id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
69495
|
qa
|
EN-DE
|
What was stipulated in the National State of Israel Act of 2018?
|
Israel
==== Verfassung ====
Israel verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.
Am 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.
Die zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.
1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.
Am 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75821, "answer_start": 1120, "document_id": 74199, "question_id": 69495, "text": "Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69495", "question": "What was stipulated in the National State of Israel Act of 2018?", "context": "Israel\n\n==== Verfassung ====\nIsrael verfügt als einer von drei Staaten weltweit, neben dem Vereinigten Königreich und Neuseeland, über keine kodifizierte Verfassung.\nAm 21. Januar 1949 wurde die Verfassunggebende Versammlung Israels gewählt, die sich im Februar per Gesetz zur ersten Knesset erklärte. Am 3. Juni 1950 beschlossen ihre Mitglieder die Hariri-Resolution, nach der eine Verfassung in Form von einzelnen „Grundgesetzen“ aufgebaut werden solle. Jedes Grundgesetz solle dem Parlament einzeln vorgelegt werden, die Gesamtheit dieser Grundgesetze solle als „Verfassung“ Israels gelten. Die Unabhängigkeitserklärung vom 14. Mai 1948 sowie inzwischen elf Grundgesetze ersetzen eine Verfassung.\nDie zwischen 1958 und 1984 verabschiedeten acht Grundgesetze befassen sich mit den Institutionen des Staates Israel.\n1992 wurden sie durch die Grundgesetze zur Berufsfreiheit und zur Menschenwürde und Freiheit erstmals um den Schutz von Grundrechten ergänzt.\nAm 19. Juli 2018 verabschiedete das israelische Parlament das Nationalstaatsgesetz (offiziell ''Grundgesetz: Israel – Der Nationalstaat des jüdischen Volkes''). Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 75821, "answer_start": 1120, "document_id": 74199, "question_id": 69495, "text": "Darin ist der Anspruch Israels verankert, die „nationale Heimstätte des jüdischen Volkes zu sein“. Ferner bestimmt das Gesetz das vereinte Jerusalem zur Hauptstadt Israels. Flagge, Nationalhymne, der hebräische Kalender und jüdische Feiertage sind seitdem als Nationalsymbole festgeschrieben, Hebräisch als alleinige Amtssprache. Der arabischen Sprache wird ein Sonderstatus eingeräumt; ein Zusatz stellt klar, dass der bisherige Gebrauch und Status der Sprache durch das Gesetz nicht beeinträchtigt werde"}], "id_raw": 69495}
|
||
52625
|
qa
|
EN-DE
|
In connection with which reform package has the concept of the welfare state been implemented in the United States?
|
Dwight_D._Eisenhower
==== Wirtschafts- und Sozialpolitik ====
Innenpolitisch verfolgte Eisenhower einen gemäßigten Kurs und grenzte sich somit von den konservativen Republikanern ab. Eine Kooperation mit den Demokraten war ohnehin unumgänglich, da die Republikaner nur in den ersten zwei seiner acht Jahre Regierungszeit die Mehrheit der Mandate in beiden Kammern des US-Kongresses stellten. Daher arbeitete Eisenhower mit den beiden Parteiführern der Demokraten, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Sam Rayburn und dem Mehrheitsführer im Senat und späteren Präsidenten Lyndon B. Johnson, eng zusammen. Da Eisenhower selbst zum moderaten Flügel seiner Partei gehörte und ähnliche Ziele verfolgte wie die Demokraten, gestaltete sich diese Kooperation weitestgehend unproblematisch.
Für seine Wirtschaftspolitik wurden die neuen Begriffe ''Modern Republicanism'' (moderner Republikanismus) und ''Dynamic Conservatism'' (dynamischer Konservatismus) geprägt. Diese Politik verfolgte die Begrenzung staatlicher Ausgaben und damit einen Rückzug der öffentlichen Hand aus dem Wirtschaftsgeschehen. Dieses Ziel konnte insoweit erreicht werden, als die Staatsausgaben während Eisenhowers Amtsperiode nicht signifikant anstiegen. Ein weiteres Ziel seiner Wirtschaftspolitik war die Stärkung des Wettbewerbs. Zu diesem Zweck trieb er eine Anti-Trust-Gesetzgebung voran. In seiner Amtszeit wurden die Lohn-Preis-Kontrollen aufgehoben sowie Marktregulierungen zurückgefahren.
Eisenhower war jedoch, anders als manche konservativen Republikaner, Befürworter des Social Security-Konzepts, das in den 1930er-Jahren unter Franklin D. Roosevelt im Rahmen des ''New Deal'' eingeführt worden war. Auch unter Eisenhower erfolgte eine Ausweitung der Sozialversicherungen und eine Erhöhung des Mindestlohns.
In einem privaten Brief erklärte Präsident Eisenhower seinen Standpunkt wie folgt:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54565, "answer_start": 1630, "document_id": 44955, "question_id": 52625, "text": "im Rahmen des ''New Deal''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52625", "question": "In connection with which reform package has the concept of the welfare state been implemented in the United States?", "context": "Dwight_D._Eisenhower\n\n==== Wirtschafts- und Sozialpolitik ====\nInnenpolitisch verfolgte Eisenhower einen gemäßigten Kurs und grenzte sich somit von den konservativen Republikanern ab. Eine Kooperation mit den Demokraten war ohnehin unumgänglich, da die Republikaner nur in den ersten zwei seiner acht Jahre Regierungszeit die Mehrheit der Mandate in beiden Kammern des US-Kongresses stellten. Daher arbeitete Eisenhower mit den beiden Parteiführern der Demokraten, dem Sprecher des Repräsentantenhauses Sam Rayburn und dem Mehrheitsführer im Senat und späteren Präsidenten Lyndon B. Johnson, eng zusammen. Da Eisenhower selbst zum moderaten Flügel seiner Partei gehörte und ähnliche Ziele verfolgte wie die Demokraten, gestaltete sich diese Kooperation weitestgehend unproblematisch.\nFür seine Wirtschaftspolitik wurden die neuen Begriffe ''Modern Republicanism'' (moderner Republikanismus) und ''Dynamic Conservatism'' (dynamischer Konservatismus) geprägt. Diese Politik verfolgte die Begrenzung staatlicher Ausgaben und damit einen Rückzug der öffentlichen Hand aus dem Wirtschaftsgeschehen. Dieses Ziel konnte insoweit erreicht werden, als die Staatsausgaben während Eisenhowers Amtsperiode nicht signifikant anstiegen. Ein weiteres Ziel seiner Wirtschaftspolitik war die Stärkung des Wettbewerbs. Zu diesem Zweck trieb er eine Anti-Trust-Gesetzgebung voran. In seiner Amtszeit wurden die Lohn-Preis-Kontrollen aufgehoben sowie Marktregulierungen zurückgefahren.\nEisenhower war jedoch, anders als manche konservativen Republikaner, Befürworter des Social Security-Konzepts, das in den 1930er-Jahren unter Franklin D. Roosevelt im Rahmen des ''New Deal'' eingeführt worden war. Auch unter Eisenhower erfolgte eine Ausweitung der Sozialversicherungen und eine Erhöhung des Mindestlohns.\nIn einem privaten Brief erklärte Präsident Eisenhower seinen Standpunkt wie folgt:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54565, "answer_start": 1630, "document_id": 44955, "question_id": 52625, "text": "im Rahmen des ''New Deal''"}], "id_raw": 52625}
|
||
57920
|
qa
|
EN-DE
|
How big is Ann Arbor?
|
Ann_Arbor
== Lage und Stadtbild ==
Daten des United States Census Bureau zufolge umfasst das Gebiet der Stadt 74,33 km², wovon 72,08 km² Land und 2,25 km2 Wasserflächen sind. Ann Arbor liegt etwa 56 km westlich von Detroit am Huron River.
Das Stadtgebiet ist leicht hügelig und liegt zwischen 230 und 300 m über NN. Im Stadtgebiet gibt es 158 kleine und große Parks, darunter mehrere größere städtische Anlagen und einen Park der Universität entlang des Huron River, darunter auch das Nichols Arboretum der Universität, in dem auf 49,7 Hektar hunderte von Pflanzen- und Baumarten zu sehen sind.
Wichtige Einkaufszentren befinden sich in der Innenstadt im Bezirk Kerrytown (dort auch ein Bauernmarkt) sowie entlang der State Street. Weiter außerhalb liegt das Einkaufszentrum Briarwood Mall. Höchstes Gebäude ist das 1969 erbaute Tower Plaza.
Außerhalb der Innenstadt war das Stadtgebiet und Umland bis nach Ende des Zweiten Weltkriegs von Landwirtschaft bestimmt. Angebaut wurden auf den fruchtbaren Böden vor allem Weizen, Hafer, Gerste und Kartoffeln. Daneben gab es Obstbau, vor allem Äpfel und Pfirsiche, sowie Milchwirtschaft und Kuh-, Schweine-, Schaf- und Pferdezucht. Durch das Wachstum und den Ausbau der Infrastruktur nach dem Krieg verschwanden die landwirtschaftlichen Betriebe ab den 1940er Jahren nach und nach und viele landwirtschaftlichen Flächen wurden überbaut.
Die nächstgelegene Großstadt ist Detroit, das 56 km östlich von Ann Arbor liegt, die nächste Millionenstadt ist Chicago, 324 km westlich der Stadt. Lansing, die Landeshauptstadt von Michigan, liegt 83,5 km nordwestlich von Ann Arbor. Andere Städte in der Nähe sind Ypsilanti, dessen Stadtgebiet mittlerweile mit dem von Ann Arbor verwachsen ist, sowie Grand Rapids das 212 km nordwestlich von Ann Arbor liegt. Flint liegt 81,5 km nördlich, Toledo 70 km südlich und Windsor in Kanada 72 km östlich.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59814, "answer_start": 111, "document_id": 44654, "question_id": 57920, "text": "74,33 km²"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57920", "question": "How big is Ann Arbor?", "context": "Ann_Arbor\n\n== Lage und Stadtbild ==\nDaten des United States Census Bureau zufolge umfasst das Gebiet der Stadt 74,33 km², wovon 72,08 km² Land und 2,25 km2 Wasserflächen sind. Ann Arbor liegt etwa 56 km westlich von Detroit am Huron River.\nDas Stadtgebiet ist leicht hügelig und liegt zwischen 230 und 300 m über NN. Im Stadtgebiet gibt es 158 kleine und große Parks, darunter mehrere größere städtische Anlagen und einen Park der Universität entlang des Huron River, darunter auch das Nichols Arboretum der Universität, in dem auf 49,7 Hektar hunderte von Pflanzen- und Baumarten zu sehen sind.\nWichtige Einkaufszentren befinden sich in der Innenstadt im Bezirk Kerrytown (dort auch ein Bauernmarkt) sowie entlang der State Street. Weiter außerhalb liegt das Einkaufszentrum Briarwood Mall. Höchstes Gebäude ist das 1969 erbaute Tower Plaza.\nAußerhalb der Innenstadt war das Stadtgebiet und Umland bis nach Ende des Zweiten Weltkriegs von Landwirtschaft bestimmt. Angebaut wurden auf den fruchtbaren Böden vor allem Weizen, Hafer, Gerste und Kartoffeln. Daneben gab es Obstbau, vor allem Äpfel und Pfirsiche, sowie Milchwirtschaft und Kuh-, Schweine-, Schaf- und Pferdezucht. Durch das Wachstum und den Ausbau der Infrastruktur nach dem Krieg verschwanden die landwirtschaftlichen Betriebe ab den 1940er Jahren nach und nach und viele landwirtschaftlichen Flächen wurden überbaut.\nDie nächstgelegene Großstadt ist Detroit, das 56 km östlich von Ann Arbor liegt, die nächste Millionenstadt ist Chicago, 324 km westlich der Stadt. Lansing, die Landeshauptstadt von Michigan, liegt 83,5 km nordwestlich von Ann Arbor. Andere Städte in der Nähe sind Ypsilanti, dessen Stadtgebiet mittlerweile mit dem von Ann Arbor verwachsen ist, sowie Grand Rapids das 212 km nordwestlich von Ann Arbor liegt. Flint liegt 81,5 km nördlich, Toledo 70 km südlich und Windsor in Kanada 72 km östlich.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59814, "answer_start": 111, "document_id": 44654, "question_id": 57920, "text": "74,33 km²"}], "id_raw": 57920}
|
||
58935
|
qa
|
EN-DE
|
How big was the British Empire?
|
Britisches_Weltreich
Das Britische Weltreich ( oder kurz ''Empire'') war das größte Kolonialreich der Geschichte. Unter der Herrschaft des Vereinigten Königreichs vereinte es Dominions, Kronkolonien, Protektorate, Mandatsgebiete und sonstige abhängige Gebiete, die aus den englischen Überseebesitzungen, Handelsposten und Strafkolonien hervorgegangen waren. Im Jahr 1922, zur Zeit seiner größten Ausdehnung, umfasste es mit 458 Millionen Einwohnern ein Viertel der damaligen Weltbevölkerung. Es erstreckte sich über eine Fläche von ca. 33,67 Millionen km², was einem Viertel der Landfläche der Erde entspricht. Wie zuvor schon das spanische Kolonialreich galt auch das Empire als „Reich, in dem die Sonne nie untergeht“. Sein politischer, juristischer, sprachlicher und kultureller Einfluss wirkt bis heute in vielen Teilen der Welt nach. Ebenso spielen die kolonialen Grenzziehungen bei heutigen regionalen Konflikten eine Rolle wie auch die weitere Verbundenheit der Länder im Commonwealth of Nations.
Gebiete, die ehemals Teil des Britischen Weltreichs waren (heutige Territorien sind rot unterstrichen)
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61519, "answer_start": 532, "document_id": 57350, "question_id": 58935, "text": "ca. 33,67 Millionen km²"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58935", "question": "How big was the British Empire?", "context": "Britisches_Weltreich\nDas Britische Weltreich ( oder kurz ''Empire'') war das größte Kolonialreich der Geschichte. Unter der Herrschaft des Vereinigten Königreichs vereinte es Dominions, Kronkolonien, Protektorate, Mandatsgebiete und sonstige abhängige Gebiete, die aus den englischen Überseebesitzungen, Handelsposten und Strafkolonien hervorgegangen waren. Im Jahr 1922, zur Zeit seiner größten Ausdehnung, umfasste es mit 458 Millionen Einwohnern ein Viertel der damaligen Weltbevölkerung. Es erstreckte sich über eine Fläche von ca. 33,67 Millionen km², was einem Viertel der Landfläche der Erde entspricht. Wie zuvor schon das spanische Kolonialreich galt auch das Empire als „Reich, in dem die Sonne nie untergeht“. Sein politischer, juristischer, sprachlicher und kultureller Einfluss wirkt bis heute in vielen Teilen der Welt nach. Ebenso spielen die kolonialen Grenzziehungen bei heutigen regionalen Konflikten eine Rolle wie auch die weitere Verbundenheit der Länder im Commonwealth of Nations.\nGebiete, die ehemals Teil des Britischen Weltreichs waren (heutige Territorien sind rot unterstrichen)", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 61519, "answer_start": 532, "document_id": 57350, "question_id": 58935, "text": "ca. 33,67 Millionen km²"}], "id_raw": 58935}
|
||
56f8cdb69e9bad19000a053b
|
qa
|
DE-EN
|
Wie oft wird Hay normalerweise jedes Jahr mitgebracht?
|
Cheesemaking is an ancient tradition in most Alpine countries. A wheel of cheese from the Emmental in Switzerland can weigh up to 45 kg (100 lb), and the Beaufort in Savoy can weight up to 70 kilograms (150 lb). Owners of the cows traditionally receive from the cheesemakers a portion in relation to the proportion of the cows' milk from the summer months in the high alps. Haymaking is an important farming activity in mountain villages which has become somewhat mechanized in recent years, although the slopes are so steep that usually scythes are necessary to cut the grass. Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days. Alpine festivals vary from country to country and often include the display of local costumes such as dirndl and trachten, the playing of Alpenhorns, wrestling matches, some pagan traditions such as Walpurgis Night and, in many areas, Carnival is celebrated before Lent.
|
{"answer_start": [605], "text": ["twice"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8cdb69e9bad19000a053b", "question": "Wie oft wird Hay normalerweise jedes Jahr mitgebracht?", "context": "Cheesemaking is an ancient tradition in most Alpine countries. A wheel of cheese from the Emmental in Switzerland can weigh up to 45 kg (100 lb), and the Beaufort in Savoy can weight up to 70 kilograms (150 lb). Owners of the cows traditionally receive from the cheesemakers a portion in relation to the proportion of the cows' milk from the summer months in the high alps. Haymaking is an important farming activity in mountain villages which has become somewhat mechanized in recent years, although the slopes are so steep that usually scythes are necessary to cut the grass. Hay is normally brought in twice a year, often also on festival days. Alpine festivals vary from country to country and often include the display of local costumes such as dirndl and trachten, the playing of Alpenhorns, wrestling matches, some pagan traditions such as Walpurgis Night and, in many areas, Carnival is celebrated before Lent.", "answers": {"answer_start": [605], "text": ["twice"]}, "id_raw": "56f8cdb69e9bad19000a053b"}
|
||
56f9668e9e9bad19000a08d0
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Monat und Jahr wurden die Marshallinseln zum größten Haiezentrum der Welt erklärt?
|
In October 2011, the government declared that an area covering nearly 2,000,000 square kilometres (772,000 sq mi) of ocean shall be reserved as a shark sanctuary. This is the world's largest shark sanctuary, extending the worldwide ocean area in which sharks are protected from 2,700,000 to 4,600,000 square kilometres (1,042,000 to 1,776,000 sq mi). In protected waters, all shark fishing is banned and all by-catch must be released. However, some have questioned the ability of the Marshall Islands to enforce this zone.
|
{"answer_start": [3], "text": ["October 2011"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9668e9e9bad19000a08d0", "question": "In welchem Monat und Jahr wurden die Marshallinseln zum größten Haiezentrum der Welt erklärt?", "context": "In October 2011, the government declared that an area covering nearly 2,000,000 square kilometres (772,000 sq mi) of ocean shall be reserved as a shark sanctuary. This is the world's largest shark sanctuary, extending the worldwide ocean area in which sharks are protected from 2,700,000 to 4,600,000 square kilometres (1,042,000 to 1,776,000 sq mi). In protected waters, all shark fishing is banned and all by-catch must be released. However, some have questioned the ability of the Marshall Islands to enforce this zone.", "answers": {"answer_start": [3], "text": ["October 2011"]}, "id_raw": "56f9668e9e9bad19000a08d0"}
|
||
56f7f5fca6d7ea1400e17329
|
qa
|
DE-EN
|
Wer verbietet den Gebrauch des Wortes Slekta?
|
After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian nobility claimed that they were of Roman extraction, and the Lithuanian language was just a morphed Latin language. This led to paradox: Polish nobility claimed own ancestry from Sarmatian tribes, but Sarmatians were considered enemies to Romans. Thus new Roman-Sarmatian theory was created. Strong cultural ties with Polish nobility led that in the 16th century the new term to name Lithuanian nobility appeared šlėkta—a direct loanword from Polish szlachta. From the view of historical truth Lithuanians also should use this term, šlėkta (szlachta), to name own nobility, but Lithuanian linguists forbade the usage of this Polish loanword. This refusal to use word szlachta (in Lithuanian text šlėkta) complicates all naming.
|
{"answer_start": [896], "text": ["Lithuanian linguists"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f7f5fca6d7ea1400e17329", "question": "Wer verbietet den Gebrauch des Wortes Slekta?", "context": "After the Union of Horodło the Lithuanian nobility acquired equal status with the Polish szlachta, and over time began to become more and more polonized, although they did preserve their national consciousness, and in most cases recognition of their Lithuanian family roots. In the 16th century some of the Lithuanian nobility claimed that they were of Roman extraction, and the Lithuanian language was just a morphed Latin language. This led to paradox: Polish nobility claimed own ancestry from Sarmatian tribes, but Sarmatians were considered enemies to Romans. Thus new Roman-Sarmatian theory was created. Strong cultural ties with Polish nobility led that in the 16th century the new term to name Lithuanian nobility appeared šlėkta—a direct loanword from Polish szlachta. From the view of historical truth Lithuanians also should use this term, šlėkta (szlachta), to name own nobility, but Lithuanian linguists forbade the usage of this Polish loanword. This refusal to use word szlachta (in Lithuanian text šlėkta) complicates all naming.", "answers": {"answer_start": [896], "text": ["Lithuanian linguists"]}, "id_raw": "56f7f5fca6d7ea1400e17329"}
|
||
67917
|
qa
|
EN-DE
|
Whose crown colony was Nigeria in the 19th century?
|
Nigeria
Nigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.
Das Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.
Nigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.
Seit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73891, "answer_start": 720, "document_id": 74043, "question_id": 67917, "text": "Briten"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67917", "question": "Whose crown colony was Nigeria in the 19th century?", "context": "Nigeria\nNigeria (amtlich – Bundesrepublik Nigeria) ist ein Bundesstaat in Westafrika, der an den Atlantik und die Länder Benin, Niger, Tschad und Kamerun grenzt. Es ist mit über 200 Millionen Einwohnern (2018) mit Abstand das bevölkerungsreichste Land Afrikas und weltweit das Land mit der siebtgrößten Bevölkerung. Im Zeitraum von 1989 bis 2019 hat sich die Bevölkerungszahl des Landes verdoppelt. Nigerias Hauptstadt ist Abuja, seine mit Abstand größte Stadt ist Lagos mit rund 22 Millionen Einwohnern; weitere Millionenstädte sind Ibadan, Benin-Stadt, Kano, Port Harcourt und Kaduna.\nDas Land beherbergte zahlreiche Staaten und Königreiche in vorkolonialer Zeit. Der heutige Staat basiert auf der Grenzziehung der Briten, als diese Nigeria im 19. Jahrhundert kolonialisierten. 1960 wurde Nigeria unabhängig und wechselte nach einem Bürgerkrieg von 1967 bis 1970 jahrzehntelang zwischen demokratisch gewählten Regierungen und Militärregierungen. 1999 wurde Nigeria erneut demokratisiert, wobei erst die Wahlen ab den 2010er Jahren als halbwegs fair eingestuft werden.\nNigeria ist ein Land mit großer kultureller Vielfalt: Zahlreiche westafrikanische Religionen werden praktiziert und es werden 514 verschiedene Sprachen und Idiome gesprochen. Die drei größten Volksgruppen sind die Igbo, Yoruba und Hausa. Englisch ist Amtssprache und weit verbreitete lingua franca. Oftmals mit Gewalt ausgetragene ethnische Konflikte herrschen zwischen dem muslimischen Norden und dem mehrheitlich christlich-animistischen Süden.\nSeit 2014 ist Nigeria vor Südafrika die größte Volkswirtschaft Afrikas. Es wird von der Weltbank als Schwellenmarkt angesehen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73891, "answer_start": 720, "document_id": 74043, "question_id": 67917, "text": "Briten"}], "id_raw": 67917}
|
||
5731f0f0b9d445190005e6ca
|
qa
|
EN-EN
|
Who did Methodism originally attract?
|
Methodism identifies principally with the theology of John Wesley—an Anglican priest and evangelist. This evangelical movement originated as a revival within the 18th-century Church of England and became a separate Church following Wesley's death. Because of vigorous missionary activity, the movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide. Originally it appealed especially to workers, agricultural workers, and slaves.
|
{"text": ["workers, agricultural workers, and slaves"], "answer_start": [469]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731f0f0b9d445190005e6ca", "title": "Protestantism", "context": "Methodism identifies principally with the theology of John Wesley—an Anglican priest and evangelist. This evangelical movement originated as a revival within the 18th-century Church of England and became a separate Church following Wesley's death. Because of vigorous missionary activity, the movement spread throughout the British Empire, the United States, and beyond, today claiming approximately 80 million adherents worldwide. Originally it appealed especially to workers, agricultural workers, and slaves.", "question": "Who did Methodism originally attract?", "answers": {"text": ["workers, agricultural workers, and slaves"], "answer_start": [469]}, "id_raw": "5731f0f0b9d445190005e6ca"}
|
||
5735106dacc1501500bac3ee
|
qa
|
EN-EN
|
What types of trophies would hunters keep as trophies to be displayed as a sign of their prowess?
|
In the 19th century, southern and central European sport hunters often pursued game only for a trophy, usually the head or pelt of an animal, which was then displayed as a sign of prowess. The rest of the animal was typically discarded. Some cultures, however, disapprove of such waste. In Nordic countries, hunting for trophies was—and still is—frowned upon. Hunting in North America in the 19th century was done primarily as a way to supplement food supplies, although it is now undertaken mainly for sport.[citation needed] The safari method of hunting was a development of sport hunting that saw elaborate travel in Africa, India and other places in pursuit of trophies. In modern times, trophy hunting persists and is a significant industry in some areas.[citation needed]
|
{"text": ["the head or pelt of an animal"], "answer_start": [111]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735106dacc1501500bac3ee", "title": "Hunting", "context": "In the 19th century, southern and central European sport hunters often pursued game only for a trophy, usually the head or pelt of an animal, which was then displayed as a sign of prowess. The rest of the animal was typically discarded. Some cultures, however, disapprove of such waste. In Nordic countries, hunting for trophies was—and still is—frowned upon. Hunting in North America in the 19th century was done primarily as a way to supplement food supplies, although it is now undertaken mainly for sport.[citation needed] The safari method of hunting was a development of sport hunting that saw elaborate travel in Africa, India and other places in pursuit of trophies. In modern times, trophy hunting persists and is a significant industry in some areas.[citation needed]", "question": "What types of trophies would hunters keep as trophies to be displayed as a sign of their prowess?", "answers": {"text": ["the head or pelt of an animal"], "answer_start": [111]}, "id_raw": "5735106dacc1501500bac3ee"}
|
||
570a9e836d058f1900183008
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Houston-Medizinische Fakultät zählt zu den zehn besten US-amerikanischen Medizinischen Fakultäten?
|
The Baylor College of Medicine has annually been considered within the top ten medical schools in the nation; likewise, the MD Anderson Cancer Center has consistently ranked as one of the top two U.S. hospitals specializing in cancer care by U.S. News & World Report since 1990. The Menninger Clinic, a renowned psychiatric treatment center, is affiliated with Baylor College of Medicine and The Methodist Hospital System. With hospital locations nationwide and headquarters in Houston, the Triumph Healthcare hospital system is the third largest long term acute care provider nationally.
|
{"answer_start": [4], "text": ["Baylor College of Medicine"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9e836d058f1900183008", "question": "Welche Houston-Medizinische Fakultät zählt zu den zehn besten US-amerikanischen Medizinischen Fakultäten?", "context": "The Baylor College of Medicine has annually been considered within the top ten medical schools in the nation; likewise, the MD Anderson Cancer Center has consistently ranked as one of the top two U.S. hospitals specializing in cancer care by U.S. News & World Report since 1990. The Menninger Clinic, a renowned psychiatric treatment center, is affiliated with Baylor College of Medicine and The Methodist Hospital System. With hospital locations nationwide and headquarters in Houston, the Triumph Healthcare hospital system is the third largest long term acute care provider nationally.", "answers": {"answer_start": [4], "text": ["Baylor College of Medicine"]}, "id_raw": "570a9e836d058f1900183008"}
|
||
56e880ec99e8941900975e46
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hoch war die Zahl der freien Stellen in Bern im Jahr 2010?
|
As of 2003[update] the average price to rent an average apartment in Bern was 1108.92 Swiss francs (CHF) per month (US$890, £500, €710 approx. exchange rate from 2003). The average rate for a one-room apartment was 619.82 CHF (US$500, £280, €400), a two-room apartment was about 879.36 CHF (US$700, £400, €560), a three-room apartment was about 1040.54 CHF (US$830, £470, €670) and a six or more room apartment cost an average of 2094.80 CHF (US$1680, £940, €1340). The average apartment price in Bern was 99.4% of the national average of 1116 CHF. The vacancy rate for the municipality, in 2010[update], was 0.45%.
|
{"answer_start": [610], "text": [".45%"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e880ec99e8941900975e46", "question": "Wie hoch war die Zahl der freien Stellen in Bern im Jahr 2010?", "context": "As of 2003[update] the average price to rent an average apartment in Bern was 1108.92 Swiss francs (CHF) per month (US$890, £500, €710 approx. exchange rate from 2003). The average rate for a one-room apartment was 619.82 CHF (US$500, £280, €400), a two-room apartment was about 879.36 CHF (US$700, £400, €560), a three-room apartment was about 1040.54 CHF (US$830, £470, €670) and a six or more room apartment cost an average of 2094.80 CHF (US$1680, £940, €1340). The average apartment price in Bern was 99.4% of the national average of 1116 CHF. The vacancy rate for the municipality, in 2010[update], was 0.45%.", "answers": {"answer_start": [610], "text": [".45%"]}, "id_raw": "56e880ec99e8941900975e46"}
|
||
54780
|
qa
|
EN-DE
|
When was the German-Soviet Non-Aggression Pact published?
|
Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt
=== Russland ===
Das für die sowjetische Seite vorgesehene Original des Geheimen Zusatzprotokolls befand sich Jahrzehnte lang in einem Panzerschrank im Kreml, den nur die Generalsekretäre der KPdSU persönlich öffnen durften. Als Michail Gorbatschow im Dezember 1991 den Kreml für den russischen Präsidenten Boris Jelzin räumen musste, übergab er diesem neben anderen Geheimdokumenten auch dieses Original. Nach der Auflösung der Sowjetunion ließ Jelzin es 1992 veröffentlichen. Auch nach dieser Publikation hielt ein Großteil der russischen Historiker an ihrer Position aus Sowjetzeiten fest. Sie erwähnten die Existenz des Zusatzprotokolls, die Verbindung zur Annexion der baltischen Staaten verschwiegen sie jedoch.
Kurz vor den Gedenkfeiern zum 70. Jahrestag des deutschen Überfalls auf Polen im Jahr 2009 bezeichnete der russische Ministerpräsident Wladimir Putin den Pakt in einem „Brief an die Polen“ zwar als „unmoralisch“. Zudem würdigte er, dass die Polen sich als Erste der nationalsozialistischen Aggression entgegengestellt hätten. Er warf Polen jedoch vor, schon 1934 einen Nichtangriffspakt mit Deutschland geschlossen und sich später zusammen mit Ungarn an der Zerschlagung der Tschechoslowakei durch Deutschland beteiligt und das Olsa-Gebiet besetzt und annektiert zu haben. Außenminister Sergei Lawrow wies den Westalliierten 2009 eine Mitschuld zu und stellte den Vertrag als Folge des Münchner Abkommens dar.
Im November 2014 und im Mai 2015 verteidigte Putin den Ribbentrop-Molotow-Pakt als aus der Perspektive der damaligen sicherheits- und militärpolitischen Erwägungen der UdSSR notwendig. Snyder schrieb zu Putins Äußerungen zum Hitler-Stalin-Pakt im Jahre 2014:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57078, "answer_start": 446, "document_id": 44050, "question_id": 54780, "text": "Nach der Auflösung der Sowjetunion ließ Jelzin es 1992 veröffentlichen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54780", "question": "When was the German-Soviet Non-Aggression Pact published? ", "context": "Deutsch-sowjetischer_Nichtangriffspakt\n\n=== Russland ===\nDas für die sowjetische Seite vorgesehene Original des Geheimen Zusatzprotokolls befand sich Jahrzehnte lang in einem Panzerschrank im Kreml, den nur die Generalsekretäre der KPdSU persönlich öffnen durften. Als Michail Gorbatschow im Dezember 1991 den Kreml für den russischen Präsidenten Boris Jelzin räumen musste, übergab er diesem neben anderen Geheimdokumenten auch dieses Original. Nach der Auflösung der Sowjetunion ließ Jelzin es 1992 veröffentlichen. Auch nach dieser Publikation hielt ein Großteil der russischen Historiker an ihrer Position aus Sowjetzeiten fest. Sie erwähnten die Existenz des Zusatzprotokolls, die Verbindung zur Annexion der baltischen Staaten verschwiegen sie jedoch.\nKurz vor den Gedenkfeiern zum 70. Jahrestag des deutschen Überfalls auf Polen im Jahr 2009 bezeichnete der russische Ministerpräsident Wladimir Putin den Pakt in einem „Brief an die Polen“ zwar als „unmoralisch“. Zudem würdigte er, dass die Polen sich als Erste der nationalsozialistischen Aggression entgegengestellt hätten. Er warf Polen jedoch vor, schon 1934 einen Nichtangriffspakt mit Deutschland geschlossen und sich später zusammen mit Ungarn an der Zerschlagung der Tschechoslowakei durch Deutschland beteiligt und das Olsa-Gebiet besetzt und annektiert zu haben. Außenminister Sergei Lawrow wies den Westalliierten 2009 eine Mitschuld zu und stellte den Vertrag als Folge des Münchner Abkommens dar.\nIm November 2014 und im Mai 2015 verteidigte Putin den Ribbentrop-Molotow-Pakt als aus der Perspektive der damaligen sicherheits- und militärpolitischen Erwägungen der UdSSR notwendig. Snyder schrieb zu Putins Äußerungen zum Hitler-Stalin-Pakt im Jahre 2014: ", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 57078, "answer_start": 446, "document_id": 44050, "question_id": 54780, "text": "Nach der Auflösung der Sowjetunion ließ Jelzin es 1992 veröffentlichen"}], "id_raw": 54780}
|
||
570ac50b4103511400d599c0
|
qa
|
DE-EN
|
Wer besitzt die größten Fluggesellschaften der Welt?
|
Carriers have evolved since their inception in the early twentieth century from wooden vessels used to deploy balloons to nuclear-powered warships that carry dozens of aircraft, including fighter jets and helicopters. As of 3 March 2016, there are thirty-seven active aircraft carriers in the world within twelve navies. The United States Navy has 10 large nuclear-powered carriers (known as supercarriers, carrying up to 90 aircraft each), the largest carriers in the world; the total deckspace is over twice that of all other nations' combined. As well as the supercarrier fleet, the US Navy has nine amphibious assault ships used primarily for helicopters (sometimes called helicopter carriers); these can also carry up to 25 fighter jets, and in some cases, are as large as some other nations' fixed-wing carriers.
|
{"answer_start": [321], "text": ["The United States Navy"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ac50b4103511400d599c0", "question": "Wer besitzt die größten Fluggesellschaften der Welt?", "context": "Carriers have evolved since their inception in the early twentieth century from wooden vessels used to deploy balloons to nuclear-powered warships that carry dozens of aircraft, including fighter jets and helicopters. As of 3 March 2016, there are thirty-seven active aircraft carriers in the world within twelve navies. The United States Navy has 10 large nuclear-powered carriers (known as supercarriers, carrying up to 90 aircraft each), the largest carriers in the world; the total deckspace is over twice that of all other nations' combined. As well as the supercarrier fleet, the US Navy has nine amphibious assault ships used primarily for helicopters (sometimes called helicopter carriers); these can also carry up to 25 fighter jets, and in some cases, are as large as some other nations' fixed-wing carriers.", "answers": {"answer_start": [321], "text": ["The United States Navy"]}, "id_raw": "570ac50b4103511400d599c0"}
|
||
56e176e4cd28a01900c67987
|
qa
|
DE-EN
|
Was prägen viele Wörter?
|
In contrast with other Romance languages, Catalan has many monosyllabic words; and those ending in a wide variety of consonants and some consonant clusters. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic "(male friend") vs. amiga ("female friend").
|
{"answer_start": [222], "text": ["couplets"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e176e4cd28a01900c67987", "question": "Was prägen viele Wörter?", "context": "In contrast with other Romance languages, Catalan has many monosyllabic words; and those ending in a wide variety of consonants and some consonant clusters. Also, Catalan has final obstruent devoicing, thus featuring many couplets like amic \"(male friend\") vs. amiga (\"female friend\").", "answers": {"answer_start": [222], "text": ["couplets"]}, "id_raw": "56e176e4cd28a01900c67987"}
|
||
53698
|
qa
|
DE-DE
|
Was haben manche Tierarten für einen besonders guten Tastsinn?
|
Säugetiere
=== Sinneswahrnehmung ===
Der Geruchssinn spielt eine bedeutende Rolle in der Lebensweise der Säugetiere, unter anderem bei der Nahrungssuche und bei der Fortpflanzung, wo Pheromone die Paarungsbereitschaft signalisieren. Auch für das Territorialverhalten ist der Geruch bedeutend, etliche Arten markieren ihr Territorium mittels Urin, Kot oder spezieller Drüsensekrete.
Im Allgemeinen ist bei Säugetieren das Gehör gut entwickelt. Eine Sonderform ist die Echoortung, bei der anhand des zurückkehrenden Echos ausgesandter Schallwellen die eigene Position bestimmt oder Beute lokalisiert werden kann. Bei zwei Taxa, den Zahnwalen und den Fledermäusen, ist die Echolokation besonders ausgeprägt, sie findet sich aber auch bei anderen Gruppen.
Auch der Tastsinn dient der Wahrnehmung der Umwelt. Viele Arten haben zu diesem Zweck spezielle Tasthaare (Vibrissae) entwickelt, die außerordentlich empfindlich sind und durch Muskelbewegungen gesteuert werden können. Auch die Haut selbst ist ein Sinnesorgan, bestimmte Körperteile sind besonders reich an Mechanorezeptoren, zum Beispiel die Fingerspitzen der Primaten oder die Nasen- beziehungsweise Rüsselregion vieler Arten. Der bestentwickelte Tastsinn aller Säuger wird im Allgemeinen dem Sternmull zugesprochen. Erwähnt seien in diesem Zusammenhang noch die feinen Elektrorezeptoren im Schnabel der Kloakentiere, die auf die Muskelbewegung der Beutetiere reagieren. Auch in der sozialen Interaktion ist der Tastsinn oft bedeutend, zum Beispiel bei der von vielen Tieren praktizierten gegenseitigen Fellpflege („Grooming“).
Nach vorne gerichtete Augen eines Löwen
Die Bedeutung des Gesichtssinnes ist stark unterschiedlich. Oft spielt er jedoch nur eine untergeordnete Rolle, insbesondere bei unterirdisch lebenden Tieren, deren Augen oft rückgebildet sind. Große Augen und ein relativ gutes Sehvermögen haben dagegen beispielsweise die Katzen und die Primaten. Auch die Position der Augen ist ausschlaggebend: während Räuber meist nach vorne gerichtete Augen haben, die ein räumliches Sehen und somit eine genauere Entfernungsabschätzung ermöglichen, sind die Augen von Beutetieren oft seitlich angebracht, was einem nahezu vollständigen Rundumblick und der frühestmöglichen Erkennung von Gefahren dient.
|
[{"answer_id": 55977, "document_id": 44032, "question_id": 53698, "text": "spezielle Tasthaare (Vibrissae)", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53698", "question": "Was haben manche Tierarten für einen besonders guten Tastsinn? ", "context": "Säugetiere\n\n=== Sinneswahrnehmung ===\nDer Geruchssinn spielt eine bedeutende Rolle in der Lebensweise der Säugetiere, unter anderem bei der Nahrungssuche und bei der Fortpflanzung, wo Pheromone die Paarungsbereitschaft signalisieren. Auch für das Territorialverhalten ist der Geruch bedeutend, etliche Arten markieren ihr Territorium mittels Urin, Kot oder spezieller Drüsensekrete.\nIm Allgemeinen ist bei Säugetieren das Gehör gut entwickelt. Eine Sonderform ist die Echoortung, bei der anhand des zurückkehrenden Echos ausgesandter Schallwellen die eigene Position bestimmt oder Beute lokalisiert werden kann. Bei zwei Taxa, den Zahnwalen und den Fledermäusen, ist die Echolokation besonders ausgeprägt, sie findet sich aber auch bei anderen Gruppen.\nAuch der Tastsinn dient der Wahrnehmung der Umwelt. Viele Arten haben zu diesem Zweck spezielle Tasthaare (Vibrissae) entwickelt, die außerordentlich empfindlich sind und durch Muskelbewegungen gesteuert werden können. Auch die Haut selbst ist ein Sinnesorgan, bestimmte Körperteile sind besonders reich an Mechanorezeptoren, zum Beispiel die Fingerspitzen der Primaten oder die Nasen- beziehungsweise Rüsselregion vieler Arten. Der bestentwickelte Tastsinn aller Säuger wird im Allgemeinen dem Sternmull zugesprochen. Erwähnt seien in diesem Zusammenhang noch die feinen Elektrorezeptoren im Schnabel der Kloakentiere, die auf die Muskelbewegung der Beutetiere reagieren. Auch in der sozialen Interaktion ist der Tastsinn oft bedeutend, zum Beispiel bei der von vielen Tieren praktizierten gegenseitigen Fellpflege („Grooming“).\nNach vorne gerichtete Augen eines Löwen\nDie Bedeutung des Gesichtssinnes ist stark unterschiedlich. Oft spielt er jedoch nur eine untergeordnete Rolle, insbesondere bei unterirdisch lebenden Tieren, deren Augen oft rückgebildet sind. Große Augen und ein relativ gutes Sehvermögen haben dagegen beispielsweise die Katzen und die Primaten. Auch die Position der Augen ist ausschlaggebend: während Räuber meist nach vorne gerichtete Augen haben, die ein räumliches Sehen und somit eine genauere Entfernungsabschätzung ermöglichen, sind die Augen von Beutetieren oft seitlich angebracht, was einem nahezu vollständigen Rundumblick und der frühestmöglichen Erkennung von Gefahren dient.", "answers": [{"answer_id": 55977, "document_id": 44032, "question_id": 53698, "text": "spezielle Tasthaare (Vibrissae)", "answer_start": 839, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53698}
|
||
52501
|
qa
|
EN-DE
|
Which yacht club is the oldest in the world?
|
Cork
=== Hafen ===
Der Hafen von Cork, ein Naturhafen an der Mündung des River Lee, liegt teilweise außerhalb der City. Passagierterminals liegen in Ringaskiddy und Cobh, ebenfalls außerhalb der Stadtgrenze. Der große Naturhafen ist Fähr-, Kreuzfahrt-, Container-, Industrie-, Fischerei- und Militärhafen. Bis 1938 war er britischer Militärhafen. Er ist heute Sitz des Irish Naval Service (der irischen Marine) und des irischen ''Fishery Monitoring Centers'' der Sea Fisheries Protection Authority (SFPA) sowie des Royal Cork Yacht Club, des ältesten Yachtclubs der Welt, in Crosshaven.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54397, "answer_start": 516, "document_id": 44936, "question_id": 52501, "text": "Royal Cork Yacht Club"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "52501", "question": "Which yacht club is the oldest in the world?", "context": "Cork\n\n=== Hafen ===\nDer Hafen von Cork, ein Naturhafen an der Mündung des River Lee, liegt teilweise außerhalb der City. Passagierterminals liegen in Ringaskiddy und Cobh, ebenfalls außerhalb der Stadtgrenze. Der große Naturhafen ist Fähr-, Kreuzfahrt-, Container-, Industrie-, Fischerei- und Militärhafen. Bis 1938 war er britischer Militärhafen. Er ist heute Sitz des Irish Naval Service (der irischen Marine) und des irischen ''Fishery Monitoring Centers'' der Sea Fisheries Protection Authority (SFPA) sowie des Royal Cork Yacht Club, des ältesten Yachtclubs der Welt, in Crosshaven.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 54397, "answer_start": 516, "document_id": 44936, "question_id": 52501, "text": "Royal Cork Yacht Club"}], "id_raw": 52501}
|
||
570f46f55ab6b81900390ecb
|
qa
|
DE-EN
|
Was tun die Hormonrezeptoren mit den Organen des Körpers?
|
It is now known that the molecular circadian clock can function within a single cell; i.e., it is cell-autonomous. This was shown by Gene Block in isolated mollusk BRNs.[clarification needed] At the same time, different cells may communicate with each other resulting in a synchronised output of electrical signaling. These may interface with endocrine glands of the brain to result in periodic release of hormones. The receptors for these hormones may be located far across the body and synchronise the peripheral clocks of various organs. Thus, the information of the time of the day as relayed by the eyes travels to the clock in the brain, and, through that, clocks in the rest of the body may be synchronised. This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.[citation needed]
|
{"answer_start": [488], "text": ["synchronise"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570f46f55ab6b81900390ecb", "question": "Was tun die Hormonrezeptoren mit den Organen des Körpers?", "context": "It is now known that the molecular circadian clock can function within a single cell; i.e., it is cell-autonomous. This was shown by Gene Block in isolated mollusk BRNs.[clarification needed] At the same time, different cells may communicate with each other resulting in a synchronised output of electrical signaling. These may interface with endocrine glands of the brain to result in periodic release of hormones. The receptors for these hormones may be located far across the body and synchronise the peripheral clocks of various organs. Thus, the information of the time of the day as relayed by the eyes travels to the clock in the brain, and, through that, clocks in the rest of the body may be synchronised. This is how the timing of, for example, sleep/wake, body temperature, thirst, and appetite are coordinately controlled by the biological clock.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [488], "text": ["synchronise"]}, "id_raw": "570f46f55ab6b81900390ecb"}
|
||
56dfeddd7aa994140058e281
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Pub in England ist am höchsten über dem Meeresspiegel?
|
The highest pub in the United Kingdom is the Tan Hill Inn, Yorkshire, at 1,732 feet (528 m) above sea level. The remotest pub on the British mainland is The Old Forge in the village of Inverie, Lochaber, Scotland. There is no road access and it may only be reached by an 18-mile (29 km) walk over mountains, or a 7-mile (11 km) sea crossing. Likewise, The Berney Arms in Norfolk has no road access. It may be reached by foot or by boat, and by train as it is served by the nearby Berney Arms railway station, which likewise has no road access and serves no other settlement.
|
{"answer_start": [41], "text": ["the Tan Hill Inn"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfeddd7aa994140058e281", "question": "Welcher Pub in England ist am höchsten über dem Meeresspiegel?", "context": "The highest pub in the United Kingdom is the Tan Hill Inn, Yorkshire, at 1,732 feet (528 m) above sea level. The remotest pub on the British mainland is The Old Forge in the village of Inverie, Lochaber, Scotland. There is no road access and it may only be reached by an 18-mile (29 km) walk over mountains, or a 7-mile (11 km) sea crossing. Likewise, The Berney Arms in Norfolk has no road access. It may be reached by foot or by boat, and by train as it is served by the nearby Berney Arms railway station, which likewise has no road access and serves no other settlement.", "answers": {"answer_start": [41], "text": ["the Tan Hill Inn"]}, "id_raw": "56dfeddd7aa994140058e281"}
|
||
66784
|
qa
|
EN-DE
|
What was Paris called among the Romans?
|
Paris
=== Antike ===
Der antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.
Als die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.
Vom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72469, "answer_start": 937, "document_id": 56835, "question_id": 66784, "text": "''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66784", "question": "What was Paris called among the Romans?", "context": "Paris\n\n=== Antike ===\nDer antike Name der Stadt war Lutetia (auch: Lutezia). Lutetia entwickelte sich seit Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. aus der keltischen Siedlung ''Lutetia'' des Stammes der Parisii auf der Seine-Insel, die heute ''île de la Cité'' heißt. Erstmalige schriftliche Erwähnung fand der Name Lutetia 53 v. Chr. im sechsten Buch von ''De bello Gallico'', der Darstellung des gallischen Krieges durch Julius Caesar.\nAls die Römer sich im Jahr 52 v. Chr. nach einem ersten gescheiterten Anmarsch zum zweiten Mal der Stadt näherten, zündeten die ''Parisii'' Lutetia an und zerstörten die Brücken, bevor sie in Stellung gingen. Die siegreichen Römer überließen ihnen die Insel und bauten auf dem linken Ufer der Seine in dominanter Lage auf dem später ''Montagne Sainte-Geneviève'' genannten Hügel eine neue römische Stadt auf. Dort entstanden Thermen, ein Forum und ein Amphitheater. Die Stadt wurde im römischen Reich als ''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia'' bekannt, blieb aber im besetzten Gallien zunächst recht unbedeutend. Im 4. Jahrhundert setzte sich der heutige Name der Stadt durch.\nVom Namen Lutetia leitet sich der Name des 1905 entdeckten chemischen Elements Lutetium ab.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 72469, "answer_start": 937, "document_id": 56835, "question_id": 66784, "text": "''Civitas Parisiorum'' oder ''Parisia''"}], "id_raw": 66784}
|
||
5706176852bb89140068989d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Zimmer waren im zusammengeschlossenen Chalfonte-Haddon Hall Hotel?
|
One by one, additional large hotels were constructed along the boardwalk, including the Brighton, Chelsea, Shelburne, Ambassador, Ritz Carlton, Mayflower, Madison House, and the Breakers. The Quaker-owned Chalfonte House, opened in 1868, and Haddon House, opened in 1869, flanked North Carolina Avenue at the beach end. Their original wood-frame structures would be enlarged, and even moved closer to the beach, over the years. The modern Chalfonte Hotel, eight stories tall, opened in 1904. The modern Haddon Hall was built in stages and was completed in 1929, at eleven stories. By this time, they were under the same ownership and merged into the Chalfonte-Haddon Hall Hotel, becoming the city's largest hotel with nearly 1,000 rooms. By 1930, the Claridge, the city's last large hotel before the casinos, opened its doors. The 400-room Claridge was built by a partnership that included renowned Philadelphia contractor John McShain. At 24 stories, it would become known as the "Skyscraper By The Sea." The city became known as the "The World's Playground.
|
{"answer_start": [718], "text": ["nearly 1,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706176852bb89140068989d", "question": "Wie viele Zimmer waren im zusammengeschlossenen Chalfonte-Haddon Hall Hotel?", "context": "One by one, additional large hotels were constructed along the boardwalk, including the Brighton, Chelsea, Shelburne, Ambassador, Ritz Carlton, Mayflower, Madison House, and the Breakers. The Quaker-owned Chalfonte House, opened in 1868, and Haddon House, opened in 1869, flanked North Carolina Avenue at the beach end. Their original wood-frame structures would be enlarged, and even moved closer to the beach, over the years. The modern Chalfonte Hotel, eight stories tall, opened in 1904. The modern Haddon Hall was built in stages and was completed in 1929, at eleven stories. By this time, they were under the same ownership and merged into the Chalfonte-Haddon Hall Hotel, becoming the city's largest hotel with nearly 1,000 rooms. By 1930, the Claridge, the city's last large hotel before the casinos, opened its doors. The 400-room Claridge was built by a partnership that included renowned Philadelphia contractor John McShain. At 24 stories, it would become known as the \"Skyscraper By The Sea.\" The city became known as the \"The World's Playground.", "answers": {"answer_start": [718], "text": ["nearly 1,000"]}, "id_raw": "5706176852bb89140068989d"}
|
||
570e73c20dc6ce19002050a1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche bekannte Künstlerin hat Sanskrit-Gesang in ihrer Musik verwendet?
|
Satyagraha, an opera by Philip Glass, uses texts from the Bhagavad Gita, sung in Sanskrit. The closing credits of The Matrix Revolutions has a prayer from the Brihadaranyaka Upanishad. The song "Cyber-raga" from Madonna's album Music includes Sanskrit chants, and Shanti/Ashtangi from her 1998 album Ray of Light, which won a Grammy, is the ashtanga vinyasa yoga chant. The lyrics include the mantra Om shanti. Composer John Williams featured choirs singing in Sanskrit for Indiana Jones and the Temple of Doom and in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. The theme song of Battlestar Galactica 2004 is the Gayatri Mantra, taken from the Rigveda. The lyrics of "The Child In Us" by Enigma also contains Sanskrit verses.[better source needed].
|
{"answer_start": [212], "text": ["Madonna"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e73c20dc6ce19002050a1", "question": "Welche bekannte Künstlerin hat Sanskrit-Gesang in ihrer Musik verwendet?", "context": "Satyagraha, an opera by Philip Glass, uses texts from the Bhagavad Gita, sung in Sanskrit. The closing credits of The Matrix Revolutions has a prayer from the Brihadaranyaka Upanishad. The song \"Cyber-raga\" from Madonna's album Music includes Sanskrit chants, and Shanti/Ashtangi from her 1998 album Ray of Light, which won a Grammy, is the ashtanga vinyasa yoga chant. The lyrics include the mantra Om shanti. Composer John Williams featured choirs singing in Sanskrit for Indiana Jones and the Temple of Doom and in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. The theme song of Battlestar Galactica 2004 is the Gayatri Mantra, taken from the Rigveda. The lyrics of \"The Child In Us\" by Enigma also contains Sanskrit verses.[better source needed].", "answers": {"answer_start": [212], "text": ["Madonna"]}, "id_raw": "570e73c20dc6ce19002050a1"}
|
||
69902
|
qa
|
EN-DE
|
What religion does the Chitral Kalasha ethnic group practice?
|
Griechen
=== Chitral Kalasha ===
Das Volk der Chitral Kalasha oder ''Schwarzen Kafiri'' ist eine ethnische Minderheit der Provinz Khyber Pakhtunkhwa im Nordwesten Pakistans. Sie lebt in einer abgeschiedenen Bergregion Chitrals, den Tälern ''Bumburiet, Birir'' und ''Rumbur'', und sieht sich als direkte Nachfahren der Makedonen aus der Zeit Alexanders des Großen. Allerdings werden diese Annahmen, da es Hinweise auf ein deutlich früheres Bestehen lange vor Alexanders Invasion in Persien gibt, in neuerer Zeit stark bezweifelt. Die Chitral Kalasha sprechen ''Kalasha-mun'', auch ''Kalasha'' genannt, eine vom Aussterben bedrohte indoiranische bzw. dardische Sprache. Etwa dreitausend Angehörige dieser Ethnie haben, als einziges Volk in der Gegenwart, eine polytheistische Religion mit vermuteten Bezügen zu jener der antiken Griechen bzw. der frühen Proto-Indoeuropäer bewahrt. Die teils deutlichen europäischen Züge in ihrer Kultur sowie in ihren physischen Merkmalen haben zu verschiedenen Hypothesen, beispielsweise einer unmittelbaren Abstammung von den antiken Griechen oder den Proto-Indoeuropäern, geführt.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76360, "answer_start": 669, "document_id": 74206, "question_id": 69902, "text": "Etwa dreitausend Angehörige dieser Ethnie haben, als einziges Volk in der Gegenwart, eine polytheistische Religion mit vermuteten Bezügen zu jener der antiken Griechen bzw. der frühen Proto-Indoeuropäer bewahrt."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69902", "question": "What religion does the Chitral Kalasha ethnic group practice?", "context": "Griechen\n\n=== Chitral Kalasha ===\nDas Volk der Chitral Kalasha oder ''Schwarzen Kafiri'' ist eine ethnische Minderheit der Provinz Khyber Pakhtunkhwa im Nordwesten Pakistans. Sie lebt in einer abgeschiedenen Bergregion Chitrals, den Tälern ''Bumburiet, Birir'' und ''Rumbur'', und sieht sich als direkte Nachfahren der Makedonen aus der Zeit Alexanders des Großen. Allerdings werden diese Annahmen, da es Hinweise auf ein deutlich früheres Bestehen lange vor Alexanders Invasion in Persien gibt, in neuerer Zeit stark bezweifelt. Die Chitral Kalasha sprechen ''Kalasha-mun'', auch ''Kalasha'' genannt, eine vom Aussterben bedrohte indoiranische bzw. dardische Sprache. Etwa dreitausend Angehörige dieser Ethnie haben, als einziges Volk in der Gegenwart, eine polytheistische Religion mit vermuteten Bezügen zu jener der antiken Griechen bzw. der frühen Proto-Indoeuropäer bewahrt. Die teils deutlichen europäischen Züge in ihrer Kultur sowie in ihren physischen Merkmalen haben zu verschiedenen Hypothesen, beispielsweise einer unmittelbaren Abstammung von den antiken Griechen oder den Proto-Indoeuropäern, geführt.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 76360, "answer_start": 669, "document_id": 74206, "question_id": 69902, "text": "Etwa dreitausend Angehörige dieser Ethnie haben, als einziges Volk in der Gegenwart, eine polytheistische Religion mit vermuteten Bezügen zu jener der antiken Griechen bzw. der frühen Proto-Indoeuropäer bewahrt."}], "id_raw": 69902}
|
||
65041
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich der Sitz der CIA in Europa?
|
Central_Intelligence_Agency
=== Dienstsitze ===
Der Dienstsitz der CIA befindet sich seit den 1950er-Jahren in Langley, Virginia, einem Vorort nordwestlich von Washington, D.C., dort im sogenannten George Bush Center for Intelligence. Der Campus hat keine offizielle Adresse, die dorthin führenden Straßen keinen Namen. Die CIA wird nach ihrem Dienstsitz häufig als ''Langley'' bezeichnet, manchmal auch salopp als Firma. Agenten werden gelegentlich spöttisch als ''Virginia Farm Boys'' bezeichnet, da die Grundausbildung in Camp Peary, einem militärischen Sperrgebiet des US-Verteidigungsministeriums stattfindet, was aber von der CIA genutzt wird. Es befindet sich in York County, Virginia. Das Gelände umfasst 37,53 km², von denen knapp 32,37 km² nicht bebaut sind. Der 400.000 m² große ''Bigler’s Millpond'' grenzt an den York-Fluss.
Die amerikanische Botschaft in Bern wurde zu einer Europa-Zentrale des US-Geheimdienstes CIA ausgebaut. In Bern befand sich nach dem Zweiten Weltkrieg die Europazentrale der CIA-Vorgängerorganisation OSS. In der Zwischenzeit wurde die CIA-Tätigkeit in Europa von Stuttgart aus koordiniert. Und im sogenannten Berner Club treffen sich seit Jahren Spione aus aller Welt zum Informationsaustausch.
|
[{"answer_id": 68035, "document_id": 57709, "question_id": 65041, "text": "Die amerikanische Botschaft in Bern", "answer_start": 840, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65041", "question": "Wo befindet sich der Sitz der CIA in Europa?", "context": "Central_Intelligence_Agency\n\n=== Dienstsitze ===\nDer Dienstsitz der CIA befindet sich seit den 1950er-Jahren in Langley, Virginia, einem Vorort nordwestlich von Washington, D.C., dort im sogenannten George Bush Center for Intelligence. Der Campus hat keine offizielle Adresse, die dorthin führenden Straßen keinen Namen. Die CIA wird nach ihrem Dienstsitz häufig als ''Langley'' bezeichnet, manchmal auch salopp als Firma. Agenten werden gelegentlich spöttisch als ''Virginia Farm Boys'' bezeichnet, da die Grundausbildung in Camp Peary, einem militärischen Sperrgebiet des US-Verteidigungsministeriums stattfindet, was aber von der CIA genutzt wird. Es befindet sich in York County, Virginia. Das Gelände umfasst 37,53 km², von denen knapp 32,37 km² nicht bebaut sind. Der 400.000 m² große ''Bigler’s Millpond'' grenzt an den York-Fluss.\nDie amerikanische Botschaft in Bern wurde zu einer Europa-Zentrale des US-Geheimdienstes CIA ausgebaut. In Bern befand sich nach dem Zweiten Weltkrieg die Europazentrale der CIA-Vorgängerorganisation OSS. In der Zwischenzeit wurde die CIA-Tätigkeit in Europa von Stuttgart aus koordiniert. Und im sogenannten Berner Club treffen sich seit Jahren Spione aus aller Welt zum Informationsaustausch.", "answers": [{"answer_id": 68035, "document_id": 57709, "question_id": 65041, "text": "Die amerikanische Botschaft in Bern", "answer_start": 840, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65041}
|
||
570e66100dc6ce1900205010
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Siedlung ursprünglich?
|
Batman's Treaty with the Aborigines was annulled by the New South Wales governor (who at the time governed all of eastern mainland Australia), with compensation paid to members of the association. In 1836, Governor Bourke declared the city the administrative capital of the Port Phillip District of New South Wales, and commissioned the first plan for the city, the Hoddle Grid, in 1837. The settlement was named Batmania after Batman. However, later that year the settlement was named "Melbourne" after the British Prime Minister, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne, whose seat was Melbourne Hall in the market town of Melbourne, Derbyshire. On 13 April 1837 the settlement's general post office officially opened with that name.
|
{"answer_start": [413], "text": ["Batmania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e66100dc6ce1900205010", "question": "Wie hieß die Siedlung ursprünglich?", "context": "Batman's Treaty with the Aborigines was annulled by the New South Wales governor (who at the time governed all of eastern mainland Australia), with compensation paid to members of the association. In 1836, Governor Bourke declared the city the administrative capital of the Port Phillip District of New South Wales, and commissioned the first plan for the city, the Hoddle Grid, in 1837. The settlement was named Batmania after Batman. However, later that year the settlement was named \"Melbourne\" after the British Prime Minister, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne, whose seat was Melbourne Hall in the market town of Melbourne, Derbyshire. On 13 April 1837 the settlement's general post office officially opened with that name.", "answers": {"answer_start": [413], "text": ["Batmania"]}, "id_raw": "570e66100dc6ce1900205010"}
|
||
64725
|
qa
|
EN-DE
|
How many football clubs have participated in the Premier League from 1992 to 2013?
|
Premier_League
=== Frühere Premier-League-Vereine ===
Seit dem Beginn im Jahre 1992 bis zum Abschluss der Saison 2012/13 haben insgesamt 45 Klubs an der Premier League teilgenommen. Die beiden Klubs Luton Town und Notts County haben zusätzlich das Gründungsabkommen ratifiziert, mussten jedoch vor der ersten Saison 1992/93 aus der obersten Spielklasse absteigen und kehrten auch bis heute nie dorthin zurück, um selbst erstmals in der Premier League zu spielen.
Die folgenden sechs Vereine sind ununterbrochen seit der ersten Saison in der Premier League vertreten: FC Arsenal, FC Chelsea, FC Everton, FC Liverpool, Manchester United und Tottenham Hotspur.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67397, "answer_start": 138, "document_id": 57660, "question_id": 64725, "text": "45 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64725", "question": "How many football clubs have participated in the Premier League from 1992 to 2013?", "context": "Premier_League\n\n=== Frühere Premier-League-Vereine ===\nSeit dem Beginn im Jahre 1992 bis zum Abschluss der Saison 2012/13 haben insgesamt 45 Klubs an der Premier League teilgenommen. Die beiden Klubs Luton Town und Notts County haben zusätzlich das Gründungsabkommen ratifiziert, mussten jedoch vor der ersten Saison 1992/93 aus der obersten Spielklasse absteigen und kehrten auch bis heute nie dorthin zurück, um selbst erstmals in der Premier League zu spielen.\nDie folgenden sechs Vereine sind ununterbrochen seit der ersten Saison in der Premier League vertreten: FC Arsenal, FC Chelsea, FC Everton, FC Liverpool, Manchester United und Tottenham Hotspur.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67397, "answer_start": 138, "document_id": 57660, "question_id": 64725, "text": "45 "}], "id_raw": 64725}
|
||
68623
|
qa
|
EN-DE
|
Since when has the Uttendorf/Schwarzenbach electricity conversion plant been in operation?
|
Bahnstrom
===== Uttendorf/Schwarzenbach =====
Im Jahr 2015 wurde am ÖBB-Bahnstromkraftwerk Uttendorf der Kraftwerksgruppe Stubachtal im Pinzgau der ''Frequenzumformer Uttendorf'' in Betrieb genommen, der die an das 110-Kilovolt-Bahnstromnetz angebundene Kraftwerksgruppe auch mit dem 380-Kilovolt-Drehstromnetz der Austrian Power Grid verbindet. Die Einspeisung in die 50-Hertz-Hochspannungstrasse erfolgt circa 2,8 Kilometer vom Kraftwerk entfernt im neuen Umspannwerk Schwarzenbach, wo die Bahnstrom-Systemspannung von 110 Kilovolt auf die Überlandnetzspannung von 380 Kilovolt hochtransformiert wird. Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten. Obwohl als Frequenzumformer bezeichnet, handelt es sich um einen modernen elektronischen ''Umrichter'' mit 48 Megawatt Leistung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74506, "answer_start": 55, "document_id": 74074, "question_id": 68623, "text": "2015 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68623", "question": "Since when has the Uttendorf/Schwarzenbach electricity conversion plant been in operation?", "context": "Bahnstrom\n\n===== Uttendorf/Schwarzenbach =====\nIm Jahr 2015 wurde am ÖBB-Bahnstromkraftwerk Uttendorf der Kraftwerksgruppe Stubachtal im Pinzgau der ''Frequenzumformer Uttendorf'' in Betrieb genommen, der die an das 110-Kilovolt-Bahnstromnetz angebundene Kraftwerksgruppe auch mit dem 380-Kilovolt-Drehstromnetz der Austrian Power Grid verbindet. Die Einspeisung in die 50-Hertz-Hochspannungstrasse erfolgt circa 2,8 Kilometer vom Kraftwerk entfernt im neuen Umspannwerk Schwarzenbach, wo die Bahnstrom-Systemspannung von 110 Kilovolt auf die Überlandnetzspannung von 380 Kilovolt hochtransformiert wird. Die Anlage ermöglicht den Transfer von im Stubachtal erzeugtem Bahnstrom in den ostösterreichischen Bereich über das 50-Hz-Verbundnetz mit seinen geringeren Übertragungsverlusten. Obwohl als Frequenzumformer bezeichnet, handelt es sich um einen modernen elektronischen ''Umrichter'' mit 48 Megawatt Leistung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74506, "answer_start": 55, "document_id": 74074, "question_id": 68623, "text": "2015 "}], "id_raw": 68623}
|
||
570b2212ec8fbc190045b84d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die 360-Kamera?
|
The Xbox 360 features an online service, Xbox Live, which was expanded from its previous iteration on the original Xbox and received regular updates during the console's lifetime. Available in free and subscription-based varieties, Xbox Live allows users to: play games online; download games (through Xbox Live Arcade) and game demos; purchase and stream music, television programs, and films through the Xbox Music and Xbox Video portals; and access third-party content services through media streaming applications. In addition to online multimedia features, the Xbox 360 allows users to stream media from local PCs. Several peripherals have been released, including wireless controllers, expanded hard drive storage, and the Kinect motion sensing camera. The release of these additional services and peripherals helped the Xbox brand grow from gaming-only to encompassing all multimedia, turning it into a hub for living-room computing entertainment.
|
{"answer_start": [725], "text": ["the Kinect"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570b2212ec8fbc190045b84d", "question": "Wie heißt die 360-Kamera?", "context": "The Xbox 360 features an online service, Xbox Live, which was expanded from its previous iteration on the original Xbox and received regular updates during the console's lifetime. Available in free and subscription-based varieties, Xbox Live allows users to: play games online; download games (through Xbox Live Arcade) and game demos; purchase and stream music, television programs, and films through the Xbox Music and Xbox Video portals; and access third-party content services through media streaming applications. In addition to online multimedia features, the Xbox 360 allows users to stream media from local PCs. Several peripherals have been released, including wireless controllers, expanded hard drive storage, and the Kinect motion sensing camera. The release of these additional services and peripherals helped the Xbox brand grow from gaming-only to encompassing all multimedia, turning it into a hub for living-room computing entertainment.", "answers": {"answer_start": [725], "text": ["the Kinect"]}, "id_raw": "570b2212ec8fbc190045b84d"}
|
||
5719d0c810f8ca1400304e7a
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Pantages seine Kinohäuser eröffnet?
|
Seattle was also the home base of impresario Alexander Pantages who, starting in 1902, opened a number of theaters in the city exhibiting vaudeville acts and silent movies. His activities soon expanded, and the thrifty Greek went on and became one of America's greatest theater and movie tycoons. Between Pantages and his rival John Considine, Seattle was for a while the western United States' vaudeville mecca. B. Marcus Priteca, the Scottish-born and Seattle-based architect, built several theaters for Pantages, including some in Seattle. The theaters he built for Pantages in Seattle have been either demolished or converted to other uses, but many other theaters survive in other cities of the U.S., often retaining the Pantages name; Seattle's surviving Paramount Theatre, on which he collaborated, was not a Pantages theater.
|
{"answer_start": [81], "text": ["1902"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5719d0c810f8ca1400304e7a", "question": "Wann hat Pantages seine Kinohäuser eröffnet?", "context": "Seattle was also the home base of impresario Alexander Pantages who, starting in 1902, opened a number of theaters in the city exhibiting vaudeville acts and silent movies. His activities soon expanded, and the thrifty Greek went on and became one of America's greatest theater and movie tycoons. Between Pantages and his rival John Considine, Seattle was for a while the western United States' vaudeville mecca. B. Marcus Priteca, the Scottish-born and Seattle-based architect, built several theaters for Pantages, including some in Seattle. The theaters he built for Pantages in Seattle have been either demolished or converted to other uses, but many other theaters survive in other cities of the U.S., often retaining the Pantages name; Seattle's surviving Paramount Theatre, on which he collaborated, was not a Pantages theater.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["1902"]}, "id_raw": "5719d0c810f8ca1400304e7a"}
|
||
56f9808b9e9bad19000a09e7
|
qa
|
DE-EN
|
Durch was sendet der primäre Motorkortex Signale zum Rückenmark?
|
The brain contains several motor areas that project directly to the spinal cord. At the lowest level are motor areas in the medulla and pons, which control stereotyped movements such as walking, breathing, or swallowing. At a higher level are areas in the midbrain, such as the red nucleus, which is responsible for coordinating movements of the arms and legs. At a higher level yet is the primary motor cortex, a strip of tissue located at the posterior edge of the frontal lobe. The primary motor cortex sends projections to the subcortical motor areas, but also sends a massive projection directly to the spinal cord, through the pyramidal tract. This direct corticospinal projection allows for precise voluntary control of the fine details of movements. Other motor-related brain areas exert secondary effects by projecting to the primary motor areas. Among the most important secondary areas are the premotor cortex, basal ganglia, and cerebellum.
|
{"answer_start": [633], "text": ["pyramidal tract."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9808b9e9bad19000a09e7", "question": "Durch was sendet der primäre Motorkortex Signale zum Rückenmark?", "context": "The brain contains several motor areas that project directly to the spinal cord. At the lowest level are motor areas in the medulla and pons, which control stereotyped movements such as walking, breathing, or swallowing. At a higher level are areas in the midbrain, such as the red nucleus, which is responsible for coordinating movements of the arms and legs. At a higher level yet is the primary motor cortex, a strip of tissue located at the posterior edge of the frontal lobe. The primary motor cortex sends projections to the subcortical motor areas, but also sends a massive projection directly to the spinal cord, through the pyramidal tract. This direct corticospinal projection allows for precise voluntary control of the fine details of movements. Other motor-related brain areas exert secondary effects by projecting to the primary motor areas. Among the most important secondary areas are the premotor cortex, basal ganglia, and cerebellum.", "answers": {"answer_start": [633], "text": ["pyramidal tract."]}, "id_raw": "56f9808b9e9bad19000a09e7"}
|
||
5735d259012e2f140011a09f
|
qa
|
EN-EN
|
With what Belorussian city does Kathmandu have a relationship?
|
Kathmandu Metropolitan City (KMC), in order to promote international relations has established an International Relations Secretariat (IRC). KMC's first international relationship was established in 1975 with the city of Eugene, Oregon, United States. This activity has been further enhanced by establishing formal relationships with 8 other cities: Motsumoto City of Japan, Rochester of the USA, Yangon (formerly Rangoon) of Myanmar, Xi'an of the People's Republic of China, Minsk of Belarus, and Pyongyang of the Democratic Republic of Korea. KMC's constant endeavor is to enhance its interaction with SAARC countries, other International agencies and many other major cities of the world to achieve better urban management and developmental programs for Kathmandu.
|
{"text": ["Minsk"], "answer_start": [476]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735d259012e2f140011a09f", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu Metropolitan City (KMC), in order to promote international relations has established an International Relations Secretariat (IRC). KMC's first international relationship was established in 1975 with the city of Eugene, Oregon, United States. This activity has been further enhanced by establishing formal relationships with 8 other cities: Motsumoto City of Japan, Rochester of the USA, Yangon (formerly Rangoon) of Myanmar, Xi'an of the People's Republic of China, Minsk of Belarus, and Pyongyang of the Democratic Republic of Korea. KMC's constant endeavor is to enhance its interaction with SAARC countries, other International agencies and many other major cities of the world to achieve better urban management and developmental programs for Kathmandu.", "question": "With what Belorussian city does Kathmandu have a relationship?", "answers": {"text": ["Minsk"], "answer_start": [476]}, "id_raw": "5735d259012e2f140011a09f"}
|
||
53365
|
qa
|
EN-DE
|
What areas of the United States are part of the Canadian shield?
|
Geographie_der_Vereinigten_Staaten
=== Kanadischer Schild (auch Laurentischer Schild) ===
Long Pond im Adirondack Park, Staat New YorkZu dieser Naturraumeinheit gehören innerhalb des Staatsgebietes der USA lediglich das Superior Upland im Bereich des Oberen Sees und das kleine Gebirgssystem der Adirondacks im Nordosten des Staates New York. Gerade die Adirondack Mountains werden oft den Appalachen zugerechnet, obwohl ihre geologische Struktur vielmehr den Laurentinischen Bergen Kanadas ähnelt und durch die archaischen und proterozoischen Gesteine des Kanadischen Schildes geprägt ist.
Die zwar nur kleinräumigen Areale erhielten wegen des großen Erzreichtums dennoch wirtschaftliche Bedeutung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55658, "answer_start": 217, "document_id": 44530, "question_id": 53365, "text": "das Superior Upland im Bereich des Oberen Sees und das kleine Gebirgssystem der Adirondacks im Nordosten des Staates New York"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53365", "question": "What areas of the United States are part of the Canadian shield?", "context": "Geographie_der_Vereinigten_Staaten\n\n=== Kanadischer Schild (auch Laurentischer Schild) ===\nLong Pond im Adirondack Park, Staat New YorkZu dieser Naturraumeinheit gehören innerhalb des Staatsgebietes der USA lediglich das Superior Upland im Bereich des Oberen Sees und das kleine Gebirgssystem der Adirondacks im Nordosten des Staates New York. Gerade die Adirondack Mountains werden oft den Appalachen zugerechnet, obwohl ihre geologische Struktur vielmehr den Laurentinischen Bergen Kanadas ähnelt und durch die archaischen und proterozoischen Gesteine des Kanadischen Schildes geprägt ist.\nDie zwar nur kleinräumigen Areale erhielten wegen des großen Erzreichtums dennoch wirtschaftliche Bedeutung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55658, "answer_start": 217, "document_id": 44530, "question_id": 53365, "text": "das Superior Upland im Bereich des Oberen Sees und das kleine Gebirgssystem der Adirondacks im Nordosten des Staates New York"}], "id_raw": 53365}
|
||
56e03942231d4119001abfeb
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Schiffe waren 1889 auf der Insel?
|
Under the provisions of the 1833 India Act, control of Saint Helena was passed from the East India Company to the British Crown, becoming a crown colony. Subsequent administrative cost-cutting triggered the start of a long-term population decline whereby those who could afford to do so tended to leave the island for better opportunities elsewhere. The latter half of the 19th century saw the advent of steam ships not reliant on trade winds, as well as the diversion of Far East trade away from the traditional South Atlantic shipping lanes to a route via the Red Sea (which, prior to the building of the Suez Canal, involved a short overland section). These factors contributed to a decline in the number of ships calling at the island from 1,100 in 1855 to only 288 in 1889.
|
{"answer_start": [766], "text": ["288"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e03942231d4119001abfeb", "question": "Wie viele Schiffe waren 1889 auf der Insel?", "context": "Under the provisions of the 1833 India Act, control of Saint Helena was passed from the East India Company to the British Crown, becoming a crown colony. Subsequent administrative cost-cutting triggered the start of a long-term population decline whereby those who could afford to do so tended to leave the island for better opportunities elsewhere. The latter half of the 19th century saw the advent of steam ships not reliant on trade winds, as well as the diversion of Far East trade away from the traditional South Atlantic shipping lanes to a route via the Red Sea (which, prior to the building of the Suez Canal, involved a short overland section). These factors contributed to a decline in the number of ships calling at the island from 1,100 in 1855 to only 288 in 1889.", "answers": {"answer_start": [766], "text": ["288"]}, "id_raw": "56e03942231d4119001abfeb"}
|
||
57061fb875f01819005e79c3
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher griechische Historiker hat diese Notation gemacht?
|
Classical immunology ties in with the fields of epidemiology and medicine. It studies the relationship between the body systems, pathogens, and immunity. The earliest written mention of immunity can be traced back to the plague of Athens in 430 BCE. Thucydides noted that people who had recovered from a previous bout of the disease could nurse the sick without contracting the illness a second time. Many other ancient societies have references to this phenomenon, but it was not until the 19th and 20th centuries before the concept developed into scientific theory.
|
{"answer_start": [250], "text": ["Thucydides"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57061fb875f01819005e79c3", "question": "Welcher griechische Historiker hat diese Notation gemacht?", "context": "Classical immunology ties in with the fields of epidemiology and medicine. It studies the relationship between the body systems, pathogens, and immunity. The earliest written mention of immunity can be traced back to the plague of Athens in 430 BCE. Thucydides noted that people who had recovered from a previous bout of the disease could nurse the sick without contracting the illness a second time. Many other ancient societies have references to this phenomenon, but it was not until the 19th and 20th centuries before the concept developed into scientific theory.", "answers": {"answer_start": [250], "text": ["Thucydides"]}, "id_raw": "57061fb875f01819005e79c3"}
|
||
46053
|
qa
|
EN-DE
|
Which institute has published a family tree of database systems?
|
Datenbank
== Geschichte ==
Ausgehend von Problemen bei der Verarbeitung von Daten in einfachen Dateien wurde in den 1960er Jahren das Konzept eingeführt, Daten durch eine separate Softwareschicht zwischen Betriebssystem (Dateiverwaltung) und Anwendungsprogramm zu verwalten. Dieses Konzept begegnete der Fehlentwicklung, dass Datenspeicher in Form von Dateien in der Regel für eine spezielle Anwendung konzipiert wurden und ein erheblicher Teil des Tagesgeschäfts mit Umkopieren, Mischen und Restrukturieren der Dateien belastet war.
Eines der ersten großen DBMS war IMS mit der Sprache DL/I (''Data Language One''). Die damit verwalteten Datenbanken waren hierarchisch strukturiert. Parallel dazu definierte CODASYL ein Modell für netzwerkartig strukturierte Datenbanken.
Einen wesentlichen Fortschritt erzielte in den 1960er und 1970er Jahren Edgar F. Codd mit seiner Forschungsarbeit am IBM Almaden Research Center. Codd entwickelte die Grundlagen des ersten experimentellen relationalen Datenbanksystems System R. Die Berkeley Group folgte mit Ingres und der Abfragesprache QUEL.
Oracle (damals noch unter den Firmennamen ''SDL'' und ''RSI'') verwertete die Ergebnisse des System R und führte SQL zum kommerziellen Erfolg. IBM folgte mit SQL/DS und DB2. Die relationalen Datenbanksysteme verdrängten in den 1980er Jahren die hierarchischen und netzwerkartigen Systeme und der Großteil der Behörden, Konzerne, Institute und mittelständischen Unternehmen stellte seine IT auf Datenbanksysteme um.
Während in den 1990er Jahren wenige kommerzielle Hersteller von Datenbank-Software faktisch den Markt beherrschten (namentlich IBM, Informix, dBASE, Microsoft SQL Server und Oracle), erlangten in den 2000ern die Open-Source-Datenbankmanagementsysteme eine immer größere Bedeutung. Vor allem MySQL und PostgreSQL erzielten signifikante Marktanteile. Als Reaktion begannen die führenden kommerziellen Hersteller, gebührenfreie Versionen ihrer Datenbank-Software anzubieten. Etwa seit 2001 ist aufgrund mangelnder Skalierbarkeit relationaler Datenbanken die Bedeutung der NoSQL-Systeme gewachsen.
Einen Stammbaum der Datenbanksysteme findet man als ''Genealogy of Relational Database Management Systems'' beim Hasso-Plattner-Institut.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47064, "answer_start": 2207, "document_id": 44226, "question_id": 46053, "text": "Hasso-Plattner-Institut"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46053", "question": "Which institute has published a family tree of database systems?", "context": "Datenbank\n\n== Geschichte ==\nAusgehend von Problemen bei der Verarbeitung von Daten in einfachen Dateien wurde in den 1960er Jahren das Konzept eingeführt, Daten durch eine separate Softwareschicht zwischen Betriebssystem (Dateiverwaltung) und Anwendungsprogramm zu verwalten. Dieses Konzept begegnete der Fehlentwicklung, dass Datenspeicher in Form von Dateien in der Regel für eine spezielle Anwendung konzipiert wurden und ein erheblicher Teil des Tagesgeschäfts mit Umkopieren, Mischen und Restrukturieren der Dateien belastet war.\nEines der ersten großen DBMS war IMS mit der Sprache DL/I (''Data Language One''). Die damit verwalteten Datenbanken waren hierarchisch strukturiert. Parallel dazu definierte CODASYL ein Modell für netzwerkartig strukturierte Datenbanken.\nEinen wesentlichen Fortschritt erzielte in den 1960er und 1970er Jahren Edgar F. Codd mit seiner Forschungsarbeit am IBM Almaden Research Center. Codd entwickelte die Grundlagen des ersten experimentellen relationalen Datenbanksystems System R. Die Berkeley Group folgte mit Ingres und der Abfragesprache QUEL.\nOracle (damals noch unter den Firmennamen ''SDL'' und ''RSI'') verwertete die Ergebnisse des System R und führte SQL zum kommerziellen Erfolg. IBM folgte mit SQL/DS und DB2. Die relationalen Datenbanksysteme verdrängten in den 1980er Jahren die hierarchischen und netzwerkartigen Systeme und der Großteil der Behörden, Konzerne, Institute und mittelständischen Unternehmen stellte seine IT auf Datenbanksysteme um.\nWährend in den 1990er Jahren wenige kommerzielle Hersteller von Datenbank-Software faktisch den Markt beherrschten (namentlich IBM, Informix, dBASE, Microsoft SQL Server und Oracle), erlangten in den 2000ern die Open-Source-Datenbankmanagementsysteme eine immer größere Bedeutung. Vor allem MySQL und PostgreSQL erzielten signifikante Marktanteile. Als Reaktion begannen die führenden kommerziellen Hersteller, gebührenfreie Versionen ihrer Datenbank-Software anzubieten. Etwa seit 2001 ist aufgrund mangelnder Skalierbarkeit relationaler Datenbanken die Bedeutung der NoSQL-Systeme gewachsen.\nEinen Stammbaum der Datenbanksysteme findet man als ''Genealogy of Relational Database Management Systems'' beim Hasso-Plattner-Institut.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47064, "answer_start": 2207, "document_id": 44226, "question_id": 46053, "text": "Hasso-Plattner-Institut"}], "id_raw": 46053}
|
||
47321
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Wellenlänge hat das Infrarotlicht bei Fernbedienungen?
|
Infrarotstrahlung
=== Elektronik und Computertechnik ===
Infrarot-Sensoren an einem iPhone 3GS, die als Annäherungssensoren verwendet werden
Infrarotfernbedienungen, Optokoppler und die meisten Lichtschranken arbeiten im nahen Infrarot bei 880 bis 950 nm Wellenlänge, da hier Silicium-Photodioden und Phototransistoren ihre höchste Empfindlichkeit haben.
Infrarotschnittstellen von Computern arbeiten ebenfalls in diesem Wellenlängenbereich und ermöglichen eine drahtlose Kommunikation mit Peripheriegeräten.
Die optische Datenübertragung mittels IR-Laser durch die Atmosphäre wird durch die optische Freiraumübertragung charakterisiert.
Eines der ersten Unternehmen, die Infrarottechnik mit der EDV verbunden haben, war Hewlett-Packard. Im Jahre 1979 integrierte man dort erstmals eine IR-Schnittstelle in einen Taschenrechner, um so eine Verbindung zu einem Drucker herzustellen. Im Jahre 1990 wurde dann erstmals eine IR-Schnittstelle in einen Personal Computer integriert. Diese Schnittstelle wurde zu einem Standard. Da sie seriell arbeitete, wurde sie ''Serial Infrared'' (serielles Infrarot), abgekürzt ''SIR'' benannt. Aus Geschwindigkeitsgründen ist dieser Standard heutzutage durch das abwärtskompatible Fast-IR abgelöst, das bei Personalcomputern ab ungefähr Baujahr 2002 jedes Desktop-Mainboard unterstützt. PDAs und Notebooks (bis ungefähr Baujahr 2006) haben ein solches Infrarotgerät eingebaut, ebenso wie einige Mobiltelefone. Die Infrarotschnittstellen werden zunehmend durch Bluetooth ersetzt.
In der Telekommunikation wird IR-A aufgrund der geringen Absorption und Dispersion bevorzugt in Lichtwellenleitern verwendet. Die Standardwellenlänge liegt bei 1550 nm.
Mittels Wärmebildsensoren kann die Bewegungserkennung einer Infrarotstrahlungsquelle erfolgen. Dies wird beispielsweise für die Steuerung der Spielekonsole Wii von Nintendo genutzt.
Das Projekt eines Lichtstrahltelefons auf Infrarotbasis konnte sich nicht durchsetzen.
|
[{"answer_id": 48963, "document_id": 43819, "question_id": 47321, "text": "880 bis 950 nm", "answer_start": 241, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47321", "question": "Welche Wellenlänge hat das Infrarotlicht bei Fernbedienungen? ", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Elektronik und Computertechnik ===\nInfrarot-Sensoren an einem iPhone 3GS, die als Annäherungssensoren verwendet werden\nInfrarotfernbedienungen, Optokoppler und die meisten Lichtschranken arbeiten im nahen Infrarot bei 880 bis 950 nm Wellenlänge, da hier Silicium-Photodioden und Phototransistoren ihre höchste Empfindlichkeit haben.\nInfrarotschnittstellen von Computern arbeiten ebenfalls in diesem Wellenlängenbereich und ermöglichen eine drahtlose Kommunikation mit Peripheriegeräten.\nDie optische Datenübertragung mittels IR-Laser durch die Atmosphäre wird durch die optische Freiraumübertragung charakterisiert.\nEines der ersten Unternehmen, die Infrarottechnik mit der EDV verbunden haben, war Hewlett-Packard. Im Jahre 1979 integrierte man dort erstmals eine IR-Schnittstelle in einen Taschenrechner, um so eine Verbindung zu einem Drucker herzustellen. Im Jahre 1990 wurde dann erstmals eine IR-Schnittstelle in einen Personal Computer integriert. Diese Schnittstelle wurde zu einem Standard. Da sie seriell arbeitete, wurde sie ''Serial Infrared'' (serielles Infrarot), abgekürzt ''SIR'' benannt. Aus Geschwindigkeitsgründen ist dieser Standard heutzutage durch das abwärtskompatible Fast-IR abgelöst, das bei Personalcomputern ab ungefähr Baujahr 2002 jedes Desktop-Mainboard unterstützt. PDAs und Notebooks (bis ungefähr Baujahr 2006) haben ein solches Infrarotgerät eingebaut, ebenso wie einige Mobiltelefone. Die Infrarotschnittstellen werden zunehmend durch Bluetooth ersetzt.\nIn der Telekommunikation wird IR-A aufgrund der geringen Absorption und Dispersion bevorzugt in Lichtwellenleitern verwendet. Die Standardwellenlänge liegt bei 1550 nm.\nMittels Wärmebildsensoren kann die Bewegungserkennung einer Infrarotstrahlungsquelle erfolgen. Dies wird beispielsweise für die Steuerung der Spielekonsole Wii von Nintendo genutzt.\nDas Projekt eines Lichtstrahltelefons auf Infrarotbasis konnte sich nicht durchsetzen.", "answers": [{"answer_id": 48963, "document_id": 43819, "question_id": 47321, "text": "880 bis 950 nm", "answer_start": 241, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47321}
|
||
573139b9497a881900248c87
|
qa
|
EN-EN
|
How many cyclones effected Tuvalu during the 1996-97 cyclone season?
|
Cyclone Bebe in 1972 caused severe damage to Funafuti. Funafuti's Tepuka Vili Vili islet was devastated by Cyclone Meli in 1979, with all its vegetation and most of its sand swept away during the cyclone. Along with a tropical depression that affected the islands a few days later, Severe Tropical Cyclone Ofa had a major impact on Tuvalu with most islands reporting damage to vegetation and crops. Cyclone Gavin was first identified during 2 March 1997, and was the first of three tropical cyclones to affect Tuvalu during the 1996–97 cyclone season with Cyclones Hina and Keli following later in the season.
|
{"text": ["three"], "answer_start": [476]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573139b9497a881900248c87", "title": "Tuvalu", "context": "Cyclone Bebe in 1972 caused severe damage to Funafuti. Funafuti's Tepuka Vili Vili islet was devastated by Cyclone Meli in 1979, with all its vegetation and most of its sand swept away during the cyclone. Along with a tropical depression that affected the islands a few days later, Severe Tropical Cyclone Ofa had a major impact on Tuvalu with most islands reporting damage to vegetation and crops. Cyclone Gavin was first identified during 2 March 1997, and was the first of three tropical cyclones to affect Tuvalu during the 1996–97 cyclone season with Cyclones Hina and Keli following later in the season.", "question": "How many cyclones effected Tuvalu during the 1996-97 cyclone season? ", "answers": {"text": ["three"], "answer_start": [476]}, "id_raw": "573139b9497a881900248c87"}
|
||
47222
|
qa
|
EN-DE
|
Where did the BEIC initially trade most?
|
Britisches_Weltreich
=== Herrschaft in Indien ===
Die Britische Ostindien-Kompanie (BEIC) konzentrierte sich im ersten Jahrhundert ihres Bestehens auf den Handel in Indien, da sie nicht in der Lage war, das mächtige Mogulreich herauszufordern, das 1617 den Engländern Handelsrechte gewährt hatte. Dies änderte sich im 18. Jahrhundert, als die Macht der Mogule unter der Herrschaft von Aurangzeb und insbesondere dessen Nachkommen allmählich zu schwinden begann. In den Karnatischen Kriegen der 1740er und 1750er Jahre gewann die BEIC die Oberhand über die konkurrierende Französische Ostindienkompanie. Der Sieg in der Schlacht bei Plassey über den Nawab Siraj-ud-Daula im Jahr 1757 hatte die uneingeschränkte Herrschaft der BEIC in der wirtschaftlich bedeutenden Provinz Bengalen zur Folge. Die Kompanie etablierte sich als führende militärische und politische Macht Indiens.
In den folgenden Jahrzehnten konnte sie das von ihr beherrschte Territorium allmählich ausweiten. Nach dem Dritten Marathenkrieg (1817/18) herrschte sie über weite Teile Südindiens, entweder direkt oder über Vasallen in den indischen Fürstenstaaten, die unter strenger Kontrolle standen. Die lokalen Herrscher mussten die Vorherrschaft Großbritanniens anerkennen und wurden im Falle einer Weigerung abgesetzt. Die Truppen der BEIC setzten sich überwiegend aus Sepoys zusammen. Weitere Eroberungen waren Rohilkhand (1801), Delhi (1803), Sindh (1843), Punjab und Nordwestliche Grenzprovinz (beide 1849), Berar (1854) und Oudh (1856).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48794, "answer_start": 163, "document_id": 43811, "question_id": 47222, "text": "in Indien"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47222", "question": "Where did the BEIC initially trade most?", "context": "Britisches_Weltreich\n\n=== Herrschaft in Indien ===\nDie Britische Ostindien-Kompanie (BEIC) konzentrierte sich im ersten Jahrhundert ihres Bestehens auf den Handel in Indien, da sie nicht in der Lage war, das mächtige Mogulreich herauszufordern, das 1617 den Engländern Handelsrechte gewährt hatte. Dies änderte sich im 18. Jahrhundert, als die Macht der Mogule unter der Herrschaft von Aurangzeb und insbesondere dessen Nachkommen allmählich zu schwinden begann. In den Karnatischen Kriegen der 1740er und 1750er Jahre gewann die BEIC die Oberhand über die konkurrierende Französische Ostindienkompanie. Der Sieg in der Schlacht bei Plassey über den Nawab Siraj-ud-Daula im Jahr 1757 hatte die uneingeschränkte Herrschaft der BEIC in der wirtschaftlich bedeutenden Provinz Bengalen zur Folge. Die Kompanie etablierte sich als führende militärische und politische Macht Indiens.\nIn den folgenden Jahrzehnten konnte sie das von ihr beherrschte Territorium allmählich ausweiten. Nach dem Dritten Marathenkrieg (1817/18) herrschte sie über weite Teile Südindiens, entweder direkt oder über Vasallen in den indischen Fürstenstaaten, die unter strenger Kontrolle standen. Die lokalen Herrscher mussten die Vorherrschaft Großbritanniens anerkennen und wurden im Falle einer Weigerung abgesetzt. Die Truppen der BEIC setzten sich überwiegend aus Sepoys zusammen. Weitere Eroberungen waren Rohilkhand (1801), Delhi (1803), Sindh (1843), Punjab und Nordwestliche Grenzprovinz (beide 1849), Berar (1854) und Oudh (1856).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48794, "answer_start": 163, "document_id": 43811, "question_id": 47222, "text": "in Indien"}], "id_raw": 47222}
|
||
53280
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Stadt ist der Humanistische Verband Niedersachsen angesiedelt?
|
Hannover
==== Humanisten ====
Humanisten sind im ''Humanistischen Verband Niedersachsen'', einer Weltanschauungsgemeinschaft und Körperschaft des öffentlichen Rechts, zusammengeschlossen. Das Humanistische Zentrum in Hannover bildet den Sitz des Landesverbandes. Der Verband ist unter anderem Träger von drei Kindertagesstätten in Hannover. Außerdem organisieren die Humanisten eine Jugendgruppe, führen Jugendfahrten sowie Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch und bieten Namensfeiern, Jugendfeiern, weltliche Hochzeitsfeiern und Trauerfeiern an. Der Landesverband ist Mitglied im Humanistischen Verband Deutschlands.
|
[{"answer_id": 55483, "document_id": 44983, "question_id": 53280, "text": "in Hannover", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53280", "question": "In welcher Stadt ist der Humanistische Verband Niedersachsen angesiedelt?", "context": "Hannover\n\n==== Humanisten ====\nHumanisten sind im ''Humanistischen Verband Niedersachsen'', einer Weltanschauungsgemeinschaft und Körperschaft des öffentlichen Rechts, zusammengeschlossen. Das Humanistische Zentrum in Hannover bildet den Sitz des Landesverbandes. Der Verband ist unter anderem Träger von drei Kindertagesstätten in Hannover. Außerdem organisieren die Humanisten eine Jugendgruppe, führen Jugendfahrten sowie Kultur- und Bildungsveranstaltungen durch und bieten Namensfeiern, Jugendfeiern, weltliche Hochzeitsfeiern und Trauerfeiern an. Der Landesverband ist Mitglied im Humanistischen Verband Deutschlands.", "answers": [{"answer_id": 55483, "document_id": 44983, "question_id": 53280, "text": "in Hannover", "answer_start": 215, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53280}
|
||
5731beafe17f3d1400422373
|
qa
|
EN-EN
|
What principle made the Bible the one source for teaching?
|
The second main principle, sola fide (by faith alone), states that faith in Christ is sufficient alone for eternal salvation. Though argued from scripture, and hence logically consequent to sola scriptura, this is the guiding principle of the work of Luther and the later reformers. Because sola scriptura placed the Bible as the only source of teaching, sola fide epitomises the main thrust of the teaching the reformers wanted to get back to, namely the direct, close, personal connection between Christ and the believer, hence the reformers' contention that their work was Christocentric.
|
{"text": ["sola scriptura"], "answer_start": [291]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731beafe17f3d1400422373", "title": "Protestantism", "context": "The second main principle, sola fide (by faith alone), states that faith in Christ is sufficient alone for eternal salvation. Though argued from scripture, and hence logically consequent to sola scriptura, this is the guiding principle of the work of Luther and the later reformers. Because sola scriptura placed the Bible as the only source of teaching, sola fide epitomises the main thrust of the teaching the reformers wanted to get back to, namely the direct, close, personal connection between Christ and the believer, hence the reformers' contention that their work was Christocentric.", "question": "What principle made the Bible the one source for teaching?", "answers": {"text": ["sola scriptura"], "answer_start": [291]}, "id_raw": "5731beafe17f3d1400422373"}
|
||
51791
|
qa
|
EN-DE
|
Where did Queen+ perform with Luciano Pavarotti?
|
Queen__Band_
==== Gastsänger nach 1991 ====
Nach dem Tod von Mercury traten die verbliebenen Queen-Mitglieder May, Taylor und Deacon beim Freddie Mercury Tribute Concert 1992 gemeinsam mit einer Vielzahl an Gastsängern auf, darunter waren Roger Daltrey, James Hetfield, Robert Plant, Seal, David Bowie, Annie Lennox, George Michael, Lisa Stansfield, Elton John, Axl Rose und Liza Minnelli. Der zweite – und zugleich letzte – Auftritt zu dritt fand 1997 anlässlich der Premiere von Maurice Béjarts Ballett in Paris statt: Wiederum übernahm Elton John den Lead-Gesang bei ''The Show Must Go On'', dem einzigen damals gespielten Stück. Diese Live-Version wurde 1999 auf dem Album ''Greatest Hits III'' veröffentlicht.
In den folgenden Jahren unternahmen Brian May und Roger Taylor (ohne Beteiligung von John Deacon) verschiedenste kleinere Live- und Studio-Projekte unter dem Namen „Queen+“: May und Taylor teilten sich dabei den Lead-Gesang mit wechselnden Gastsängern. Bei Kurzauftritten waren u. a. Dave Grohl von den Foo Fighters (2001 in New York bei Queens Einführung in die ''Rock and Roll Hall of Fame''), Patti Russo (2002 in Amsterdam), Zucchero und Luciano Pavarotti (2003 in Modena) sowie Anastacia (2003 in Kapstadt beim 46664-Benefiz-Konzert) zu hören. Im Studio gab es Neueinspielungen von Queen-Titeln u. a. mit Five (''We Will Rock You'', 2000), Robbie Williams (''We Are the Champions'', 2001) und John Farnham (''We Will Rock You'', 2003).
Ab Ende 2004 gab es eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Paul Rodgers. Mit ihm gemeinsam fanden 2005, 2006 und 2008 unter dem Namen „Queen + Paul Rodgers“ ausgedehnte Tourneen durch Europa, Japan und Nordamerika statt. Das Projekt wurde 2009 mit Ausstieg von Paul Rodgers beendet.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53697, "answer_start": 1182, "document_id": 44886, "question_id": 51791, "text": "in Modena"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51791", "question": "Where did Queen+ perform with Luciano Pavarotti?", "context": "Queen__Band_\n\n==== Gastsänger nach 1991 ====\nNach dem Tod von Mercury traten die verbliebenen Queen-Mitglieder May, Taylor und Deacon beim Freddie Mercury Tribute Concert 1992 gemeinsam mit einer Vielzahl an Gastsängern auf, darunter waren Roger Daltrey, James Hetfield, Robert Plant, Seal, David Bowie, Annie Lennox, George Michael, Lisa Stansfield, Elton John, Axl Rose und Liza Minnelli. Der zweite – und zugleich letzte – Auftritt zu dritt fand 1997 anlässlich der Premiere von Maurice Béjarts Ballett in Paris statt: Wiederum übernahm Elton John den Lead-Gesang bei ''The Show Must Go On'', dem einzigen damals gespielten Stück. Diese Live-Version wurde 1999 auf dem Album ''Greatest Hits III'' veröffentlicht.\nIn den folgenden Jahren unternahmen Brian May und Roger Taylor (ohne Beteiligung von John Deacon) verschiedenste kleinere Live- und Studio-Projekte unter dem Namen „Queen+“: May und Taylor teilten sich dabei den Lead-Gesang mit wechselnden Gastsängern. Bei Kurzauftritten waren u. a. Dave Grohl von den Foo Fighters (2001 in New York bei Queens Einführung in die ''Rock and Roll Hall of Fame''), Patti Russo (2002 in Amsterdam), Zucchero und Luciano Pavarotti (2003 in Modena) sowie Anastacia (2003 in Kapstadt beim 46664-Benefiz-Konzert) zu hören. Im Studio gab es Neueinspielungen von Queen-Titeln u. a. mit Five (''We Will Rock You'', 2000), Robbie Williams (''We Are the Champions'', 2001) und John Farnham (''We Will Rock You'', 2003).\nAb Ende 2004 gab es eine dauerhafte Zusammenarbeit mit Paul Rodgers. Mit ihm gemeinsam fanden 2005, 2006 und 2008 unter dem Namen „Queen + Paul Rodgers“ ausgedehnte Tourneen durch Europa, Japan und Nordamerika statt. Das Projekt wurde 2009 mit Ausstieg von Paul Rodgers beendet.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53697, "answer_start": 1182, "document_id": 44886, "question_id": 51791, "text": "in Modena"}], "id_raw": 51791}
|
||
47518
|
qa
|
EN-DE
|
What does greek mean in Italy?
|
Griechen
==== Italien ====
Lage der griechischen Sprachinseln in Süditalien
Die Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.
Die Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49187, "answer_start": 704, "document_id": 44788, "question_id": 47518, "text": "Minderheitensprache"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47518", "question": "What does greek mean in Italy?", "context": "Griechen\n\n==== Italien ====\nLage der griechischen Sprachinseln in Süditalien\nDie Sprachen der griechischen Enklaven in Italien werden unter der Bezeichnung Griko zusammengefasst. Verschiedenen Theorien zufolge sind die Griko sprechenden Italiener entweder Nachfahren griechischer Kolonisten im ''Großgriechenland'' (Magna Graecia) der Antike oder Nachfahren von Byzantinern, die im 9. Jahrhundert in Süditalien ansässig wurden. Die Sprecherzahl wird auf ca. 70.000 geschätzt.\nDie Sprachinseln konzentrieren sich auf je neun Dörfer in zwei Regionen, Grecìa Salentina auf der Halbinsel Salento und Bovesìa (griechisch-kalabrischer Dialekt) im südlichen Kalabrien. Das Griko hat in Italien den Status einer Minderheitensprache.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49187, "answer_start": 704, "document_id": 44788, "question_id": 47518, "text": "Minderheitensprache"}], "id_raw": 47518}
|
||
570d3ac0fed7b91900d45d5c
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat den Titel als beste Allround-Subnotebook/Ultraportable gewonnen?
|
Although the PC market declined, Apple still managed to ship 2.8 million MacBooks in Q2 2012 (the majority of which are the MacBook Air) compared to 500,000 total Ultrabooks, although there were dozens of Ultrabooks from various manufacturers on the market while Apple only offered 11-inch and 13-inch models of the MacBook Air. The Air has been the best-selling ultra-portable in certain countries over Windows Ultrabooks, particularly the United States. While several Ultrabooks were able to claim individual distinctions such as being the lightest or thinnest, the Air was regarded by reviewers as the best all-around subnotebook/ultraportable in regard to "OS X experience, full keyboard, superior trackpad, Thunderbolt connector and the higher-quality, all-aluminum unibody construction". The Air was among the first to receive Intel's latest CPUs before other PC manufacturers, and OS X has gained market share on Windows in recent years. Through July 1, 2013, the MacBook Air took in 56 percent of all Ultrabook sales in the United States, although being one of the higher-priced competitors, though several Ultrabooks with better features were often more expensive than the MacBook Air. The competitive pricing of MacBooks was particularly effective when rivals charged more for seemingly equivalent Ultrabooks, as this contradicted the established "elitist aura" perception that Apple products cost more but were higher quality, which made these most expensive Ultrabooks seem exorbitant no matter how valid their higher prices were.
|
{"answer_start": [316], "text": ["MacBook Air"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d3ac0fed7b91900d45d5c", "question": "Was hat den Titel als beste Allround-Subnotebook/Ultraportable gewonnen?", "context": "Although the PC market declined, Apple still managed to ship 2.8 million MacBooks in Q2 2012 (the majority of which are the MacBook Air) compared to 500,000 total Ultrabooks, although there were dozens of Ultrabooks from various manufacturers on the market while Apple only offered 11-inch and 13-inch models of the MacBook Air. The Air has been the best-selling ultra-portable in certain countries over Windows Ultrabooks, particularly the United States. While several Ultrabooks were able to claim individual distinctions such as being the lightest or thinnest, the Air was regarded by reviewers as the best all-around subnotebook/ultraportable in regard to \"OS X experience, full keyboard, superior trackpad, Thunderbolt connector and the higher-quality, all-aluminum unibody construction\". The Air was among the first to receive Intel's latest CPUs before other PC manufacturers, and OS X has gained market share on Windows in recent years. Through July 1, 2013, the MacBook Air took in 56 percent of all Ultrabook sales in the United States, although being one of the higher-priced competitors, though several Ultrabooks with better features were often more expensive than the MacBook Air. The competitive pricing of MacBooks was particularly effective when rivals charged more for seemingly equivalent Ultrabooks, as this contradicted the established \"elitist aura\" perception that Apple products cost more but were higher quality, which made these most expensive Ultrabooks seem exorbitant no matter how valid their higher prices were.", "answers": {"answer_start": [316], "text": ["MacBook Air"]}, "id_raw": "570d3ac0fed7b91900d45d5c"}
|
||
56606
|
qa
|
EN-DE
|
In recent decades, from what area have many graduates immigrated to Israel?
|
Israel
=== Einfluss der Immigration ===
Durch Einwanderungen aus der ehemaligen Sowjetunion kamen Wissenschaftler und Akademiker ins Land, die für Israels Zukunft von beträchtlichem Wert sind. Der Zustrom, verbunden mit der Öffnung neuer Märkte nach dem Ende des Kalten Krieges, belebte Israels Wirtschaft und sorgte während der 1990er Jahre für ein rasches Wachstum. Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte, begann sich das Wachstum zu verlangsamen. Dafür sank die Inflation 1999 auf ein Rekordminimum.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58162, "answer_start": 62, "document_id": 45051, "question_id": 56606, "text": "aus der ehemaligen Sowjetunion"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56606", "question": "In recent decades, from what area have many graduates immigrated to Israel?", "context": "Israel\n\n=== Einfluss der Immigration ===\nDurch Einwanderungen aus der ehemaligen Sowjetunion kamen Wissenschaftler und Akademiker ins Land, die für Israels Zukunft von beträchtlichem Wert sind. Der Zustrom, verbunden mit der Öffnung neuer Märkte nach dem Ende des Kalten Krieges, belebte Israels Wirtschaft und sorgte während der 1990er Jahre für ein rasches Wachstum. Als die Regierung ab 1996 eine straffere Steuer- und Geldpolitik verfolgte und der Einwandererstrom sich verlangsamte, begann sich das Wachstum zu verlangsamen. Dafür sank die Inflation 1999 auf ein Rekordminimum.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58162, "answer_start": 62, "document_id": 45051, "question_id": 56606, "text": "aus der ehemaligen Sowjetunion"}], "id_raw": 56606}
|
||
66599
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does North Carolina have a newspaper?
|
North_Carolina
=== Medienlandschaft ===
In North Carolina wird eine Reihe kleinerer Fernsehsender, Regionalstudios und Spartenkanäle betrieben, die Unterhaltungs-, Sport-, und Regionalprogramme anbieten. Die meisten Fernsehstationen gehören oder kooperieren mit einem der großen landesweiten Sender wie der CBS Corporation oder der American Broadcasting Company. Die Sendestationen werden zumeist in den Metropolregionen betrieben. Mehrere Radiosender decken ein breites Unterhaltungs- und Regionalprogramm ab, darunter sind auch sehr kleine Sender, die beispielsweise von den Universitäten oder Kleinstädten betrieben werden. Zeitungen erscheinen in beinahe jeder größeren Stadt, in vielen Kleinstädten erscheinen die Lokalnachrichten jedoch nur an zwei bis drei Tagen pro Woche. Die älteste Zeitung des Staates ist der ''Fayetteville Observer'', der seit 1816 ununterbrochen erscheint. Der ''News and Observer'', der in Raleigh verlegt wird, ist das auflagenstärkste Blatt North Carolinas und gehörte 2008 zu den 100 größten Zeitungen der Vereinigten Staaten. Viele Städte unterhalten zusätzlich ein Weblog, um die Einwohner mit lokalen Nachrichten zu versorgen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71844, "answer_start": 858, "document_id": 73869, "question_id": 66599, "text": "1816 "}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66599", "question": "Since when does North Carolina have a newspaper?", "context": "North_Carolina\n\n=== Medienlandschaft ===\nIn North Carolina wird eine Reihe kleinerer Fernsehsender, Regionalstudios und Spartenkanäle betrieben, die Unterhaltungs-, Sport-, und Regionalprogramme anbieten. Die meisten Fernsehstationen gehören oder kooperieren mit einem der großen landesweiten Sender wie der CBS Corporation oder der American Broadcasting Company. Die Sendestationen werden zumeist in den Metropolregionen betrieben. Mehrere Radiosender decken ein breites Unterhaltungs- und Regionalprogramm ab, darunter sind auch sehr kleine Sender, die beispielsweise von den Universitäten oder Kleinstädten betrieben werden. Zeitungen erscheinen in beinahe jeder größeren Stadt, in vielen Kleinstädten erscheinen die Lokalnachrichten jedoch nur an zwei bis drei Tagen pro Woche. Die älteste Zeitung des Staates ist der ''Fayetteville Observer'', der seit 1816 ununterbrochen erscheint. Der ''News and Observer'', der in Raleigh verlegt wird, ist das auflagenstärkste Blatt North Carolinas und gehörte 2008 zu den 100 größten Zeitungen der Vereinigten Staaten. Viele Städte unterhalten zusätzlich ein Weblog, um die Einwohner mit lokalen Nachrichten zu versorgen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71844, "answer_start": 858, "document_id": 73869, "question_id": 66599, "text": "1816 "}], "id_raw": 66599}
|
||
47064
|
qa
|
EN-DE
|
What are the Southhall Black Sisters?
|
Schwarze
==== Vereinigtes Königreich ====
Laut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48635, "answer_start": 783, "document_id": 44771, "question_id": 47064, "text": "Londoner Menschenrechtsorganisation"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47064", "question": "What are the Southhall Black Sisters?", "context": "Schwarze\n\n==== Vereinigtes Königreich ====\nLaut dem Office for National Statistics lebten zur Volkszählung 2001 über eine Million schwarze Menschen im Vereinigten Königreich. Ein Prozent der Bevölkerung beschrieb sich selbst als ''Black Caribbean'', 0,8 Prozent als ''Black African'' und 0,2 Prozent als ''Black other''. Das Vereinigte Königreich förderte nach dem Zweiten Weltkrieg die Einwanderung von Arbeitern aus der Karibik. Die erste symbolische Einwanderungswelle erreichte mit der ''MV Empire Windrush'' die britischen Inseln. Der amtliche Oberbegriff ist ''black and minority ethnic'' (BME), jedoch wird der Begriff ‚black‘ manchmal eigenständig verwendet um eine vereinte Opposition gegen Rassismus auszudrücken, etwa in der Namensgebung der Southall Black Sisters, einer Londoner Menschenrechtsorganisation, die hauptsächlich von Briten asiatischer Herkunft gegründet worden war.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48635, "answer_start": 783, "document_id": 44771, "question_id": 47064, "text": "Londoner Menschenrechtsorganisation"}], "id_raw": 47064}
|
||
70298
|
qa
|
EN-DE
|
How was the propulsion of the earliest drum trains ensured?
|
Aufzugsanlage
=== Seilaufzug ===
Beim Seilaufzug hängt die Kabine an Tragseilen. Die älteste Form des Seilaufzugs war der ''Trommelaufzug'', bei dem die Seile auf einer Trommel aufgewickelt wurden, ähnlich einer Angelschnur. Die Seile sind mit dem einen Ende fest an der Trommel befestigt. Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird. Die ersten Trommelaufzüge wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut und von Dampfmaschinen angetrieben. Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist und sich der Trommelaufzug daher nicht für große Förderhöhen eignet, wurde er zunehmend vom Treibscheibenaufzug verdrängt. Ein weiterer Nachteil ist die Verwendung nur eines einzigen Tragseiles, das weniger Sicherheit bietet als der Einsatz mehrerer Seile wie beim Treibscheibenaufzug. Von Vorteil ist der fehlende Schlupf.
Treibscheibenantrieb einer Aufzugsgruppe
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80446, "answer_start": 502, "document_id": 56931, "question_id": 70298, "text": "von Dampfmaschinen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70298", "question": "How was the propulsion of the earliest drum trains ensured?", "context": "Aufzugsanlage\n\n=== Seilaufzug ===\nBeim Seilaufzug hängt die Kabine an Tragseilen. Die älteste Form des Seilaufzugs war der ''Trommelaufzug'', bei dem die Seile auf einer Trommel aufgewickelt wurden, ähnlich einer Angelschnur. Die Seile sind mit dem einen Ende fest an der Trommel befestigt. Das Gegengewicht hängt an einem zweiten Seil, das von einer gegenläufigen Trommel, die auf derselben Welle sitzt, auf- oder abgespult wird. Die ersten Trommelaufzüge wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gebaut und von Dampfmaschinen angetrieben. Da die Länge der Seile durch die Größe der Trommel begrenzt ist und sich der Trommelaufzug daher nicht für große Förderhöhen eignet, wurde er zunehmend vom Treibscheibenaufzug verdrängt. Ein weiterer Nachteil ist die Verwendung nur eines einzigen Tragseiles, das weniger Sicherheit bietet als der Einsatz mehrerer Seile wie beim Treibscheibenaufzug. Von Vorteil ist der fehlende Schlupf.\nTreibscheibenantrieb einer Aufzugsgruppe", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 80446, "answer_start": 502, "document_id": 56931, "question_id": 70298, "text": "von Dampfmaschinen"}], "id_raw": 70298}
|
||
5730a3d08ab72b1400f9c630
|
qa
|
EN-EN
|
How much did the SNES cost in the US?
|
On August 23, 1991,[a] Nintendo released the Super Nintendo Entertainment System, a redesigned version of the Super Famicom, in North America for US$199. The SNES was released in the United Kingdom and Ireland in April 1992 for GB£150, with a German release following a few weeks later. Most of the PAL region versions of the console use the Japanese Super Famicom design, except for labeling and the length of the joypad leads. The Playtronic Super NES in Brazil, although PAL, uses the North American design. Both the NES and SNES were released in Brazil in 1993 by Playtronic, a joint venture between the toy company Estrela and consumer electronics company Gradiente.
|
{"text": ["US$199"], "answer_start": [146]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730a3d08ab72b1400f9c630", "title": "Super_Nintendo_Entertainment_System", "context": "On August 23, 1991,[a] Nintendo released the Super Nintendo Entertainment System, a redesigned version of the Super Famicom, in North America for US$199. The SNES was released in the United Kingdom and Ireland in April 1992 for GB£150, with a German release following a few weeks later. Most of the PAL region versions of the console use the Japanese Super Famicom design, except for labeling and the length of the joypad leads. The Playtronic Super NES in Brazil, although PAL, uses the North American design. Both the NES and SNES were released in Brazil in 1993 by Playtronic, a joint venture between the toy company Estrela and consumer electronics company Gradiente.", "question": "How much did the SNES cost in the US?", "answers": {"text": ["US$199"], "answer_start": [146]}, "id_raw": "5730a3d08ab72b1400f9c630"}
|
||
56df1fcec65bf219000b3f6f
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Suchmaschinenunternehmen hat Sony Anfragen zu Inhalten auf einer Website gesendet?
|
Over the past two years,[clarification needed] dozens of rights-holders, including Sony Music, have sent complaints about Wikipedia.org directly to Google to have content removed.
|
{"answer_start": [148], "text": ["Google"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56df1fcec65bf219000b3f6f", "question": "Zu welchem Suchmaschinenunternehmen hat Sony Anfragen zu Inhalten auf einer Website gesendet?", "context": "Over the past two years,[clarification needed] dozens of rights-holders, including Sony Music, have sent complaints about Wikipedia.org directly to Google to have content removed.", "answers": {"answer_start": [148], "text": ["Google"]}, "id_raw": "56df1fcec65bf219000b3f6f"}
|
||
570dbdab16d0071400510d52
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Begriff für Kulturen, die das sexuelle Verhalten von unverheirateten Jugendlichen als akzeptabel oder sogar ermutigt ansehen?
|
Many cultures define the transition into adultlike sexuality by specific biological or social milestones in an adolescent's life. For example, menarche (the first menstrual period of a female), or semenarche (the first ejaculation of a male) are frequent sexual defining points for many cultures. In addition to biological factors, an adolescent's sexual socialization is highly dependent upon whether their culture takes a restrictive or permissive attitude toward teen or premarital sexual activity. Restrictive cultures overtly discourage sexual activity in unmarried adolescents or until an adolescent undergoes a formal rite of passage. These cultures may attempt to restrict sexual activity by separating males and females throughout their development, or through public shaming and physical punishment when sexual activity does occur. In less restrictive cultures, there is more tolerance for displays of adolescent sexuality, or of the interaction between males and females in public and private spaces. Less restrictive cultures may tolerate some aspects of adolescent sexuality, while objecting to other aspects. For instance, some cultures find teenage sexual activity acceptable but teenage pregnancy highly undesirable. Other cultures do not object to teenage sexual activity or teenage pregnancy, as long as they occur after marriage. In permissive societies, overt sexual behavior among unmarried teens is perceived as acceptable, and is sometimes even encouraged. Regardless of whether a culture is restrictive or permissive, there are likely to be discrepancies in how females versus males are expected to express their sexuality. Cultures vary in how overt this double standard is—in some it is legally inscribed, while in others it is communicated through social convention. Lesbian, gay, bi-sexual and transsexual youth face much discrimination through bullying from those unlike them and may find telling others that they are gay to be a traumatic experience. The range of sexual attitudes that a culture embraces could thus be seen to affect the beliefs, lifestyles, and societal perceptions of its adolescents.
|
{"answer_start": [1352], "text": ["permissive"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dbdab16d0071400510d52", "question": "Was ist der Begriff für Kulturen, die das sexuelle Verhalten von unverheirateten Jugendlichen als akzeptabel oder sogar ermutigt ansehen?", "context": "Many cultures define the transition into adultlike sexuality by specific biological or social milestones in an adolescent's life. For example, menarche (the first menstrual period of a female), or semenarche (the first ejaculation of a male) are frequent sexual defining points for many cultures. In addition to biological factors, an adolescent's sexual socialization is highly dependent upon whether their culture takes a restrictive or permissive attitude toward teen or premarital sexual activity. Restrictive cultures overtly discourage sexual activity in unmarried adolescents or until an adolescent undergoes a formal rite of passage. These cultures may attempt to restrict sexual activity by separating males and females throughout their development, or through public shaming and physical punishment when sexual activity does occur. In less restrictive cultures, there is more tolerance for displays of adolescent sexuality, or of the interaction between males and females in public and private spaces. Less restrictive cultures may tolerate some aspects of adolescent sexuality, while objecting to other aspects. For instance, some cultures find teenage sexual activity acceptable but teenage pregnancy highly undesirable. Other cultures do not object to teenage sexual activity or teenage pregnancy, as long as they occur after marriage. In permissive societies, overt sexual behavior among unmarried teens is perceived as acceptable, and is sometimes even encouraged. Regardless of whether a culture is restrictive or permissive, there are likely to be discrepancies in how females versus males are expected to express their sexuality. Cultures vary in how overt this double standard is—in some it is legally inscribed, while in others it is communicated through social convention. Lesbian, gay, bi-sexual and transsexual youth face much discrimination through bullying from those unlike them and may find telling others that they are gay to be a traumatic experience. The range of sexual attitudes that a culture embraces could thus be seen to affect the beliefs, lifestyles, and societal perceptions of its adolescents.", "answers": {"answer_start": [1352], "text": ["permissive"]}, "id_raw": "570dbdab16d0071400510d52"}
|
||
46482
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Firma stellte die kabellosen Buzzer für das Spiel "Buzz!" her?
|
PlayStation_3
=== Buzz!-Wireless-Buzzer ===
Für das Quizspiel ''Buzz!'' führte Sony für die PlayStation 2 eigene Spielcontroller ein. Es handelte sich um ein Set aus vier kabelgebundenen Buzzern, welche zusammen an einen USB-Anschluss der Konsole angeschlossen werden. Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten. Die seit Juli 2008 von Sony angebotenen und von Namtai produzierten Wireless-Buzzer sind sowohl zur PlayStation 3 als auch zur PlayStation 2 kompatibel. Ebenso können kabelgebundene Buzzer für die PS3-Version von Buzz! benutzt werden. Geliefert werden ein USB-Stick mit Empfänger und vier Wireless-Buzzer in einer Aufbewahrungstasche. Es wird dabei die gleiche Funktechnik wie bei kabellosen Tastaturen und Mäusen benutzt (kein Bluetooth). Die Buzzer sind für alle Spiele der „Buzz!“- und „Buzz! Junior“-Reihe geeignet. Dabei können mit zwei Sets auch bis zu acht Spieler teilnehmen.
|
[{"answer_id": 47496, "document_id": 43751, "question_id": 46482, "text": "Namtai", "answer_start": 430, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46482", "question": "Welche Firma stellte die kabellosen Buzzer für das Spiel \"Buzz!\" her?", "context": "PlayStation_3\n\n=== Buzz!-Wireless-Buzzer ===\nFür das Quizspiel ''Buzz!'' führte Sony für die PlayStation 2 eigene Spielcontroller ein. Es handelte sich um ein Set aus vier kabelgebundenen Buzzern, welche zusammen an einen USB-Anschluss der Konsole angeschlossen werden. Die Buzzer haben auf der Oberseite einen großen, runden, illuminierbaren Buzzer und vier farbige Antworttasten. Die seit Juli 2008 von Sony angebotenen und von Namtai produzierten Wireless-Buzzer sind sowohl zur PlayStation 3 als auch zur PlayStation 2 kompatibel. Ebenso können kabelgebundene Buzzer für die PS3-Version von Buzz! benutzt werden. Geliefert werden ein USB-Stick mit Empfänger und vier Wireless-Buzzer in einer Aufbewahrungstasche. Es wird dabei die gleiche Funktechnik wie bei kabellosen Tastaturen und Mäusen benutzt (kein Bluetooth). Die Buzzer sind für alle Spiele der „Buzz!“- und „Buzz! Junior“-Reihe geeignet. Dabei können mit zwei Sets auch bis zu acht Spieler teilnehmen.", "answers": [{"answer_id": 47496, "document_id": 43751, "question_id": 46482, "text": "Namtai", "answer_start": 430, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46482}
|
||
570d5f41b3d812140066d780
|
qa
|
DE-EN
|
Wann war der Bahnhof im Nord fertig?
|
During the 20th century Valencia remained the third most populous city of Spain as its population tripled, rising from 213,550 inhabitants in 1900 to 739,014 in 2000. Valencia was also third in industrial and economic development; notable milestones include urban expansion of the city in the latter 1800s, the creation of the Banco de Valencia in 1900, construction of the Central and Columbus markets, and the construction of the Gare du Nord railway station, completed in 1921. The new century was marked in Valencia with a major event, the Valencian regional exhibition of 1909 (La Exposición Regional Valenciana de 1909), which emulated the national and universal expositions held in other cities. This production was promoted by the Ateneo Mercantil de Valencia (Mercantile Athenaeum of Valencia), especially by its chairman, Tomás Trénor y Palavicino, and had the support of the Government and the Crown; it was officially inaugurated by King Alfonso XIII himself.
|
{"answer_start": [475], "text": ["1921"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d5f41b3d812140066d780", "question": "Wann war der Bahnhof im Nord fertig?", "context": "During the 20th century Valencia remained the third most populous city of Spain as its population tripled, rising from 213,550 inhabitants in 1900 to 739,014 in 2000. Valencia was also third in industrial and economic development; notable milestones include urban expansion of the city in the latter 1800s, the creation of the Banco de Valencia in 1900, construction of the Central and Columbus markets, and the construction of the Gare du Nord railway station, completed in 1921. The new century was marked in Valencia with a major event, the Valencian regional exhibition of 1909 (La Exposición Regional Valenciana de 1909), which emulated the national and universal expositions held in other cities. This production was promoted by the Ateneo Mercantil de Valencia (Mercantile Athenaeum of Valencia), especially by its chairman, Tomás Trénor y Palavicino, and had the support of the Government and the Crown; it was officially inaugurated by King Alfonso XIII himself.", "answers": {"answer_start": [475], "text": ["1921"]}, "id_raw": "570d5f41b3d812140066d780"}
|
||
56f98f329b226e1400dd1574
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Nationalität hatte Santiago Ramon y Cajal?
|
The first real progress toward a modern understanding of nervous function, though, came from the investigations of Luigi Galvani, who discovered that a shock of static electricity applied to an exposed nerve of a dead frog could cause its leg to contract. Since that time, each major advance in understanding has followed more or less directly from the development of a new technique of investigation. Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. Particularly critical was the invention of the Golgi stain, which (when correctly used) stains only a small fraction of neurons, but stains them in their entirety, including cell body, dendrites, and axon. Without such a stain, brain tissue under a microscope appears as an impenetrable tangle of protoplasmic fibers, in which it is impossible to determine any structure. In the hands of Camillo Golgi, and especially of the Spanish neuroanatomist Santiago Ramón y Cajal, the new stain revealed hundreds of distinct types of neurons, each with its own unique dendritic structure and pattern of connectivity.
|
{"answer_start": [948], "text": ["Spanish"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f98f329b226e1400dd1574", "question": "Welche Nationalität hatte Santiago Ramon y Cajal?", "context": "The first real progress toward a modern understanding of nervous function, though, came from the investigations of Luigi Galvani, who discovered that a shock of static electricity applied to an exposed nerve of a dead frog could cause its leg to contract. Since that time, each major advance in understanding has followed more or less directly from the development of a new technique of investigation. Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. Particularly critical was the invention of the Golgi stain, which (when correctly used) stains only a small fraction of neurons, but stains them in their entirety, including cell body, dendrites, and axon. Without such a stain, brain tissue under a microscope appears as an impenetrable tangle of protoplasmic fibers, in which it is impossible to determine any structure. In the hands of Camillo Golgi, and especially of the Spanish neuroanatomist Santiago Ramón y Cajal, the new stain revealed hundreds of distinct types of neurons, each with its own unique dendritic structure and pattern of connectivity.", "answers": {"answer_start": [948], "text": ["Spanish"]}, "id_raw": "56f98f329b226e1400dd1574"}
|
||
56fb73b5b28b3419009f1d4d
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Gruppe wurde bei der Schlacht von Lechfeld besiegt?
|
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms.
|
{"answer_start": [501], "text": ["Magyar"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb73b5b28b3419009f1d4d", "question": "Welche Gruppe wurde bei der Schlacht von Lechfeld besiegt?", "context": "The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. The Atlantic and northern shores were harassed by the Vikings, who also raided the British Isles and settled there as well as in Iceland. In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898–922) to settle in what became Normandy.[Q] The eastern parts of the Frankish kingdoms, especially Germany and Italy, were under continual Magyar assault until the invader's defeat at the Battle of Lechfeld in 955. The breakup of the Abbasid dynasty meant that the Islamic world fragmented into smaller political states, some of which began expanding into Italy and Sicily, as well as over the Pyrenees into the southern parts of the Frankish kingdoms.", "answers": {"answer_start": [501], "text": ["Magyar"]}, "id_raw": "56fb73b5b28b3419009f1d4d"}
|
||
57310a3305b4da19006bcd0c
|
qa
|
EN-EN
|
Urinating and defecating in public has been identified as what?
|
Apart from residences for upper and middle class households, sanitation is insufficient in most residential areas. Private flush toilets are too expensive for virtually all residents in townships due to their water consumption and installation cost. As a result, access to improved sanitation has not increased much since independence: In Namibia's rural areas 13% of the population had more than basic sanitation, up from 8% in 1990. Many of Namibia's inhabitants have to resort to "flying toilets", plastic bags to defecate which after use are flung into the bush. The use of open areas close to residential land to urinate and defecate is very common and has been identified as a major health hazard.
|
{"text": ["major health hazard"], "answer_start": [683]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310a3305b4da19006bcd0c", "title": "Namibia", "context": "Apart from residences for upper and middle class households, sanitation is insufficient in most residential areas. Private flush toilets are too expensive for virtually all residents in townships due to their water consumption and installation cost. As a result, access to improved sanitation has not increased much since independence: In Namibia's rural areas 13% of the population had more than basic sanitation, up from 8% in 1990. Many of Namibia's inhabitants have to resort to \"flying toilets\", plastic bags to defecate which after use are flung into the bush. The use of open areas close to residential land to urinate and defecate is very common and has been identified as a major health hazard.", "question": "Urinating and defecating in public has been identified as what?", "answers": {"text": ["major health hazard"], "answer_start": [683]}, "id_raw": "57310a3305b4da19006bcd0c"}
|
||
51519
|
qa
|
DE-DE
|
Wer baute das erste elektrische Licht ins "Lyceum" Theater ein?
|
New_York_City
=== Theater ===
Das Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.
Das erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.
Der Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.
In den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.
In der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf.
|
[{"answer_id": 53402, "document_id": 43925, "question_id": 51519, "text": "Thomas Alva Edison", "answer_start": 1281, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51519", "question": "Wer baute das erste elektrische Licht ins \"Lyceum\" Theater ein?", "context": "New_York_City\n\n=== Theater ===\nDas Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.\nDas erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.\nDer Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.\nIn den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.\nIn der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf.", "answers": [{"answer_id": 53402, "document_id": 43925, "question_id": 51519, "text": "Thomas Alva Edison", "answer_start": 1281, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51519}
|
||
5732bcead6dcfa19001e8a9a
|
qa
|
EN-EN
|
What is supposed to be the last resort for police?
|
They can also be armed with non-lethal (more accurately known as "less than lethal" or "less-lethal") weaponry, particularly for riot control. Non-lethal weapons include batons, tear gas, riot control agents, rubber bullets, riot shields, water cannons and electroshock weapons. Police officers often carry handcuffs to restrain suspects. The use of firearms or deadly force is typically a last resort only to be used when necessary to save human life, although some jurisdictions (such as Brazil) allow its use against fleeing felons and escaped convicts. A "shoot-to-kill" policy was recently introduced in South Africa, which allows police to use deadly force against any person who poses a significant threat to them or civilians. With the country having one of the highest rates of violent crime, president Jacob Zuma states that South Africa needs to handle crime differently from other countries.
|
{"text": ["The use of firearms or deadly force"], "answer_start": [339]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5732bcead6dcfa19001e8a9a", "title": "Police", "context": "They can also be armed with non-lethal (more accurately known as \"less than lethal\" or \"less-lethal\") weaponry, particularly for riot control. Non-lethal weapons include batons, tear gas, riot control agents, rubber bullets, riot shields, water cannons and electroshock weapons. Police officers often carry handcuffs to restrain suspects. The use of firearms or deadly force is typically a last resort only to be used when necessary to save human life, although some jurisdictions (such as Brazil) allow its use against fleeing felons and escaped convicts. A \"shoot-to-kill\" policy was recently introduced in South Africa, which allows police to use deadly force against any person who poses a significant threat to them or civilians. With the country having one of the highest rates of violent crime, president Jacob Zuma states that South Africa needs to handle crime differently from other countries.", "question": "What is supposed to be the last resort for police?", "answers": {"text": ["The use of firearms or deadly force"], "answer_start": [339]}, "id_raw": "5732bcead6dcfa19001e8a9a"}
|
||
47718
|
qa
|
EN-DE
|
Since what year is Christmas celebrated at the end of December?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
=== Beginn ===
Als Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.
Seit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.
Die Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.
Allerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49393, "answer_start": 439, "document_id": 44810, "question_id": 47718, "text": "354"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47718", "question": "Since what year is Christmas celebrated at the end of December?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n=== Beginn ===\nAls Beginn der Fastnachtszeit galt bzw. gilt in vielen deutschsprachigen Ländern ursprünglich Dreikönigstag, der 6. Januar.\nSeit dem 19. Jahrhundert findet in vielen Gegenden zusätzlich am 11. November, dem „Elften im Elften“, ab 11:11 Uhr die offizielle Eröffnung der Karnevalssession statt. Hintergrund ist, dass es auch vor Weihnachten bereits kurz nach der Fixierung des Festes im Jahr 354 eine vorbereitende vierzigtägige Fastenzeit gab, ähnlich der österlichen Fastenzeit nach Karneval. Sie begann am 11. November, dem Martinstag. Es galt, die vorhandenen Lebensmittel zu verzehren, die nicht „fastenzeittauglich“ waren, wie Fleisch, Fett, Schmalz, Eier und Milchprodukte. Auch war der Martinstag der Endtermin des bäuerlichen Jahres, an dem die Pacht fällig wurde und das Gesinde wechselte.\nDie Zeit vom 12. November bis 5. Januar bleibt aber selbst in den Zentren des Karnevals entlang des Rheins weiterhin weitgehend karnevalsfrei, was sich aus der erwähnten vorweihnachtlichen Fastenzeit, der Rolle des Novembers als Trauermonat und dem besinnlichen Charakter des Advents erklärt. Soweit von einer „Vorverlagerung“ des Karnevalsbeginns oder von einer „Saisoneröffnung“ am 11. November gesprochen wird, ist dies daher zumindest irreführend. Von seiner Entstehungsgeschichte her stellt der 11. November vielmehr einen zweiten, „kleinen“ Karneval dar.\nAllerdings werden insbesondere im Umland immer mehr Sitzungen in dieser Zeit – auch bereits vor dem 11. November – veranstaltet, weil dann die meisten auftretenden Künstler preiswerter sind als in der Hauptsaison, wo sie viele Auftritte an einem Abend haben. Im Januar beginnt die närrische Zeit insbesondere in den Hochburgen mit der Vorstellung der neuen Regenten, der Prinzenproklamation.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49393, "answer_start": 439, "document_id": 44810, "question_id": 47718, "text": "354"}], "id_raw": 47718}
|
||
56fdcc3b19033b140034cd84
|
qa
|
DE-EN
|
Wer hat eine einfache Version der Computereinheit der Analytiker erstellt?
|
The machine was about a century ahead of its time. All the parts for his machine had to be made by hand — this was a major problem for a device with thousands of parts. Eventually, the project was dissolved with the decision of the British Government to cease funding. Babbage's failure to complete the analytical engine can be chiefly attributed to difficulties not only of politics and financing, but also to his desire to develop an increasingly sophisticated computer and to move ahead faster than anyone else could follow. Nevertheless, his son, Henry Babbage, completed a simplified version of the analytical engine's computing unit (the mill) in 1888. He gave a successful demonstration of its use in computing tables in 1906.
|
{"answer_start": [551], "text": ["Henry Babbage"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fdcc3b19033b140034cd84", "question": "Wer hat eine einfache Version der Computereinheit der Analytiker erstellt?", "context": "The machine was about a century ahead of its time. All the parts for his machine had to be made by hand — this was a major problem for a device with thousands of parts. Eventually, the project was dissolved with the decision of the British Government to cease funding. Babbage's failure to complete the analytical engine can be chiefly attributed to difficulties not only of politics and financing, but also to his desire to develop an increasingly sophisticated computer and to move ahead faster than anyone else could follow. Nevertheless, his son, Henry Babbage, completed a simplified version of the analytical engine's computing unit (the mill) in 1888. He gave a successful demonstration of its use in computing tables in 1906.", "answers": {"answer_start": [551], "text": ["Henry Babbage"]}, "id_raw": "56fdcc3b19033b140034cd84"}
|
||
57312cffa5e9cc1400cdbcc1
|
qa
|
EN-EN
|
What had the civilizations in the Americas achieved by the time the Europeans encountered them?
|
According to both indigenous American and European accounts and documents, American civilizations at the time of European encounter had achieved many accomplishments. For instance, the Aztecs built one of the largest cities in the world, Tenochtitlan, the ancient site of Mexico City, with an estimated population of 200,000. American civilizations also displayed impressive accomplishments in astronomy and mathematics. The domestication of maize or corn required thousands of years of selective breeding.
|
{"text": ["many accomplishments"], "answer_start": [145]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57312cffa5e9cc1400cdbcc1", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "According to both indigenous American and European accounts and documents, American civilizations at the time of European encounter had achieved many accomplishments. For instance, the Aztecs built one of the largest cities in the world, Tenochtitlan, the ancient site of Mexico City, with an estimated population of 200,000. American civilizations also displayed impressive accomplishments in astronomy and mathematics. The domestication of maize or corn required thousands of years of selective breeding.", "question": "What had the civilizations in the Americas achieved by the time the Europeans encountered them?", "answers": {"text": ["many accomplishments"], "answer_start": [145]}, "id_raw": "57312cffa5e9cc1400cdbcc1"}
|
||
47838
|
qa
|
EN-DE
|
When was the dedication of the church of La Madeleine in Paris?
|
Paris
===== Neuzeit =====
Mit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.
Der ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.
Der Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.
Die ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49514, "answer_start": 1421, "document_id": 44815, "question_id": 47838, "text": "am 9. Oktober 1845"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47838", "question": "When was the dedication of the church of La Madeleine in Paris?", "context": "Paris\n\n===== Neuzeit =====\nMit dem Bau der Pfarrkirche ''Saint-Eustache'' wurde im 16. Jahrhundert begonnen. Die Kirche wurde um 1640 fertiggestellt. Sie befindet sich im 1. Arrondissement und war die Kirche der Händler des benachbarten Marktes, der Hallen von Paris (heute mit dem ''Forum des Halles'' bebaut). Der spätgotische Sakralbau weist bereits Züge der aufkommenden Renaissance auf.\nDer ''Dôme des Invalides'' (Invalidendom, eigentlich Invaliden''kuppel'') wurde zwischen 1670 und 1691 von Jules Hardouin-Mansart auf dem linken Seineufer erbaut (7. Arrdt.). Diese prächtige Kuppelkirche ist, so wie die benachbarte Soldatenkirche ''Saint-Louis des Invalides'' Teil des ''Hôtel des Invalides'' und zählt zu den schönsten Bauten des klassizistischen Barocks in Frankreich. Ihr Inneres wurde im 19. Jahrhundert zu einem Grabmal für den französischen Kaiser Napoléon I. umgestaltet. Dessen Leichnam ruht hier seit 1861 nach seiner Überführung aus Sankt Helena 1840, so wie verschiedene andere bedeutende Persönlichkeiten.\nDer Bau der Kirche ''La Madeleine'' nördlich der ''Place de la Concorde'' (8. Arrdt.) begann 1764 nach dem Entwurf des Architekten Pierre Contant d’Ivry und wurde im Dezember 1791 aufgrund der Französischen Revolution eingestellt. Die Arbeiten wurden von dem Architekten Jean-Jacques-Marie Huvé (1783–1852) wieder aufgenommen und im Jahre 1842 abgeschlossen, die Weihe zur Pfarrkirche erfolgte am 9. Oktober 1845. Die Innenausstattung entstammt vorwiegend den Jahren 1830–1840. Als besonders sehenswert gilt die Statue der Maria Magdalena von Carlo Marochetti. Die Orgel des bedeutenden französischen Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811–1899) gilt als eine der klangvollsten der Stadt.\nDie ''Basilique du Sacré-Cœur'' (Basilika vom Heiligen Herzen) ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Hügel von Montmartre und bildet den höchstgelegenen Punkt der Stadt nach dem Eiffelturm. Der Bau der Kirche im „Zuckerbäckerstil“ wurde 1875 von dem Architekten Paul Abadie begonnen, der sich in einem Wettbewerb gegen 78 Mitbewerber durchgesetzt hatte und dessen Entwurf deutlich durch den römisch-byzantinischen Stil alter Kirchen wie der Hagia Sophia und des Markusdoms in Venedig inspiriert wurde. Abadie verstarb bereits 1884. Ihm folgten bis zur Fertigstellung 1914 sechs Architekten in der Bauleitung nach.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49514, "answer_start": 1421, "document_id": 44815, "question_id": 47838, "text": "am 9. Oktober 1845"}], "id_raw": 47838}
|
||
56f964559e9bad19000a08be
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Mitgliedschaft der Marshallinseln genehmigt?
|
The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions.
|
{"answer_start": [179], "text": ["September 17, 1991"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f964559e9bad19000a08be", "question": "Wann hat die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Mitgliedschaft der Marshallinseln genehmigt?", "context": "The Marshall Islands was admitted to the United Nations based on the Security Council's recommendation on August 9, 1991, in Resolution 704 and the General Assembly's approval on September 17, 1991, in Resolution 46/3. In international politics within the United Nations, the Marshall Islands has often voted consistently with the United States with respect to General Assembly resolutions.", "answers": {"answer_start": [179], "text": ["September 17, 1991"]}, "id_raw": "56f964559e9bad19000a08be"}
|
||
53587
|
qa
|
EN-DE
|
What distinguishes the Cannon-Bard theory from the James-Lange theory
|
Emotion
=== Physiologische Komponente ===
Abhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.
Das Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.
Ein Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.
Die physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).
Nach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel "Stressmodelle".
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55857, "answer_start": 522, "document_id": 44028, "question_id": 53587, "text": "Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53587", "question": "What distinguishes the Cannon-Bard theory from the James-Lange theory", "context": "Emotion\n\n=== Physiologische Komponente ===\nAbhängig vom Ergebnis der subjektiven Bewertung reagiert das Subjekt mit der Ausschüttung bestimmter Neurotransmitter und Hormone und verändert damit seinen physiologischen Zustand. Dieser veränderte Zustand entspricht dem Erleben einer Emotion.\nDas Verhältnis von physiologischen und emotionalen Vorgängen wird durch die auf William James und Carl Lange zurückgehende James-Lange-Theorie sowie die auf Walter Cannon und Philip Bard zurückgehende Cannon-Bard-Theorie betrachtet. Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig.\nEin Forscherteam um den Biomediziner Lauri Nummenmaa von der finnischen Aalto-Universität belegt exemplarisch mit 14 Körperkarten die Intensität spezifischer Gefühle in bestimmten Körperregionen und darüber hinaus, dass diese Körperkarten in verschiedenen Kulturkreisen überraschend ähnlich sind.\nDie physiologische Reaktion ist allerdings nach der Zwei-Faktoren-Theorie von der jeweiligen Situation und deren kognitiver Bewertung abhängig. Eine bestimmte Reaktion lässt sich nicht in jedem Fall einer Emotion zuordnen. Beispielsweise ist schnelles Herzklopfen beim Jogging eine Folge der Anstrengung, während bei Emotionen wie Wut und Angst schnelles Herzklopfen aus der jeweiligen Bewertung der Wahrnehmung resultiert. Die Intensität der Emotion steht allerdings in einer Interdependenz zur Stärke des physiologischen Reizes (z. B. körperliche Anstrengung verstärkt Wut; umgekehrt bereitet Wut auf körperliche Anstrengung vor).\nNach der ''appraisal theory'' von Richard Lazarus entsteht eine Emotion erst dann, wenn ein Umweltstimulus zunächst als relevant (positiv oder gefährlich) oder irrelevant eingestuft wird und daraufhin in einem zweiten Schritt die persönlichen Bewältigungsmöglichkeiten (siehe Coping) eingeschätzt werden. Dazu gehört auch die Frage, wer oder was den Stimulus ausgelöst hat. Diesen beiden Modellen zufolge entsteht die Emotion also erst durch eine kognitive Bewertung. Strittig ist jedoch, ob – wie Lazarus annimmt – eine Emotion auch ohne physiologische Reizung ausgelöst werden kann. Eine ausführliche Beschreibung dieses Modells erfolgt in dem Kapitel \"Stressmodelle\".", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55857, "answer_start": 522, "document_id": 44028, "question_id": 53587, "text": "Nach der älteren Theorie von James und Lange gehen die physiologischen Veränderungen der eigentlichen Emotion voraus, nach Cannon und Bard verlaufen beide Reaktionen als Folge des Reizes gleichzeitig"}], "id_raw": 53587}
|
||
572f6be0947a6a140053c939
|
qa
|
EN-EN
|
How is information stored in a navigational system?
|
For instance, a common use of a database system is to track information about users, their name, login information, various addresses and phone numbers. In the navigational approach all of this data would be placed in a single record, and unused items would simply not be placed in the database. In the relational approach, the data would be normalized into a user table, an address table and a phone number table (for instance). Records would be created in these optional tables only if the address or phone numbers were actually provided.
|
{"text": ["in a single record"], "answer_start": [215]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f6be0947a6a140053c939", "title": "Database", "context": "For instance, a common use of a database system is to track information about users, their name, login information, various addresses and phone numbers. In the navigational approach all of this data would be placed in a single record, and unused items would simply not be placed in the database. In the relational approach, the data would be normalized into a user table, an address table and a phone number table (for instance). Records would be created in these optional tables only if the address or phone numbers were actually provided.", "question": "How is information stored in a navigational system?", "answers": {"text": ["in a single record"], "answer_start": [215]}, "id_raw": "572f6be0947a6a140053c939"}
|
||
573250460fdd8d15006c6972
|
qa
|
EN-EN
|
Where did Bronck emigrate from?
|
Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.
|
{"text": ["Småland, Sweden"], "answer_start": [91]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573250460fdd8d15006c6972", "title": "The_Bronx", "context": "Jonas Bronck (c. 1600–43) was a Swedish born emigrant from Komstad, Norra Ljunga parish in Småland, Sweden who arrived in New Netherland during the spring of 1639. He became the first recorded European settler in the area now known as the Bronx. He leased land from the Dutch West India Company on the neck of the mainland immediately north of the Dutch settlement in Harlem (on Manhattan island), and bought additional tracts from the local tribes. He eventually accumulated 500 acres (about 2 square km, or 3/4 of a square mile) between the Harlem River and the Aquahung, which became known as Bronck's River, or The Bronx. Dutch and English settlers referred to the area as Bronck's Land. The American poet William Bronk was a descendant of Pieter Bronck, either Jonas Bronck's son or his younger brother.", "question": "Where did Bronck emigrate from?", "answers": {"text": ["Småland, Sweden"], "answer_start": [91]}, "id_raw": "573250460fdd8d15006c6972"}
|
||
57810
|
qa
|
DE-DE
|
An was forscht die Bill und Melinda Gates Foundation?
|
Bill___Melinda_Gates_Foundation
=== Globale Gesundheit ===
Die Stiftung unterstützt die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt. Dazu gehören Projekte zur Versorgung von AIDS-Kranken in Botswana und die Bereitstellung von Geld für Impfprogramme von Kindern in Indien und Afrika. Weiterhin engagiert sie sich in der Forschung nach Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber. Gates spendete 2005 für die Bekämpfung von Malaria zusätzliche 258,3 Mio. US-Dollar und 2009 für das Rotary-Programm zur weltweiten Ausrottung der Poliomyelitis 255 Mio. US-Dollar. Die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) wird zu 17 % (1,5 Mrd. US-Dollar) von der Bill & Melinda Gates Foundation finanziert, die, im Gegensatz zu den UN-Organisationen (WHO), dort auch einen ständigen Sitz im Aufsichtsrat hat. Am 29. Januar 2010 gaben Bill und Melinda Gates bekannt, dass sie in den nächsten 10 Jahren insgesamt 10 Milliarden US-Dollar für Impfstoffe spenden wollen.
|
[{"answer_id": 59693, "document_id": 44189, "question_id": 57810, "text": "Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber", "answer_start": 352, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57810", "question": "An was forscht die Bill und Melinda Gates Foundation? ", "context": "Bill___Melinda_Gates_Foundation\n\n=== Globale Gesundheit ===\nDie Stiftung unterstützt die Behandlung und Bekämpfung von Krankheiten in der ganzen Welt. Dazu gehören Projekte zur Versorgung von AIDS-Kranken in Botswana und die Bereitstellung von Geld für Impfprogramme von Kindern in Indien und Afrika. Weiterhin engagiert sie sich in der Forschung nach Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber. Gates spendete 2005 für die Bekämpfung von Malaria zusätzliche 258,3 Mio. US-Dollar und 2009 für das Rotary-Programm zur weltweiten Ausrottung der Poliomyelitis 255 Mio. US-Dollar. Die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) wird zu 17 % (1,5 Mrd. US-Dollar) von der Bill & Melinda Gates Foundation finanziert, die, im Gegensatz zu den UN-Organisationen (WHO), dort auch einen ständigen Sitz im Aufsichtsrat hat. Am 29. Januar 2010 gaben Bill und Melinda Gates bekannt, dass sie in den nächsten 10 Jahren insgesamt 10 Milliarden US-Dollar für Impfstoffe spenden wollen.", "answers": [{"answer_id": 59693, "document_id": 44189, "question_id": 57810, "text": "Impfstoffen gegen AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie der Bereitstellung von Impfstoffen gegen Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Masern und Gelbfieber", "answer_start": 352, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57810}
|
||
56e779ea37bdd419002c4009
|
qa
|
DE-EN
|
Was für eine Verschmutzung verursachen die Emissionen von Autos, während sie im Verkehr sitzen?
|
An unexpected adverse effect of daylight saving time may lie in the fact that an extra part of morning rush hour traffic occurs before dawn and traffic emissions then cause higher air pollution than during daylight hours.
|
{"answer_start": [180], "text": ["air pollution"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e779ea37bdd419002c4009", "question": "Was für eine Verschmutzung verursachen die Emissionen von Autos, während sie im Verkehr sitzen?", "context": "An unexpected adverse effect of daylight saving time may lie in the fact that an extra part of morning rush hour traffic occurs before dawn and traffic emissions then cause higher air pollution than during daylight hours.", "answers": {"answer_start": [180], "text": ["air pollution"]}, "id_raw": "56e779ea37bdd419002c4009"}
|
||
56def0acc65bf219000b3e3c
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Glauben alle Christen haben, sind sie sich einig, daß Jesus einzigartig ist?
|
There are diverse interpretations of Christianity which sometimes conflict. However, "Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance." The term "Christian" is also used adjectivally to describe anything associated with Christianity, or in a proverbial sense "all that is noble, and good, and Christ-like." It is also used as a label to identify people who associate with the cultural aspects of Christianity, irrespective of personal religious beliefs or practices.
|
{"answer_start": [195], "text": ["significance"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56def0acc65bf219000b3e3c", "question": "Welchen Glauben alle Christen haben, sind sie sich einig, daß Jesus einzigartig ist?", "context": "There are diverse interpretations of Christianity which sometimes conflict. However, \"Whatever else they might disagree about, Christians are at least united in believing that Jesus has a unique significance.\" The term \"Christian\" is also used adjectivally to describe anything associated with Christianity, or in a proverbial sense \"all that is noble, and good, and Christ-like.\" It is also used as a label to identify people who associate with the cultural aspects of Christianity, irrespective of personal religious beliefs or practices.", "answers": {"answer_start": [195], "text": ["significance"]}, "id_raw": "56def0acc65bf219000b3e3c"}
|
||
47544
|
qa
|
EN-DE
|
How many members does the Southern Baptist Convention have?
|
Baptisten
=== Allgemeiner Überblick ===
Die meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.
Nicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49214, "answer_start": 304, "document_id": 44798, "question_id": 47544, "text": "rund 11 Millionen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47544", "question": "How many members does the Southern Baptist Convention have?", "context": "Baptisten\n\n=== Allgemeiner Überblick ===\nDie meisten nationalen Baptistenunionen gehören zum Weltbund der Baptisten (Baptist World Alliance / BWA). Bedeutsame Ausnahmen sind hier unter anderem der seit 2004 ausgetretene US-amerikanische ''Bund der südlichen Baptisten'' (Southern Baptist Convention) mit rund 11 Millionen getauften Mitgliedern und die Rückwanderergemeinden der russlanddeutschen Baptisten mit zirka 350.000 Mitgliedern. Die Zahl der Baptisten hat sich seit 1905 versiebenfacht. Die stärksten baptistischen Gruppen befinden sich in den USA, den Ländern der ehemaligen UdSSR sowie in Brasilien, Nigeria, Burma und in Indien. Der offizielle Name der deutschen Baptisten lautet seit 1941 Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in Deutschland (BEFG). Dieser Gemeindebund bildet nach eigenen Angaben mit gut 82.000 getauften Mitgliedern (ohne Kinder und Freunde) in 814 Gemeinden (ohne Zweiggemeinden) die größte Freikirche in Deutschland.\nNicht einberechnet sind in diesen und folgenden Zahlenangaben die vom Weltbund unabhängigen Baptistenbünde sowie die ''Freien Baptistengemeinden''. Im deutschsprachigen Raum sind das unter anderem die Evangeliumschristen-Baptisten, die zum Bund Taufgesinnter Gemeinden gehörenden Baptisten, die durch ein lockeres Gemeindenetzwerk verbundenen ''Freien Baptisten'' und die calvinistisch geprägten ''Reformierten Baptisten''. Genaue Zahlen lassen sich für diese Gemeinden nicht ermitteln. Der ''Religionswissenschaftliche Material- und Informationsdienst'' beziffert die Mitgliederstärke aller freien Baptisten in Deutschland mit der vagen Angabe „75000 bis 100000“ (2005). Die Anzahl der Gemeinden liegt nach dieser Quelle bei 300.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 49214, "answer_start": 304, "document_id": 44798, "question_id": 47544, "text": "rund 11 Millionen"}], "id_raw": 47544}
|
||
570ba092ec8fbc190045ba88
|
qa
|
DE-EN
|
Wann sind in Mikrometern die üblichen Siliziumdetektoren nicht mehr empfindlich?
|
Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye, mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum. Other definitions follow different physical mechanisms (emission peaks, vs. bands, water absorption) and the newest follow technical reasons (the common silicon detectors are sensitive to about 1,050 nm, while InGaAs's sensitivity starts around 950 nm and ends between 1,700 and 2,600 nm, depending on the specific configuration). Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
|
{"answer_start": [365], "text": ["1,050"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ba092ec8fbc190045ba88", "question": "Wann sind in Mikrometern die üblichen Siliziumdetektoren nicht mehr empfindlich?", "context": "Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye, mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum. Other definitions follow different physical mechanisms (emission peaks, vs. bands, water absorption) and the newest follow technical reasons (the common silicon detectors are sensitive to about 1,050 nm, while InGaAs's sensitivity starts around 950 nm and ends between 1,700 and 2,600 nm, depending on the specific configuration). Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.", "answers": {"answer_start": [365], "text": ["1,050"]}, "id_raw": "570ba092ec8fbc190045ba88"}
|
||
570715c09e06ca38007e93d5
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahr marschierte Doniphan mit Männern aus Missouri?
|
On February 8, 1847, Doniphan continued his march with 924 men mostly from Missouri; he accompanied a train of 315 wagons of a large commercial caravan heading to the state capital. Meanwhile, the Mexican forces in the state had time to prepare a defense against the Americans. About 20 miles (32 km) north of the capital where two mountain ranges join from east to west is the only pass into the capital; known as Sacramento Pass, this point is now part of present-day Chihuahua City. The Battle of Sacramento was the most important battle fought in the state of Chihuahua because it was the sole defense for the state capital. The battle ended quickly because of some devastating defensive errors from the Mexican forces and the ingenious strategic moves by the American forces. After their loss at the Battle of Sacramento, the remaining Mexican soldiers retreated south, leaving the city to American occupation. Almost 300 Mexicans were killed in the battle, as well as almost 300 wounded. The Americans also confiscated large amounts of Mexican supplies and took 400 Mexican soldiers prisoners of war. American forces maintained an occupation of the state capital for the rest of the Mexican–American War.
|
{"answer_start": [15], "text": ["1847"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570715c09e06ca38007e93d5", "question": "In welchem Jahr marschierte Doniphan mit Männern aus Missouri?", "context": "On February 8, 1847, Doniphan continued his march with 924 men mostly from Missouri; he accompanied a train of 315 wagons of a large commercial caravan heading to the state capital. Meanwhile, the Mexican forces in the state had time to prepare a defense against the Americans. About 20 miles (32 km) north of the capital where two mountain ranges join from east to west is the only pass into the capital; known as Sacramento Pass, this point is now part of present-day Chihuahua City. The Battle of Sacramento was the most important battle fought in the state of Chihuahua because it was the sole defense for the state capital. The battle ended quickly because of some devastating defensive errors from the Mexican forces and the ingenious strategic moves by the American forces. After their loss at the Battle of Sacramento, the remaining Mexican soldiers retreated south, leaving the city to American occupation. Almost 300 Mexicans were killed in the battle, as well as almost 300 wounded. The Americans also confiscated large amounts of Mexican supplies and took 400 Mexican soldiers prisoners of war. American forces maintained an occupation of the state capital for the rest of the Mexican–American War.", "answers": {"answer_start": [15], "text": ["1847"]}, "id_raw": "570715c09e06ca38007e93d5"}
|
||
56fc3f0e00a8df190040382c
|
qa
|
DE-EN
|
Wann entstand die Evolutionäre Phonologie?
|
An integrated approach to phonological theory that combines synchronic and diachronic accounts to sound patterns was initiated with Evolutionary Phonology in recent years.
|
{"answer_start": [158], "text": ["recent years."]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fc3f0e00a8df190040382c", "question": "Wann entstand die Evolutionäre Phonologie?", "context": "An integrated approach to phonological theory that combines synchronic and diachronic accounts to sound patterns was initiated with Evolutionary Phonology in recent years.", "answers": {"answer_start": [158], "text": ["recent years."]}, "id_raw": "56fc3f0e00a8df190040382c"}
|
||
56dfc6f4231d4119001abdf3
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Labor hat den Begriff "bel" erfunden.
|
The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.
|
{"answer_start": [97], "text": ["Bell Labs"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56dfc6f4231d4119001abdf3", "question": "Welches Labor hat den Begriff \"bel\" erfunden.", "context": "The bel (B) and the smaller decibel (dB) are units of measurement of sound intensity invented by Bell Labs and named after him. [N 28] Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.", "answers": {"answer_start": [97], "text": ["Bell Labs"]}, "id_raw": "56dfc6f4231d4119001abdf3"}
|
||
5706b68e0eeca41400aa0d7a
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde Madonnas Hit-Single "Vogue" veröffentlicht?
|
The early 1990s additionally saw the rise in mainstream US popularity for house music. Pop recording artist Madonna's 1990 single "Vogue" became an international hit single and topped the US charts. The single is credited as helping to bring house music to the US mainstream.
|
{"answer_start": [118], "text": ["1990"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706b68e0eeca41400aa0d7a", "question": "Wann wurde Madonnas Hit-Single \"Vogue\" veröffentlicht?", "context": "The early 1990s additionally saw the rise in mainstream US popularity for house music. Pop recording artist Madonna's 1990 single \"Vogue\" became an international hit single and topped the US charts. The single is credited as helping to bring house music to the US mainstream.", "answers": {"answer_start": [118], "text": ["1990"]}, "id_raw": "5706b68e0eeca41400aa0d7a"}
|
||
5731338e05b4da19006bcea9
|
qa
|
EN-EN
|
When did Shunzhi's death?
|
Although his support had been essential to Shunzhi's ascent, Dorgon had through the years centralised so much power in his hands as to become a direct threat to the throne. So much so that upon his death he was extraordinarily bestowed the posthumous title of Emperor Yi (Chinese: 義皇帝), the only instance in Qing history in which a Manchu "prince of the blood" (Chinese: 親王) was so honored. Two months into Shunzhi's personal rule, Dorgon was not only stripped of his titles, but his corpse was disinterred and mutilated.[b] to atone for multiple "crimes", one of which was persecuting to death Shunzhi’s agnate eldest brother, Hooge. More importantly, Dorgon's symbolic fall from grace also signaled a political purge of his family and associates at court, thus reverting power back to the person of the emperor. After a promising start, Shunzhi's reign was cut short by his early death in 1661 at the age of twenty-four from smallpox. He was succeeded by his third son Xuanye, who reigned as the Kangxi Emperor.
|
{"text": ["1661"], "answer_start": [891]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731338e05b4da19006bcea9", "title": "Qing_dynasty", "context": "Although his support had been essential to Shunzhi's ascent, Dorgon had through the years centralised so much power in his hands as to become a direct threat to the throne. So much so that upon his death he was extraordinarily bestowed the posthumous title of Emperor Yi (Chinese: 義皇帝), the only instance in Qing history in which a Manchu \"prince of the blood\" (Chinese: 親王) was so honored. Two months into Shunzhi's personal rule, Dorgon was not only stripped of his titles, but his corpse was disinterred and mutilated.[b] to atone for multiple \"crimes\", one of which was persecuting to death Shunzhi’s agnate eldest brother, Hooge. More importantly, Dorgon's symbolic fall from grace also signaled a political purge of his family and associates at court, thus reverting power back to the person of the emperor. After a promising start, Shunzhi's reign was cut short by his early death in 1661 at the age of twenty-four from smallpox. He was succeeded by his third son Xuanye, who reigned as the Kangxi Emperor.", "question": "When did Shunzhi's death?", "answers": {"text": ["1661"], "answer_start": [891]}, "id_raw": "5731338e05b4da19006bcea9"}
|
||
64498
|
qa
|
DE-DE
|
Für welche Musikrichtung war Detroit in der ersten Hälfte des 20. Jhd. bekannt?
|
Detroit
=== Musik ===
Weltweit bekannt ist das Motown-Label, das die Soulmusik und auch Popmusik maßgeblich beeinflusst hat. Dies geschah durch den Produzenten Berry Gordy und die Motowneigene Studio-Band The Funk Brothers, die auf fast allen Alben des Labels zu hören sind. Auch für Prä-Punk-Rock war Detroit wichtig: Sowohl MC5 als auch Iggy Pop hatten hier in den 1960er-Jahren erste Erfolge. In den 1970er Jahren fand die Bedeutung Detroits für die amerikanische Rockmusik in Songs von Ted Nugent (''Motor City Madhouse'') und der Gruppe Kiss (''Detroit Rock City'') Niederschlag. Außerdem ist Alice Cooper hier beheimatet, der mit der gleichnamigen Band in den 1970ern einige Erfolge feiern konnte.
Die Detroiter Cobo Hall, eine der größten Hallen für Rockkonzerte, hatte für die amerikanische populäre Musik ähnliche Bedeutung wie der Madison Square Garden in New York City. Dass Detroit in der Musikszene weiter eine führende Rolle spielt, liegt an dem aus den Schwarzenvierteln der Stadt stammenden Detroit Techno. Ebenso ist im HipHop der weiße Rapper Eminem bekannt geworden. Aus Detroit kommt auch die Metalband Halloween und The White Stripes.
In den 1920er Jahren (mit McKinney’s Cotton Pickers von Don Redman und dem Orchester von Jean Goldkette, und auch das Casa Loma Orchestra hatte hier seine Ursprünge) bis in die 1950er Jahre war die Stadt eine Jazz-Hochburg, aus der Musiker wie Milt Jackson, Yusef Lateef, Ron Carter, Howard McGhee, Donald Byrd, Kenny Burrell, Geri Allen und die Jones-Brüder (Elvin Jones, Hank Jones, Thad Jones) kamen. Seit 1980 findet jährlich das Detroit International Jazz Festival statt.
|
[{"answer_id": 67136, "document_id": 45185, "question_id": 64498, "text": "Jazz-Hochburg", "answer_start": 1366, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64498", "question": "Für welche Musikrichtung war Detroit in der ersten Hälfte des 20. Jhd. bekannt?", "context": "Detroit\n\n=== Musik ===\nWeltweit bekannt ist das Motown-Label, das die Soulmusik und auch Popmusik maßgeblich beeinflusst hat. Dies geschah durch den Produzenten Berry Gordy und die Motowneigene Studio-Band The Funk Brothers, die auf fast allen Alben des Labels zu hören sind. Auch für Prä-Punk-Rock war Detroit wichtig: Sowohl MC5 als auch Iggy Pop hatten hier in den 1960er-Jahren erste Erfolge. In den 1970er Jahren fand die Bedeutung Detroits für die amerikanische Rockmusik in Songs von Ted Nugent (''Motor City Madhouse'') und der Gruppe Kiss (''Detroit Rock City'') Niederschlag. Außerdem ist Alice Cooper hier beheimatet, der mit der gleichnamigen Band in den 1970ern einige Erfolge feiern konnte.\nDie Detroiter Cobo Hall, eine der größten Hallen für Rockkonzerte, hatte für die amerikanische populäre Musik ähnliche Bedeutung wie der Madison Square Garden in New York City. Dass Detroit in der Musikszene weiter eine führende Rolle spielt, liegt an dem aus den Schwarzenvierteln der Stadt stammenden Detroit Techno. Ebenso ist im HipHop der weiße Rapper Eminem bekannt geworden. Aus Detroit kommt auch die Metalband Halloween und The White Stripes.\nIn den 1920er Jahren (mit McKinney’s Cotton Pickers von Don Redman und dem Orchester von Jean Goldkette, und auch das Casa Loma Orchestra hatte hier seine Ursprünge) bis in die 1950er Jahre war die Stadt eine Jazz-Hochburg, aus der Musiker wie Milt Jackson, Yusef Lateef, Ron Carter, Howard McGhee, Donald Byrd, Kenny Burrell, Geri Allen und die Jones-Brüder (Elvin Jones, Hank Jones, Thad Jones) kamen. Seit 1980 findet jährlich das Detroit International Jazz Festival statt.", "answers": [{"answer_id": 67136, "document_id": 45185, "question_id": 64498, "text": "Jazz-Hochburg", "answer_start": 1366, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64498}
|
||
68118
|
qa
|
EN-DE
|
What language does the word comic come from?
|
Comic
== Etymologie und Begriffsgeschichte ==
Der Begriff ''Comic'' stammt aus dem Englischen, wo es als Adjektiv allgemein „komisch“, „lustig“, „drollig“ bedeutet. Im 18. Jahrhundert bezeichnete „Comic Print“ Witzzeichnungen und trat damit erstmals im Bereich der heutigen Bedeutung auf. Im 19. Jahrhundert wurde das Adjektiv als Namensbestandteil für Zeitschriften gebräuchlich, die Bildwitze, Bildergeschichte und Texte beinhalteten. Mit dem 20. Jahrhundert kam der Begriff „Comic-Strip“ für die in Zeitungen erscheinenden, kurzen Bildgeschichten auf, die in Streifen (engl. ''strip'') angeordneten Bildern erzählen. In den folgenden Jahrzehnten dehnte sich die Bedeutung des Wortes auch auf die neu entstandenen Formen des Comics aus und löste sich vollständig von der Bedeutung des Adjektivs „comic“. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der Begriff auch nach Europa und trat in Deutschland zunächst in Konkurrenz zu „Bildgeschichte“, welche qualitativ höherwertige deutsche Comic-Werke von lizenzierten ausländischen Comics abgrenzen sollte. Schließlich setzte sich „Comic“ auch im deutschen Sprachraum durch.
Comicstrips prägten durch ihre Form auch den französischen Begriff „Bande dessinée“ und den chinesischen „Lien-Huan Hua“ (Ketten-Bilder). Das häufig verwendete Mittel der Sprechblase führte im Italienischen zur Bezeichnung ''Fumetti'' („Rauchwölkchen“) für Comics. In Japan wird „Manga“ (, „spontanes Bild“) verwendet, das ursprünglich skizzenhafte Holzschnitte bezeichnete.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74136, "answer_start": 84, "document_id": 74040, "question_id": 68118, "text": "Englischen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68118", "question": "What language does the word comic come from?", "context": "Comic\n\n== Etymologie und Begriffsgeschichte ==\nDer Begriff ''Comic'' stammt aus dem Englischen, wo es als Adjektiv allgemein „komisch“, „lustig“, „drollig“ bedeutet. Im 18. Jahrhundert bezeichnete „Comic Print“ Witzzeichnungen und trat damit erstmals im Bereich der heutigen Bedeutung auf. Im 19. Jahrhundert wurde das Adjektiv als Namensbestandteil für Zeitschriften gebräuchlich, die Bildwitze, Bildergeschichte und Texte beinhalteten. Mit dem 20. Jahrhundert kam der Begriff „Comic-Strip“ für die in Zeitungen erscheinenden, kurzen Bildgeschichten auf, die in Streifen (engl. ''strip'') angeordneten Bildern erzählen. In den folgenden Jahrzehnten dehnte sich die Bedeutung des Wortes auch auf die neu entstandenen Formen des Comics aus und löste sich vollständig von der Bedeutung des Adjektivs „comic“. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der Begriff auch nach Europa und trat in Deutschland zunächst in Konkurrenz zu „Bildgeschichte“, welche qualitativ höherwertige deutsche Comic-Werke von lizenzierten ausländischen Comics abgrenzen sollte. Schließlich setzte sich „Comic“ auch im deutschen Sprachraum durch.\nComicstrips prägten durch ihre Form auch den französischen Begriff „Bande dessinée“ und den chinesischen „Lien-Huan Hua“ (Ketten-Bilder). Das häufig verwendete Mittel der Sprechblase führte im Italienischen zur Bezeichnung ''Fumetti'' („Rauchwölkchen“) für Comics. In Japan wird „Manga“ (, „spontanes Bild“) verwendet, das ursprünglich skizzenhafte Holzschnitte bezeichnete.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74136, "answer_start": 84, "document_id": 74040, "question_id": 68118, "text": "Englischen"}], "id_raw": 68118}
|
||
46637
|
qa
|
EN-DE
|
Which emperor was overthrown in the Red Eyebrow Rebellion?
|
Han-Dynastie
== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==
Aufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.
Dieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.
Der Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48006, "answer_start": 1054, "document_id": 44757, "question_id": 46637, "text": "Wang Mang"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46637", "question": "Which emperor was overthrown in the Red Eyebrow Rebellion?", "context": "Han-Dynastie\n\n== Zwischenperiode der Xin-Dynastie ==\nAufgrund ihrer wirtschaftlichen Erfolge wurden im Laufe der Zeit reiche Provinzfamilien immer einflussreicher, insbesondere wenn sie die Landwirtschaft mit industriellen Unternehmungen und Handel kombinieren konnten. Eine Familie namens Zhuo in Chengdu beschäftigte z. B. 800 Handwerkssklaven (Eisen, Lacke, Textilien), betrieb Salzhandel und besaß riesige Ländereien.\nDieser wirtschaftliche Erfolg führte über Darlehen und Wucherzinsen zur Enteignung der kleinen Bauern, was auch die hohe Zahl von Sklaven (u. a. Strafverurteilte und zahlungsunfähige Schuldner) erklärt. Kaufleute stellten ihren Reichtum offen zur Schau, so dass es zeitweise Verbote hagelte. Als das nichts half, erhob man Abgaben auf Schiffe und Wagen und führte Staatsmonopole ein. Trotzdem geriet das gesellschaftliche Gleichgewicht durcheinander, was sich zur Regierungszeit des Wang Mang (9–23) im Bürgerkrieg entlud.\nDer Sturz der Frühen Han-Dynastie vollzog sich durch die Familie Wang, d. h. die einer Kaiserin. Deren Neffe Wang Mang riss mit ihrer Erlaubnis die Regierung an sich und ernannte sich im Jahr 9 schließlich selbst zum Kaiser. Er wurde durch den gleichzeitigen Bauernaufstand der „Roten Augenbrauen“ und dreier Han-Prinzen 23 gestürzt. Von den Han-Prinzen bestieg Liu Xiu (Kaiser Guang Wu) in mehreren Kämpfen 25 den Thron und begründete die Östliche (Späte) Han-Dynastie.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48006, "answer_start": 1054, "document_id": 44757, "question_id": 46637, "text": "Wang Mang"}], "id_raw": 46637}
|
||
65018
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Aufnahmen sind zur Erkennung von Vegetationsflächen mithilfe der Infrarotstrahlung notwendig?
|
Infrarotstrahlung
=== Vegetation ===
Im nahen Infrarot besitzt die grüne Vegetation eine ungefähr sechsfach höhere Reflexion als im sichtbaren Spektralbereich, da frisches Blattgewebe ein gutes Reflexionsvermögen aufweist und die übrigen Wellenlängen vom Chlorophyll und den begleitenden Karotinoiden absorbiert werden. Dieser Effekt wird zur Erkennung von Vegetationsflächen genutzt. Es werden von einer Szene zwei Bilder genommen, eines im sichtbaren, das andere im nahen infraroten Bereich. Häufig werden Multispektralkameras verwendet. Durch Division beider Bilder wird die Vegetation deutlich sichtbar und kann leicht unterschieden werden.
Die auf diese Weise erkannte Vegetation wird von einem Fahrzeug oder Flugzeug vermessen. Die Vergleichsmessung von Vegetation in Innenräumen beobachtet eine Pflanze über einen längeren Zeitraum. Die Vermessung der Vegetation von Fahrzeugen aus gibt eine Aussage über die lokal vorherrschenden Bedingungen. Die Bestimmung des Flächenanteils der Vegetation zur gesamten Grundfläche aus der Luft aufgenommener Bilder ist ein häufiger Fall und das Vegetationsvolumen innerhalb eines vordefinierten Raumes wird bestimmt. Diese Volumenvermessung von Vegetation ist für Autobahn- und Straßenmeistereien sowie Betreiber von Schienennetzen von Bedeutung. Vegetation, die in das Lichtraumprofil von Fahrzeugen hineinragt, wird automatisch erkannt und der Rückschnitt kann veranlasst werden.
Über die spektrale Reflexion insbesondere im nahen bis fernen Infrarot von grüner Vegetation werden Vegetationstypen unterschieden, der jeweilige Gesundheitszustand der Vegetation wird erkannt. Der Gesundheitszustand der Pflanzen hängt in erster Linie von ihrer Wasserversorgung ab. Gemessen wird die Trockenheit, Pilz- und Insektenbefall ist zu erkennen.
|
[{"answer_id": 67954, "document_id": 57681, "question_id": 65018, "text": "zwei ", "answer_start": 412, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65018", "question": "Wie viele Aufnahmen sind zur Erkennung von Vegetationsflächen mithilfe der Infrarotstrahlung notwendig?", "context": "Infrarotstrahlung\n\n=== Vegetation ===\nIm nahen Infrarot besitzt die grüne Vegetation eine ungefähr sechsfach höhere Reflexion als im sichtbaren Spektralbereich, da frisches Blattgewebe ein gutes Reflexionsvermögen aufweist und die übrigen Wellenlängen vom Chlorophyll und den begleitenden Karotinoiden absorbiert werden. Dieser Effekt wird zur Erkennung von Vegetationsflächen genutzt. Es werden von einer Szene zwei Bilder genommen, eines im sichtbaren, das andere im nahen infraroten Bereich. Häufig werden Multispektralkameras verwendet. Durch Division beider Bilder wird die Vegetation deutlich sichtbar und kann leicht unterschieden werden.\nDie auf diese Weise erkannte Vegetation wird von einem Fahrzeug oder Flugzeug vermessen. Die Vergleichsmessung von Vegetation in Innenräumen beobachtet eine Pflanze über einen längeren Zeitraum. Die Vermessung der Vegetation von Fahrzeugen aus gibt eine Aussage über die lokal vorherrschenden Bedingungen. Die Bestimmung des Flächenanteils der Vegetation zur gesamten Grundfläche aus der Luft aufgenommener Bilder ist ein häufiger Fall und das Vegetationsvolumen innerhalb eines vordefinierten Raumes wird bestimmt. Diese Volumenvermessung von Vegetation ist für Autobahn- und Straßenmeistereien sowie Betreiber von Schienennetzen von Bedeutung. Vegetation, die in das Lichtraumprofil von Fahrzeugen hineinragt, wird automatisch erkannt und der Rückschnitt kann veranlasst werden.\nÜber die spektrale Reflexion insbesondere im nahen bis fernen Infrarot von grüner Vegetation werden Vegetationstypen unterschieden, der jeweilige Gesundheitszustand der Vegetation wird erkannt. Der Gesundheitszustand der Pflanzen hängt in erster Linie von ihrer Wasserversorgung ab. Gemessen wird die Trockenheit, Pilz- und Insektenbefall ist zu erkennen.", "answers": [{"answer_id": 67954, "document_id": 57681, "question_id": 65018, "text": "zwei ", "answer_start": 412, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65018}
|
||
56e7436700c9c71400d76efd
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Branchen sind neben der Abendunterhaltungsindustrie oft dagegen?
|
Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges "the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country" and pundits have dubbed it "Daylight Slaving Time". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war.
|
{"answer_start": [354], "text": ["agricultural"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7436700c9c71400d76efd", "question": "Welche Branchen sind neben der Abendunterhaltungsindustrie oft dagegen?", "context": "Daylight saving has caused controversy since it began. Winston Churchill argued that it enlarges \"the opportunities for the pursuit of health and happiness among the millions of people who live in this country\" and pundits have dubbed it \"Daylight Slaving Time\". Historically, retailing, sports, and tourism interests have favored daylight saving, while agricultural and evening entertainment interests have opposed it, and its initial adoption had been prompted by energy crisis and war.", "answers": {"answer_start": [354], "text": ["agricultural"]}, "id_raw": "56e7436700c9c71400d76efd"}
|
||
54671
|
qa
|
EN-DE
|
Where does a paper technician work?
|
Papier
==== Papiermacher ====
Ein Papiermacher ist ein Handwerker, der Papier herstellt. In der Gegenwart ist er in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen (industrielle Papierfabrik) tätig. Seit dem Jahr 2005 heißt der Beruf nach der Klassifikation in Deutschland Papiertechnologe.
In der größten Zahl der Fälle hat jeder leitende Papiermüller ein Wasserzeichen verwendet, das allein für seine Wirkungszeit typisch war. Da die Papiermacher ein Beruf mit einer ausgeprägten Berufstradition innerhalb bestimmter Familien waren, ergänzen sich genealogische und Wasserzeichenforschung gegenseitig. Aus diesem Grunde ist das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Bücherei in Leipzig zugleich Standort einer Papiermacherkartei (siehe Verkartung), in der die Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien erfasst worden sind, und einer Kartei der Papiermühlen mit den Papiermachern, die jemals auf ihnen erwähnt worden sind.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56968, "answer_start": 114, "document_id": 45013, "question_id": 54671, "text": "in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "54671", "question": "Where does a paper technician work?", "context": "Papier\n\n==== Papiermacher ====\nEin Papiermacher ist ein Handwerker, der Papier herstellt. In der Gegenwart ist er in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen (industrielle Papierfabrik) tätig. Seit dem Jahr 2005 heißt der Beruf nach der Klassifikation in Deutschland Papiertechnologe.\nIn der größten Zahl der Fälle hat jeder leitende Papiermüller ein Wasserzeichen verwendet, das allein für seine Wirkungszeit typisch war. Da die Papiermacher ein Beruf mit einer ausgeprägten Berufstradition innerhalb bestimmter Familien waren, ergänzen sich genealogische und Wasserzeichenforschung gegenseitig. Aus diesem Grunde ist das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Bücherei in Leipzig zugleich Standort einer Papiermacherkartei (siehe Verkartung), in der die Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien erfasst worden sind, und einer Kartei der Papiermühlen mit den Papiermachern, die jemals auf ihnen erwähnt worden sind.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 56968, "answer_start": 114, "document_id": 45013, "question_id": 54671, "text": "in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen"}], "id_raw": 54671}
|
||
5735a69ce853931400426aa2
|
qa
|
EN-EN
|
How many rivers travel through Kathmandu?
|
Kathmandu is dissected by eight rivers, the main river of the valley, the Bagmati and its tributaries, of which the Bishnumati, Dhobi Khola, Manohara Khola, Hanumant Khola, and Tukucha Khola are predominant. The mountains from where these rivers originate are in the elevation range of 1,500–3,000 metres (4,900–9,800 ft), and have passes which provide access to and from Kathmandu and its valley. An ancient canal once flowed from Nagarjuna hill through Balaju to Kathmandu; this canal is now extinct.
|
{"text": ["eight"], "answer_start": [26]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735a69ce853931400426aa2", "title": "Kathmandu", "context": "Kathmandu is dissected by eight rivers, the main river of the valley, the Bagmati and its tributaries, of which the Bishnumati, Dhobi Khola, Manohara Khola, Hanumant Khola, and Tukucha Khola are predominant. The mountains from where these rivers originate are in the elevation range of 1,500–3,000 metres (4,900–9,800 ft), and have passes which provide access to and from Kathmandu and its valley. An ancient canal once flowed from Nagarjuna hill through Balaju to Kathmandu; this canal is now extinct.", "question": "How many rivers travel through Kathmandu?", "answers": {"text": ["eight"], "answer_start": [26]}, "id_raw": "5735a69ce853931400426aa2"}
|
||
57863
|
qa
|
EN-DE
|
What happens when you translate a DNA?
|
Gen
Als Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.
Es gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.
Allgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59751, "answer_start": 429, "document_id": 44689, "question_id": 57863, "text": "wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57863", "question": "What happens when you translate a DNA?", "context": "Gen\nAls Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.\nEs gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.\nAllgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 59751, "answer_start": 429, "document_id": 44689, "question_id": 57863, "text": "wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen"}], "id_raw": 57863}
|
||
56e7a23000c9c71400d77446
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Gesetz regelte die Regeln für Zeitverschiebungen in Israel nach dem jüdischen Kalender?
|
These limitations have caused problems. For example, before 2005, DST in Israel varied each year and was skipped some years. Windows 95 used rules correct for 1995 only, causing problems in later years. In Windows 98, Microsoft marked Israel as not having DST, forcing Israeli users to shift their computer clocks manually twice a year. The 2005 Israeli Daylight Saving Law established predictable rules using the Jewish calendar but Windows zone files could not represent the rules' dates in a year-independent way. Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically. In 2013, Israel standardized its daylight saving time according to the Gregorian calendar.
|
{"answer_start": [337], "text": ["The 2005 Israeli Daylight Saving Law"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e7a23000c9c71400d77446", "question": "Welches Gesetz regelte die Regeln für Zeitverschiebungen in Israel nach dem jüdischen Kalender?", "context": "These limitations have caused problems. For example, before 2005, DST in Israel varied each year and was skipped some years. Windows 95 used rules correct for 1995 only, causing problems in later years. In Windows 98, Microsoft marked Israel as not having DST, forcing Israeli users to shift their computer clocks manually twice a year. The 2005 Israeli Daylight Saving Law established predictable rules using the Jewish calendar but Windows zone files could not represent the rules' dates in a year-independent way. Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically. In 2013, Israel standardized its daylight saving time according to the Gregorian calendar.", "answers": {"answer_start": [337], "text": ["The 2005 Israeli Daylight Saving Law"]}, "id_raw": "56e7a23000c9c71400d77446"}
|
||
570fea6c80d9841400ab371a
|
qa
|
DE-EN
|
Welchen Namen wurden die Nachkommen von Elisabeths männlichen Abstammungen angenommen, die keine königlichen Titel haben?
|
With Elizabeth's accession, it seemed probable that the royal house would bear her husband's name, becoming the House of Mountbatten, in line with the custom of a wife taking her husband's surname on marriage. The British Prime Minister, Winston Churchill, and Elizabeth's grandmother, Queen Mary, favoured the retention of the House of Windsor, and so on 9 April 1952 Elizabeth issued a declaration that Windsor would continue to be the name of the royal house. The Duke complained, "I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children." In 1960, after the death of Queen Mary in 1953 and the resignation of Churchill in 1955, the surname Mountbatten-Windsor was adopted for Philip and Elizabeth's male-line descendants who do not carry royal titles.
|
{"answer_start": [670], "text": ["Mountbatten-Windsor"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fea6c80d9841400ab371a", "question": "Welchen Namen wurden die Nachkommen von Elisabeths männlichen Abstammungen angenommen, die keine königlichen Titel haben? ", "context": "With Elizabeth's accession, it seemed probable that the royal house would bear her husband's name, becoming the House of Mountbatten, in line with the custom of a wife taking her husband's surname on marriage. The British Prime Minister, Winston Churchill, and Elizabeth's grandmother, Queen Mary, favoured the retention of the House of Windsor, and so on 9 April 1952 Elizabeth issued a declaration that Windsor would continue to be the name of the royal house. The Duke complained, \"I am the only man in the country not allowed to give his name to his own children.\" In 1960, after the death of Queen Mary in 1953 and the resignation of Churchill in 1955, the surname Mountbatten-Windsor was adopted for Philip and Elizabeth's male-line descendants who do not carry royal titles.", "answers": {"answer_start": [670], "text": ["Mountbatten-Windsor"]}, "id_raw": "570fea6c80d9841400ab371a"}
|
||
57512
|
qa
|
DE-DE
|
Wer wurde nach der Schlacht bei Magnesia Herrscher von Armenien?
|
Armenien
==== Großarmenien ====
Nach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.
Da Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.
Römische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.)
|
[{"answer_id": 59381, "document_id": 44144, "question_id": 57512, "text": "Artaxias I.", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57512", "question": "Wer wurde nach der Schlacht bei Magnesia Herrscher von Armenien? ", "context": "Armenien\n\n==== Großarmenien ====\nNach der Niederlage des Seleukidenreichs gegen die Römer in der Schlacht bei Magnesia im Jahr 188 v. Chr. rief sich Artaxias I. zum König von Armenien aus. Seine Nachkommen, die Dynastie der Artaxiden, festigten die weitere Unabhängigkeit Großarmeniens als selbstständiges Königreich. Um 95 bis 55 v. Chr. erreichte die Macht des Artaxidenstaates ihren Höhepunkt. Tigranes der Große ließ sich zum König der Könige ausrufen und kontrollierte zeitweise sogar das ehemalige seleukidische Kernland Syrien. Sein Bündnis mit Mithridates von Pontos brachte ihn jedoch in Konflikt mit den Römern, die ihn zwangen, Syrien wieder aufzugeben und ihre Oberhoheit über seinen Staat anzuerkennen. Vor allem im Westen des Landes wurde der griechisch-römische Einfluss nun auch kulturell spürbar.\nDa Armenien geostrategisch zentral lag, wurde es bald zum Zankapfel zwischen Rom und den Parthern: Dem in Mesopotamien und dem Iran herrschenden Partherreich gelang es, Vertreter des eigenen Herrscherhauses, der Arsakiden (Arschakuni, herrschten zwischen 54 und 428), auf den Thron zu setzen. Das Römische Reich erkannte dies nach einem militärischen Schlagabtausch 66 n. Chr. an: Ein Kompromiss sah vor, dass die Parther den jeweiligen armenischen Herrscher bestimmen dürften, dass dieser aber offiziell vom römischen Kaiser eingesetzt werden müsse. Unter Kaiser Trajan kam es 114 n. Chr. zu einem Krieg, als der damalige Partherkönig versuchte, die Römer bei der Nachfolgeregelung in Armenien zu übergehen. Für kurze Zeit wurde Armenien nun als Provinz ''Armenia'' in das Römische Reich integriert, bereits nach wenigen Jahren aber wieder aufgegeben.\nRömische Provinzen unter Kaiser Trajan (117 n. Chr.)", "answers": [{"answer_id": 59381, "document_id": 44144, "question_id": 57512, "text": "Artaxias I.", "answer_start": 149, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57512}
|
||
47093
|
qa
|
EN-DE
|
Which company does the Times belong to?
|
New_York_City
==== Printmedien ====
In New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.
Die ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.
Das erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.
Weitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.
Zu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.
Die ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.
Zu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48664, "answer_start": 949, "document_id": 43784, "question_id": 47093, "text": "''New York Times Company''"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47093", "question": "Which company does the Times belong to?", "context": "New_York_City\n\n==== Printmedien ====\nIn New York erscheint eine Vielzahl von Tages- und Wochenzeitungen. Zu den größten Tageszeitungen gehören die „New York Times“, „Post“, „Daily News“ und das „Wall Street Journal“.\nDie ''Times'' erscheint überregional. Sie gilt als seriös und politisch liberal bis linksliberal. Gegründet 1851 von Henry J. Raymond und George Jones als ''The New-York Daily Times'', erschien ihre erste Ausgabe am 18. September 1851. Die Absicht der Gründer war es, eine seriöse Alternative zu den damals in New York vorherrschenden Boulevardzeitungen anzubieten. Adolph Ochs übernahm die Zeitung 1896. Unter ihm erlangte sie internationale Verbreitung und Beachtung. Das Blatt wurde seither mit 91 Pulitzer-Preisen ausgezeichnet, weit mehr als jede andere Tageszeitung. Die „Times“ wird bewundernd auch „The Gray Lady“ genannt. Heute gehört sie, zusammen mit 17 weiteren Blättern, neun Fernsehsendern und zwei Radiostationen zur ''New York Times Company'', die immer noch von den Nachfahren Ochs’ kontrolliert wird.\nDas erstmals 1889 erschienene ''Wall Street Journal'', das sich insbesondere Wirtschaftsthemen widmet, gilt politisch als konservativ, ist eine der auflagenstärksten Zeitungen der Vereinigten Staaten und bietet eigene europäische und asiatische Ausgaben.\nWeitere regional erscheinende Tageszeitungen sind „Newsday“, „AM New York“, „Metro New York“ und „Staten Island Advance“. Außerdem gibt es eine große Zahl von Blättern, deren Berichterstattung sich beispielsweise auf Bevölkerungsgruppen, Bezirke oder Viertel der Stadt konzentriert oder in den Sprachen der ursprünglichen Herkunftsländer der Einwohnergruppen erscheint.\nZu den wichtigsten regionalen Wochenzeitungen und -zeitschriften gehören insbesondere „New York Observer“, „New York Press“, „Village Voice“ und „Time Out NY“. Alle sechs Tage erscheint „Street News“ und einmal im Monat „BIGNew“.\nDie ''Village Voice'', gegründet 1955 von Dan Wolf, Ed Fancher und Norman Mailer, bietet investigative Artikel, Analysen aktueller lokaler und nationaler politischer Entwicklungen und Kultur-, Kunstkritiken sowie Veranstaltungshinweise für New York. Sie war die erste und ist die bekannteste der als ''alternative weeklies'' bezeichneten Publikationen.\nZu den in New York verlegten landesweiten Zeitschriften zählen insbesondere „Time“, „Newsweek“, „The New Yorker“, „Vogue“, „Vanity Fair“ und „Architectural Digest“.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48664, "answer_start": 949, "document_id": 43784, "question_id": 47093, "text": "''New York Times Company''"}], "id_raw": 47093}
|
||
56fb971fb28b3419009f1e7e
|
qa
|
DE-EN
|
In welchem Jahrhundert wurde erstmals vorgeschlagen, dass die Menschen im Mittelalter glaubten, die Erde sei flach?
|
The caricature of the period is also reflected in some more specific notions. One misconception, first propagated in the 19th century and still very common, is that all people in the Middle Ages believed that the Earth was flat. This is untrue, as lecturers in the medieval universities commonly argued that evidence showed the Earth was a sphere. Lindberg and Ronald Numbers, another scholar of the period, state that there "was scarcely a Christian scholar of the Middle Ages who did not acknowledge [Earth's] sphericity and even know its approximate circumference". Other misconceptions such as "the Church prohibited autopsies and dissections during the Middle Ages", "the rise of Christianity killed off ancient science", or "the medieval Christian church suppressed the growth of natural philosophy", are all cited by Numbers as examples of widely popular myths that still pass as historical truth, although they are not supported by current historical research.
|
{"answer_start": [121], "text": ["19th"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb971fb28b3419009f1e7e", "question": "In welchem Jahrhundert wurde erstmals vorgeschlagen, dass die Menschen im Mittelalter glaubten, die Erde sei flach?", "context": "The caricature of the period is also reflected in some more specific notions. One misconception, first propagated in the 19th century and still very common, is that all people in the Middle Ages believed that the Earth was flat. This is untrue, as lecturers in the medieval universities commonly argued that evidence showed the Earth was a sphere. Lindberg and Ronald Numbers, another scholar of the period, state that there \"was scarcely a Christian scholar of the Middle Ages who did not acknowledge [Earth's] sphericity and even know its approximate circumference\". Other misconceptions such as \"the Church prohibited autopsies and dissections during the Middle Ages\", \"the rise of Christianity killed off ancient science\", or \"the medieval Christian church suppressed the growth of natural philosophy\", are all cited by Numbers as examples of widely popular myths that still pass as historical truth, although they are not supported by current historical research.", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["19th"]}, "id_raw": "56fb971fb28b3419009f1e7e"}
|
||
56e708d0de9d37140006811d
|
qa
|
DE-EN
|
Wenn sich die Uhr auf Ihrem Laptop an DST anpasst, ohne dass Sie die Uhr zurücksetzen, was steuert die Veränderung?
|
DST clock shifts sometimes complicate timekeeping and can disrupt travel, billing, record keeping, medical devices, heavy equipment, and sleep patterns. Computer software can often adjust clocks automatically, but policy changes by various jurisdictions of the dates and timings of DST may be confusing.
|
{"answer_start": [153], "text": ["Computer software"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e708d0de9d37140006811d", "question": "Wenn sich die Uhr auf Ihrem Laptop an DST anpasst, ohne dass Sie die Uhr zurücksetzen, was steuert die Veränderung?", "context": "DST clock shifts sometimes complicate timekeeping and can disrupt travel, billing, record keeping, medical devices, heavy equipment, and sleep patterns. Computer software can often adjust clocks automatically, but policy changes by various jurisdictions of the dates and timings of DST may be confusing.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["Computer software"]}, "id_raw": "56e708d0de9d37140006811d"}
|
||
570fd1685ab6b81900391041
|
qa
|
DE-EN
|
Wann hat Michael Dell seine Firma gegründet?
|
Dell traces its origins to 1984, when Michael Dell created Dell Computer Corporation, which at the time did business as PC's Limited, while a student of the University of Texas at Austin. The dorm-room headquartered company sold IBM PC-compatible computers built from stock components. Dell dropped out of school to focus full-time on his fledgling business, after getting $1,000 in expansion-capital from his family. In 1985, the company produced the first computer of its own design, the Turbo PC, which sold for $795. PC's Limited advertised its systems in national computer magazines for sale directly to consumers and custom assembled each ordered unit according to a selection of options. The company grossed more than $73 million in its first year of operation.
|
{"answer_start": [27], "text": ["1984"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570fd1685ab6b81900391041", "question": "Wann hat Michael Dell seine Firma gegründet?", "context": "Dell traces its origins to 1984, when Michael Dell created Dell Computer Corporation, which at the time did business as PC's Limited, while a student of the University of Texas at Austin. The dorm-room headquartered company sold IBM PC-compatible computers built from stock components. Dell dropped out of school to focus full-time on his fledgling business, after getting $1,000 in expansion-capital from his family. In 1985, the company produced the first computer of its own design, the Turbo PC, which sold for $795. PC's Limited advertised its systems in national computer magazines for sale directly to consumers and custom assembled each ordered unit according to a selection of options. The company grossed more than $73 million in its first year of operation.", "answers": {"answer_start": [27], "text": ["1984"]}, "id_raw": "570fd1685ab6b81900391041"}
|
||
58462
|
qa
|
EN-DE
|
How many Dutch speakers are there in the Netherlands?
|
Niederländische_Sprache
==== Niederlande ====
In den Niederlanden sprechen etwa siebzehn Millionen Menschen Niederländisch als Erst- oder Zweitsprache.
Das Grundgesetz der Niederlande enthält keine Bestimmungen über den Sprachgebrauch in den Niederlanden und im Text wird das Niederländische nicht erwähnt. 1815 machte König Wilhelm I. zwar Niederländisch per Erlass zur einzigen offiziellen Sprache des ganzen Reiches. 1829 wurde dieser Erlass zurückgezogen und ein Jahr später wurde Niederländisch zur Amtssprache für die Provinzen Nordbrabant, Gelderland, Holland, Zeeland, Utrecht, Friesland, Overijssel, Groningen und Drenthe, während Französisch als Amtssprache für die Provinzen Limburg, Ost- und Westflandern und Antwerpen und die Verwaltungsbezirke Leuven und Brüssel zugelassen wurde. Nach der Belgischen Revolution wurde Niederländisch auch im niederländischen Teil der Provinz Limburg die Amtssprache. Erst in 1995 wurde durch eine Änderung des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes der Status des Niederländischen als Amtssprache gesetzlich bestätigt:
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60375, "answer_start": 76, "document_id": 45112, "question_id": 58462, "text": "etwa siebzehn Millionen Menschen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "58462", "question": "How many Dutch speakers are there in the Netherlands?", "context": "Niederländische_Sprache\n\n==== Niederlande ====\nIn den Niederlanden sprechen etwa siebzehn Millionen Menschen Niederländisch als Erst- oder Zweitsprache.\nDas Grundgesetz der Niederlande enthält keine Bestimmungen über den Sprachgebrauch in den Niederlanden und im Text wird das Niederländische nicht erwähnt. 1815 machte König Wilhelm I. zwar Niederländisch per Erlass zur einzigen offiziellen Sprache des ganzen Reiches. 1829 wurde dieser Erlass zurückgezogen und ein Jahr später wurde Niederländisch zur Amtssprache für die Provinzen Nordbrabant, Gelderland, Holland, Zeeland, Utrecht, Friesland, Overijssel, Groningen und Drenthe, während Französisch als Amtssprache für die Provinzen Limburg, Ost- und Westflandern und Antwerpen und die Verwaltungsbezirke Leuven und Brüssel zugelassen wurde. Nach der Belgischen Revolution wurde Niederländisch auch im niederländischen Teil der Provinz Limburg die Amtssprache. Erst in 1995 wurde durch eine Änderung des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes der Status des Niederländischen als Amtssprache gesetzlich bestätigt:", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 60375, "answer_start": 76, "document_id": 45112, "question_id": 58462, "text": "etwa siebzehn Millionen Menschen"}], "id_raw": 58462}
|
||
570e2b700b85d914000d7d02
|
qa
|
DE-EN
|
Wann entstand die Eritrean Liberation Front?
|
During the Middle Ages, the Eritrea region was known as Medri Bahri ("sea-land"). The name Eritrea is derived from the ancient Greek name for Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa, based on the adjective ἐρυθρός erythros "red"). It was first formally adopted in 1890, with the formation of Italian Eritrea (Colonia Eritrea). The territory became the Eritrea Governorate within Italian East Africa in 1936. Eritrea was annexed by Ethiopia in 1953 (nominally within a federation until 1962) and an Eritrean Liberation Front formed in 1960. Eritrea gained independence following the 1993 referendum, and the name of the new state was defined as State of Eritrea in the 1997 constitution.[citation needed]
|
{"answer_start": [535], "text": ["1960"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570e2b700b85d914000d7d02", "question": "Wann entstand die Eritrean Liberation Front?", "context": "During the Middle Ages, the Eritrea region was known as Medri Bahri (\"sea-land\"). The name Eritrea is derived from the ancient Greek name for Red Sea (Ἐρυθρὰ Θάλασσα Erythra Thalassa, based on the adjective ἐρυθρός erythros \"red\"). It was first formally adopted in 1890, with the formation of Italian Eritrea (Colonia Eritrea). The territory became the Eritrea Governorate within Italian East Africa in 1936. Eritrea was annexed by Ethiopia in 1953 (nominally within a federation until 1962) and an Eritrean Liberation Front formed in 1960. Eritrea gained independence following the 1993 referendum, and the name of the new state was defined as State of Eritrea in the 1997 constitution.[citation needed]", "answers": {"answer_start": [535], "text": ["1960"]}, "id_raw": "570e2b700b85d914000d7d02"}
|
||
56f9519a9e9bad19000a0825
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen die Marshallinseln offiziell?
|
The Marshall Islands, officially the Republic of the Marshall Islands (Marshallese: Aolepān Aorōkin M̧ajeļ),[note 1] is an island country located near the equator in the Pacific Ocean, slightly west of the International Date Line. Geographically, the country is part of the larger island group of Micronesia. The country's population of 53,158 people (at the 2011 Census) is spread out over 29 coral atolls, comprising 1,156 individual islands and islets. The islands share maritime boundaries with the Federated States of Micronesia to the west, Wake Island to the north,[note 2] Kiribati to the south-east, and Nauru to the south. About 27,797 of the islanders (at the 2011 Census) live on Majuro, which contains the capital.
|
{"answer_start": [37], "text": ["Republic of the Marshall Islands"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9519a9e9bad19000a0825", "question": "Wie heißen die Marshallinseln offiziell?", "context": "The Marshall Islands, officially the Republic of the Marshall Islands (Marshallese: Aolepān Aorōkin M̧ajeļ),[note 1] is an island country located near the equator in the Pacific Ocean, slightly west of the International Date Line. Geographically, the country is part of the larger island group of Micronesia. The country's population of 53,158 people (at the 2011 Census) is spread out over 29 coral atolls, comprising 1,156 individual islands and islets. The islands share maritime boundaries with the Federated States of Micronesia to the west, Wake Island to the north,[note 2] Kiribati to the south-east, and Nauru to the south. About 27,797 of the islanders (at the 2011 Census) live on Majuro, which contains the capital.", "answers": {"answer_start": [37], "text": ["Republic of the Marshall Islands"]}, "id_raw": "56f9519a9e9bad19000a0825"}
|
||
570dedb80dc6ce1900204d1e
|
qa
|
DE-EN
|
Was kann sich durch Abkühlung im antarktischen Eis verändern?
|
Some scientific studies suggest that ozone depletion may have a dominant role in governing climatic change in Antarctica (and a wider area of the Southern Hemisphere). Ozone absorbs large amounts of ultraviolet radiation in the stratosphere. Ozone depletion over Antarctica can cause a cooling of around 6 °C in the local stratosphere. This cooling has the effect of intensifying the westerly winds which flow around the continent (the polar vortex) and thus prevents outflow of the cold air near the South Pole. As a result, the continental mass of the East Antarctic ice sheet is held at lower temperatures, and the peripheral areas of Antarctica, especially the Antarctic Peninsula, are subject to higher temperatures, which promote accelerated melting. Models also suggest that the ozone depletion/enhanced polar vortex effect also accounts for the recent increase in sea ice just offshore of the continent.
|
{"answer_start": [736], "text": ["accelerated melting"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570dedb80dc6ce1900204d1e", "question": "Was kann sich durch Abkühlung im antarktischen Eis verändern?", "context": "Some scientific studies suggest that ozone depletion may have a dominant role in governing climatic change in Antarctica (and a wider area of the Southern Hemisphere). Ozone absorbs large amounts of ultraviolet radiation in the stratosphere. Ozone depletion over Antarctica can cause a cooling of around 6 °C in the local stratosphere. This cooling has the effect of intensifying the westerly winds which flow around the continent (the polar vortex) and thus prevents outflow of the cold air near the South Pole. As a result, the continental mass of the East Antarctic ice sheet is held at lower temperatures, and the peripheral areas of Antarctica, especially the Antarctic Peninsula, are subject to higher temperatures, which promote accelerated melting. Models also suggest that the ozone depletion/enhanced polar vortex effect also accounts for the recent increase in sea ice just offshore of the continent.", "answers": {"answer_start": [736], "text": ["accelerated melting"]}, "id_raw": "570dedb80dc6ce1900204d1e"}
|
||
46104
|
qa
|
DE-DE
|
Wer hat das von den Italienern ausgebaute Straßennetz in Eritrea zerstört?
|
Eritrea
== Verkehr ==
Im Logistics Performance Index, der von der Weltbank erstellt wird und die Qualität der Infrastruktur misst, belegte Eritrea 2018 den 155. Platz unter 160 Ländern.
Das Straßennetz in Eritrea ist für afrikanische Verhältnisse relativ gut ausgebaut. Allerdings wurde die von den Italienern sehr gut ausgebaute Infrastruktur zunächst von den Briten und später von den Äthiopiern weitestgehend zerstört, so dass heute nur noch ein kleiner Teil davon übriggeblieben ist. Die meisten Straßen sind Schotterpisten.
Zwischen Massaua und Asmara gibt es eine Eisenbahnverbindung, auf der planmäßig aber nur ein Ausflugszug mit einer Dampflokomotive recht regelmäßig zwischen Asmara nach Nefasit verkehrt. Zudem kommen immer wieder Sonderzüge für Eisenbahnfans auf die Strecke. Es wird erwogen, die historische Strecke zwischen Asmara und Agordat (westliches Tiefland) wieder aufzubauen.
Große Tiefwasserhäfen sind Massaua und Assab, in T'í'o befindet sich ein kleinerer Hafen im Aufbau.
Flughäfen finden sich in Asmara, außerdem in Massaua, Sawa, Tesseney und Assab. In Nakfa und Barentu gibt es lange Schotterpisten, die jedoch kaum angeflogen werden. Flugverbindungen bestehen hauptsächlich nach Istanbul mit Turkish Airlines, nach Kairo mit Egypt Air, nach Dubai mit Flydubai, außerdem gibt es einige Strecken der staatlichen Eritrean Airlines, wie etwa nach Khartum.
|
[{"answer_id": 47115, "document_id": 44250, "question_id": 46104, "text": "zunächst von den Briten und später von den Äthiopiern", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46104", "question": "Wer hat das von den Italienern ausgebaute Straßennetz in Eritrea zerstört?", "context": "Eritrea\n\n== Verkehr ==\nIm Logistics Performance Index, der von der Weltbank erstellt wird und die Qualität der Infrastruktur misst, belegte Eritrea 2018 den 155. Platz unter 160 Ländern.\nDas Straßennetz in Eritrea ist für afrikanische Verhältnisse relativ gut ausgebaut. Allerdings wurde die von den Italienern sehr gut ausgebaute Infrastruktur zunächst von den Briten und später von den Äthiopiern weitestgehend zerstört, so dass heute nur noch ein kleiner Teil davon übriggeblieben ist. Die meisten Straßen sind Schotterpisten.\nZwischen Massaua und Asmara gibt es eine Eisenbahnverbindung, auf der planmäßig aber nur ein Ausflugszug mit einer Dampflokomotive recht regelmäßig zwischen Asmara nach Nefasit verkehrt. Zudem kommen immer wieder Sonderzüge für Eisenbahnfans auf die Strecke. Es wird erwogen, die historische Strecke zwischen Asmara und Agordat (westliches Tiefland) wieder aufzubauen.\nGroße Tiefwasserhäfen sind Massaua und Assab, in T'í'o befindet sich ein kleinerer Hafen im Aufbau.\nFlughäfen finden sich in Asmara, außerdem in Massaua, Sawa, Tesseney und Assab. In Nakfa und Barentu gibt es lange Schotterpisten, die jedoch kaum angeflogen werden. Flugverbindungen bestehen hauptsächlich nach Istanbul mit Turkish Airlines, nach Kairo mit Egypt Air, nach Dubai mit Flydubai, außerdem gibt es einige Strecken der staatlichen Eritrean Airlines, wie etwa nach Khartum.", "answers": [{"answer_id": 47115, "document_id": 44250, "question_id": 46104, "text": "zunächst von den Briten und später von den Äthiopiern", "answer_start": 345, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46104}
|
||
56e6df336fe0821900b8ec12
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Musikgenre spielt Westlife?
|
This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women.
|
{"answer_start": [112], "text": ["power pops"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e6df336fe0821900b8ec12", "question": "Welches Musikgenre spielt Westlife?", "context": "This format often includes dance-pop (such as upbeat songs by Madonna, Cher, Gloria Estefan and Kylie Minogue), power pops (mainly by boybands such as Backstreet Boys and Westlife), and adult-oriented soft rock music that are ballad-driven (typically by Aerosmith[citation needed], The Eagles, Sting, Toto and The Moody Blues). Generally, Hot AC radio stations target their music output towards the 18-54 age group and a demographic audience of both men and women.", "answers": {"answer_start": [112], "text": ["power pops"]}, "id_raw": "56e6df336fe0821900b8ec12"}
|
||
56fb8371b28b3419009f1dca
|
qa
|
DE-EN
|
Um welches Jahr kam die große Welle des Kirchenbaus in Stein vor?
|
In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term "Romanesque" is derived. Where available, Roman brick and stone buildings were recycled for their materials. From the tentative beginnings known as the First Romanesque, the style flourished and spread across Europe in a remarkably homogeneous form. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults. The large portal with coloured sculpture in high relief became a central feature of façades, especially in France, and the capitals of columns were often carved with narrative scenes of imaginative monsters and animals. According to art historian C. R. Dodwell, "virtually all the churches in the West were decorated with wall-paintings", of which few survive. Simultaneous with the development in church architecture, the distinctive European form of the castle was developed, and became crucial to politics and warfare.
|
{"answer_start": [433], "text": ["1000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb8371b28b3419009f1dca", "question": "Um welches Jahr kam die große Welle des Kirchenbaus in Stein vor?", "context": "In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term \"Romanesque\" is derived. Where available, Roman brick and stone buildings were recycled for their materials. From the tentative beginnings known as the First Romanesque, the style flourished and spread across Europe in a remarkably homogeneous form. Just before 1000 there was a great wave of building stone churches all over Europe. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults. The large portal with coloured sculpture in high relief became a central feature of façades, especially in France, and the capitals of columns were often carved with narrative scenes of imaginative monsters and animals. According to art historian C. R. Dodwell, \"virtually all the churches in the West were decorated with wall-paintings\", of which few survive. Simultaneous with the development in church architecture, the distinctive European form of the castle was developed, and became crucial to politics and warfare.", "answers": {"answer_start": [433], "text": ["1000"]}, "id_raw": "56fb8371b28b3419009f1dca"}
|
||
67828
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde die Waffenstillstandlinie zwischen China und Indien festgelegt?
|
Tibet
==== Indien ====
Am 13. April 2005 vereinbarten die Regierungen Indiens und Chinas eine Reihe von Zusammenarbeitsverträgen, die unter anderem auch eine gemeinsame Deklaration über die gegenseitig anerkannte Grenze umfassen. Grundsätzlich wird die gegenwärtige aktuelle Waffenstillstandslinie aus dem Grenzkrieg von 1962 als gemeinsame Grenze anerkannt. Dabei verzichtet der chinesische Staat ausdrücklich auf Ansprüche südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh. Die indische Regierung erkennt auf der anderen Seite die Hoheit Chinas im Gebiet nördlich der McMahon-Linie, im chinesischen Autonomen Gebiet Tibet und auf dem Aksai Chin-Plateau an.
|
[{"answer_id": 73746, "document_id": 74012, "question_id": 67828, "text": "1962 ", "answer_start": 322, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67828", "question": "Wann wurde die Waffenstillstandlinie zwischen China und Indien festgelegt?", "context": "Tibet\n\n==== Indien ====\nAm 13. April 2005 vereinbarten die Regierungen Indiens und Chinas eine Reihe von Zusammenarbeitsverträgen, die unter anderem auch eine gemeinsame Deklaration über die gegenseitig anerkannte Grenze umfassen. Grundsätzlich wird die gegenwärtige aktuelle Waffenstillstandslinie aus dem Grenzkrieg von 1962 als gemeinsame Grenze anerkannt. Dabei verzichtet der chinesische Staat ausdrücklich auf Ansprüche südlich der McMahon-Linie (Bundesstaat Arunachal Pradesh) und insbesondere im Distrikt Tawang, in Sikkim und in der Region Ladakh. Die indische Regierung erkennt auf der anderen Seite die Hoheit Chinas im Gebiet nördlich der McMahon-Linie, im chinesischen Autonomen Gebiet Tibet und auf dem Aksai Chin-Plateau an.", "answers": [{"answer_id": 73746, "document_id": 74012, "question_id": 67828, "text": "1962 ", "answer_start": 322, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67828}
|
||
70009
|
qa
|
EN-DE
|
What is the largest waterfall in the Rhine?
|
Schweiz
=== Gewässer und Inseln ===
In der wasserreichen Schweiz entspringen im Gotthardmassiv mit dem Rhein und der Rhone zwei der längsten Flüsse Europas. Durch die Schweiz verlaufen mehrere europäische Hauptwasserscheiden: Sie trennen die Einzugsgebiete von Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer. So fliesst der Rhein mit seinen Zuflüssen in die Nordsee, die Rhone und der Ticino ins Mittelmeer, während das Wasser des Inn über die Donau ins Schwarze Meer gelangt. Eine dreifache Hauptwasserscheide findet sich auf dem Lunghinpass.
Innerhalb der Schweiz hat der Rhein mit 375 Kilometern den längsten Lauf, vor dem Rhein-Zufluss Aare mit 295 Kilometern. Die Rhone fliesst 264 Kilometer innerhalb der Schweiz, während die Reuss als viertgrösster Fluss der Schweiz 158 Kilometer Länge erreicht. Weitere prägende Flüsse sind die Saane im Westen, der Ticino im Süden, die Birs und der Doubs im Nordwesten, die Linth/Limmat und die Thur im Nordosten und der Inn im Südosten. Bei Schaffhausen bildet der Rhein den grössten Wasserfall Mitteleuropas (Rheinfall). Zeitweise bestand eine Idee, mittels eines transhelvetischen Kanals zwischen Rhein und Rhone die Nordsee und das Mittelmeer mit einer Wasserstrasse zu verbinden, dieses Projekt wurde aber nie realisiert.
Die Schweiz hat aufgrund ihrer topographischen Struktur und vor allem aufgrund der Vergletscherung während der Eiszeiten rund 1’500 Seen, ein Grossteil davon sind kleinere Bergseen. Insgesamt sind ungefähr vier Prozent der Oberfläche der Schweiz von Seen bedeckt, diese Summe wird aber hauptsächlich von den grössten Seen der Schweiz bestimmt: Der grösste See der Schweiz ist der Genfersee (580,03 Quadratkilometer) an der französischen Grenze. Er liegt zu knapp 60 Prozent auf Schweizer Boden. Der an Deutschland und Österreich grenzende Bodensee ist mit 536,00 Quadratkilometern etwas kleiner (23,73 Prozent der Uferlänge auf Schweizer Boden). Der Lago Maggiore an der italienischen Grenze (19,28 Prozent auf Schweizer Territorium) bildet mit den tiefsten Punkt der Schweiz. Die grössten vollständig in der Schweiz liegenden Seen sind der Neuenburgersee (215,20 Quadratkilometer), der Vierwaldstättersee (113,72 Quadratkilometer) und der Zürichsee (88,17 Quadratkilometer).
In den Schweizer Seen und Flüssen liegen zahlreiche grössere und kleinere Inseln. Zu den bekanntesten zählen die Isole di Brissago, die St. Petersinsel und die Ufenau.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76871, "answer_start": 1047, "document_id": 74250, "question_id": 70009, "text": "Rheinfall"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "70009", "question": "What is the largest waterfall in the Rhine?", "context": "Schweiz\n\n=== Gewässer und Inseln ===\nIn der wasserreichen Schweiz entspringen im Gotthardmassiv mit dem Rhein und der Rhone zwei der längsten Flüsse Europas. Durch die Schweiz verlaufen mehrere europäische Hauptwasserscheiden: Sie trennen die Einzugsgebiete von Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer. So fliesst der Rhein mit seinen Zuflüssen in die Nordsee, die Rhone und der Ticino ins Mittelmeer, während das Wasser des Inn über die Donau ins Schwarze Meer gelangt. Eine dreifache Hauptwasserscheide findet sich auf dem Lunghinpass.\nInnerhalb der Schweiz hat der Rhein mit 375 Kilometern den längsten Lauf, vor dem Rhein-Zufluss Aare mit 295 Kilometern. Die Rhone fliesst 264 Kilometer innerhalb der Schweiz, während die Reuss als viertgrösster Fluss der Schweiz 158 Kilometer Länge erreicht. Weitere prägende Flüsse sind die Saane im Westen, der Ticino im Süden, die Birs und der Doubs im Nordwesten, die Linth/Limmat und die Thur im Nordosten und der Inn im Südosten. Bei Schaffhausen bildet der Rhein den grössten Wasserfall Mitteleuropas (Rheinfall). Zeitweise bestand eine Idee, mittels eines transhelvetischen Kanals zwischen Rhein und Rhone die Nordsee und das Mittelmeer mit einer Wasserstrasse zu verbinden, dieses Projekt wurde aber nie realisiert.\nDie Schweiz hat aufgrund ihrer topographischen Struktur und vor allem aufgrund der Vergletscherung während der Eiszeiten rund 1’500 Seen, ein Grossteil davon sind kleinere Bergseen. Insgesamt sind ungefähr vier Prozent der Oberfläche der Schweiz von Seen bedeckt, diese Summe wird aber hauptsächlich von den grössten Seen der Schweiz bestimmt: Der grösste See der Schweiz ist der Genfersee (580,03 Quadratkilometer) an der französischen Grenze. Er liegt zu knapp 60 Prozent auf Schweizer Boden. Der an Deutschland und Österreich grenzende Bodensee ist mit 536,00 Quadratkilometern etwas kleiner (23,73 Prozent der Uferlänge auf Schweizer Boden). Der Lago Maggiore an der italienischen Grenze (19,28 Prozent auf Schweizer Territorium) bildet mit den tiefsten Punkt der Schweiz. Die grössten vollständig in der Schweiz liegenden Seen sind der Neuenburgersee (215,20 Quadratkilometer), der Vierwaldstättersee (113,72 Quadratkilometer) und der Zürichsee (88,17 Quadratkilometer).\nIn den Schweizer Seen und Flüssen liegen zahlreiche grössere und kleinere Inseln. Zu den bekanntesten zählen die Isole di Brissago, die St. Petersinsel und die Ufenau.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 76871, "answer_start": 1047, "document_id": 74250, "question_id": 70009, "text": "Rheinfall"}], "id_raw": 70009}
|
||
572f678604bcaa1900d768dd
|
qa
|
EN-EN
|
What was the DBMS created by IBM called?
|
IBM also had their own DBMS in 1966, known as Information Management System (IMS). IMS was a development of software written for the Apollo program on the System/360. IMS was generally similar in concept to CODASYL, but used a strict hierarchy for its model of data navigation instead of CODASYL's network model. Both concepts later became known as navigational databases due to the way data was accessed, and Bachman's 1973 Turing Award presentation was The Programmer as Navigator. IMS is classified[by whom?] as a hierarchical database. IDMS and Cincom Systems' TOTAL database are classified as network databases. IMS remains in use as of 2014[update].
|
{"text": ["Information Management System (IMS)"], "answer_start": [46]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572f678604bcaa1900d768dd", "title": "Database", "context": "IBM also had their own DBMS in 1966, known as Information Management System (IMS). IMS was a development of software written for the Apollo program on the System/360. IMS was generally similar in concept to CODASYL, but used a strict hierarchy for its model of data navigation instead of CODASYL's network model. Both concepts later became known as navigational databases due to the way data was accessed, and Bachman's 1973 Turing Award presentation was The Programmer as Navigator. IMS is classified[by whom?] as a hierarchical database. IDMS and Cincom Systems' TOTAL database are classified as network databases. IMS remains in use as of 2014[update].", "question": "What was the DBMS created by IBM called?", "answers": {"text": ["Information Management System (IMS)"], "answer_start": [46]}, "id_raw": "572f678604bcaa1900d768dd"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.