ein Sicherheitsrisiko für Großbritannien und werde zum Auseinanderbrechen des Empire führen. Ein ähnliches Gesetz wurde 1893 ebenfalls abgelehnt. Der dritte Anlauf im Jahr 1914 war schließlich erfolgreich, konnte aber wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht umgesetzt werden, was 1916 zum Osteraufstand führte.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59404, "answer_start": 613, "document_id": 44151, "question_id": 57535, "text": "Ober- und Niederkanada, New Brunswick und Nova Scotia"}], "id_raw": 57535}
|
||
5730e504f6cb411900e2451e
|
qa
|
EN-EN
|
What is the legal status of Russian in Kazakhstan?
|
In Kazakhstan Russian is not a state language, but according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration. According to estimates from Demoskop Weekly, in 2004 there were 4,200,000 native speakers of Russian in the country, and 10 million active speakers. 63% of the population was fluent in Russian in 2006, and 46% used it as the main language with family, friends or at work. According to a 2001 estimate from the World Factbook, 95% of the population can speak Russian. Large Russian-speaking communities still exist in northern Kazakhstan, and ethnic Russians comprise 25.6% of Kazakhstan's population. The 2009 census reported that 10,309,500 people, or 84.8% of the population aged 15 and above, could read and write well in Russian, as well as understand the spoken language.
|
{"text": ["according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration"], "answer_start": [51]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730e504f6cb411900e2451e", "title": "Russian_language", "context": "In Kazakhstan Russian is not a state language, but according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration. According to estimates from Demoskop Weekly, in 2004 there were 4,200,000 native speakers of Russian in the country, and 10 million active speakers. 63% of the population was fluent in Russian in 2006, and 46% used it as the main language with family, friends or at work. According to a 2001 estimate from the World Factbook, 95% of the population can speak Russian. Large Russian-speaking communities still exist in northern Kazakhstan, and ethnic Russians comprise 25.6% of Kazakhstan's population. The 2009 census reported that 10,309,500 people, or 84.8% of the population aged 15 and above, could read and write well in Russian, as well as understand the spoken language.", "question": "What is the legal status of Russian in Kazakhstan?", "answers": {"text": ["according to article 7 of the Constitution of Kazakhstan its usage enjoys equal status to that of the Kazakh language in state and local administration"], "answer_start": [51]}, "id_raw": "5730e504f6cb411900e2451e"}
|
||
54840
|
qa
|
EN-DE
|
What was the most successful game on Super Nintendo?
|
Super_Nintendo_Entertainment_System
== Spiele ==
Fast alle erfolgreichen Franchises der ''NES''-Ära wurden auch auf dem ''SNES'' erfolgreich verkauft. Das meistverkaufte Spiel war Super Mario World. Weitere äußerst erfolgreiche Spiele waren The Legend of Zelda: A Link to the Past, Donkey Kong Country, Street Fighter II, Super Metroid, Mega Man 7, Secret of Mana und Super Mario Kart sowie die in Europa nicht erschienenen Final-Fantasy-Teile IV, V und VI und Chrono Trigger von Square. Diese Titel genießen unter Liebhabern auch heute noch einen hohen Grad an Popularität
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57160, "answer_start": 181, "document_id": 45030, "question_id": 54840, "text": "Super Mario World"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54840", "question": "What was the most successful game on Super Nintendo?", "context": "Super_Nintendo_Entertainment_System\n\n== Spiele ==\nFast alle erfolgreichen Franchises der ''NES''-Ära wurden auch auf dem ''SNES'' erfolgreich verkauft. Das meistverkaufte Spiel war Super Mario World. Weitere äußerst erfolgreiche Spiele waren The Legend of Zelda: A Link to the Past, Donkey Kong Country, Street Fighter II, Super Metroid, Mega Man 7, Secret of Mana und Super Mario Kart sowie die in Europa nicht erschienenen Final-Fantasy-Teile IV, V und VI und Chrono Trigger von Square. Diese Titel genießen unter Liebhabern auch heute noch einen hohen Grad an Popularität", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57160, "answer_start": 181, "document_id": 45030, "question_id": 54840, "text": "Super Mario World"}], "id_raw": 54840}
|
||
59241
|
qa
|
EN-DE
|
When did Albrecht Friedrich die?
|
Ostpreußen
=== Personalunion mit Brandenburg ===
Als Albrecht Friedrich 1618 kinderlos starb, fiel das Herzogtum Preußen 1618 an die brandenburgische Linie der Hohenzollern, zu diesem Zeitpunkt unter Johann Sigismund. Dieser verband das Kurfürstentum Brandenburg und das Herzogtum Preußen in einer Personalunion. Nun wurde das Herzogtum Preußen auch ''Brandenburgisches Preußen'' genannt und bis 1701 oft als Fürstentum bezeichnet (so in Kirchenbüchern vor 1700). Im Vertrag von Wehlau 1657 verzichtete Polen auf die Lehenshoheit über das Herzogtum Preußen. Damit besaßen die Kurfürsten von Brandenburg hier, anders als in ihren im Heiligen Römischen Reich liegenden brandenburgischen Territorien, die volle Souveränität.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62108, "answer_start": 73, "document_id": 57376, "question_id": 59241, "text": "1618 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "59241", "question": "When did Albrecht Friedrich die?", "context": "Ostpreußen\n\n=== Personalunion mit Brandenburg ===\nAls Albrecht Friedrich 1618 kinderlos starb, fiel das Herzogtum Preußen 1618 an die brandenburgische Linie der Hohenzollern, zu diesem Zeitpunkt unter Johann Sigismund. Dieser verband das Kurfürstentum Brandenburg und das Herzogtum Preußen in einer Personalunion. Nun wurde das Herzogtum Preußen auch ''Brandenburgisches Preußen'' genannt und bis 1701 oft als Fürstentum bezeichnet (so in Kirchenbüchern vor 1700). Im Vertrag von Wehlau 1657 verzichtete Polen auf die Lehenshoheit über das Herzogtum Preußen. Damit besaßen die Kurfürsten von Brandenburg hier, anders als in ihren im Heiligen Römischen Reich liegenden brandenburgischen Territorien, die volle Souveränität.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 62108, "answer_start": 73, "document_id": 57376, "question_id": 59241, "text": "1618 "}], "id_raw": 59241}
|
||
65059
|
qa
|
EN-DE
|
Who financed the bridge over the border river Pandzh in Tajikistan?
|
Tadschikistan
=== Straßen ===
Der Verkehr stützt sich vor allem auf das nur mangelhaft ausgebaute Straßennetz. Der Pamir Highway ist die einzige Fernstraße im Osten des Landes, die das kirgisische Osch mit der tadschikischen Stadt Chorugh verbindet.
Seit 2007 gibt es bei Pandschi Pojon (ehemals russisch ''Nischni Pjandsch'') an der Grenze zwischen Afghanistan und Tadschikistan eine Brücke über den Grenzfluss Pandsch. Sie ist 670 Meter lang und wurde von den USA mit Beteiligung Norwegens finanziert. Die Brücke verkürzt die Transportwege in der Region erheblich. Seitdem können bei diesem Übergang um ein Vielfaches mehr Fahrzeuge den Fluss überqueren.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68066, "answer_start": 455, "document_id": 57714, "question_id": 65059, "text": "von den USA mit Beteiligung Norwegens"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65059", "question": "Who financed the bridge over the border river Pandzh in Tajikistan?", "context": "Tadschikistan\n\n=== Straßen ===\nDer Verkehr stützt sich vor allem auf das nur mangelhaft ausgebaute Straßennetz. Der Pamir Highway ist die einzige Fernstraße im Osten des Landes, die das kirgisische Osch mit der tadschikischen Stadt Chorugh verbindet.\nSeit 2007 gibt es bei Pandschi Pojon (ehemals russisch ''Nischni Pjandsch'') an der Grenze zwischen Afghanistan und Tadschikistan eine Brücke über den Grenzfluss Pandsch. Sie ist 670 Meter lang und wurde von den USA mit Beteiligung Norwegens finanziert. Die Brücke verkürzt die Transportwege in der Region erheblich. Seitdem können bei diesem Übergang um ein Vielfaches mehr Fahrzeuge den Fluss überqueren.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 68066, "answer_start": 455, "document_id": 57714, "question_id": 65059, "text": "von den USA mit Beteiligung Norwegens"}], "id_raw": 65059}
|
||
570d80ccb3d812140066da0e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Jahre dauert der regelmäßige Eisprung nach der Menarche?
|
In females, changes in the primary sex characteristics involve growth of the uterus, vagina, and other aspects of the reproductive system. Menarche, the beginning of menstruation, is a relatively late development which follows a long series of hormonal changes. Generally, a girl is not fully fertile until several years after menarche, as regular ovulation follows menarche by about two years. Unlike males, therefore, females usually appear physically mature before they are capable of becoming pregnant.
|
{"answer_start": [384], "text": ["two years"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d80ccb3d812140066da0e", "question": "Wie viele Jahre dauert der regelmäßige Eisprung nach der Menarche?", "context": "In females, changes in the primary sex characteristics involve growth of the uterus, vagina, and other aspects of the reproductive system. Menarche, the beginning of menstruation, is a relatively late development which follows a long series of hormonal changes. Generally, a girl is not fully fertile until several years after menarche, as regular ovulation follows menarche by about two years. Unlike males, therefore, females usually appear physically mature before they are capable of becoming pregnant.", "answers": {"answer_start": [384], "text": ["two years"]}, "id_raw": "570d80ccb3d812140066da0e"}
|
||
47308
|
qa
|
EN-DE
|
How many children did Napoleon Bonaparte's parents have?
|
Napoleon_Bonaparte
== Kindheit ==
Napoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.
Die Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.
Die erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48950, "answer_start": 341, "document_id": 43818, "question_id": 47308, "text": "13"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47308", "question": "How many children did Napoleon Bonaparte's parents have?", "context": "Napoleon_Bonaparte\n\n== Kindheit ==\nNapoleon wurde als ''Napoleone Buonaparte'' (korsisch ''Nabulione'') im Maison Bonaparte in Ajaccio auf der Insel Korsika geboren, die nach einem langen Unabhängigkeitskrieg gegen Genua 1768 an Frankreich verkauft worden war. Er war der zweite Sohn von Carlo Buonaparte und Letizia Ramolino, die gemeinsam 13 Kinder hatten, von denen jedoch nur acht die frühen Kindheitsjahre überlebten. Am 21. Juli 1771 wurde Napoleon in der Kathedrale Notre-Dame-de-l’Assomption getauft. Die Familie gehörte dem korsischen Kleinadel an und war seit dem frühen 16. Jahrhundert auf der Insel präsent. Ihre Wurzeln liegen in der italienischen Toskana. Napoleons Großvater war der korsische Politiker Giuseppe Maria Buonaparte; sein Vater Carlo war der Sekretär von Pascal Paoli, einem korsischen Revolutionär und Widerstandskämpfer, und hatte mit diesem für die Unabhängigkeit Korsikas gekämpft. Nach anfänglichen Erfolgen wurden die Aufständischen in der Schlacht von Pontenuovo vernichtend geschlagen, und Paoli ging in das Exil nach Großbritannien.\nDie Klagen über die verlorene Freiheit und die Opfer gehörten zu den ersten prägenden Einflüssen von Napoleons Kindheit, und Paoli blieb bis in die 1790er Jahre sein Idol und Vorbild. Napoleons Vater hatte als studierter Jurist zwar an einer korsischen Verfassung mitgearbeitet, beugte sich aber 1769 rasch der französischen Oberhoheit. Er arbeitete fortan als Advokat und Richter sowie als Winzer und Landwirt auf seinen Gütern. Sein Entgegenkommen brachte ihm die Gunst der neuen französischen Herren ein. Im Jahr 1771 wurde Carlo besoldeter Assessor in Ajaccio. Darüber hinaus war er gewählter Adelsvertreter im korsischen Standesparlament und in Paris.\nDie erste wenig anspruchsvolle Ausbildung erhielten die Kinder der Buonapartes in der Stadtschule von Ajaccio, später wurden Napoleon und einige seiner Geschwister von einem Abbé in Schreiben und Rechnen unterrichtet. Vor allem in letzterem soll sich Napoleon ausgezeichnet haben. Aufgrund der umfangreichen Bibliothek des Vaters und seines Einflusses interessierten sich seine älteren Söhne früh für Geschichte, Literatur und Jura.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48950, "answer_start": 341, "document_id": 43818, "question_id": 47308, "text": "13"}], "id_raw": 47308}
|
||
65455
|
qa
|
DE-DE
|
Wer war der erste Coach des FC Arsenals?
|
FC_Arsenal
Der Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.
1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.
Seine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners.
|
[{"answer_id": 68833, "document_id": 57800, "question_id": 65455, "text": "Herbert Chapman", "answer_start": 551, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65455", "question": "Wer war der erste Coach des FC Arsenals?", "context": "FC_Arsenal\nDer Arsenal Football Club – auch bekannt als FC Arsenal, ''Arsenal FC'', ''(The) Arsenal'', ''(The) Gunners'' (deutsche Übersetzung: „Schützen“ oder „Kanoniere“) oder im deutschsprachigen Raum auch Arsenal London genannt – ist ein 1886 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Holloway des Nordlondoner Bezirks Islington. Mit 13 englischen Meisterschaften und 13 FA-Pokalsiegen zählt der Klub zu den erfolgreichsten englischen Fußballvereinen.\n1886 wurde der Verein von Arbeitern in Woolwich als ''Dial Square'' gegründet. Unter Trainer Herbert Chapman gewann der Verein 1930 erstmals den FA Cup, im Jahr darauf wurde man erstmals englischer Meister. Insgesamt wurden in den 1930er Jahren fünf nationale Meisterschaften und zweimal der FA Cup gewonnen. Das erste Double gewann der Verein unter Bertie Mee. In den 1980ern und zu Beginn der 1990er Jahre führte George Graham den Verein zu zwei Meisterschaften, einem Double aus den zwei heimischen Pokalen FA Cup und Ligapokal und einem Titelgewinn im Europapokal der Pokalsieger. Unter dem Trainer Arsène Wenger gewann Arsenal zwei weitere Doppelerfolge aus englischer Meisterschaft und FA Cup in einer Spielzeit und verlor dabei während der kompletten Meisterschaftssaison 2003/04 in der Liga kein einziges Spiel. In der Spielzeit 2005/06 zog Arsenal erstmals in seiner Geschichte in das Finale der Champions League ein. Mit 13 Siegen ist Arsenal Rekordsieger des FA Cups, zuletzt wurde der Pokal 2017 gewonnen.\nSeine Heimspiele trägt der Verein seit 2006 im aktuell 59.867 Zuschauer fassenden Emirates Stadium aus. Zuvor war seit 1913 das Highbury im gleichnamigen Stadtteil die Heimstätte der Gunners.", "answers": [{"answer_id": 68833, "document_id": 57800, "question_id": 65455, "text": "Herbert Chapman", "answer_start": 551, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65455}
|
||
570fe7425ab6b819003910b5
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Oregon die Todesstrafe wieder eingeführt?
|
Other states with long histories of no death penalty include Wisconsin (the only state with only one execution), Rhode Island (although later reintroduced, it was unused and abolished again), Maine, North Dakota, Minnesota, West Virginia, Iowa, and Vermont. The District of Columbia has also abolished the death penalty; it was last used in 1957. Oregon abolished the death penalty through an overwhelming majority in a 1964 public referendum but reinstated it in a 1984 joint death penalty/life imprisonment referendum by an even higher margin after a similar 1978 referendum succeeded but was not implemented due to judicial rulings.
|
{"answer_start": [466], "text": ["1984"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fe7425ab6b819003910b5", "question": "Wann hat Oregon die Todesstrafe wieder eingeführt?", "context": "Other states with long histories of no death penalty include Wisconsin (the only state with only one execution), Rhode Island (although later reintroduced, it was unused and abolished again), Maine, North Dakota, Minnesota, West Virginia, Iowa, and Vermont. The District of Columbia has also abolished the death penalty; it was last used in 1957. Oregon abolished the death penalty through an overwhelming majority in a 1964 public referendum but reinstated it in a 1984 joint death penalty/life imprisonment referendum by an even higher margin after a similar 1978 referendum succeeded but was not implemented due to judicial rulings.", "answers": {"answer_start": [466], "text": ["1984"]}, "id_raw": "570fe7425ab6b819003910b5"}
|
||
5706332975f01819005e7a7e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer wurde als Entwickler des Casinos von Morgan Stanley benannt?
|
In 2006, Morgan Stanley purchased 20 acres (8.1 ha) directly north of the Showboat Atlantic City Hotel and Casino for a new $2 billion plus casino resort. Revel Entertainment Group was named as the project's developer for the Revel Casino. Revel was hindered with many problems, with the biggest setback to the company being in April 2010 when Morgan Stanley, the owner of 90% of Revel Entertainment Group, decided to discontinue funding for continued construction and put its stake in Revel up for sale. Early in 2010 the New Jersey state legislature passed a bill offering tax incentives to attract new investors and complete the job, but a poll by Fairleigh Dickinson University's PublicMind released in March 2010 showed that three of five voters (60%) opposed the legislation, and two of three of those who opposed it "strongly" opposed it. Ultimately, Governor Chris Christie offered Revel $261 million in state tax credits to assist the casino once it opened. As of March 2011[update], Revel had completed all of the exterior work and had continued work on the interior after finally receiving the funding necessary to complete construction. It had a soft opening in April 2012, and was fully open by May 2012. Ten months later, in February 2013, after serious losses and a write-down in the value of the resort from $2.4 billion to $450 million, Revel filed for Chapter 11 bankruptcy. It was restructured but still could not carry on and re-entered bankruptcy on June 19, 2014. It was put up for sale, however as no suitable bids were received the resort closed its doors on September 2, 2014.
|
{"answer_start": [155], "text": ["Revel Entertainment Group"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706332975f01819005e7a7e", "question": "Wer wurde als Entwickler des Casinos von Morgan Stanley benannt?", "context": "In 2006, Morgan Stanley purchased 20 acres (8.1 ha) directly north of the Showboat Atlantic City Hotel and Casino for a new $2 billion plus casino resort. Revel Entertainment Group was named as the project's developer for the Revel Casino. Revel was hindered with many problems, with the biggest setback to the company being in April 2010 when Morgan Stanley, the owner of 90% of Revel Entertainment Group, decided to discontinue funding for continued construction and put its stake in Revel up for sale. Early in 2010 the New Jersey state legislature passed a bill offering tax incentives to attract new investors and complete the job, but a poll by Fairleigh Dickinson University's PublicMind released in March 2010 showed that three of five voters (60%) opposed the legislation, and two of three of those who opposed it \"strongly\" opposed it. Ultimately, Governor Chris Christie offered Revel $261 million in state tax credits to assist the casino once it opened. As of March 2011[update], Revel had completed all of the exterior work and had continued work on the interior after finally receiving the funding necessary to complete construction. It had a soft opening in April 2012, and was fully open by May 2012. Ten months later, in February 2013, after serious losses and a write-down in the value of the resort from $2.4 billion to $450 million, Revel filed for Chapter 11 bankruptcy. It was restructured but still could not carry on and re-entered bankruptcy on June 19, 2014. It was put up for sale, however as no suitable bids were received the resort closed its doors on September 2, 2014.", "answers": {"answer_start": [155], "text": ["Revel Entertainment Group"]}, "id_raw": "5706332975f01819005e7a7e"}
|
||
56e6e10f6fe0821900b8ec1e
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat zusammen mit König Edgar die Mönche in der Abtei gegründet?
|
The first reports of the abbey are based on a late tradition claiming that a young fisherman called Aldrich on the River Thames saw a vision of Saint Peter near the site. This seems to be quoted to justify the gifts of salmon from Thames fishermen that the abbey received in later years. In the present era, the Fishmonger's Company still gives a salmon every year. The proven origins are that in the 960s or early 970s, Saint Dunstan, assisted by King Edgar, installed a community of Benedictine monks here.
|
{"answer_start": [421], "text": ["Saint Dunstan"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6e10f6fe0821900b8ec1e", "question": "Wer hat zusammen mit König Edgar die Mönche in der Abtei gegründet?", "context": "The first reports of the abbey are based on a late tradition claiming that a young fisherman called Aldrich on the River Thames saw a vision of Saint Peter near the site. This seems to be quoted to justify the gifts of salmon from Thames fishermen that the abbey received in later years. In the present era, the Fishmonger's Company still gives a salmon every year. The proven origins are that in the 960s or early 970s, Saint Dunstan, assisted by King Edgar, installed a community of Benedictine monks here.", "answers": {"answer_start": [421], "text": ["Saint Dunstan"]}, "id_raw": "56e6e10f6fe0821900b8ec1e"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.