id
stringlengths 5
24
| kind
stringclasses 1
value | lang_pair
stringclasses 4
values | question
stringlengths 1
457
| context
stringlengths 151
2.82k
| answers_json
stringlengths 36
1.1k
| source
stringclasses 1
value | target
stringclasses 1
value | payload
stringlengths 358
3.5k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57300707947a6a140053cf90
|
qa
|
EN-EN
|
Which organization for scientific publications was established in Pakistan in 2002?
|
Several Muslim countries like Turkey and Iran exhibit high scientific publication. Some countries have tried to encourage scientific research. In Pakistan, establishment of the Higher Education Commission in 2002, resulted in a 5-fold increase in the number of PhDs and a 10-fold increase in the number of scientific research papers in 10 years with the total number of universities increasing from 115 in 2001 to over 400 in 2012.[citation needed] Saudi Arabia has established the King Abdullah University of Science and Technology. United Arab Emirates has invested in Zayed University, United Arab Emirates University, and Masdar Institute of Science and Technology[clarification needed]
|
{"text": ["Higher Education Commission"], "answer_start": [177]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300707947a6a140053cf90", "title": "Muslim_world", "context": "Several Muslim countries like Turkey and Iran exhibit high scientific publication. Some countries have tried to encourage scientific research. In Pakistan, establishment of the Higher Education Commission in 2002, resulted in a 5-fold increase in the number of PhDs and a 10-fold increase in the number of scientific research papers in 10 years with the total number of universities increasing from 115 in 2001 to over 400 in 2012.[citation needed] Saudi Arabia has established the King Abdullah University of Science and Technology. United Arab Emirates has invested in Zayed University, United Arab Emirates University, and Masdar Institute of Science and Technology[clarification needed]", "question": "Which organization for scientific publications was established in Pakistan in 2002?", "answers": {"text": ["Higher Education Commission"], "answer_start": [177]}, "id_raw": "57300707947a6a140053cf90"}
|
||
46059
|
qa
|
EN-DE
|
How is the greatest share of energy produced in Bern?
|
Bern
=== Öffentliche Versorgung ===
Die Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.
Die beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.
Die Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.
Der Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.
Es gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47070, "answer_start": 901, "document_id": 44228, "question_id": 46059, "text": "durch Erdöl, Erdgas und Uran"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46059", "question": "How is the greatest share of energy produced in Bern?", "context": "Bern\n\n=== Öffentliche Versorgung ===\nDie Energie- und Wasserversorgung sowie die Kehrichtverwertung der Stadt Bern werden von Energie Wasser Bern (ewb), einem öffentlich-rechtlichen Unternehmen in Besitz der Stadt Bern, wahrgenommen. ewb versorgt die Stadt als Partnerin der Wasserverbund Region Bern AG über ein 388 Kilometer langes Versorgungsnetz mit rund 14 Millionen Kubikmetern Trinkwasser. Das Wasser stammt zu 81,4 Prozent aus Grundwasser und zu 18,6 Prozent von Quellen aus dem Emmental, dem Aaretal, aus Kiesen und aus Schwarzenburg.\nDie beiden Wasserkraftwerke Felsenau und Matte, die Energiezentrale Forsthaus und weitere kleinere Produktionsanlagen erzeugen vor Ort einen Teil der Elektrizität, die in der Stadt Bern verbraucht wird. Im Übrigen wird die Elektrizitätsversorgung der Stadt Bern über zwei 220-kV-Zuleitungen sichergestellt. 84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt. Die BKW Energie betreibt auf dem Dach des 2005 eröffneten Stadions Wankdorf das weltweit grösste in ein Stadion integrierte Solarkraftwerk.\nDie Mattenschwelle leitet ca. 40 m3/s Wasser aus der Aare in das Wasserkraftwerk ''Matte'', das eine elektrische Leistung von 1,1 MW erzeugt.\nDer Trägerverein «Energiestadt» hat die Stadt Bern bereits 1998 mit dem gleichnamigen Label, dem Leistungsausweis für eine konsequente und zukunftsorientierte Energiepolitik, ausgezeichnet. Seit 2010 ist die Stadt Bern zudem mit dem European Energy Award Gold prämiert, dem höchsten Zertifikat für nachhaltige Klimapolitik, das auf europäischer Ebene vergeben wird.\nEs gibt über 200 Jahren sowohl freiwillige Feuerwehren (die Milizfeuerwehren Nachtwache und Brandcorps), als auch seit über 100 Jahren eine Berufsfeuerwehr in Bern. Bern kann auf die Feuerwehrpflicht bzw. die Feuerwehrersatzabgabepflicht verzichten. Seit 1. Januar 2020 bilden die Berufsfeuerwehr, beide Milizfeuerwehren (Freiwillige Feuerwehr), die Sanitätspolizei Bern, die Zivilschutzorganisation Bern plus und das Katastrophenmanagement die neue Abteilung Schutz und Rettung Bern mit insgesamt 300 Berufs- und 1'000 Milizeinsatzkräften.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47070, "answer_start": 901, "document_id": 44228, "question_id": 46059, "text": "durch Erdöl, Erdgas und Uran"}], "id_raw": 46059}
|
||
56fb78ce8ddada1400cd641d
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher militärische Arm wurde während der Karolingerzeit noch wichtiger?
|
The importance of infantry and light cavalry began to decline during the early Carolingian period, with a growing dominance of elite heavy cavalry. The use of militia-type levies of the free population declined over the Carolingian period. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry. One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites. In military technology, one of the main changes was the return of the crossbow, which had been known in Roman times and reappeared as a military weapon during the last part of the Early Middle Ages. Another change was the introduction of the stirrup, which increased the effectiveness of cavalry as shock troops. A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.
|
{"answer_start": [133], "text": ["heavy cavalry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb78ce8ddada1400cd641d", "question": "Welcher militärische Arm wurde während der Karolingerzeit noch wichtiger?", "context": "The importance of infantry and light cavalry began to decline during the early Carolingian period, with a growing dominance of elite heavy cavalry. The use of militia-type levies of the free population declined over the Carolingian period. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry. One exception was Anglo-Saxon England, where the armies were still composed of regional levies, known as the fyrd, which were led by the local elites. In military technology, one of the main changes was the return of the crossbow, which had been known in Roman times and reappeared as a military weapon during the last part of the Early Middle Ages. Another change was the introduction of the stirrup, which increased the effectiveness of cavalry as shock troops. A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain.", "answers": {"answer_start": [133], "text": ["heavy cavalry"]}, "id_raw": "56fb78ce8ddada1400cd641d"}
|
||
56f9f63b8f12f31900630012
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Eigenschaften von Bauholz können je nach Platzierung und Größe eines Knoten beeinträchtigt werden?
|
Knots do not necessarily influence the stiffness of structural timber, this will depend on the size and location. Stiffness and elastic strength are more dependent upon the sound wood than upon localized defects. The breaking strength is very susceptible to defects. Sound knots do not weaken wood when subject to compression parallel to the grain.
|
{"answer_start": [39], "text": ["stiffness"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f9f63b8f12f31900630012", "question": "Welche Eigenschaften von Bauholz können je nach Platzierung und Größe eines Knoten beeinträchtigt werden?", "context": "Knots do not necessarily influence the stiffness of structural timber, this will depend on the size and location. Stiffness and elastic strength are more dependent upon the sound wood than upon localized defects. The breaking strength is very susceptible to defects. Sound knots do not weaken wood when subject to compression parallel to the grain.", "answers": {"answer_start": [39], "text": ["stiffness"]}, "id_raw": "56f9f63b8f12f31900630012"}
|
||
67492
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist das meistverbreitete Getränk in Tibet?
|
Tibet
=== Küche ===
Die typische Ernährung stützt sich auf die Produkte des Landes; mit seinem rauen Klima schränkte es die Landwirtschaft ein (z. B. ist Gerste das dominierende Getreide) und stellt an seine Bewohner spezielle ernährungsphysiologische Ansprüche. Der allgegenwärtige salzige Buttertee deckt etwa den Flüssigkeitsbedarf auf physiologisch vernünftige Weise. Üblicherweise wird dazu Yakbutter genommen, die auch in den Butterlampen Verwendung findet – auch für rituelle Zwecke.
Eine bekannte tibetische Mahlzeit ist Tsampa, ein Vollkornmehl aus gerösteter Gerste, das nur mehr mit heißem Buttertee angerührt werden muss. Sie wird auch meist zum Frühstück, als Zwischenmahlzeit oder während Pilgerfahrten und auf längeren Reisen gegessen. Die hauptsächlichen Produkte und Lebensmittel stammen aus der Landwirtschaft und aus eigenem Anbau.
|
[{"answer_id": 73346, "document_id": 73940, "question_id": 67492, "text": "salzige Buttertee", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "67492", "question": "Was ist das meistverbreitete Getränk in Tibet?", "context": "Tibet\n\n=== Küche ===\nDie typische Ernährung stützt sich auf die Produkte des Landes; mit seinem rauen Klima schränkte es die Landwirtschaft ein (z. B. ist Gerste das dominierende Getreide) und stellt an seine Bewohner spezielle ernährungsphysiologische Ansprüche. Der allgegenwärtige salzige Buttertee deckt etwa den Flüssigkeitsbedarf auf physiologisch vernünftige Weise. Üblicherweise wird dazu Yakbutter genommen, die auch in den Butterlampen Verwendung findet – auch für rituelle Zwecke.\nEine bekannte tibetische Mahlzeit ist Tsampa, ein Vollkornmehl aus gerösteter Gerste, das nur mehr mit heißem Buttertee angerührt werden muss. Sie wird auch meist zum Frühstück, als Zwischenmahlzeit oder während Pilgerfahrten und auf längeren Reisen gegessen. Die hauptsächlichen Produkte und Lebensmittel stammen aus der Landwirtschaft und aus eigenem Anbau.", "answers": [{"answer_id": 73346, "document_id": 73940, "question_id": 67492, "text": "salzige Buttertee", "answer_start": 284, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 67492}
|
||
57097de3200fba1400368087
|
qa
|
DE-EN
|
Was bezeichnet die Kommunikation als kreativ und dynamisch und nicht diskret?
|
Theories of coregulation describe communication as a creative and dynamic continuous process, rather than a discrete exchange of information. Canadian media scholar Harold Innis had the theory that people use different types of media to communicate and which one they choose to use will offer different possibilities for the shape and durability of society (Wark, McKenzie 1997). His famous example of this is using ancient Egypt and looking at the ways they built themselves out of media with very different properties stone and papyrus. Papyrus is what he called 'Space Binding'. it made possible the transmission of written orders across space, empires and enables the waging of distant military campaigns and colonial administration. The other is stone and 'Time Binding', through the construction of temples and the pyramids can sustain their authority generation to generation, through this media they can change and shape communication in their society (Wark, McKenzie 1997).
|
{"answer_start": [0], "text": ["Theories of coregulation"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57097de3200fba1400368087", "question": "Was bezeichnet die Kommunikation als kreativ und dynamisch und nicht diskret?", "context": "Theories of coregulation describe communication as a creative and dynamic continuous process, rather than a discrete exchange of information. Canadian media scholar Harold Innis had the theory that people use different types of media to communicate and which one they choose to use will offer different possibilities for the shape and durability of society (Wark, McKenzie 1997). His famous example of this is using ancient Egypt and looking at the ways they built themselves out of media with very different properties stone and papyrus. Papyrus is what he called 'Space Binding'. it made possible the transmission of written orders across space, empires and enables the waging of distant military campaigns and colonial administration. The other is stone and 'Time Binding', through the construction of temples and the pyramids can sustain their authority generation to generation, through this media they can change and shape communication in their society (Wark, McKenzie 1997).", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Theories of coregulation"]}, "id_raw": "57097de3200fba1400368087"}
|
||
570cd692b3d812140066d2b1
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Glaubensquellen haben die Methodisten über Maria?
|
In Methodism, Mary is honored as the Mother of God. Methodists do not have any additional teachings on the Virgin Mary except from what is mentioned in Scripture and the ecumenical Creeds. As such, Methodists believe that Mary was conceived in her womb through the Holy Ghost and accept the doctrine of the Virgin Birth, although they, along with Orthodox Christians and other Protestant Christians, reject the doctrine of the Immaculate Conception. John Wesley, the principal founder of the Methodist movement within the Church of England, believed that Mary "continued a pure and unspotted virgin", thus upholding the doctrine of the perpetual virginity of Mary. Contemporary Methodism does hold that Mary was a virgin before, during, and immediately after the birth of Christ. In addition, some Methodists also hold the doctrine of the Assumption of Mary as a pious opinion.
|
{"answer_start": [153], "text": ["Scripture and the ecumenical Creeds"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570cd692b3d812140066d2b1", "question": "Welche Glaubensquellen haben die Methodisten über Maria?", "context": " In Methodism, Mary is honored as the Mother of God. Methodists do not have any additional teachings on the Virgin Mary except from what is mentioned in Scripture and the ecumenical Creeds. As such, Methodists believe that Mary was conceived in her womb through the Holy Ghost and accept the doctrine of the Virgin Birth, although they, along with Orthodox Christians and other Protestant Christians, reject the doctrine of the Immaculate Conception. John Wesley, the principal founder of the Methodist movement within the Church of England, believed that Mary \"continued a pure and unspotted virgin\", thus upholding the doctrine of the perpetual virginity of Mary. Contemporary Methodism does hold that Mary was a virgin before, during, and immediately after the birth of Christ. In addition, some Methodists also hold the doctrine of the Assumption of Mary as a pious opinion.", "answers": {"answer_start": [153], "text": ["Scripture and the ecumenical Creeds"]}, "id_raw": "570cd692b3d812140066d2b1"}
|
||
56f8f0c39b226e1400dd11dc
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Sprache werden die Lieder gewöhnlich gesungen?
|
The calabash is the primary musical instrument of Guinea-Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. Lyrics are almost always in Guinea-Bissau Creole, a Portuguese-based creole language, and are often humorous and topical, revolving around current events and controversies, especially AIDS.
|
{"answer_start": [162], "text": ["Guinea-Bissau Creole"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8f0c39b226e1400dd11dc", "question": "In welcher Sprache werden die Lieder gewöhnlich gesungen?", "context": "The calabash is the primary musical instrument of Guinea-Bissau, and is used in extremely swift and rhythmically complex dance music. Lyrics are almost always in Guinea-Bissau Creole, a Portuguese-based creole language, and are often humorous and topical, revolving around current events and controversies, especially AIDS.", "answers": {"answer_start": [162], "text": ["Guinea-Bissau Creole"]}, "id_raw": "56f8f0c39b226e1400dd11dc"}
|
||
56faedf8f34c681400b0c1c6
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Baumaterial wurde nach der Einführung des Islam neben getrockneten Ziegelsteinen und Korallsteinen weit verbreitet verwendet?
|
The peaceful introduction of Islam in the early medieval era of Somalia's history brought Islamic architectural influences from Arabia and Persia. This had the effect of stimulating a shift in construction from drystone and other related materials to coral stone, sundried bricks, and the widespread use of limestone in Somali architecture. Many of the new architectural designs, such as mosques, were built on the ruins of older structures. This practice would continue over and over again throughout the following centuries.
|
{"answer_start": [307], "text": ["limestone"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56faedf8f34c681400b0c1c6", "question": "Welches Baumaterial wurde nach der Einführung des Islam neben getrockneten Ziegelsteinen und Korallsteinen weit verbreitet verwendet?", "context": "The peaceful introduction of Islam in the early medieval era of Somalia's history brought Islamic architectural influences from Arabia and Persia. This had the effect of stimulating a shift in construction from drystone and other related materials to coral stone, sundried bricks, and the widespread use of limestone in Somali architecture. Many of the new architectural designs, such as mosques, were built on the ruins of older structures. This practice would continue over and over again throughout the following centuries.", "answers": {"answer_start": [307], "text": ["limestone"]}, "id_raw": "56faedf8f34c681400b0c1c6"}
|
||
5731df190fdd8d15006c65d9
|
qa
|
EN-EN
|
What style of gardens did Marx design?
|
A series of low-lying annexes (largely hidden) flank both ends. Also in the square are the glass-faced Planalto Palace housing the presidential offices, and the Palace of the Supreme Court. Farther east, on a triangle of land jutting into the lake, is the Palace of the Dawn (Palácio da Alvorada; the presidential residence). Between the federal and civic buildings on the Monumental Axis is the city's cathedral, considered by many to be Niemeyer's finest achievement (see photographs of the interior). The parabolically shaped structure is characterized by its 16 gracefully curving supports, which join in a circle 115 feet (35 meters) above the floor of the nave; stretched between the supports are translucent walls of tinted glass. The nave is entered via a subterranean passage rather than conventional doorways. Other notable buildings are Buriti Palace, Itamaraty Palace, the National Theater, and several foreign embassies that creatively embody features of their national architecture. The Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx designed landmark modernist gardens for some of the principal buildings.
|
{"text": ["modernist"], "answer_start": [1068]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731df190fdd8d15006c65d9", "title": "Bras%C3%ADlia", "context": "A series of low-lying annexes (largely hidden) flank both ends. Also in the square are the glass-faced Planalto Palace housing the presidential offices, and the Palace of the Supreme Court. Farther east, on a triangle of land jutting into the lake, is the Palace of the Dawn (Palácio da Alvorada; the presidential residence). Between the federal and civic buildings on the Monumental Axis is the city's cathedral, considered by many to be Niemeyer's finest achievement (see photographs of the interior). The parabolically shaped structure is characterized by its 16 gracefully curving supports, which join in a circle 115 feet (35 meters) above the floor of the nave; stretched between the supports are translucent walls of tinted glass. The nave is entered via a subterranean passage rather than conventional doorways. Other notable buildings are Buriti Palace, Itamaraty Palace, the National Theater, and several foreign embassies that creatively embody features of their national architecture. The Brazilian landscape architect Roberto Burle Marx designed landmark modernist gardens for some of the principal buildings.", "question": "What style of gardens did Marx design?", "answers": {"text": ["modernist"], "answer_start": [1068]}, "id_raw": "5731df190fdd8d15006c65d9"}
|
||
51940
|
qa
|
DE-DE
|
Wie heißt der nationale Fußballverband von Namibia?
|
Namibia
== Sport ==
Die beliebtesten Sportarten in Namibia sind Rugby und Fußball sowie Cricket. Unter den deutschen Namibiern ist Inlinehockey und Faustball verbreitet, unter den Afrikaanssprechenden vor allem auch Jukskei. Als Nationalsportarten gelten seit August 2018 Rugby, Fußball und Netball.
Der nationale Rugbyverband Namibia Rugby Union wurde im März 1990, im Jahr der Unabhängigkeit, gegründet und trat im selben Jahr dem IRB bei. Er ist außerdem Mitglied der CAR. Die Nationalmannschaft ist eine der besten Afrikas und qualifiziert sich häufig für die Weltmeisterschaft als eine von zwei afrikanischen Mannschaften. Sie ist zudem zweifacher Afrikameister und zweimaliger Vizeafrikameister.
Der nationale Fußballverband Namibia Football Association wurde ebenfalls 1990 gegründet. 1992 trat die NFA der FIFA und der CAF bei. In der höchsten Spielklasse, der Namibia Premier League, treten 16 Mannschaften gegeneinander an. Die Nationalmannschaft gehört in Afrika zum Mittelfeld und konnte sich 1998 und 2008 für die Afrikameisterschaft qualifizieren. 2014 war Namibia Ausrichter der Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen.
Einer der weltweit bekanntesten namibischen Sportler ist Frank Fredericks, Leichtathlet über 100- und 200-Meter-Distanzen und mehrfacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen. Zudem erlangte Collin Benjamin als mehrjähriger Spieler beim Hamburger SV in Deutschland größere Bekanntheit.
Die ''Icestocksport Association of Namibia'' wurde 2004 gegründet und nahm im selben Jahr und 2008 an der Weltmeisterschaft teil. Der Verband wurde 2005 und 2007 Afrikameister.
Außerdem hat Namibia eine Faustballnationalmannschaft und richtete 1995 die Faustball-Weltmeisterschaft sowie im Januar 2009 die Faustball-U18-Weltmeisterschaft aus. Zudem richtete Namibia 2008 die Weltmeisterschaften im Bogenschießen nach Richtlinien der IFAA aus.
|
[{"answer_id": 53850, "document_id": 44442, "question_id": 51940, "text": "Namibia Football Association", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "51940", "question": "Wie heißt der nationale Fußballverband von Namibia?", "context": "Namibia\n\n== Sport ==\nDie beliebtesten Sportarten in Namibia sind Rugby und Fußball sowie Cricket. Unter den deutschen Namibiern ist Inlinehockey und Faustball verbreitet, unter den Afrikaanssprechenden vor allem auch Jukskei. Als Nationalsportarten gelten seit August 2018 Rugby, Fußball und Netball.\nDer nationale Rugbyverband Namibia Rugby Union wurde im März 1990, im Jahr der Unabhängigkeit, gegründet und trat im selben Jahr dem IRB bei. Er ist außerdem Mitglied der CAR. Die Nationalmannschaft ist eine der besten Afrikas und qualifiziert sich häufig für die Weltmeisterschaft als eine von zwei afrikanischen Mannschaften. Sie ist zudem zweifacher Afrikameister und zweimaliger Vizeafrikameister.\nDer nationale Fußballverband Namibia Football Association wurde ebenfalls 1990 gegründet. 1992 trat die NFA der FIFA und der CAF bei. In der höchsten Spielklasse, der Namibia Premier League, treten 16 Mannschaften gegeneinander an. Die Nationalmannschaft gehört in Afrika zum Mittelfeld und konnte sich 1998 und 2008 für die Afrikameisterschaft qualifizieren. 2014 war Namibia Ausrichter der Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen.\nEiner der weltweit bekanntesten namibischen Sportler ist Frank Fredericks, Leichtathlet über 100- und 200-Meter-Distanzen und mehrfacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen. Zudem erlangte Collin Benjamin als mehrjähriger Spieler beim Hamburger SV in Deutschland größere Bekanntheit.\nDie ''Icestocksport Association of Namibia'' wurde 2004 gegründet und nahm im selben Jahr und 2008 an der Weltmeisterschaft teil. Der Verband wurde 2005 und 2007 Afrikameister.\nAußerdem hat Namibia eine Faustballnationalmannschaft und richtete 1995 die Faustball-Weltmeisterschaft sowie im Januar 2009 die Faustball-U18-Weltmeisterschaft aus. Zudem richtete Namibia 2008 die Weltmeisterschaften im Bogenschießen nach Richtlinien der IFAA aus.", "answers": [{"answer_id": 53850, "document_id": 44442, "question_id": 51940, "text": "Namibia Football Association", "answer_start": 732, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 51940}
|
||
56f8dbf69b226e1400dd1118
|
qa
|
DE-EN
|
Wie wurde das Osmanische Reich in der Presse dargestellt?
|
The Ottoman Empire, believed to be about to collapse, was portrayed in the press as the sick man of Europe". The Balkan states, with the partial exception of Bosnia and Albania, were primarily Christian. Starting in 1894 the Ottomans struck at the Armenians on the explicit grounds that they were a non-Muslim people and as such were a potential threat to the Muslim empire within which they resided. The Hamidian Massacres aroused the indignation of the entire Christian world. In the United States the now aging Julia Ward Howe, author of the Battle Hymn of the Republic, leaped into the war of words and joined the Red Cross. Relations of minorities within the Ottoman Empire and the disposition of former Ottoman lands became known as the "Eastern Question," as the Ottomans were on the east of Europe.
|
{"answer_start": [81], "text": ["as the sick man of Europe"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8dbf69b226e1400dd1118", "question": "Wie wurde das Osmanische Reich in der Presse dargestellt?", "context": "The Ottoman Empire, believed to be about to collapse, was portrayed in the press as the sick man of Europe\". The Balkan states, with the partial exception of Bosnia and Albania, were primarily Christian. Starting in 1894 the Ottomans struck at the Armenians on the explicit grounds that they were a non-Muslim people and as such were a potential threat to the Muslim empire within which they resided. The Hamidian Massacres aroused the indignation of the entire Christian world. In the United States the now aging Julia Ward Howe, author of the Battle Hymn of the Republic, leaped into the war of words and joined the Red Cross. Relations of minorities within the Ottoman Empire and the disposition of former Ottoman lands became known as the \"Eastern Question,\" as the Ottomans were on the east of Europe.", "answers": {"answer_start": [81], "text": ["as the sick man of Europe"]}, "id_raw": "56f8dbf69b226e1400dd1118"}
|
||
5705e9bf52bb891400689695
|
qa
|
DE-EN
|
Wohin ziehen Manx-Scherenwasser?
|
The Arctic tern holds the long-distance migration record for birds, travelling between Arctic breeding grounds and the Antarctic each year. Some species of tubenoses (Procellariiformes) such as albatrosses circle the earth, flying over the southern oceans, while others such as Manx shearwaters migrate 14,000 km (8,700 mi) between their northern breeding grounds and the southern ocean. Shorter migrations are common, including altitudinal migrations on mountains such as the Andes and Himalayas.
|
{"answer_start": [324], "text": ["between their northern breeding grounds and the southern ocean"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5705e9bf52bb891400689695", "question": "Wohin ziehen Manx-Scherenwasser?", "context": "The Arctic tern holds the long-distance migration record for birds, travelling between Arctic breeding grounds and the Antarctic each year. Some species of tubenoses (Procellariiformes) such as albatrosses circle the earth, flying over the southern oceans, while others such as Manx shearwaters migrate 14,000 km (8,700 mi) between their northern breeding grounds and the southern ocean. Shorter migrations are common, including altitudinal migrations on mountains such as the Andes and Himalayas.", "answers": {"answer_start": [324], "text": ["between their northern breeding grounds and the southern ocean"]}, "id_raw": "5705e9bf52bb891400689695"}
|
||
5731cd38e17f3d140042241a
|
qa
|
EN-EN
|
What state's policy was in question in Lemon v. Kurtzman?
|
In Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971), the court determined that a Pennsylvania state policy of reimbursing the salaries and related costs of teachers of secular subjects in private religious schools violated the Establishment Clause. The court's decision argued that the separation of church and state could never be absolute: "Our prior holdings do not call for total separation between church and state; total separation is not possible in an absolute sense. Some relationship between government and religious organizations is inevitable," the court wrote. "Judicial caveats against entanglement must recognize that the line of separation, far from being a "wall," is a blurred, indistinct, and variable barrier depending on all the circumstances of a particular relationship."
|
{"text": ["Pennsylvania"], "answer_start": [71]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cd38e17f3d140042241a", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "In Lemon v. Kurtzman, 403 U.S. 602 (1971), the court determined that a Pennsylvania state policy of reimbursing the salaries and related costs of teachers of secular subjects in private religious schools violated the Establishment Clause. The court's decision argued that the separation of church and state could never be absolute: \"Our prior holdings do not call for total separation between church and state; total separation is not possible in an absolute sense. Some relationship between government and religious organizations is inevitable,\" the court wrote. \"Judicial caveats against entanglement must recognize that the line of separation, far from being a \"wall,\" is a blurred, indistinct, and variable barrier depending on all the circumstances of a particular relationship.\"", "question": "What state's policy was in question in Lemon v. Kurtzman?", "answers": {"text": ["Pennsylvania"], "answer_start": [71]}, "id_raw": "5731cd38e17f3d140042241a"}
|
||
65694
|
qa
|
DE-DE
|
Wer ist für den Anfang der Produktion blaugrüner Leuchtdioden verantwortlich?
|
Leuchtdiode
=== Spektrale Charakteristik ===
Anders als Glühlampen sind Leuchtdioden keine Wärmestrahler. Bunte (nicht-weiße) Leuchtdioden emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich; das Licht ist nahezu monochromatisch. Deshalb sind sie beim Einsatz als Signallicht besonders effizient im Vergleich zu anderen Lichtquellen, bei denen zur Erzielung einer monochromen Farbcharakteristik Farbfilter den größten Teil des Spektrums absorbieren müssen. Für die Verwendung von Leuchtdioden für allgemeine Beleuchtungszwecke werden meist blaue Leuchtdioden mit Leuchtstoffen kombiniert. Sie besitzen neben dem breiten Spektrum des Leuchtstoffes einen schmalbandigeren blauen Lichtanteil.
Bis Anfang der 1990er-Jahre konnten Leuchtdioden nicht für alle Farben des sichtbaren Spektrums in hinreichender Qualität hergestellt werden, insbesondere blaue Leuchtdioden waren nicht verfügbar. Auch der Einsatz grüner Leuchtdioden war für Verkehrsampeln wegen der geforderten blaugrünen Lichtfarbe nicht möglich. Die Entwicklung erster blaugrüner Leuchtdioden geht auf Arbeiten von Isamu Akasaki im Jahr 1989 auf Basis des Werkstoffes Galliumnitrid zurück. Die Massenproduktion blaugrüner und danach blauer Leuchtdioden begann im Jahr 1993.
|
[{"answer_id": 69735, "document_id": 57770, "question_id": 65694, "text": "Isamu Akasaki", "answer_start": 1077, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65694", "question": "Wer ist für den Anfang der Produktion blaugrüner Leuchtdioden verantwortlich?", "context": "Leuchtdiode\n\n=== Spektrale Charakteristik ===\nAnders als Glühlampen sind Leuchtdioden keine Wärmestrahler. Bunte (nicht-weiße) Leuchtdioden emittieren Licht in einem begrenzten Spektralbereich; das Licht ist nahezu monochromatisch. Deshalb sind sie beim Einsatz als Signallicht besonders effizient im Vergleich zu anderen Lichtquellen, bei denen zur Erzielung einer monochromen Farbcharakteristik Farbfilter den größten Teil des Spektrums absorbieren müssen. Für die Verwendung von Leuchtdioden für allgemeine Beleuchtungszwecke werden meist blaue Leuchtdioden mit Leuchtstoffen kombiniert. Sie besitzen neben dem breiten Spektrum des Leuchtstoffes einen schmalbandigeren blauen Lichtanteil.\nBis Anfang der 1990er-Jahre konnten Leuchtdioden nicht für alle Farben des sichtbaren Spektrums in hinreichender Qualität hergestellt werden, insbesondere blaue Leuchtdioden waren nicht verfügbar. Auch der Einsatz grüner Leuchtdioden war für Verkehrsampeln wegen der geforderten blaugrünen Lichtfarbe nicht möglich. Die Entwicklung erster blaugrüner Leuchtdioden geht auf Arbeiten von Isamu Akasaki im Jahr 1989 auf Basis des Werkstoffes Galliumnitrid zurück. Die Massenproduktion blaugrüner und danach blauer Leuchtdioden begann im Jahr 1993.", "answers": [{"answer_id": 69735, "document_id": 57770, "question_id": 65694, "text": "Isamu Akasaki", "answer_start": 1077, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65694}
|
||
46304
|
qa
|
EN-DE
|
The success of which war enabled Bern to develop into a city-state?
|
Bern
=== Gründung und Mittelalter ===
Aus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt
Wachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798
Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.
Für das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.
Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.
Im Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47315, "answer_start": 1466, "document_id": 44743, "question_id": 46304, "text": " im Laupenkrieg"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46304", "question": "The success of which war enabled Bern to develop into a city-state?", "context": "Bern\n\n=== Gründung und Mittelalter ===\nAus der Tschachtlanchronik: Gründung der Stadt\nWachstum des Territoriums der Stadt Bern bis 1798\nDas Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt. Die älteste nachgewiesene Siedlung war eine wahrscheinlich seit der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. befestigte keltische Siedlung auf der Engehalbinsel. In römischer Zeit bestand auf der Engehalbinsel ein gallo-römischer Vicus, der zwischen 165 und 211 n. Chr. aufgegeben wurde.\nFür das Frühmittelalter sind zahlreiche Gräberfelder nachgewiesen, so in Bümpliz, wo eine Mauritiuskirche aus dem 7. bis 9. Jahrhundert steht und ein Königshof aus der Zeit des hochburgundischen Königreichs mit einer hölzernen Wehranlage.\nEnde des 12. Jahrhunderts erfolgte die Gründung der heutigen Stadt Bern durch Herzog Berchtold V. von Zähringen. Die Cronica de Berno gibt als Gründungsjahr 1191 an. Nach dem Aussterben der Zähringer wurde Bern laut der Goldenen Handfeste 1218 eine Freie Reichsstadt. König Rudolf I. von Habsburg bestätigte 1274 Berns Reichsfreiheit und legte der Stadt eine Reichssteuer auf, zu der nach der Niederlage an der Schosshalde 1289 noch eine Busse hinzukam. Als Schutz gegen die Grafen von Kyburg, die die Zähringer beerbt hatten, wählte Bern die Schirmherrschaft Savoyens. Mit dem Sieg gegen die durch Kauf an Habsburg gelangte Stadt Freiburg bei «Dornbühl» 1298 setzte Berns Territorialpolitik ein.\nIm Jahr 1339 errangen die Berner im Laupenkrieg dank der Unterstützung der Eidgenossen einen wichtigen Sieg gegen die umliegenden Adelshäuser und legten damit den Grundstein für den Aufstieg zum Stadtstaat. Das bereits seit 1323 bestehende und 1341 erneuerte Bündnis mit den Innerschweizer Waldstätten wurde 1353 nochmals bestätigt. Das Bündnisgeflecht mit Zürich, Luzern und den Waldstätten mündete in die Eidgenossenschaft. Die Teilnahme an den Burgunderkriegen 1474 bis 1477 brachten Bern erste Landgewinne im Kanton Waadt. Seit dem 15. Jahrhundert verstand sich die Stadt Bern als Staat.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47315, "answer_start": 1466, "document_id": 44743, "question_id": 46304, "text": " im Laupenkrieg"}], "id_raw": 46304}
|
||
46837
|
qa
|
EN-DE
|
What is the name of the political system in Mali?
|
Mali
=== Politisches System ===
Das politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.
Die exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.
Der Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.
Die Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48260, "answer_start": 226, "document_id": 44263, "question_id": 46837, "text": "semipräsidentiell"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46837", "question": "What is the name of the political system in Mali?", "context": "Mali\n\n=== Politisches System ===\nDas politische Leben Malis basiert auf der Verfassung. Sie wurde 1992 durch eine Volksabstimmung angenommen. Das republikanische Regierungssystem ist an dasjenige Frankreichs angelehnt und als semipräsidentiell zu bezeichnen. Es sieht eine Gewaltenteilung in Exekutive, Legislative und Judikative vor.\nDie exekutive Macht liegt in den Händen des Staatspräsidenten, der alle fünf Jahre durch direkte Wahl in zwei Wahlgängen bestimmt wird. Er ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Streitkräfte. Die Amtsdauer ist auf zwei Legislaturperioden beschränkt.\nDer Präsident ernennt einen Premierminister, der die Minister vorschlägt. Der Präsident ist Vorsitzender des Ministerrates. Der Ministerrat setzt die Regierungspolitik um und legt der Nationalversammlung Gesetzesvorschläge zur Abstimmung vor. Die Anzahl der Ministerien ist typischerweise hoch (24 im Jahre 2004, 34 im Jahre 2013), die Effizienz der Ministerien darf als niedrig bezeichnet werden. Im Einkammersystem wird die Legislative durch die Nationalversammlung repräsentiert. Die 147 Mitglieder der Nationalversammlung werden alle fünf Jahre vom Volk gewählt. Der Präsident des Parlaments wird für die gesamte Legislaturperiode gewählt. Alle anderen Ämter im Parlament (die acht Vizepräsidenten, die acht Parlamentssekretäre und die zwei Quästoren) werden jährlich neu vergeben. Die Regierung muss sich dem Parlament gegenüber verantworten. Der Präsident hat die Vollmacht, das Parlament aufzulösen.\nDie Verfassung sieht eine unabhängige Judikative vor. In der Praxis hat die Regierung erheblichen Einfluss auf das Justizsystem, weil sie Richter ernennen und beaufsichtigen darf. Die höchsten Instanzen sind das Verfassungsgericht und der oberste Gerichtshof.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 48260, "answer_start": 226, "document_id": 44263, "question_id": 46837, "text": "semipräsidentiell"}], "id_raw": 46837}
|
||
69251
|
qa
|
EN-DE
|
What is described in a capacitor by the self-discharge time constant?
|
Kondensator__Elektrotechnik_
=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===
Ein auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form
die ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.
Keramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.
Bei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.
Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75634, "answer_start": 715, "document_id": 56875, "question_id": 69251, "text": "ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "69251", "question": "What is described in a capacitor by the self-discharge time constant?", "context": "Kondensator__Elektrotechnik_\n\n=== Isolationswiderstand und Selbstentladung ===\nEin auf eine Gleichspannung aufgeladener realer Kondensator entlädt sich mit der Zeit von selbst. Dieser Effekt kann durch einen endlichen ''Isolationswiderstand'' des Dielektrikums beschrieben werden, der zu einem idealen Kondensator mit der Kapazität ''C'' parallel geschaltet ist. Der fließende Strom wird als Leckstrom bezeichnet; er wird bei Baureihen häufig als Funktion der Kapazität spezifiziert. Der zeitliche Verlauf der absinkenden Kondensatorspannung hat die Form\ndie ''Selbstentladezeitkonstante'' ist. Nach der Zeit ist die Kondensatorspannung auf 37 % des Anfangswertes abgesunken. Die Selbstentladezeitkonstante ist ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators. Diese Zeitkonstante ist beispielsweise wichtig, wenn ein Kondensator als zeitbestimmendes Glied (zum Beispiel in Zeitrelais) oder zur Speicherung eines Spannungswertes wie in einer Abtast-Halte-Schaltung oder Integrierern eingesetzt wird.\nKeramikkondensatoren der Klasse 1 müssen gemäß geltender Normen einen Isolationswiderstand von mindestens 10 GΩ, die der Klasse 2 mindestens 4 GΩ oder eine Selbstentladezeitkonstante von mindestens 100 s besitzen. Der typische Wert liegt meist darüber. Kunststoff-Folienkondensatoren haben typischerweise einen Isolationswiderstand zwischen 6 und 12 GΩ. Das entspricht für Kondensatoren im µF-Bereich einer Selbstentladezeitkonstante von 2000 bis 4000 s.\nBei Elektrolytkondensatoren wird der Isolationswiderstand des Oxidschichtdielektrikums über den Reststrom des Kondensators definiert.\nDer Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante ist teilweise stark temperaturabhängig und sinkt mit steigender Temperatur. Der Isolationswiderstand bzw. die Selbstentladezeitkonstante darf nicht verwechselt werden mit der Isolierung des Bauelementes gegenüber der Umgebung.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 75634, "answer_start": 715, "document_id": 56875, "question_id": 69251, "text": "ein Maß für die Isolation des Dielektrikums zwischen den Elektroden eines Kondensators"}], "id_raw": 69251}
|
||
573247070fdd8d15006c68c3
|
qa
|
EN-EN
|
What do Jehovah Witnesses believe their religion is a restoration of?
|
Jehovah's Witnesses believe their religion is a restoration of first-century Christianity. Doctrines of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body, which assumes responsibility for interpreting and applying scripture. The Governing Body does not issue any single, comprehensive "statement of faith", but prefers to express its doctrinal position in a variety of ways through publications published by the Watch Tower Society. Their publications teach that doctrinal changes and refinements result from a process of progressive revelation, in which God gradually reveals his will and purpose, and that such enlightenment or "new light" results from the application of reason and study, the guidance of the holy spirit, and direction from Jesus Christ and angels. The Society also teaches that members of the Governing Body are helped by the holy spirit to discern "deep truths", which are then considered by the entire Governing Body before it makes doctrinal decisions. The religion's leadership, while disclaiming divine inspiration and infallibility, is said to provide "divine guidance" through its teachings described as "based on God's Word thus ... not from men, but from Jehovah."
|
{"text": ["first-century Christianity"], "answer_start": [63]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "573247070fdd8d15006c68c3", "title": "Jehovah%27s_Witnesses", "context": "Jehovah's Witnesses believe their religion is a restoration of first-century Christianity. Doctrines of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body, which assumes responsibility for interpreting and applying scripture. The Governing Body does not issue any single, comprehensive \"statement of faith\", but prefers to express its doctrinal position in a variety of ways through publications published by the Watch Tower Society. Their publications teach that doctrinal changes and refinements result from a process of progressive revelation, in which God gradually reveals his will and purpose, and that such enlightenment or \"new light\" results from the application of reason and study, the guidance of the holy spirit, and direction from Jesus Christ and angels. The Society also teaches that members of the Governing Body are helped by the holy spirit to discern \"deep truths\", which are then considered by the entire Governing Body before it makes doctrinal decisions. The religion's leadership, while disclaiming divine inspiration and infallibility, is said to provide \"divine guidance\" through its teachings described as \"based on God's Word thus ... not from men, but from Jehovah.\"", "question": "What do Jehovah Witnesses believe their religion is a restoration of?", "answers": {"text": ["first-century Christianity"], "answer_start": [63]}, "id_raw": "573247070fdd8d15006c68c3"}
|
||
56fb30738f12f31900630307
|
qa
|
DE-EN
|
Wie hieß die Stadt, die sich zuvor an der Stelle von Konstantinopel befand?
|
The Emperor Diocletian (r. 284–305) split the empire into separately administered eastern and western halves in 286; the empire was not considered divided by its inhabitants or rulers, as legal and administrative promulgations in one division were considered valid in the other.[C] In 330, after a period of civil war, Constantine the Great (r. 306–337) refounded the city of Byzantium as the newly renamed eastern capital, Constantinople. Diocletian's reforms strengthened the governmental bureaucracy, reformed taxation, and strengthened the army, which bought the empire time but did not resolve the problems it was facing: excessive taxation, a declining birthrate, and pressures on its frontiers, among others. Civil war between rival emperors became common in the middle of the 4th century, diverting soldiers from the empire's frontier forces and allowing invaders to encroach. For much of the 4th century, Roman society stabilised in a new form that differed from the earlier classical period, with a widening gulf between the rich and poor, and a decline in the vitality of the smaller towns. Another change was the Christianisation, or conversion of the empire to Christianity, a gradual process that lasted from the 2nd to the 5th centuries.
|
{"answer_start": [376], "text": ["Byzantium"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb30738f12f31900630307", "question": "Wie hieß die Stadt, die sich zuvor an der Stelle von Konstantinopel befand?", "context": "The Emperor Diocletian (r. 284–305) split the empire into separately administered eastern and western halves in 286; the empire was not considered divided by its inhabitants or rulers, as legal and administrative promulgations in one division were considered valid in the other.[C] In 330, after a period of civil war, Constantine the Great (r. 306–337) refounded the city of Byzantium as the newly renamed eastern capital, Constantinople. Diocletian's reforms strengthened the governmental bureaucracy, reformed taxation, and strengthened the army, which bought the empire time but did not resolve the problems it was facing: excessive taxation, a declining birthrate, and pressures on its frontiers, among others. Civil war between rival emperors became common in the middle of the 4th century, diverting soldiers from the empire's frontier forces and allowing invaders to encroach. For much of the 4th century, Roman society stabilised in a new form that differed from the earlier classical period, with a widening gulf between the rich and poor, and a decline in the vitality of the smaller towns. Another change was the Christianisation, or conversion of the empire to Christianity, a gradual process that lasted from the 2nd to the 5th centuries.", "answers": {"answer_start": [376], "text": ["Byzantium"]}, "id_raw": "56fb30738f12f31900630307"}
|
||
56e02fd17aa994140058e325
|
qa
|
DE-EN
|
In welcher Veröffentlichung wurde Cartoon zum ersten Mal verwendet, um Ein-Panel-Illustrationen zu beschreiben?
|
Gag and editorial cartoons usually consist of a single panel, often incorporating a caption or speech balloon. Definitions of comics which emphasize sequence usually exclude gag, editorial, and other single-panel cartoons; they can be included in definitions that emphasize the combination of word and image. Gag cartoons first began to proliferate in broadsheets published in Europe in the 18th and 19th centuries, and the term "cartoon"[h] was first used to describe them in 1843 in the British humour magazine Punch.
|
{"answer_start": [513], "text": ["Punch"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e02fd17aa994140058e325", "question": "In welcher Veröffentlichung wurde Cartoon zum ersten Mal verwendet, um Ein-Panel-Illustrationen zu beschreiben?", "context": "Gag and editorial cartoons usually consist of a single panel, often incorporating a caption or speech balloon. Definitions of comics which emphasize sequence usually exclude gag, editorial, and other single-panel cartoons; they can be included in definitions that emphasize the combination of word and image. Gag cartoons first began to proliferate in broadsheets published in Europe in the 18th and 19th centuries, and the term \"cartoon\"[h] was first used to describe them in 1843 in the British humour magazine Punch.", "answers": {"answer_start": [513], "text": ["Punch"]}, "id_raw": "56e02fd17aa994140058e325"}
|
||
60912
|
qa
|
EN-DE
|
Who's going to take care of Elizabeth II's fortune?
|
Elisabeth_II.
== Vermögen ==
''Siehe auch: Britische Monarchie – Finanzen''
Die Vermögensverhältnisse von Elisabeth II. sorgten über viele Jahre hinweg für Spekulationen, da es darüber kaum verlässliche Angaben gibt. Zuständig für die Finanzen des königlichen Haushalts ist der Keeper of the Privy Purse (seit 2002: Sir Alan Reid).
Im Juli 2010 schätzte die Zeitschrift ''Forbes'' ihr Vermögen auf 450 Millionen US-Dollar. 1993 ging die ''New York Times'' von 100 Millionen Pfund Vermögen aus; David Ogilvy, der damalige Lord Chamberlain of the Household, bezeichnete diese Schätzung als „maßlos übertrieben“. John Rupert Colville, ihr früherer Privatsekretär und ein Direktor ihrer Hausbank Coutts, ging im Jahr 1971 von zwei Millionen Pfund aus (entspricht rund 24 Millionen im Jahr 2013). Im Haushaltsjahr 2013/14 erhielt die Königin insgesamt 37,9 Millionen Pfund aus Steuergeldern. Zum Privatvermögen gehören auch die Anwesen Sandringham House und Balmoral Castle.
Die Royal Collection, welche die königliche Kunstsammlung und die Kronjuwelen umfasst, gehört nicht zum Privatvermögen der Königin, sondern wird von einer Stiftung treuhänderisch verwaltet. Ähnliches gilt für die königlichen Residenzen wie Buckingham Palace und Windsor Castle. Eine weitere treuhänderische Stiftung ist das Herzogtum Lancaster, dessen Portfolio im Jahr 2015 einen Wert von 472 Millionen Pfund hatte. Die von der HM Treasury verwalteten Crown Estates im Wert von 11,6 Milliarden Pfund (Fiskaljahr 2014/15) gehören der Königin lediglich in ihrer Eigenschaft als Staatsoberhaupt; als Privatperson hat sie keinen Zugriff auf das Portfolio dieser Körperschaft des öffentlichen Rechts.
Im November 2017 wurden Dokumente bekannt, die belegen, dass Elisabeth II. mittels ihres Herzogtums Lancaster auf den Cayman Islands und Bermuda 10 Millionen Pfund investiert. Sie hält mittels der ''Dover Street VI Cayman Fund'' und ''Vision Capital Partners VI B LP'' Anteile am umstrittenen britischen Rent-to-own-Anbieter Bright House.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66008, "answer_start": 275, "document_id": 57565, "question_id": 60912, "text": "der Keeper of the Privy Purse (seit 2002: Sir Alan Reid)"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60912", "question": "Who's going to take care of Elizabeth II's fortune?", "context": "Elisabeth_II.\n\n== Vermögen ==\n''Siehe auch: Britische Monarchie – Finanzen''\nDie Vermögensverhältnisse von Elisabeth II. sorgten über viele Jahre hinweg für Spekulationen, da es darüber kaum verlässliche Angaben gibt. Zuständig für die Finanzen des königlichen Haushalts ist der Keeper of the Privy Purse (seit 2002: Sir Alan Reid).\nIm Juli 2010 schätzte die Zeitschrift ''Forbes'' ihr Vermögen auf 450 Millionen US-Dollar. 1993 ging die ''New York Times'' von 100 Millionen Pfund Vermögen aus; David Ogilvy, der damalige Lord Chamberlain of the Household, bezeichnete diese Schätzung als „maßlos übertrieben“. John Rupert Colville, ihr früherer Privatsekretär und ein Direktor ihrer Hausbank Coutts, ging im Jahr 1971 von zwei Millionen Pfund aus (entspricht rund 24 Millionen im Jahr 2013). Im Haushaltsjahr 2013/14 erhielt die Königin insgesamt 37,9 Millionen Pfund aus Steuergeldern. Zum Privatvermögen gehören auch die Anwesen Sandringham House und Balmoral Castle.\nDie Royal Collection, welche die königliche Kunstsammlung und die Kronjuwelen umfasst, gehört nicht zum Privatvermögen der Königin, sondern wird von einer Stiftung treuhänderisch verwaltet. Ähnliches gilt für die königlichen Residenzen wie Buckingham Palace und Windsor Castle. Eine weitere treuhänderische Stiftung ist das Herzogtum Lancaster, dessen Portfolio im Jahr 2015 einen Wert von 472 Millionen Pfund hatte. Die von der HM Treasury verwalteten Crown Estates im Wert von 11,6 Milliarden Pfund (Fiskaljahr 2014/15) gehören der Königin lediglich in ihrer Eigenschaft als Staatsoberhaupt; als Privatperson hat sie keinen Zugriff auf das Portfolio dieser Körperschaft des öffentlichen Rechts.\nIm November 2017 wurden Dokumente bekannt, die belegen, dass Elisabeth II. mittels ihres Herzogtums Lancaster auf den Cayman Islands und Bermuda 10 Millionen Pfund investiert. Sie hält mittels der ''Dover Street VI Cayman Fund'' und ''Vision Capital Partners VI B LP'' Anteile am umstrittenen britischen Rent-to-own-Anbieter Bright House.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 66008, "answer_start": 275, "document_id": 57565, "question_id": 60912, "text": "der Keeper of the Privy Purse (seit 2002: Sir Alan Reid)"}], "id_raw": 60912}
|
||
65917
|
qa
|
EN-DE
|
What's going on at the press conference in papermaking?
|
Papier
==== Pressen und Trocknen ====
Am Ende des Siebes wird die weiche Papierbahn auf einen Filz übergeben und gelangt in die ''Pressenpartie''. Traditionelle Pressenpartien bestehen aus drei bis vier aufeinanderfolgenden Pressen, in denen die Papierbahn mittels gegeneinandergepresster Walzen zwischen Filzen entwässert wird. Seit Anfang der 1990er Jahre hat sich jedoch zunehmend das Konzept der Schuhpresse durchgesetzt, bei der eine Walze den Filz und das Papier in einen polymerbespannten Schuh presst. Dies hat eine deutlich größere ''Niplänge'' zur Folge, womit sich eine schonendere und zugleich stärkere Entwässerung erzielen lässt.
In der ''Trockenpartie'' findet schließlich die endgültige Entwässerung statt. Hier läuft die Papierbahn durch eine Anzahl dampfbeheizter Trockenzylinder und wird anschließend geglättet und aufgerollt. In einigen Fällen (hochglatte und scharf satinierte Papiere) wird vor dem endgültigen Aufrollen noch ein weiterer Glättungsschritt im Kalander vollzogen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70854, "answer_start": 234, "document_id": 57866, "question_id": 65917, "text": "in denen die Papierbahn mittels gegeneinandergepresster Walzen zwischen Filzen entwässert wird"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65917", "question": "What's going on at the press conference in papermaking?", "context": "Papier\n\n==== Pressen und Trocknen ====\nAm Ende des Siebes wird die weiche Papierbahn auf einen Filz übergeben und gelangt in die ''Pressenpartie''. Traditionelle Pressenpartien bestehen aus drei bis vier aufeinanderfolgenden Pressen, in denen die Papierbahn mittels gegeneinandergepresster Walzen zwischen Filzen entwässert wird. Seit Anfang der 1990er Jahre hat sich jedoch zunehmend das Konzept der Schuhpresse durchgesetzt, bei der eine Walze den Filz und das Papier in einen polymerbespannten Schuh presst. Dies hat eine deutlich größere ''Niplänge'' zur Folge, womit sich eine schonendere und zugleich stärkere Entwässerung erzielen lässt.\nIn der ''Trockenpartie'' findet schließlich die endgültige Entwässerung statt. Hier läuft die Papierbahn durch eine Anzahl dampfbeheizter Trockenzylinder und wird anschließend geglättet und aufgerollt. In einigen Fällen (hochglatte und scharf satinierte Papiere) wird vor dem endgültigen Aufrollen noch ein weiterer Glättungsschritt im Kalander vollzogen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70854, "answer_start": 234, "document_id": 57866, "question_id": 65917, "text": "in denen die Papierbahn mittels gegeneinandergepresster Walzen zwischen Filzen entwässert wird"}], "id_raw": 65917}
|
||
572faa1c04bcaa1900d76b8b
|
qa
|
EN-EN
|
What is the most reliable method of learning about pain in a human?
|
The most reliable method for assessing pain in most humans is by asking a question: a person may report pain that cannot be detected by any known physiological measure. However, like infants (Latin infans meaning "unable to speak"), animals cannot answer questions about whether they feel pain; thus the defining criterion for pain in humans cannot be applied to them. Philosophers and scientists have responded to this difficulty in a variety of ways. René Descartes for example argued that animals lack consciousness and therefore do not experience pain and suffering in the way that humans do. Bernard Rollin of Colorado State University, the principal author of two U.S. federal laws regulating pain relief for animals, writes that researchers remained unsure into the 1980s as to whether animals experience pain, and that veterinarians trained in the U.S. before 1989 were simply taught to ignore animal pain. In his interactions with scientists and other veterinarians, he was regularly asked to "prove" that animals are conscious, and to provide "scientifically acceptable" grounds for claiming that they feel pain. Carbone writes that the view that animals feel pain differently is now a minority view. Academic reviews of the topic are more equivocal, noting that although the argument that animals have at least simple conscious thoughts and feelings has strong support, some critics continue to question how reliably animal mental states can be determined. The ability of invertebrate species of animals, such as insects, to feel pain and suffering is also unclear.
|
{"text": ["asking a question"], "answer_start": [65]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572faa1c04bcaa1900d76b8b", "title": "Pain", "context": "The most reliable method for assessing pain in most humans is by asking a question: a person may report pain that cannot be detected by any known physiological measure. However, like infants (Latin infans meaning \"unable to speak\"), animals cannot answer questions about whether they feel pain; thus the defining criterion for pain in humans cannot be applied to them. Philosophers and scientists have responded to this difficulty in a variety of ways. René Descartes for example argued that animals lack consciousness and therefore do not experience pain and suffering in the way that humans do. Bernard Rollin of Colorado State University, the principal author of two U.S. federal laws regulating pain relief for animals, writes that researchers remained unsure into the 1980s as to whether animals experience pain, and that veterinarians trained in the U.S. before 1989 were simply taught to ignore animal pain. In his interactions with scientists and other veterinarians, he was regularly asked to \"prove\" that animals are conscious, and to provide \"scientifically acceptable\" grounds for claiming that they feel pain. Carbone writes that the view that animals feel pain differently is now a minority view. Academic reviews of the topic are more equivocal, noting that although the argument that animals have at least simple conscious thoughts and feelings has strong support, some critics continue to question how reliably animal mental states can be determined. The ability of invertebrate species of animals, such as insects, to feel pain and suffering is also unclear.", "question": "What is the most reliable method of learning about pain in a human?", "answers": {"text": ["asking a question"], "answer_start": [65]}, "id_raw": "572faa1c04bcaa1900d76b8b"}
|
||
56e82c3737bdd419002c448d
|
qa
|
DE-EN
|
Welcher Dialekt Deutsch wird in der Schweiz selten gehört?
|
The situation in Switzerland and Liechtenstein is different from the rest of the German-speaking countries. The Swiss German dialects are the default everyday language in virtually every situation, whereas standard German is seldom spoken. Some Swiss German speakers perceive standard German to be a foreign language.
|
{"answer_start": [206], "text": ["standard German"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e82c3737bdd419002c448d", "question": "Welcher Dialekt Deutsch wird in der Schweiz selten gehört?", "context": "The situation in Switzerland and Liechtenstein is different from the rest of the German-speaking countries. The Swiss German dialects are the default everyday language in virtually every situation, whereas standard German is seldom spoken. Some Swiss German speakers perceive standard German to be a foreign language.", "answers": {"answer_start": [206], "text": ["standard German"]}, "id_raw": "56e82c3737bdd419002c448d"}
|
||
53136
|
qa
|
DE-DE
|
Wer brachte das Karneval nach Namibia?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
==== Außerhalb Europas ====
In Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.
Seit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.
Ähnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)
Portugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen.
|
[{"answer_id": 55265, "document_id": 44019, "question_id": 53136, "text": "die dortigen Deutschnamibier", "answer_start": 842, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53136", "question": "Wer brachte das Karneval nach Namibia? ", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\n\n==== Außerhalb Europas ====\nIn Südamerika zählen zu den Hochburgen des Karnevals außerhalb von Brasilien das bolivianische Oruro und das kolumbianische Barranquilla. In Mittelamerika wird Karneval unter anderem in Antigua, Bahamas, Barbados, Cayman Islands, Dominikanische Republik, Guyana, Haiti, Kuba, Puerto Rico, Trinidad und Tobago sowie St. Kitts und Nevis gefeiert. Die bekanntesten Mardi Gras in den USA sind der Karneval von New Orleans und Mobile; in Québec (Kanada) gibt es den winterlichen Karneval von Québec.\nSeit 1972 findet im syrischen Marmarita ein Karnevalsumzug statt, der durch nach Brasilien ausgewanderte Heimaturlauber initiiert wurde, und zwar am Abend vor Mariä Himmelfahrt, da Ausgewanderte in der Zeit gern einen Heimatbesuch machen.\nÄhnlich geht auch der Karneval in Namibia auf die dortigen Deutschnamibier zurück, die ihn in den 1950er Jahren nach rheinischem Vorbild initiierten; er findet an mehreren Orten im Land zu unterschiedlichen Jahreszeiten statt. In Afrika werden größere Karnevalsfeiern mit langer Tradition in den ehemaligen portugiesischen Kolonien veranstaltet, wie der Karneval in Angola, Guinea-Bissau, Kap Verde (kreolisch, vor allem in Mindelo) und Mosambik. In anderen Orten wurde er in den letzten Jahren eingeführt, um den Tourismus zu fördern, wie in Calabar (Nigeria) (2004), Kapstadt (Südafrika) (2010), Harare (Simbabwe) (2014) oder auf den Seychellen (2011)\nPortugiesischem Einfluss sind auch die Karnevalsumzüge im indischen Goa und im osttimoresischen Dili zu verdanken. Die Feierlichkeiten in Letzteren sind eine noch sehr junge Tradition. Erstmals wurden sie 2010 vom Tourismusministerium Osttimors organisiert, fanden aber großen Anklang in der Bevölkerung und spiegeln die Vielfalt der lokalen Musik- und Tanzgruppen wider, die bis zum Morgengrauen im Stadtzentrum Dilis spielen.", "answers": [{"answer_id": 55265, "document_id": 44019, "question_id": 53136, "text": "die dortigen Deutschnamibier", "answer_start": 842, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53136}
|
||
47794
|
qa
|
EN-DE
|
In which countries is the carnival tradition widespread?
|
Karneval__Fastnacht_und_Fasching
Als Karneval, Fastnacht, Fassenacht, Fasnacht, Fasnet, Fasching, Fastabend, Fastelovend, Fasteleer oder fünfte Jahreszeit bezeichnet man die Bräuche, mit denen die Zeit vor der vierzigtägigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert wird. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und dient der Vorbereitung auf das Osterfest.
Der Karneval wird sehr unterschiedlich begangen: Karnevalsumzüge, Musik, Masken und das Verkleiden spielen eine Rolle. Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag ''Laetare'' in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der Vereinigten Staaten gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung ''Mardi Gras'' (''Fetter Dienstag'', ''Fastnachtsdienstag''). Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr. Im deutschen Sprachraum sind „Hochburgen“ das Rheinland und die schwäbisch-alemannische Fastnacht.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49470, "answer_start": 474, "document_id": 44358, "question_id": 47794, "text": "Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag ''Laetare'' in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der Vereinigten Staaten gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung ''Mardi Gras'' (''Fetter Dienstag'', ''Fastnachtsdienstag''). Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr. Im deutschen Sprachraum sind „Hochburgen“ das Rheinland und die schwäbisch-alemannische Fastnacht."}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "47794", "question": "In which countries is the carnival tradition widespread?", "context": "Karneval__Fastnacht_und_Fasching\nAls Karneval, Fastnacht, Fassenacht, Fasnacht, Fasnet, Fasching, Fastabend, Fastelovend, Fasteleer oder fünfte Jahreszeit bezeichnet man die Bräuche, mit denen die Zeit vor der vierzigtägigen Fastenzeit ausgelassen gefeiert wird. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und dient der Vorbereitung auf das Osterfest.\nDer Karneval wird sehr unterschiedlich begangen: Karnevalsumzüge, Musik, Masken und das Verkleiden spielen eine Rolle. Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag ''Laetare'' in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der Vereinigten Staaten gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung ''Mardi Gras'' (''Fetter Dienstag'', ''Fastnachtsdienstag''). Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr. Im deutschen Sprachraum sind „Hochburgen“ das Rheinland und die schwäbisch-alemannische Fastnacht.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 49470, "answer_start": 474, "document_id": 44358, "question_id": 47794, "text": "Eine ganz eigenständige Vitalität entwickelte der Karneval in Lateinamerika, etwa beim Karneval von Oruro oder dem Karneval in Rio. Bekannt sind auch der Karneval in Venedig, in Kanada der Karneval von Québec, der Mittfasten-Karneval am Sonntag ''Laetare'' in Stavelot und anderen Orten der belgischen Ostkantone sowie in Spanien der Karneval von Santa Cruz de Tenerife und der Karneval in Cádiz. Auch in den Südstaaten der Vereinigten Staaten gibt es eine ausgeprägte Karnevalstradition. Man verwendet etwa in New Orleans die französische Bezeichnung ''Mardi Gras'' (''Fetter Dienstag'', ''Fastnachtsdienstag''). Der Karneval in Namibia findet an verschiedenen Orten des Landes statt und hat keinen zeitlichen Bezug zur Fastenzeit mehr. Im deutschen Sprachraum sind „Hochburgen“ das Rheinland und die schwäbisch-alemannische Fastnacht."}], "id_raw": 47794}
|
||
571019efa58dae1900cd6887
|
qa
|
DE-EN
|
Was haben die Untersuchungen über den Einfluss der Genetik viele Menschen zum Nachdenken gebracht?
|
The exact causes for the development of a particular sexual orientation have yet to be established. To date, a lot of research has been conducted to determine the influence of genetics, hormonal action, development dynamics, social and cultural influences—which has led many to think that biology and environment factors play a complex role in forming it. It was once thought that homosexuality was the result of faulty psychological development, resulting from childhood experiences and troubled relationships, including childhood sexual abuse. It has been found that this was based on prejudice and misinformation.
|
{"answer_start": [284], "text": ["that biology and environment factors play a complex role in forming it"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571019efa58dae1900cd6887", "question": "Was haben die Untersuchungen über den Einfluss der Genetik viele Menschen zum Nachdenken gebracht?", "context": "The exact causes for the development of a particular sexual orientation have yet to be established. To date, a lot of research has been conducted to determine the influence of genetics, hormonal action, development dynamics, social and cultural influences—which has led many to think that biology and environment factors play a complex role in forming it. It was once thought that homosexuality was the result of faulty psychological development, resulting from childhood experiences and troubled relationships, including childhood sexual abuse. It has been found that this was based on prejudice and misinformation.", "answers": {"answer_start": [284], "text": ["that biology and environment factors play a complex role in forming it"]}, "id_raw": "571019efa58dae1900cd6887"}
|
||
5731cb92e99e3014001e628f
|
qa
|
EN-EN
|
Stewart felt the court was not responsibly aided by the uncritical invocation of what?
|
The court noted that it "is a matter of history that this very practice of establishing governmentally composed prayers for religious services was one of the reasons which caused many of our early colonists to leave England and seek religious freedom in America." The lone dissenter, Justice Potter Stewart, objected to the court's embrace of the "wall of separation" metaphor: "I think that the Court's task, in this as in all areas of constitutional adjudication, is not responsibly aided by the uncritical invocation of metaphors like the "wall of separation," a phrase nowhere to be found in the Constitution."
|
{"text": ["metaphors"], "answer_start": [523]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731cb92e99e3014001e628f", "title": "Separation_of_church_and_state_in_the_United_States", "context": "The court noted that it \"is a matter of history that this very practice of establishing governmentally composed prayers for religious services was one of the reasons which caused many of our early colonists to leave England and seek religious freedom in America.\" The lone dissenter, Justice Potter Stewart, objected to the court's embrace of the \"wall of separation\" metaphor: \"I think that the Court's task, in this as in all areas of constitutional adjudication, is not responsibly aided by the uncritical invocation of metaphors like the \"wall of separation,\" a phrase nowhere to be found in the Constitution.\"", "question": "Stewart felt the court was not responsibly aided by the uncritical invocation of what?", "answers": {"text": ["metaphors"], "answer_start": [523]}, "id_raw": "5731cb92e99e3014001e628f"}
|
||
47340
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde das Oberste Gericht in Liberia nach dem Putsch wieder eingesetzt?
|
Liberia
=== Justizwesen ===
Nach dem Staatsstreich von 1980 wurde im Februar 1982 das zuvor aufgelöste ''People’s Supreme Court'' als Oberstes Gericht Liberias wieder „installiert“.
Zuständig für die Bestätigung von Wahlergebnissen ist seit Januar 1992 ein aus fünf Mitgliedern bestehender unabhängiger Supreme Court (Oberster Gerichtshof).
Henry Reed Cooper steht gegenwärtig als ''Chief Justice of the Supreme Court of Liberia'' an der Spitze des Justiz-Systems.
Liberias Justizwesen befindet sich ebenfalls im Aufbau; es gibt jedoch nur eine sehr geringe Anzahl von Gerichtsgebäuden, Richtern und Staatsanwälten. Die Kenntnis und Respektierung der Gesetze ist kaum ausgeprägt; in weiten Teilen des Landes erfolgen Prozesse nach althergebrachten archaischen Gesetzen oder den religiösen Vorschriften der Scharia.
Die Haftbedingungen in den liberianischen Gefängnissen sind hart und manchmal lebensbedrohend. Im Gegensatz zu europäischen Rechtssystemen regeln in weiten Teilen Liberias noch konservative Moralvorstellungen, indigene Gesetze und Traditionen das Zusammenleben in den ländlichen Regionen. Dort existiert auch die Praxis der Vergewaltigung in der Ehe sowie häusliche Gewalt gegen Kinder und die international geächtete Genitalverstümmelung bei Frauen.
|
[{"answer_id": 48982, "document_id": 44782, "question_id": 47340, "text": "im Februar 1982", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47340", "question": "Wann wurde das Oberste Gericht in Liberia nach dem Putsch wieder eingesetzt?", "context": "Liberia\n\n=== Justizwesen ===\nNach dem Staatsstreich von 1980 wurde im Februar 1982 das zuvor aufgelöste ''People’s Supreme Court'' als Oberstes Gericht Liberias wieder „installiert“.\nZuständig für die Bestätigung von Wahlergebnissen ist seit Januar 1992 ein aus fünf Mitgliedern bestehender unabhängiger Supreme Court (Oberster Gerichtshof).\nHenry Reed Cooper steht gegenwärtig als ''Chief Justice of the Supreme Court of Liberia'' an der Spitze des Justiz-Systems.\nLiberias Justizwesen befindet sich ebenfalls im Aufbau; es gibt jedoch nur eine sehr geringe Anzahl von Gerichtsgebäuden, Richtern und Staatsanwälten. Die Kenntnis und Respektierung der Gesetze ist kaum ausgeprägt; in weiten Teilen des Landes erfolgen Prozesse nach althergebrachten archaischen Gesetzen oder den religiösen Vorschriften der Scharia.\nDie Haftbedingungen in den liberianischen Gefängnissen sind hart und manchmal lebensbedrohend. Im Gegensatz zu europäischen Rechtssystemen regeln in weiten Teilen Liberias noch konservative Moralvorstellungen, indigene Gesetze und Traditionen das Zusammenleben in den ländlichen Regionen. Dort existiert auch die Praxis der Vergewaltigung in der Ehe sowie häusliche Gewalt gegen Kinder und die international geächtete Genitalverstümmelung bei Frauen.", "answers": [{"answer_id": 48982, "document_id": 44782, "question_id": 47340, "text": "im Februar 1982", "answer_start": 67, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47340}
|
||
56f95c639e9bad19000a0883
|
qa
|
DE-EN
|
In welchen Jahren führten die fünf Außenministerien die Arbeit des modernen Verteidigungsministeriums durch?
|
From 1946 to 1964 five Departments of State did the work of the modern Ministry of Defence: the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence. These departments merged in 1964; the defence functions of the Ministry of Aviation Supply merged into the Ministry of Defence in 1971.
|
{"answer_start": [5], "text": ["1946 to 1964"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f95c639e9bad19000a0883", "question": "In welchen Jahren führten die fünf Außenministerien die Arbeit des modernen Verteidigungsministeriums durch?", "context": "From 1946 to 1964 five Departments of State did the work of the modern Ministry of Defence: the Admiralty, the War Office, the Air Ministry, the Ministry of Aviation, and an earlier form of the Ministry of Defence. These departments merged in 1964; the defence functions of the Ministry of Aviation Supply merged into the Ministry of Defence in 1971.", "answers": {"answer_start": [5], "text": ["1946 to 1964"]}, "id_raw": "56f95c639e9bad19000a0883"}
|
||
56fb91df8ddada1400cd64fa
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Land entwickelte neben Kastilien und Polen im späteren Mittelalter einen Rechtsgesetzbuch?
|
During the Later Middle Ages, theologians such as John Duns Scotus (d. 1308)[AH] and William of Ockham (d. c. 1348), led a reaction against scholasticism, objecting to the application of reason to faith. Their efforts undermined the prevailing Platonic idea of "universals". Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy. Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent. Other countries codified their laws; legal codes were promulgated in Castile, Poland, and Lithuania.
|
{"answer_start": [710], "text": ["Lithuania"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fb91df8ddada1400cd64fa", "question": "Welches Land entwickelte neben Kastilien und Polen im späteren Mittelalter einen Rechtsgesetzbuch?", "context": "During the Later Middle Ages, theologians such as John Duns Scotus (d. 1308)[AH] and William of Ockham (d. c. 1348), led a reaction against scholasticism, objecting to the application of reason to faith. Their efforts undermined the prevailing Platonic idea of \"universals\". Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy. Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. The lone exception to this trend was in England, where the common law remained pre-eminent. Other countries codified their laws; legal codes were promulgated in Castile, Poland, and Lithuania.", "answers": {"answer_start": [710], "text": ["Lithuania"]}, "id_raw": "56fb91df8ddada1400cd64fa"}
|
||
56336
|
qa
|
DE-DE
|
Über wie viele Synapsen verfügt der Mensch?
|
Gedächtnis
=== Neuronale Lernprozesse ===
Der Gedächtnisinhalt ist in den Verbindungen der Nervenzellen, den Synapsen, niedergelegt, genauer in der synaptischen Effizienz neuronaler Netze. Nachdem bis in die 1970'er die Hypothese vertreten wurde, dass chemische Moleküle diese Rolle übernehmen könnten – besonders berühmt ist Scotophobin geworden – stellte sich diese Hypothese als nicht mehr haltbar heraus.
Zwischen den ungefähr 100 Milliarden Nervenzellen bestehen schätzungsweise 100 bis 500 Billionen Synapsen. Entscheidend ist hierbei die synaptische Plastizität: Viele Synapsen sind anatomisch anpassungsfähig. Dadurch können sie die Effizienz der Übertragung zwischen den Neuronen verändern. Außerdem werden Übertragungseigenschaften durch Neubildung und Abbau von Synapsen angepasst.
Donald O. Hebb schlug 1949 als erster vor, dass Synapsen – in Abhängigkeit vom Ausmaß ihrer Aktivierung durch Neuronentätigkeit – die Stärke ihrer Signalfähigkeit durch anatomischen Umbau „dauerhaft“ ändern. Die von ihm in der sogenannten Hebbschen Lernregel aufgestellte Hypothese konnte experimentell bestätigt werden. So wird eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird, als „Hebb-Synapse“ bezeichnet. Eine solche dauerhafte Veränderung einer Synapse wird in der Neurophysiologie als „homosynaptische“ Langzeitpotenzierung (Langzeitverstärkung) bezeichnet.
Es gibt eine Vielzahl weiterer Formen synaptischer Plastizität. Sie unterscheiden sich vor allem in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung.
Es wurden verschiedene Signalkaskaden beschrieben, die ihren Ausgang in der Erregung einer Nervenzelle durch eine bestimmte Synapse und ein daraufhin ausgelöstes Aktionspotential nehmen und zu kurz- oder auch langfristiger Veränderung der synaptischen Effizienz führen. Solche Mechanismen umfassen kurzfristig die Phosphorylierung von Rezeptormolekülen, die Ausschüttung von retrograden (rückwärtig wirkenden) Botenstoffen für das präsynaptische Axon (Nervenfaser), und für die langfristige Wirkung insbesondere die Aktivierung von Transkriptionsfaktoren, die die Proteinbiosynthese regulieren und zur vermehrten Synthese von Rezeptormolekülen, Enzymen für Transmitter-Auf- und Abbau und Strukturproteinen führen.
|
[{"answer_id": 57883, "document_id": 44572, "question_id": 56336, "text": "schätzungsweise 100 bis 500 Billionen", "answer_start": 469, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "56336", "question": "Über wie viele Synapsen verfügt der Mensch?", "context": "Gedächtnis\n\n=== Neuronale Lernprozesse ===\nDer Gedächtnisinhalt ist in den Verbindungen der Nervenzellen, den Synapsen, niedergelegt, genauer in der synaptischen Effizienz neuronaler Netze. Nachdem bis in die 1970'er die Hypothese vertreten wurde, dass chemische Moleküle diese Rolle übernehmen könnten – besonders berühmt ist Scotophobin geworden – stellte sich diese Hypothese als nicht mehr haltbar heraus.\nZwischen den ungefähr 100 Milliarden Nervenzellen bestehen schätzungsweise 100 bis 500 Billionen Synapsen. Entscheidend ist hierbei die synaptische Plastizität: Viele Synapsen sind anatomisch anpassungsfähig. Dadurch können sie die Effizienz der Übertragung zwischen den Neuronen verändern. Außerdem werden Übertragungseigenschaften durch Neubildung und Abbau von Synapsen angepasst.\nDonald O. Hebb schlug 1949 als erster vor, dass Synapsen – in Abhängigkeit vom Ausmaß ihrer Aktivierung durch Neuronentätigkeit – die Stärke ihrer Signalfähigkeit durch anatomischen Umbau „dauerhaft“ ändern. Die von ihm in der sogenannten Hebbschen Lernregel aufgestellte Hypothese konnte experimentell bestätigt werden. So wird eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird, als „Hebb-Synapse“ bezeichnet. Eine solche dauerhafte Veränderung einer Synapse wird in der Neurophysiologie als „homosynaptische“ Langzeitpotenzierung (Langzeitverstärkung) bezeichnet.\nEs gibt eine Vielzahl weiterer Formen synaptischer Plastizität. Sie unterscheiden sich vor allem in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung.\nEs wurden verschiedene Signalkaskaden beschrieben, die ihren Ausgang in der Erregung einer Nervenzelle durch eine bestimmte Synapse und ein daraufhin ausgelöstes Aktionspotential nehmen und zu kurz- oder auch langfristiger Veränderung der synaptischen Effizienz führen. Solche Mechanismen umfassen kurzfristig die Phosphorylierung von Rezeptormolekülen, die Ausschüttung von retrograden (rückwärtig wirkenden) Botenstoffen für das präsynaptische Axon (Nervenfaser), und für die langfristige Wirkung insbesondere die Aktivierung von Transkriptionsfaktoren, die die Proteinbiosynthese regulieren und zur vermehrten Synthese von Rezeptormolekülen, Enzymen für Transmitter-Auf- und Abbau und Strukturproteinen führen.", "answers": [{"answer_id": 57883, "document_id": 44572, "question_id": 56336, "text": "schätzungsweise 100 bis 500 Billionen", "answer_start": 469, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 56336}
|
||
60910
|
qa
|
DE-DE
|
Welche Disziplin beschäftigt sich mit Holzstrukturen?
|
Holz
== Struktur ==
Holz weist einen ''artspezifischen'' anatomischen Aufbau auf, so dass sich Holzarten anhand ihrer ''Makro''- und ''Mikrostrukturen'' voneinander unterscheiden lassen. Die wissenschaftliche Beschreibung von ''Holzstrukturen'' und Bestimmung von Holzarten ist Aufgabe der Holzanatomie.
Fichtenholz.jpg|Fichtenholz (''Picea abies'') im REM
EicheQuerschnitt.jpg|Eichenholz (''Quercus robur'') mit Porenreihen (Querschnitt)
BuchenholzTangential.JPG|Buchenholz (''Fagus sylvatica'') mit Holzstrahlen (Tangentialschnitt)
FicusSycomorus.JPG|Holz der Maulbeerfeige (''Ficus sycomorus'') mit Axialparenchym (lichtmikroskopische Aufnahme)
|
[{"answer_id": 66006, "document_id": 57563, "question_id": 60910, "text": "Holzanatomie", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "60910", "question": "Welche Disziplin beschäftigt sich mit Holzstrukturen?", "context": "Holz\n\n== Struktur ==\nHolz weist einen ''artspezifischen'' anatomischen Aufbau auf, so dass sich Holzarten anhand ihrer ''Makro''- und ''Mikrostrukturen'' voneinander unterscheiden lassen. Die wissenschaftliche Beschreibung von ''Holzstrukturen'' und Bestimmung von Holzarten ist Aufgabe der Holzanatomie.\n Fichtenholz.jpg|Fichtenholz (''Picea abies'') im REM\n EicheQuerschnitt.jpg|Eichenholz (''Quercus robur'') mit Porenreihen (Querschnitt)\n BuchenholzTangential.JPG|Buchenholz (''Fagus sylvatica'') mit Holzstrahlen (Tangentialschnitt)\n FicusSycomorus.JPG|Holz der Maulbeerfeige (''Ficus sycomorus'') mit Axialparenchym (lichtmikroskopische Aufnahme)", "answers": [{"answer_id": 66006, "document_id": 57563, "question_id": 60910, "text": "Holzanatomie", "answer_start": 291, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 60910}
|
||
57422
|
qa
|
EN-DE
|
Why is China considered the country where Indian rice originated?
|
Jungsteinzeit
==== Ostasien und Polynesien ====
Mit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan.
|
[{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59288, "answer_start": 241, "document_id": 44623, "question_id": 57422, "text": "Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "57422", "question": "Why is China considered the country where Indian rice originated?", "context": "Jungsteinzeit\n\n==== Ostasien und Polynesien ====\nMit der um ebenfalls 3000 v. Chr. einsetzenden austronesischen Expansion verbreitete sich die Landwirtschaft mit den in Südchina kultivierten Pflanzen in Südostasien und dem pazifischen Raum. Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat, ist folglich China auch Ursprungsort des indischen Reises. In Neuguinea dagegen waren bereits vor dem Eintreffen der südchinesischen Kulturpflanzen die einheimischen Jäger und Sammler dazu übergegangen, Bananen und Zuckerrohr zu nutzen. Von Nordchina aus, wo Reis ab 3000 v. Chr. angebaut wurde, verbreitete sich die Landwirtschaft binnen eintausend Jahren nach Korea und schließlich sehr spät nach Japan.", "answers": [{"answer_category": "LONG", "answer_id": 59288, "answer_start": 241, "document_id": 44623, "question_id": 57422, "text": "Da es von der Forschung als unwahrscheinlich erachtet wird, dass es ein weiteres Domestikationszentrum zwischen Indien und Südchina gegeben hat"}], "id_raw": 57422}
|
||
68207
|
qa
|
EN-DE
|
What's the problem with the Internet in Liberia?
|
Liberia
=== Telekommunikation ===
Die staatliche liberianische Telekommunikationsbehörde hat ein Festnetz aufgebaut, das aber als sehr störanfällig gilt. Inzwischen ist fast das ganze Land durch Mobilfunknetze abgedeckt. In allen größeren Städten wurden Internetcafés eröffnet, die Übertragungsgeschwindigkeit ist jedoch extrem gering. Äußerst selten noch sieht man in den Straßen immer noch kleine Holzhäuser, in denen ein öffentlicher Telefonanschluss verlegt ist und ein Betreiber beinahe Tag und Nacht gegen Entgelt anbietet, Verbindungen herzustellen oder Anrufe entgegenzunehmen.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74330, "answer_start": 279, "document_id": 74080, "question_id": 68207, "text": "die Übertragungsgeschwindigkeit ist jedoch extrem gering"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68207", "question": "What's the problem with the Internet in Liberia?", "context": "Liberia\n\n=== Telekommunikation ===\nDie staatliche liberianische Telekommunikationsbehörde hat ein Festnetz aufgebaut, das aber als sehr störanfällig gilt. Inzwischen ist fast das ganze Land durch Mobilfunknetze abgedeckt. In allen größeren Städten wurden Internetcafés eröffnet, die Übertragungsgeschwindigkeit ist jedoch extrem gering. Äußerst selten noch sieht man in den Straßen immer noch kleine Holzhäuser, in denen ein öffentlicher Telefonanschluss verlegt ist und ein Betreiber beinahe Tag und Nacht gegen Entgelt anbietet, Verbindungen herzustellen oder Anrufe entgegenzunehmen.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74330, "answer_start": 279, "document_id": 74080, "question_id": 68207, "text": "die Übertragungsgeschwindigkeit ist jedoch extrem gering"}], "id_raw": 68207}
|
||
57111370b654c5140001faf8
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die NES in Europa und Südamerika übertroffen?
|
In June 1989, Nintendo of America's vice president of marketing Peter Main, said that the Famicom was present in 37% of Japan's households. By 1990, 30% of American households owned the NES, compared to 23% for all personal computers. By 1990, the NES had outsold all previously released consoles worldwide.[better source needed] The slogan for this brand was It can't be beaten. In Europe and South America, however, the NES was outsold by Sega's Master System, while the Nintendo Entertainment System was not available in the Soviet Union.
|
{"answer_start": [441], "text": ["Sega's Master System"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111370b654c5140001faf8", "question": "Was hat die NES in Europa und Südamerika übertroffen?", "context": "In June 1989, Nintendo of America's vice president of marketing Peter Main, said that the Famicom was present in 37% of Japan's households. By 1990, 30% of American households owned the NES, compared to 23% for all personal computers. By 1990, the NES had outsold all previously released consoles worldwide.[better source needed] The slogan for this brand was It can't be beaten. In Europe and South America, however, the NES was outsold by Sega's Master System, while the Nintendo Entertainment System was not available in the Soviet Union.", "answers": {"answer_start": [441], "text": ["Sega's Master System"]}, "id_raw": "57111370b654c5140001faf8"}
|
||
66192
|
qa
|
EN-DE
|
Why do girls in Egypt often leave school early?
|
Ägypten
=== Bildung ===
Umfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.
Allgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71136, "answer_start": 1289, "document_id": 57878, "question_id": 66192, "text": "um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "66192", "question": "Why do girls in Egypt often leave school early? ", "context": "Ägypten\n\n=== Bildung ===\nUmfassende Reformen und Investitionen, strategische Konzepte und Modernisierungen im Bildungswesen sind dringend erforderlich. Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt. Das starke Bevölkerungswachstum und der damit einhergehende ständig steigende Bedarf an Bildungseinrichtungen stellt die ägyptische Regierung vor eine enorme Herausforderung.\nAllgemeine Schulpflicht bei kostenlosem Unterricht besteht für 6- bis 12-Jährige. Das derzeitige Schulsystem wurde 1952 eingeführt; ihm zufolge schließen sich an die Grundschule eine dreijährige Vorbereitungs- und eine dreijährige Sekundarschule an, darauf folgt die Hochschulausbildung. In Ägypten stieg die mittlere Schulbesuchsdauer über 25-Jähriger von 3,5 Jahren im Jahr 1990 auf 7,1 Jahre im Jahr 2015 an. Die aktuelle Schulbesuchserwartung beträgt bereits 13,1 Jahre. Die Analphabetenrate betrug im Jahr 2015 etwa 26 %. Ein Grund dafür liegt darin, dass auf einen Lehrer rund 50 Schüler kommen und weniger Mädchen als Jungen die Schule besuchen. Ägypten ist zwar um die Förderung der Geschlechtergerechtigkeit in der Bildung bemüht – konkret lässt sich dieser Versuch aber nicht mit Zahlen belegen. Viele der eingeschulten Mädchen verlassen die Schulen frühzeitig, um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden. Aufgrund der geringen öffentlichen Bildungsausgaben hat sich in Ägypten ein wesentlicher privater Bildungssektor herausgebildet, der aufgrund der Armut und der Gebühren aber nur einem kleinen Teil zur Verfügung steht. Von den zwölf Universitäten Ägyptens befinden sich fünf in Kairo. Eine Besonderheit stellt die Kairoer al-Azhar-Universität dar; sie ist seit 983 Zentrum islamischer Gelehrsamkeit.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 71136, "answer_start": 1289, "document_id": 57878, "question_id": 66192, "text": "um im Haushalt zu helfen oder verheiratet zu werden"}], "id_raw": 66192}
|
||
570a5c404103511400d59666
|
qa
|
DE-EN
|
Ungefähr wie viele Leute sind Teil von EmoNet?
|
Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions. In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. In anthropology, the study of humanity, scholars use ethnography to undertake contextual analyses and cross-cultural comparisons of a range of human activities. Some anthropology studies examine the role of emotions in human activities. In the field of communication sciences, critical organizational scholars have examined the role of emotions in organizations, from the perspectives of managers, employees, and even customers. A focus on emotions in organizations can be credited to Arlie Russell Hochschild's concept of emotional labor. The University of Queensland hosts EmoNet, an e-mail distribution list representing a network of academics that facilitates scholarly discussion of all matters relating to the study of emotion in organizational settings. The list was established in January 1997 and has over 700 members from across the globe.
|
{"answer_start": [1046], "text": ["700"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5c404103511400d59666", "question": "Ungefähr wie viele Leute sind Teil von EmoNet?", "context": "Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions. In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. In anthropology, the study of humanity, scholars use ethnography to undertake contextual analyses and cross-cultural comparisons of a range of human activities. Some anthropology studies examine the role of emotions in human activities. In the field of communication sciences, critical organizational scholars have examined the role of emotions in organizations, from the perspectives of managers, employees, and even customers. A focus on emotions in organizations can be credited to Arlie Russell Hochschild's concept of emotional labor. The University of Queensland hosts EmoNet, an e-mail distribution list representing a network of academics that facilitates scholarly discussion of all matters relating to the study of emotion in organizational settings. The list was established in January 1997 and has over 700 members from across the globe.", "answers": {"answer_start": [1046], "text": ["700"]}, "id_raw": "570a5c404103511400d59666"}
|
||
57300e8a04bcaa1900d770c5
|
qa
|
EN-EN
|
Who had bought the now bankrupt farms?
|
In the final decades of this era many plebeians grew poorer. The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices. As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit. The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. Their poverty usually led them to vote for the candidate who offered them the most. A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief.
|
{"text": ["landed aristocracy"], "answer_start": [183]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57300e8a04bcaa1900d770c5", "title": "Roman_Republic", "context": "In the final decades of this era many plebeians grew poorer. The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair. The landed aristocracy began buying bankrupted farms at discounted prices. As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit. The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. Their poverty usually led them to vote for the candidate who offered them the most. A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief.", "question": "Who had bought the now bankrupt farms?", "answers": {"text": ["landed aristocracy"], "answer_start": [183]}, "id_raw": "57300e8a04bcaa1900d770c5"}
|
||
56e79deb37bdd419002c4249
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Team wurde im Oktober 2008 geschlossen?
|
In October 2008, Tom Benson announced that the New Orleans VooDoo were ceasing operations and folding "based on circumstances currently affecting the league and the team". Shortly thereafter, an article in Sports Business Journal announced that the AFL had a tentative agreement to sell a $100 million stake in the league to Platinum Equity; in exchange, Platinum Equity would create a centralized, single-entity business model that would streamline league and team operations and allow the league to be more profitable. Benson's move to shut down the VooDoo came during the Platinum Equity conference call, leading to speculation that he had folded because of the deal.
|
{"answer_start": [47], "text": ["New Orleans VooDoo"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79deb37bdd419002c4249", "question": "Welches Team wurde im Oktober 2008 geschlossen?", "context": "In October 2008, Tom Benson announced that the New Orleans VooDoo were ceasing operations and folding \"based on circumstances currently affecting the league and the team\". Shortly thereafter, an article in Sports Business Journal announced that the AFL had a tentative agreement to sell a $100 million stake in the league to Platinum Equity; in exchange, Platinum Equity would create a centralized, single-entity business model that would streamline league and team operations and allow the league to be more profitable. Benson's move to shut down the VooDoo came during the Platinum Equity conference call, leading to speculation that he had folded because of the deal.", "answers": {"answer_start": [47], "text": ["New Orleans VooDoo"]}, "id_raw": "56e79deb37bdd419002c4249"}
|
||
52857
|
qa
|
DE-DE
|
Wann wurde Frédéric Chopin getauft?
|
Frédéric_Chopin
== Familie ==
Chopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum
Gedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.
Lateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810
Chopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.
Die Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.
|
[{"answer_id": 54905, "document_id": 43992, "question_id": 52857, "text": "23. April 1810", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52857", "question": "Wann wurde Frédéric Chopin getauft? ", "context": "Frédéric_Chopin\n\n== Familie ==\nChopins Geburtshaus in Żelazowa Wola, heute ein Museum\nGedenktafel in der ''Kirche des Heiligen Rochus und Johannes des Täufers'' von Brochów, mit dem Schriftzug:'.\nLateinischer Eintrag ''Fridericus Franciscus Choppen'' im Kirchenbuch über die Taufe Chopins am 23. April 1810\nChopins Eltern waren der aus Lothringen stammende Sprachlehrer Nicolas Chopin und die Polin Tekla Justyna Chopin, geborene Krzyżanowska. Zur Zeit von Chopins Großeltern wurde Lothringen von König Stanisław Bogusław Leszczyński regiert, der das Herzogtum 1737 als Entschädigung für den Verlust des polnischen Thrones erhalten hatte. Viele seiner polnischen Anhänger, darunter auch Chopins Großvater, Fryderyk Choppen (später Chopin) hatten in Lothringen eine neue Heimat gefunden. Nicolas Chopin, Chopins Vater, nahm die polnische Staatsbürgerschaft an und benutzte als Vornamen die polnische Form „Mikołaj“ . Er arbeitete als Bürokraft und Hilfsarbeiter. Nach dem Untergang des Königreiches Polen 1795 verdiente er seinen Unterhalt als Hauslehrer für Französisch beim polnischen Adel. Später war er Französischlehrer am ''Liceum Warszawskie'', zunächst als Collaborator und ab 1814 bis zur Schließung der Schule 1833 als Gymnasialprofessor.\nDie Eltern Chopins verband die Leidenschaft zur Musik: Nicolas spielte Geige und Flöte, Tekla Justyna spielte Klavier und sang. Die Eheschließung fand am 2. April 1804 statt. Sie hatten vier Kinder.", "answers": [{"answer_id": 54905, "document_id": 43992, "question_id": 52857, "text": "23. April 1810", "answer_start": 292, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52857}
|
||
57310c63497a881900248b37
|
qa
|
EN-EN
|
What pay grades are included in the USAF for Senior NCOs?
|
Enlisted members of the USAF have pay grades from E-1 (entry level) to E-9 (senior enlisted). While all USAF military personnel are referred to as Airmen, the term also refers to the pay grades of E-1 through E-4, which are below the level of non-commissioned officers (NCOs). Above the pay grade of E-4 (i.e., pay grades E-5 through E-9) all ranks fall into the category of NCO and are further subdivided into "NCOs" (pay grades E-5 and E-6) and "Senior NCOs" (pay grades E-7 through E-9); the term "Junior NCO" is sometimes used to refer to staff sergeants and technical sergeants (pay grades E-5 and E-6).
|
{"text": ["pay grades E-7 through E-9"], "answer_start": [462]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310c63497a881900248b37", "title": "United_States_Air_Force", "context": "Enlisted members of the USAF have pay grades from E-1 (entry level) to E-9 (senior enlisted). While all USAF military personnel are referred to as Airmen, the term also refers to the pay grades of E-1 through E-4, which are below the level of non-commissioned officers (NCOs). Above the pay grade of E-4 (i.e., pay grades E-5 through E-9) all ranks fall into the category of NCO and are further subdivided into \"NCOs\" (pay grades E-5 and E-6) and \"Senior NCOs\" (pay grades E-7 through E-9); the term \"Junior NCO\" is sometimes used to refer to staff sergeants and technical sergeants (pay grades E-5 and E-6).", "question": "What pay grades are included in the USAF for Senior NCOs?", "answers": {"text": ["pay grades E-7 through E-9"], "answer_start": [462]}, "id_raw": "57310c63497a881900248b37"}
|
||
56f72a10711bf01900a44a17
|
qa
|
DE-EN
|
Wann wurde ein gleiches Temperament als das vorherrschende musikalische Temperament akzeptiert?
|
While equal temperament became gradually accepted as the dominant musical temperament during the 18th century, different historical temperaments are often used for music from earlier periods. For instance, music of the English Renaissance is often performed in meantone temperament.
|
{"answer_start": [93], "text": ["the 18th century"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f72a10711bf01900a44a17", "question": "Wann wurde ein gleiches Temperament als das vorherrschende musikalische Temperament akzeptiert?", "context": "While equal temperament became gradually accepted as the dominant musical temperament during the 18th century, different historical temperaments are often used for music from earlier periods. For instance, music of the English Renaissance is often performed in meantone temperament.", "answers": {"answer_start": [93], "text": ["the 18th century"]}, "id_raw": "56f72a10711bf01900a44a17"}
|
||
47737
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchem Land war der Iran vor der Islamischen Revolution verbündet?
|
Iran
==== USA ====
Bis zur Islamischen Revolution im Jahre 1979 waren der Iran und die Vereinigten Staaten Verbündete im Kalten Krieg. Als Konsequenz der Geiselnahme von Teheran brachen die Vereinigten Staaten ihre diplomatischen Beziehungen zum Iran jedoch ab; die ideologische Feindschaft gegenüber dem ''Großen Satan'' USA war seither Konstante der iranischen Außenpolitik. Seitdem gab es über viele Jahre fast keine direkten Kontakte zwischen den Regierungen beider Staaten. Obwohl beiden von Beobachtern eine Vielzahl gemeinsamer Interessen zugeschrieben wird, sind mehrmals Ansätze zu einer Normalisierung der Beziehungen von der Gegenseite abgelehnt worden. Nicht zuletzt ist die Dämonisierung des Feindes sowohl im Iran als auch in den USA innenpolitisch nützlich.
|
[{"answer_id": 49413, "document_id": 44813, "question_id": 47737, "text": "Vereinigten Staaten", "answer_start": 88, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47737", "question": "Mit welchem Land war der Iran vor der Islamischen Revolution verbündet?", "context": "Iran\n\n==== USA ====\nBis zur Islamischen Revolution im Jahre 1979 waren der Iran und die Vereinigten Staaten Verbündete im Kalten Krieg. Als Konsequenz der Geiselnahme von Teheran brachen die Vereinigten Staaten ihre diplomatischen Beziehungen zum Iran jedoch ab; die ideologische Feindschaft gegenüber dem ''Großen Satan'' USA war seither Konstante der iranischen Außenpolitik. Seitdem gab es über viele Jahre fast keine direkten Kontakte zwischen den Regierungen beider Staaten. Obwohl beiden von Beobachtern eine Vielzahl gemeinsamer Interessen zugeschrieben wird, sind mehrmals Ansätze zu einer Normalisierung der Beziehungen von der Gegenseite abgelehnt worden. Nicht zuletzt ist die Dämonisierung des Feindes sowohl im Iran als auch in den USA innenpolitisch nützlich.", "answers": [{"answer_id": 49413, "document_id": 44813, "question_id": 47737, "text": "Vereinigten Staaten", "answer_start": 88, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47737}
|
||
56e063ea231d4119001ac07e
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Recht hat der Bürger der Inseln aufgrund der Tat verloren?
|
The British Nationality Act 1981 reclassified Saint Helena and the other Crown colonies as British Dependent Territories. The islanders lost their right of abode in Britain. For the next 20 years, many could find only low-paid work with the island government, and the only available employment outside Saint Helena was on the Falkland Islands and Ascension Island. The Development and Economic Planning Department, which still operates, was formed in 1988 to contribute to raising the living standards of the people of Saint Helena.
|
{"answer_start": [147], "text": ["right of abode in Britain"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e063ea231d4119001ac07e", "question": "Welches Recht hat der Bürger der Inseln aufgrund der Tat verloren?", "context": "The British Nationality Act 1981 reclassified Saint Helena and the other Crown colonies as British Dependent Territories. The islanders lost their right of abode in Britain. For the next 20 years, many could find only low-paid work with the island government, and the only available employment outside Saint Helena was on the Falkland Islands and Ascension Island. The Development and Economic Planning Department, which still operates, was formed in 1988 to contribute to raising the living standards of the people of Saint Helena.", "answers": {"answer_start": [147], "text": ["right of abode in Britain"]}, "id_raw": "56e063ea231d4119001ac07e"}
|
||
5706e36d9e06ca38007e91e2
|
qa
|
DE-EN
|
Durch welche Mittel können Neugeborene Antikörper von ihrer Mutter erlangen?
|
Maternal factors also play a role in the body’s immune response. At birth, most of the immunoglobulin present is maternal IgG. Because IgM, IgD, IgE and IgA don’t cross the placenta, they are almost undetectable at birth. Some IgA is provided by breast milk. These passively-acquired antibodies can protect the newborn for up to 18 months, but their response is usually short-lived and of low affinity. These antibodies can also produce a negative response. If a child is exposed to the antibody for a particular antigen before being exposed to the antigen itself then the child will produce a dampened response. Passively acquired maternal antibodies can suppress the antibody response to active immunization. Similarly the response of T-cells to vaccination differs in children compared to adults, and vaccines that induce Th1 responses in adults do not readily elicit these same responses in neonates. Between six to nine months after birth, a child’s immune system begins to respond more strongly to glycoproteins, but there is usually no marked improvement in their response to polysaccharides until they are at least one year old. This can be the reason for distinct time frames found in vaccination schedules.
|
{"answer_start": [246], "text": ["breast milk"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "5706e36d9e06ca38007e91e2", "question": "Durch welche Mittel können Neugeborene Antikörper von ihrer Mutter erlangen?", "context": "Maternal factors also play a role in the body’s immune response. At birth, most of the immunoglobulin present is maternal IgG. Because IgM, IgD, IgE and IgA don’t cross the placenta, they are almost undetectable at birth. Some IgA is provided by breast milk. These passively-acquired antibodies can protect the newborn for up to 18 months, but their response is usually short-lived and of low affinity. These antibodies can also produce a negative response. If a child is exposed to the antibody for a particular antigen before being exposed to the antigen itself then the child will produce a dampened response. Passively acquired maternal antibodies can suppress the antibody response to active immunization. Similarly the response of T-cells to vaccination differs in children compared to adults, and vaccines that induce Th1 responses in adults do not readily elicit these same responses in neonates. Between six to nine months after birth, a child’s immune system begins to respond more strongly to glycoproteins, but there is usually no marked improvement in their response to polysaccharides until they are at least one year old. This can be the reason for distinct time frames found in vaccination schedules.", "answers": {"answer_start": [246], "text": ["breast milk"]}, "id_raw": "5706e36d9e06ca38007e91e2"}
|
||
56f8393fa6d7ea1400e174c6
|
qa
|
DE-EN
|
Was war die Hauptstadt von England zur Zeit der normanischen Eroberung?
|
Following the Norman Conquest in 1066, Southampton became the major port of transit between the then capital of England, Winchester, and Normandy. Southampton Castle was built in the 12th century and by the 13th century Southampton had become a leading port, particularly involved in the import of French wine in exchange for English cloth and wool.
|
{"answer_start": [121], "text": ["Winchester"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8393fa6d7ea1400e174c6", "question": "Was war die Hauptstadt von England zur Zeit der normanischen Eroberung?", "context": "Following the Norman Conquest in 1066, Southampton became the major port of transit between the then capital of England, Winchester, and Normandy. Southampton Castle was built in the 12th century and by the 13th century Southampton had become a leading port, particularly involved in the import of French wine in exchange for English cloth and wool.", "answers": {"answer_start": [121], "text": ["Winchester"]}, "id_raw": "56f8393fa6d7ea1400e174c6"}
|
||
47505
|
qa
|
DE-DE
|
Was wurde in Estland durch ein Gesetz vom 15.10.2010 verboten?
|
Estland
=== Menschenrechte ===
Amnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.
Ein Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.
Der Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten.
|
[{"answer_id": 49174, "document_id": 44786, "question_id": 47505, "text": "gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47505", "question": "Was wurde in Estland durch ein Gesetz vom 15.10.2010 verboten?", "context": "Estland\n\n=== Menschenrechte ===\nAmnesty International weist in seinem Jahresbericht 2010 darauf hin, dass es in Estland immer wieder zu Diskriminierung von Minderheiten kommt. Am 15. Oktober 2010 verabschiedete das Parlament eine Reihe von Gesetzen, die auch gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen unter Strafe stellt.\nEin Konflikt zwischen russischsprachigen Nichtbürgern und Esten entzündete sich 2007 an dem sogenannten Bronze-Soldaten von Tallinn. Dieses Kriegerdenkmal aus Sowjetzeiten wurde im April 2007 auf Veranlassung der estnischen Behörden von seinem ursprünglichen Platz in der Innenstadt der estnischen Hauptstadt auf einen Militärfriedhof in einem Randbezirk verlagert. Dies führte zu Protesten und blutigen Unruhen vor allem seitens der russischsprachigen Bevölkerung. Die Proteste gegen die Verlegung des Denkmals wurden durch estnische Sicherheitskräfte niedergeschlagen; ein Demonstrant kam zu Tode, viele wurden verletzt und ca. 1100 Personen wurden festgenommen. Es handelte sich um die schwersten Ausschreitungen in Estland seit der Unabhängigkeit 1991. Auch in Russland gab es massive Proteste gegen die Umsetzung des Denkmals mit Demonstrationen in mehreren russischen Städten, einer mehrtägigen Belagerung der estnischen Botschaft in Moskau, Boykottaufrufen gegen estnische Waren und Cyberattacken gegen die estnische Regierung.\nDer Europarat drängte Estland wiederholt, Maßnahmen zu ergreifen, die einer Benachteiligung von Minderheiten entgegenwirkten.", "answers": [{"answer_id": 49174, "document_id": 44786, "question_id": 47505, "text": "gewaltlose Aktionen und symbolische Handlungen mit Flaggen anderer Staaten als der estnischen", "answer_start": 259, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47505}
|
||
56fad3dc8f12f319006301c7
|
qa
|
DE-EN
|
Was hat die neue Regierung zusammen mit dem Land nationalisiert?
|
The revolutionary army established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate. In addition to a nationalization program of industry and land, the new regime's foreign policy placed an emphasis on Somalia's traditional and religious links with the Arab world, eventually joining the Arab League (AL) in 1974. That same year, Barre also served as chairman of the Organization of African Unity (OAU), the predecessor of the African Union (AU).
|
{"answer_start": [234], "text": ["industry"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56fad3dc8f12f319006301c7", "question": "Was hat die neue Regierung zusammen mit dem Land nationalisiert?", "context": "The revolutionary army established large-scale public works programs and successfully implemented an urban and rural literacy campaign, which helped dramatically increase the literacy rate. In addition to a nationalization program of industry and land, the new regime's foreign policy placed an emphasis on Somalia's traditional and religious links with the Arab world, eventually joining the Arab League (AL) in 1974. That same year, Barre also served as chairman of the Organization of African Unity (OAU), the predecessor of the African Union (AU).", "answers": {"answer_start": [234], "text": ["industry"]}, "id_raw": "56fad3dc8f12f319006301c7"}
|
||
64886
|
qa
|
DE-DE
|
Wer eroberte Anfang des 19. Jhds Medina und Mekka?
|
Osmanisches_Reich
==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====
Im 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.
Im Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.
|
[{"answer_id": 67592, "document_id": 45194, "question_id": 64886, "text": "Saud I. ibn Abd al-Aziz", "answer_start": 790, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "64886", "question": "Wer eroberte Anfang des 19. Jhds Medina und Mekka?", "context": "Osmanisches_Reich\n\n==== Innerislamische Auseinandersetzungen ====\nIm 18. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Teilen der islamischen Welt lokale, reformorientierte Gruppierungen, die eher aus regionalen religiösen und gesellschaftlichen Herausforderungen heraus verstanden werden können. Eine direkte Auseinandersetzung mit europäischem Gedankengut fand zu dieser Zeit noch nicht statt.\nIm Hedschas gelangte Muhammad ibn ʿAbd al-Wahhāb zu einer besonders strengen Auslegung des Islam, die geeignet war, die geistige Vorherrschaft der osmanisch-sunnitischen Doktrin in Frage zu stellen: Der strengeren hanbalitischen Rechtsschule folgend, forderte er die Rückkehr zur verloren gegangenen Glaubensreinheit der Frühzeit des Islam. Er schloss ein Bündnis mit Muhammad ibn Saud, dessen Enkel Saud I. ibn Abd al-Aziz 1803 die heiligen Städte Mekka und Medina besetzte und von den „un-islamischen“ Bauten und Ausschmückungen der Osmanen „reinigte“. Damit hatte er erstmals in der Geschichte des Reiches die religiöse Legitimität der osmanischen Herrschaft in der islamischen Welt in Frage gestellt. Die osmanische Regierung reagierte auf diese Herausforderung mit einer bewusst deutlichen Herausstellung der Rolle des Sultans als Schutzherr der heiligen Stätten und der Pilger auf dem Haddsch. Im Osmanisch-saudischen Krieg (1811–1818) konnte das Reich die saudischen Wahhabiten noch einmal zurückdrängen.", "answers": [{"answer_id": 67592, "document_id": 45194, "question_id": 64886, "text": "Saud I. ibn Abd al-Aziz", "answer_start": 790, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 64886}
|
||
67863
|
qa
|
EN-DE
|
How many tracks does Hangzhou Bridge have?
|
Zhejiang
=== Verkehr ===
In Zhejiang gibt es mehrere Eisenbahnstrecken und ein dichtes Straßennetz.
Ningbo, Wenzhou, Taizhou und Zhoushan sind wichtige Häfen, von denen aus es vor allem viele Verbindungen nach Shanghai gibt.
Die 6-spurige Hangzhou-Brücke, die 95 km östlich über die große Hangzhou-Bucht führt, wurde am 1. Mai 2008 nach rund 10-jähriger Planungs- und Bauzeit eröffnet. Sie ist mit 35,673 km Länge die zweitlängste Überseebrücke der Welt. Damit verkürzt sich die Straßendistanz zwischen Shanghai und Ningbo um 120 km. Der Bau der Schrägseilkonstruktion begann im November 2003 und kostete 11,8 Mrd. Yuan (1,1 Mrd. Euro).
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73825, "answer_start": 230, "document_id": 74029, "question_id": 67863, "text": "6"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67863", "question": "How many tracks does Hangzhou Bridge have?", "context": "Zhejiang\n\n=== Verkehr ===\nIn Zhejiang gibt es mehrere Eisenbahnstrecken und ein dichtes Straßennetz.\nNingbo, Wenzhou, Taizhou und Zhoushan sind wichtige Häfen, von denen aus es vor allem viele Verbindungen nach Shanghai gibt.\nDie 6-spurige Hangzhou-Brücke, die 95 km östlich über die große Hangzhou-Bucht führt, wurde am 1. Mai 2008 nach rund 10-jähriger Planungs- und Bauzeit eröffnet. Sie ist mit 35,673 km Länge die zweitlängste Überseebrücke der Welt. Damit verkürzt sich die Straßendistanz zwischen Shanghai und Ningbo um 120 km. Der Bau der Schrägseilkonstruktion begann im November 2003 und kostete 11,8 Mrd. Yuan (1,1 Mrd. Euro).", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73825, "answer_start": 230, "document_id": 74029, "question_id": 67863, "text": "6"}], "id_raw": 67863}
|
||
68729
|
qa
|
EN-DE
|
Why can't we use the same frequency bands in the subband transformation of the signal?
|
MP3
==== Subband-Transformation des Signals ====
Bei der Subband-Transformation wird das Signal mithilfe einer polyphasen Filterbank in 32 gleich breite Frequenzbänder zerlegt (wie auch bei MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 und dts). Die Filterbank arbeitet auf einem FIFO-Puffer mit einer Größe von 512 Samples, dem in einem Schritt immer 32 neue Samples zugeführt werden. Dadurch überlappen sich immer 16 Filterfenster auf dem Audiosignal.
Die Entscheidung, gleich breite Frequenzbänder zu verwenden, vereinfacht zwar die Filter, spiegelt jedoch nicht das menschliche Hörvermögen wider, dessen Empfindlichkeit nicht-linear von der Frequenz abhängt.
Da in der Praxis keine idealen Filter existieren, überlappen sich die Frequenzbereiche, sodass eine einzige Frequenz nach der Filterung auch in zwei benachbarten Subbändern auftreten kann.
Subbandfilterung ist belastet durch das Patent US 6,199,039.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74593, "answer_start": 526, "document_id": 74058, "question_id": 68729, "text": "spiegelt jedoch nicht das menschliche Hörvermögen wider, dessen Empfindlichkeit nicht-linear von der Frequenz abhängt"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68729", "question": "Why can't we use the same frequency bands in the subband transformation of the signal?", "context": "MP3\n\n==== Subband-Transformation des Signals ====\nBei der Subband-Transformation wird das Signal mithilfe einer polyphasen Filterbank in 32 gleich breite Frequenzbänder zerlegt (wie auch bei MPEG Layer 1, MPEG Layer 2 und dts). Die Filterbank arbeitet auf einem FIFO-Puffer mit einer Größe von 512 Samples, dem in einem Schritt immer 32 neue Samples zugeführt werden. Dadurch überlappen sich immer 16 Filterfenster auf dem Audiosignal.\nDie Entscheidung, gleich breite Frequenzbänder zu verwenden, vereinfacht zwar die Filter, spiegelt jedoch nicht das menschliche Hörvermögen wider, dessen Empfindlichkeit nicht-linear von der Frequenz abhängt.\nDa in der Praxis keine idealen Filter existieren, überlappen sich die Frequenzbereiche, sodass eine einzige Frequenz nach der Filterung auch in zwei benachbarten Subbändern auftreten kann.\nSubbandfilterung ist belastet durch das Patent US 6,199,039.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74593, "answer_start": 526, "document_id": 74058, "question_id": 68729, "text": "spiegelt jedoch nicht das menschliche Hörvermögen wider, dessen Empfindlichkeit nicht-linear von der Frequenz abhängt"}], "id_raw": 68729}
|
||
47383
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viele Regionen gibt es seit 2011 in Griechenland?
|
Griechenland
== Politische Gliederung ==
Die Verwaltungsgliederung Griechenlands
Mit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.
Die Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.
|
[{"answer_id": 49051, "document_id": 44340, "question_id": 47383, "text": "13", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47383", "question": "Wie viele Regionen gibt es seit 2011 in Griechenland?", "context": "Griechenland\n\n== Politische Gliederung ==\nDie Verwaltungsgliederung Griechenlands\nMit dem Kallikratis-Gesetz von 2010 wurden öffentliche Zuständigkeiten dezentralisiert und die Gliederung stark vereinfacht. 13 Regionen (Sg. περιφέρεια ''periferia'') bilden seit 2011 die regionale Ebene. Sie werden durch ein eigenes Parlament und durch einen Regionspräsidenten verwaltet. Die Regionen untergliedern sich weiter in insgesamt 325 Gemeinden (Sg. δήμος ''dimos''), die die kommunale Ebene bilden, in ländlichen Gebieten jedoch eher deutschen Landkreisen vergleichbar sind. Damit wurde die seit der Gründung des modernen Griechenland praktisch unverändert geltende Gliederung in zuletzt 54 Präfekturen (Sg. νομός ''nomos'') aufgehoben; die Regionen, die zuvor direkt durch den Zentralstaat regiert worden waren, erhielten deutlich mehr Kompetenzen. Die Zahl der bis 1997 knapp 6000 Gemeinden, die bereits 1997 durch das ''Kapodistrias-Programm'' auf 1033 (2010: 1034) reduziert wurde, hat sich erneut auf 325 verringert.\nDie Mönchsrepublik Athos auf der Halbinsel Chalkidiki wird weitgehend autonom verwaltet und gehört auch nicht zum Steuergebiet der EU.", "answers": [{"answer_id": 49051, "document_id": 44340, "question_id": 47383, "text": "13", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47383}
|
||
570d0581b3d812140066d39f
|
qa
|
DE-EN
|
Welche drei Dinge wurden kombiniert, um Desktop-Veröffentlichung zu entwickeln?
|
In 1985, the combination of the Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher and Aldus PageMaker enabled users to design, preview, and print page layouts complete with text and graphics—an activity to become known as desktop publishing. Initially, desktop publishing was unique to the Macintosh, but eventually became available for other platforms. Later, applications such as Macromedia FreeHand, QuarkXPress, and Adobe's Photoshop and Illustrator strengthened the Mac's position as a graphics computer and helped to expand the emerging desktop publishing market.
|
{"answer_start": [32], "text": ["Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d0581b3d812140066d39f", "question": "Welche drei Dinge wurden kombiniert, um Desktop-Veröffentlichung zu entwickeln?", "context": "In 1985, the combination of the Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher and Aldus PageMaker enabled users to design, preview, and print page layouts complete with text and graphics—an activity to become known as desktop publishing. Initially, desktop publishing was unique to the Macintosh, but eventually became available for other platforms. Later, applications such as Macromedia FreeHand, QuarkXPress, and Adobe's Photoshop and Illustrator strengthened the Mac's position as a graphics computer and helped to expand the emerging desktop publishing market.", "answers": {"answer_start": [32], "text": ["Mac, Apple's LaserWriter printer, and Mac-specific software like Boston Software's MacPublisher"]}, "id_raw": "570d0581b3d812140066d39f"}
|
||
57310c4c497a881900248b2c
|
qa
|
EN-EN
|
Which team participated in the 2008 FIRS World Championship?
|
Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. The Women's inline hockey National Team participated in the 2008 FIRS World Championships. Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. The most famous athlete from Namibia is Frankie Fredericks, sprinter (100 and 200 m). He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. He is also known for humanitarian activities in Namibia and beyond.
|
{"text": ["Women's inline hockey National Team"], "answer_start": [104]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57310c4c497a881900248b2c", "title": "Namibia", "context": "Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. The Women's inline hockey National Team participated in the 2008 FIRS World Championships. Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. The most famous athlete from Namibia is Frankie Fredericks, sprinter (100 and 200 m). He won four Olympic silver medals (1992, 1996) and also has medals from several World Athletics Championships. He is also known for humanitarian activities in Namibia and beyond.", "question": "Which team participated in the 2008 FIRS World Championship?", "answers": {"text": ["Women's inline hockey National Team"], "answer_start": [104]}, "id_raw": "57310c4c497a881900248b2c"}
|
||
67681
|
qa
|
EN-DE
|
How's the ball in Canadian football?
|
Canadian_Football
== Equipment ==
Als Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.
Spieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73542, "answer_start": 49, "document_id": 73972, "question_id": 67681, "text": "ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "67681", "question": "How's the ball in Canadian football?", "context": "Canadian_Football\n\n== Equipment ==\nAls Ball wird ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden verwendet. Dieser ist derzeit 11 bis 11,25 Inches lang (ca. 28 bis 28,5 cm) lang, hat einen Querumfang von 20,875 bis 21,125 Inches (ca. 53 bis 53,5 cm) und einen Längsumfang von 27,75 bis 28,25 Inches (ca. 70,5 bis 71,5 cm), sowie ein Gewicht von 14 bis 15 Unzen (ca. 400 bis 425 Gramm). Der Ball hat zwei ein Inch breite Streifen, welche jeweils drei Inch vom größten Querumfang entfernt sind und um den gesamten Umfang gehen. Der Ball sollte mit einem Überdruck von 12,5 bis 13,5 psi (ca 0,86 bis 0,93 bar) aufgepumpt sein. Erste Festlegungen für den Spielball wurden 1906 getroffen, wo die Länge auf 11 Inches, der Umfang auf 23 Inches und das Gewicht auf 13,75 Unzen festgelegt wurden.\nSpieler sind verpflichtet einen Helm, Shoulder Pads und eine Uniform, bestehend aus Hose, Schuhe, Trikot und Socken, zu tragen. Daneben ist die Verwendung eines ''Kicking Tee'' im Canadian Football zulässig.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 73542, "answer_start": 49, "document_id": 73972, "question_id": 67681, "text": "ein verlängerter Rotationsellipsoid mit spitzen Enden"}], "id_raw": 67681}
|
||
64804
|
qa
|
EN-DE
|
What causes paper to break down after a while?
|
Papier
==== Leimungsstoffe ====
Leim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.
Neben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.
Prinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67507, "answer_start": 591, "document_id": 57674, "question_id": 64804, "text": "Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "64804", "question": "What causes paper to break down after a while?", "context": "Papier\n\n==== Leimungsstoffe ====\nLeim macht das Papier beschreibbar, weil es weniger saugfähig und weniger hygroskopisch wird. Leimung ist in der Papiermacherei die Hydrophobierung der Fasern. Die Leimstoffe sind chemisch modifizierte (verseifte) Baumharze in Kombination mit sauren Salzen, wie Kalialaun oder Aluminiumsulfat. Auch Polymere auf Basis von Acrylaten oder Polyurethanen werden eingesetzt.\nNeben verschiedenen Harzen werden zunehmend ASA (Alkenyl Succinic Acids = Alkenylbernsteinsäureanhydride) und Alkylierte Ketendimere (AKD, Ketenleimung) zur Leimung von Papier eingesetzt. Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun ist der Hauptgrund dafür, dass so geleimte Papiere bei der Archivierung zerstört werden. Das statt des Alauns benutzte Aluminiumsulfat kann durch überschüssige Restionen Schwefelsäure bilden, die wiederum die Cellulose zerstört. So wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt. Einige Papierfarbstoffe verlangen aber eine saure Leimung, wobei die Einstufung sauer oder alkalisch sich lediglich auf den prozessbedingten pH-Wert der Bütte bezieht, nicht auf das fertige Endprodukt. Die Wahl der Papierleimung wird ebenfalls durch nachfolgende Arbeitsschritte beeinflusst. Nach dem Bedrucken kann Bindemittel der Druckfarbe in das Papier wegschlagen, den Leimgrad senken und die Beschreibbarkeit des bedruckten Papiers deutlich verringern.\nPrinzipiell wird bei der Leimung zwischen Masseleimung und der Oberflächenleimung unterschieden. Bei der Masseleimung wird das Leimungsmittel der Flotte zugegeben, bei der Oberflächenleimung wird das schon fertige Papier beschichtet. Verseifte Harze, Alkylketendimere und ASA sind typische Masseleimungsmittel, polymere Leimungsmittel wie Gelatine oder Stärkederivate sind eher als Oberflächenleimungsmittel im Gebrauch. Über den möglichen Einsatz als effektives Masseleimungsmittel entscheiden vor allem die Eigenretention und der technisch mögliche Einsatz von Retentionschemikalien.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 67507, "answer_start": 591, "document_id": 57674, "question_id": 64804, "text": "Die früher häufig verwendete, saure Leimung mit Harzsäuren und Alaun"}], "id_raw": 64804}
|
||
46595
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Video ist das Video mit den meisten Klicks auf Youtube?
|
YouTube
=== Statistik ===
Die Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.
Von Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.
Nach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens.
Ähnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.
|
[{"answer_id": 47906, "document_id": 44753, "question_id": 46595, "text": " das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi", "answer_start": 662, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46595", "question": "Welches Video ist das Video mit den meisten Klicks auf Youtube?", "context": "YouTube\n\n=== Statistik ===\nDie Plattform entwickelte sich rasant. 2006 wurden täglich etwa 65.000 neue Videos hochgeladen und 100 Millionen Clips angesehen, das entspricht drei neuen Videos alle vier Sekunden (Stand: Oktober 2006). Im Oktober 2009 gab das Unternehmen bekannt, über eine Milliarde Videoabrufe pro Tag zu verzeichnen. Am 17. Mai 2010 berichtete YouTube von mehr als zwei Milliarden Aufrufen pro Tag. Im Mai 2013 wurden pro Minute über 100 Stunden Videomaterial auf die Plattform geladen. Mit Stand August 2017 haben 73 Videos auf YouTube mehr als eine Milliarde Aufrufe, wovon nur drei keine Musikvideos sind. Mit über fünf Milliarden Aufrufen ist das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi das meistgeklickte Video, mit über 17 Millionen „Gefällt mir“-Angaben ist es zudem das meistgelikete Video. Es löste im August 2017 das Musikvideo von ''See You Again'' des Interpreten Wiz Khalifa ab, das den Titel nur knapp einen Monat innehatte. Dieses wiederum löste das bis dato seit vier Jahren meistgeklickte Musikvideo zu ''Gangnam Style'' ab.\nVon Nutzern beanstandete oder als anstößig gemeldete Videos werden von YouTube-Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls gelöscht.\nNach Berechnungen eines US-Unternehmens entfallen auf YouTube 10 Prozent des gesamten Datenverkehrs im Internet und 20 Prozent des HTTP-Aufkommens. \nÄhnlich wie bei Google Analytics kann mit YouTube Analytics die Datenverkehrsanalyse von Videos und Videoclips ermittelt werden. Dieser Dienst steht ausschließlich dem Eigentümer des jeweiligen YouTube-Accounts zur Verfügung.", "answers": [{"answer_id": 47906, "document_id": 44753, "question_id": 46595, "text": " das Musikvideo von ''Despacito'' des Interpreten Luis Fonsi", "answer_start": 662, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46595}
|
||
65085
|
qa
|
DE-DE
|
Wo befindet sich die Norfolkinsel?
|
Norfolkinsel
== Geographie ==
Die Norfolkinsel liegt rund 1400 Kilometer östlich des australischen Kontinents und ist Teil des knapp 1100 km langen Norfolk Ridge, der sich von Neukaledonien aus nach Süden hin erstreckt. Die Insel ist bis auf das südliche Gebiet mit der Hauptstadt Kingston von unzugänglichen Klippen umgeben. Höchste Erhebungen der Insel sind die beiden Berge Bates (319 Meter) und Pitt (318 Meter). Zum Territorium gehören neben der Norfolkinsel auch noch die kleineren, unbewohnten Inseln Nepean und Phillip. Die Norfolkinsel ist, ebenso wie Phillip Island, vulkanischen Ursprungs und bietet daher fruchtbaren Boden für die Landwirtschaft. Die größte Stadt der Insel ist Burnt Pine.
|
[{"answer_id": 68141, "document_id": 57729, "question_id": 65085, "text": "rund 1400 Kilometer östlich des australischen Kontinents", "answer_start": 54, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "65085", "question": "Wo befindet sich die Norfolkinsel?", "context": "Norfolkinsel\n\n== Geographie ==\nDie Norfolkinsel liegt rund 1400 Kilometer östlich des australischen Kontinents und ist Teil des knapp 1100 km langen Norfolk Ridge, der sich von Neukaledonien aus nach Süden hin erstreckt. Die Insel ist bis auf das südliche Gebiet mit der Hauptstadt Kingston von unzugänglichen Klippen umgeben. Höchste Erhebungen der Insel sind die beiden Berge Bates (319 Meter) und Pitt (318 Meter). Zum Territorium gehören neben der Norfolkinsel auch noch die kleineren, unbewohnten Inseln Nepean und Phillip. Die Norfolkinsel ist, ebenso wie Phillip Island, vulkanischen Ursprungs und bietet daher fruchtbaren Boden für die Landwirtschaft. Die größte Stadt der Insel ist Burnt Pine.", "answers": [{"answer_id": 68141, "document_id": 57729, "question_id": 65085, "text": "rund 1400 Kilometer östlich des australischen Kontinents", "answer_start": 54, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 65085}
|
||
56e8346300c9c71400d7762e
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welchem Dialekt-Kontinuum gehört Mazedonisch?
|
Similar examples abound. Macedonian, although mutually intelligible with Bulgarian, certain dialects of Serbian and to a lesser extent the rest of the South Slavic dialect continuum, is considered by Bulgarian linguists to be a Bulgarian dialect, in contrast with the contemporary international view and the view in the Republic of Macedonia, which regards it as a language in its own right. Nevertheless, before the establishment of a literary standard of Macedonian in 1944, in most sources in and out of Bulgaria before the Second World War, the southern Slavonic dialect continuum covering the area of today's Republic of Macedonia were referred to as Bulgarian dialects.
|
{"answer_start": [151], "text": ["South Slavic"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e8346300c9c71400d7762e", "question": "Zu welchem Dialekt-Kontinuum gehört Mazedonisch?", "context": "Similar examples abound. Macedonian, although mutually intelligible with Bulgarian, certain dialects of Serbian and to a lesser extent the rest of the South Slavic dialect continuum, is considered by Bulgarian linguists to be a Bulgarian dialect, in contrast with the contemporary international view and the view in the Republic of Macedonia, which regards it as a language in its own right. Nevertheless, before the establishment of a literary standard of Macedonian in 1944, in most sources in and out of Bulgaria before the Second World War, the southern Slavonic dialect continuum covering the area of today's Republic of Macedonia were referred to as Bulgarian dialects.", "answers": {"answer_start": [151], "text": ["South Slavic"]}, "id_raw": "56e8346300c9c71400d7762e"}
|
||
57315091497a881900248dc5
|
qa
|
EN-EN
|
Although uncertian, who is considered to be the first head of Kiev?
|
The exact date of creation of the Kiev Metropolis is uncertain, as well as who was the first leader of the church. Predominantly it is considered that the first head was Michael I of Kiev, however some sources also claim Leontiy who is often placed after Michael or Anastas Chersonesos, became the first bishop of the Church of the Tithes. The first metropolitan to be confirmed by historical sources is Theopemp, who was appointed by Patriarch Alexius of Constantinople in 1038. Before 1015 there were five dioceses: Kiev, Chernihiv, Bilhorod, Volodymyr, Novgorod, and soon thereafter Yuriy-upon-Ros. The Kiev Metropolitan sent his own delegation to the Council of Bari in 1098.
|
{"text": ["Michael I"], "answer_start": [170]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "57315091497a881900248dc5", "title": "Kievan_Rus%27", "context": "The exact date of creation of the Kiev Metropolis is uncertain, as well as who was the first leader of the church. Predominantly it is considered that the first head was Michael I of Kiev, however some sources also claim Leontiy who is often placed after Michael or Anastas Chersonesos, became the first bishop of the Church of the Tithes. The first metropolitan to be confirmed by historical sources is Theopemp, who was appointed by Patriarch Alexius of Constantinople in 1038. Before 1015 there were five dioceses: Kiev, Chernihiv, Bilhorod, Volodymyr, Novgorod, and soon thereafter Yuriy-upon-Ros. The Kiev Metropolitan sent his own delegation to the Council of Bari in 1098.", "question": "Although uncertian, who is considered to be the first head of Kiev?", "answers": {"text": ["Michael I"], "answer_start": [170]}, "id_raw": "57315091497a881900248dc5"}
|
||
570c37b5ec8fbc190045bde3
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißen die Fanclubs?
|
In addition to membership, as of 2010[update] there are 1,335 officially registered fan clubs, called penyes, around the world. The fan clubs promote Barcelona in their locality and receive beneficial offers when visiting Barcelona. Among the best supported teams globally, Barcelona has the highest social media following in the world among sports teams, with over 90 million Facebook fans as of February 2016. The club has had many prominent people among its supporters, including Pope John Paul II, who was an honorary member, and former prime minister of Spain José Luis Rodríguez Zapatero. FC Barcelona has the second highest average attendance of European football clubs only behind Borussia Dortmund.
|
{"answer_start": [102], "text": ["penyes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570c37b5ec8fbc190045bde3", "question": "Wie heißen die Fanclubs?", "context": "In addition to membership, as of 2010[update] there are 1,335 officially registered fan clubs, called penyes, around the world. The fan clubs promote Barcelona in their locality and receive beneficial offers when visiting Barcelona. Among the best supported teams globally, Barcelona has the highest social media following in the world among sports teams, with over 90 million Facebook fans as of February 2016. The club has had many prominent people among its supporters, including Pope John Paul II, who was an honorary member, and former prime minister of Spain José Luis Rodríguez Zapatero. FC Barcelona has the second highest average attendance of European football clubs only behind Borussia Dortmund.", "answers": {"answer_start": [102], "text": ["penyes"]}, "id_raw": "570c37b5ec8fbc190045bde3"}
|
||
51923
|
qa
|
EN-DE
|
What is on the back of the U.S. ten-cent coin?
|
US-Dollar
==== „Dime“ ====
Am 30. Januar 1946 wurde der sogenannte Dime (Zehn-Cent-Münze) in der Version mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts, in Gedenken an dessen Tod am 12. April 1945, eingeführt. Noch heute befindet sich diese Münze im Umlauf. Ein Grund für die Einführung war, dass sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte. Auf der Kehrseite der Münze befindet sich eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht. Der Dime ist von allen Münzen die kleinste und dünnste, die heute noch verwendet wird. Der Klang des Namens „Dime“ war damals schon der gleiche wie heute, jedoch wurde die Schreibweise verändert. Der Dime schrieb sich seinerzeit noch „disme“. Dies beruht auf dem alten lateinischen Begriff „Decimus“, was so viel bedeutet wie Zehntel.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53832, "answer_start": 703, "document_id": 44436, "question_id": 51923, "text": "eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51923", "question": "What is on the back of the U.S. ten-cent coin?", "context": "US-Dollar\n\n==== „Dime“ ====\nAm 30. Januar 1946 wurde der sogenannte Dime (Zehn-Cent-Münze) in der Version mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts, in Gedenken an dessen Tod am 12. April 1945, eingeführt. Noch heute befindet sich diese Münze im Umlauf. Ein Grund für die Einführung war, dass sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte. Auf der Kehrseite der Münze befindet sich eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht. Der Dime ist von allen Münzen die kleinste und dünnste, die heute noch verwendet wird. Der Klang des Namens „Dime“ war damals schon der gleiche wie heute, jedoch wurde die Schreibweise verändert. Der Dime schrieb sich seinerzeit noch „disme“. Dies beruht auf dem alten lateinischen Begriff „Decimus“, was so viel bedeutet wie Zehntel.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53832, "answer_start": 703, "document_id": 44436, "question_id": 51923, "text": "eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht"}], "id_raw": 51923}
|
||
52063
|
qa
|
DE-DE
|
Mit welchen Namen wird Philadelphia auch bezeichnet?
|
Philadelphia
Philadelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.
In der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.
Philadelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.
|
[{"answer_id": 53974, "document_id": 44908, "question_id": 52063, "text": "''Philly'' oder ''City of Brotherly Love''", "answer_start": 933, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52063", "question": "Mit welchen Namen wird Philadelphia auch bezeichnet?", "context": "Philadelphia\nPhiladelphia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Mit rund 1,6 Millionen Einwohnern (Stand: 2016, Schätzung des U.S. Census Bureau) ist sie die sechstgrößte Stadt der Vereinigten Staaten und die größte des Bundesstaates Pennsylvania. An der Ostküste ist Philadelphia nach New York City die zweitgrößte Stadt. Die Stadt liegt am Delaware River im Zentrum der Metropolregion Delaware Valley.\nIn der Geschichte der USA ist Philadelphia eine der bedeutendsten Städte. Nach New York und vor Washington war sie 1790 bis 1800 Nationalhauptstadt und damals die größte Stadt der USA sowie nach London die zweitgrößte englischsprachige Stadt der Welt. In Philadelphia tagte der erste und teilweise auch der zweite Kontinentalkongress sowie der Verfassungskonvent von 1787, die Amerikanische Unabhängigkeitserklärung (4. Juli 1776) wurde hier verkündet und die Verfassung beschlossen.\nPhiladelphia wird umgangssprachlich ''Philly'' oder ''City of Brotherly Love'' genannt. Der Name der Stadt ist dem mehrerer antiker Städte (, von ''Philádelphos'', dem Beinamen Attalos II.) nachempfunden und wurde von William Penn wohl auch direkt auf das unabhängig gebildete Substantiv () bezogen. Er ist zusammengesetzt aus den Wurzeln von oder und letztlich sowie , bedeutet also eben ‚Ort brüderlicher Liebe‘ oder ‚Bruderliebe‘.", "answers": [{"answer_id": 53974, "document_id": 44908, "question_id": 52063, "text": "''Philly'' oder ''City of Brotherly Love''", "answer_start": 933, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52063}
|
||
52238
|
qa
|
DE-DE
|
Welches Klima herrscht in Ann Arbor?
|
Ann_Arbor
=== Klima ===
Ann Arbor hat ein für den Mittleren Westen der USA typisches boreales, vollfeuchtes Festlandsklima (Effektive Klimaklassifikation Dfa), das von den umliegenden Großen Seen geprägt ist. Die vier Jahreszeiten sind deutlich voneinander abgegrenzt mit kalten Wintern, in denen es zu leichtem bis starkem Schneefall kommt und sehr heißen und schwülen Sommern; Frühling und Herbst sind jeweils kurz und mild. In der Gegend um Ann Arbor herrscht der Lake Effect, wodurch es besonders im Herbst und Winter zu starker Wolkenbildung kommt.
Im Juli beträgt die Durchschnittstemperatur 23,1 °C, im Januar −4,2 °C. An zehn Tagen im Jahr erreicht oder übersteigt die Temperatur 32 °C, während sie an 4,6 Tagen nachts auf oder unter −18 °C fällt. Die Niederschlagsmenge ist in der Regel im Sommer am höchsten, während es im Winter am häufigsten zu Niederschlägen kommt. Schnee fällt vor allem zwischen November und April; die durchschnittliche Niederschlagsmenge beträgt 147 cm pro Winter. Die niedrigste je gemessene Temperatur waren −30,3 °C am 11. Februar 1885, die höchste je gemessene Temperatur 40,5 °C am 24. Juli 1934.
Tornados sind in Ann Arbor und Umgebung eher selten, kommen jedoch vor. Daten des TornadoHistoryProject zufolge kam es zwischen 1951 und 2012 in Washtenaw County zu 27 Tornados, bei denen zwei Menschen starben und 63 verletzt wurden. Einer der folgenschwersten Tornados traf das Gebiet um Ann Arbor im Jahr 1917, wobei das Dorf Delhi, in dem es zahlreiche Industriebetriebe gab, vollkommen zerstört wurde. Heute ist das ehemalige Gebiet des Dorfs ein Park.
|
[{"answer_id": 54152, "document_id": 44917, "question_id": 52238, "text": " boreales, vollfeuchtes Festlandsklima", "answer_start": 85, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "52238", "question": "Welches Klima herrscht in Ann Arbor?", "context": "Ann_Arbor\n\n=== Klima ===\nAnn Arbor hat ein für den Mittleren Westen der USA typisches boreales, vollfeuchtes Festlandsklima (Effektive Klimaklassifikation Dfa), das von den umliegenden Großen Seen geprägt ist. Die vier Jahreszeiten sind deutlich voneinander abgegrenzt mit kalten Wintern, in denen es zu leichtem bis starkem Schneefall kommt und sehr heißen und schwülen Sommern; Frühling und Herbst sind jeweils kurz und mild. In der Gegend um Ann Arbor herrscht der Lake Effect, wodurch es besonders im Herbst und Winter zu starker Wolkenbildung kommt.\nIm Juli beträgt die Durchschnittstemperatur 23,1 °C, im Januar −4,2 °C. An zehn Tagen im Jahr erreicht oder übersteigt die Temperatur 32 °C, während sie an 4,6 Tagen nachts auf oder unter −18 °C fällt. Die Niederschlagsmenge ist in der Regel im Sommer am höchsten, während es im Winter am häufigsten zu Niederschlägen kommt. Schnee fällt vor allem zwischen November und April; die durchschnittliche Niederschlagsmenge beträgt 147 cm pro Winter. Die niedrigste je gemessene Temperatur waren −30,3 °C am 11. Februar 1885, die höchste je gemessene Temperatur 40,5 °C am 24. Juli 1934.\nTornados sind in Ann Arbor und Umgebung eher selten, kommen jedoch vor. Daten des TornadoHistoryProject zufolge kam es zwischen 1951 und 2012 in Washtenaw County zu 27 Tornados, bei denen zwei Menschen starben und 63 verletzt wurden. Einer der folgenschwersten Tornados traf das Gebiet um Ann Arbor im Jahr 1917, wobei das Dorf Delhi, in dem es zahlreiche Industriebetriebe gab, vollkommen zerstört wurde. Heute ist das ehemalige Gebiet des Dorfs ein Park.", "answers": [{"answer_id": 54152, "document_id": 44917, "question_id": 52238, "text": " boreales, vollfeuchtes Festlandsklima", "answer_start": 85, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 52238}
|
||
68985
|
qa
|
DE-DE
|
Was ist der höchste Punkt Griechenlands?
|
Griechenland
== Geographie ==
Griechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.
Regionale Gliederung Griechenlands
Das Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.
Griechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.
|
[{"answer_id": 75325, "document_id": 74119, "question_id": 68985, "text": "der Mytikas (2917 m)", "answer_start": 2105, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "68985", "question": "Was ist der höchste Punkt Griechenlands?", "context": "Griechenland\n\n== Geographie ==\nGriechenland liegt am östlichen Mittelmeer in Südeuropa und setzt sich geographisch aus dem griechischen Festland am südlichen Ende des Balkans, der Halbinsel Peloponnes, die jedoch durch den Bau des Kanals von Korinth (eingeweiht 1893) vom Festland getrennt wurde, sowie zahlreichen Inseln zusammen, die hauptsächlich in der Ägäis, im Ionischen, aber auch im Libyschen Meer liegen. Die politische Grenze nach Norden bilden die Staaten Albanien (282 km), Nordmazedonien (228 km) und Bulgarien (494 km) sowie im Osten die Türkei (206 km). Eine natürliche Grenze bildet das Ionische Meer im Westen des Landes mit der italienischen Halbinsel und Sizilien sowie das Libysche Meer im äußersten Süden mit dem afrikanischen Kontinent. Die Insel Gavdos im Libyschen Meer ist der südlichste Punkt des Landes und gilt zudem geographisch als südlichster Punkt Europas.\nRegionale Gliederung Griechenlands\nDas Land hat eine Gesamtfläche von 131.957 km²: 106.915 km² entfallen auf das Festland, 25.042 km² (knapp 19 %) verteilen sich auf 3.054 Inseln, von denen 87 bewohnt sind. Auf Grund des Inselreichtums erzielt Griechenland eine bemerkenswerte Küstenlänge von 13.676 km, wovon etwa 4.000 km auf das griechische Festland entfallen. Die zum Teil recht großen Distanzen innerhalb des Landes stellen im Verhältnis zu seiner relativ kleinen Gesamtfläche ein weiteres geographisches Merkmal dar. So beträgt die Luftlinie zwischen der Insel Othoni bei Korfu und der Insel Kastelorizo im äußersten Südosten Griechenlands 983 km. Die kleinste geographische Ausdehnung – mit unter 550 km Luftlinie – besitzt das Land in ostwestlicher Richtung.\nGriechenland hat trotz seines stark maritimen Charakters einen Gebirgsanteil von 77,9 % und wird daher als Gebirgsland eingestuft. Zentrale Gebirge und Gebirgszüge des Landes sind das Pindos-Gebirge, der Olymp-Ossa-Pilion-Gebirgszug sowie das Rhodope-Gebirge auf dem griechischen Festland, das Taygetos-Gebirge auf der Halbinsel von Peloponnes und darüber hinaus das Ida- bzw. Psiloritis-Gebirge auf der Insel Kreta. Höchste Erhebung des Landes ist der Mytikas (2917 m) im Gebirgsstock des Olymp. Größere wirtschaftlich verwertbare Ebenen sind nur spärlich vorhanden und befinden sich hauptsächlich in den Regionen Thessalien, Makedonien und Thrakien.", "answers": [{"answer_id": 75325, "document_id": 74119, "question_id": 68985, "text": "der Mytikas (2917 m)", "answer_start": 2105, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 68985}
|
||
47943
|
qa
|
DE-DE
|
Zu welcher evulotionär besonderen Gruppe von Lebewesen gehören der Taubenbaum und der Urweltmammutbaum?
|
Sichuan
== Flora und Fauna ==
Die vielfältige Geomorphologie und das unterschiedliche Klima haben für eine reichhaltige Pflanzenwelt günstige Bedingungen geschaffen. Die Provinz verfügt über 7,46 Millionen ha Wald.
Ein Fünftel der sogenannten „lebenden Fossilien“ Chinas wie der Urweltmammutbaum und der Taubenbaum sind in Sichuan endemisch. Der Panda, eines der nationalen Symbole Chinas, ist in vier Gebirgen Sichuans heimisch und wird in Schutzzonen besonders gehegt. Das bedeutendste Naturschutzgebiet ist das Wolong-Reservat.
|
[{"answer_id": 49621, "document_id": 44833, "question_id": 47943, "text": "lebenden Fossilien", "answer_start": 246, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "47943", "question": "Zu welcher evulotionär besonderen Gruppe von Lebewesen gehören der Taubenbaum und der Urweltmammutbaum?", "context": "Sichuan\n\n== Flora und Fauna ==\nDie vielfältige Geomorphologie und das unterschiedliche Klima haben für eine reichhaltige Pflanzenwelt günstige Bedingungen geschaffen. Die Provinz verfügt über 7,46 Millionen ha Wald. \nEin Fünftel der sogenannten „lebenden Fossilien“ Chinas wie der Urweltmammutbaum und der Taubenbaum sind in Sichuan endemisch. Der Panda, eines der nationalen Symbole Chinas, ist in vier Gebirgen Sichuans heimisch und wird in Schutzzonen besonders gehegt. Das bedeutendste Naturschutzgebiet ist das Wolong-Reservat.", "answers": [{"answer_id": 49621, "document_id": 44833, "question_id": 47943, "text": "lebenden Fossilien", "answer_start": 246, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 47943}
|
||
68199
|
qa
|
EN-DE
|
What dialect do the inhabitants of Egypt speak?
|
Ägypten
=== Sprachen ===
Die Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.
Im Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.
Als Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74314, "answer_start": 98, "document_id": 74081, "question_id": 68199, "text": " Ägyptisch-Arabisch"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "68199", "question": "What dialect do the inhabitants of Egypt speak?", "context": "Ägypten\n\n=== Sprachen ===\nDie Amtssprache ist Arabisch. Als lokale Muttersprache wird mehrheitlich Ägyptisch-Arabisch, ein neuarabischer Dialekt, gesprochen. Schriftsprache ist jedoch seit der arabischen Eroberung im 7. Jahrhundert das Hocharabische, nur in der koptischen Kirche wird als Liturgiesprache noch das Koptische verwendet, geschrieben in einer eigenen Schrift, die von der griechischen – und einige Zeichen von der demotischen Schrift – abgeleitet ist.\nIm Süden und in der Oase Charga sprechen viele Menschen Nubisch. In der Oase Siwa spricht man noch eine Berbersprache, das so genannte Siwi. Im Südosten gibt es auch Bedscha-Sprecher. Außerdem gibt es rund 230.000 Domari-Sprecher – eine indoiranische Sprache.\nAls Fremdsprache ist in der Oberschicht Französisch und in letzter Zeit vor allem Englisch verbreitet. Die wichtigsten Sprachen der europäischen Minderheiten waren Griechisch, Armenisch (Westarmenisch) und Italienisch. Im Alexandria des späten 19. Jahrhunderts gab es eine große Gemeinschaft von italienischen Ägyptern und Italienisch war bis ins 20. Jahrhundert die Verkehrssprache der Stadt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 74314, "answer_start": 98, "document_id": 74081, "question_id": 68199, "text": " Ägyptisch-Arabisch"}], "id_raw": 68199}
|
||
5730239eb2c2fd1400568932
|
qa
|
EN-EN
|
Who was responsible for the death of Clodius?
|
Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome. This chaos reached a climax in January of 52 BC, when Clodius was murdered in a gang war by Milo. On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate. The ultimatum was rejected, and the senate then passed a resolution which declared that if Caesar did not lay down his arms by July of that year, he would be considered an enemy of the Republic. Meanwhile, the senators adopted Pompey as their new champion against Caesar. On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum, which vested Pompey with dictatorial powers. Pompey's army, however, was composed largely of untested conscripts. On 10 January, Caesar crossed the Rubicon with his veteran army (in violation of Roman laws) and marched towards Rome. Caesar's rapid advance forced Pompey, the consuls and the senate to abandon Rome for Greece. Caesar entered the city unopposed.
|
{"text": ["Milo"], "answer_start": [182]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5730239eb2c2fd1400568932", "title": "Roman_Republic", "context": "Beginning in the summer of 54 BC, a wave of political corruption and violence swept Rome. This chaos reached a climax in January of 52 BC, when Clodius was murdered in a gang war by Milo. On 1 January 49 BC, an agent of Caesar presented an ultimatum to the senate. The ultimatum was rejected, and the senate then passed a resolution which declared that if Caesar did not lay down his arms by July of that year, he would be considered an enemy of the Republic. Meanwhile, the senators adopted Pompey as their new champion against Caesar. On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum, which vested Pompey with dictatorial powers. Pompey's army, however, was composed largely of untested conscripts. On 10 January, Caesar crossed the Rubicon with his veteran army (in violation of Roman laws) and marched towards Rome. Caesar's rapid advance forced Pompey, the consuls and the senate to abandon Rome for Greece. Caesar entered the city unopposed.", "question": "Who was responsible for the death of Clodius?", "answers": {"text": ["Milo"], "answer_start": [182]}, "id_raw": "5730239eb2c2fd1400568932"}
|
||
57111d15a58dae1900cd6c5e
|
qa
|
DE-EN
|
Wie lange waren die Standard-NES-Steuerkabels?
|
Near the end of the NES's lifespan, upon the release of the AV Famicom and the top-loading NES 2, the design of the game controllers was modified slightly. Though the original button layout was retained, the redesigned device abandoned the brick shell in favor of a dog bone shape. In addition, the AV Famicom joined its international counterpart and dropped the hardwired controllers in favor of detachable controller ports. However, the controllers included with the Famicom AV had cables which were 90 cm (3 feet) long, as opposed to the standard 180 cm(6 feet) of NES controllers.
|
{"answer_start": [557], "text": ["6 feet"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57111d15a58dae1900cd6c5e", "question": "Wie lange waren die Standard-NES-Steuerkabels?", "context": "Near the end of the NES's lifespan, upon the release of the AV Famicom and the top-loading NES 2, the design of the game controllers was modified slightly. Though the original button layout was retained, the redesigned device abandoned the brick shell in favor of a dog bone shape. In addition, the AV Famicom joined its international counterpart and dropped the hardwired controllers in favor of detachable controller ports. However, the controllers included with the Famicom AV had cables which were 90 cm (3 feet) long, as opposed to the standard 180 cm(6 feet) of NES controllers.", "answers": {"answer_start": [557], "text": ["6 feet"]}, "id_raw": "57111d15a58dae1900cd6c5e"}
|
||
51997
|
qa
|
EN-DE
|
What limits the efficiency of solar panels?
|
Energie
=== Sonnenenergie ===
Auch die Sonnenenergie, die durch Strahlung auf die Erde gelangt, erfährt auf dem Weg bis zur Erdoberfläche einen Exergieverlust. Während die innere Energie der Sonne bei rund 15 Millionen K noch praktisch aus reiner Exergie besteht, strahlt die Sonne mit einer Oberflächentemperatur von rund 6000 K auf die Erdoberfläche, deren Temperatur mit ca. 300 K anzusetzen ist. Durch Konzentration der Sonnenstrahlen in einem Kollektor käme man also – auch im Hochgebirge, wo die Absorption durch die Erdatmosphäre kaum eine Rolle spielt – über die Temperatur der Sonnenoberfläche nicht hinaus. Es ergäbe sich über den Carnot-Faktor ein Wirkungsgrad von ca. 95 %. Dann würde allerdings keine Energie mehr übertragen. Das thermodynamische Limit liegt darunter bei einer Absorbertemperatur von 2500 K mit einem Wirkungsgrad von ca. 85 %. In der Praxis kommen dissipative Verluste hinzu, angefangen von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen, sodass bis heute nur Wirkungsgrade von weniger als 20 % erreicht werden können. Der höchste derzeit erreichte Wirkungsgrad ist 18,7 %.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53908, "answer_start": 918, "document_id": 44900, "question_id": 51997, "text": " von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "51997", "question": "What limits the efficiency of solar panels?", "context": "Energie\n\n=== Sonnenenergie ===\nAuch die Sonnenenergie, die durch Strahlung auf die Erde gelangt, erfährt auf dem Weg bis zur Erdoberfläche einen Exergieverlust. Während die innere Energie der Sonne bei rund 15 Millionen K noch praktisch aus reiner Exergie besteht, strahlt die Sonne mit einer Oberflächentemperatur von rund 6000 K auf die Erdoberfläche, deren Temperatur mit ca. 300 K anzusetzen ist. Durch Konzentration der Sonnenstrahlen in einem Kollektor käme man also – auch im Hochgebirge, wo die Absorption durch die Erdatmosphäre kaum eine Rolle spielt – über die Temperatur der Sonnenoberfläche nicht hinaus. Es ergäbe sich über den Carnot-Faktor ein Wirkungsgrad von ca. 95 %. Dann würde allerdings keine Energie mehr übertragen. Das thermodynamische Limit liegt darunter bei einer Absorbertemperatur von 2500 K mit einem Wirkungsgrad von ca. 85 %. In der Praxis kommen dissipative Verluste hinzu, angefangen von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen, sodass bis heute nur Wirkungsgrade von weniger als 20 % erreicht werden können. Der höchste derzeit erreichte Wirkungsgrad ist 18,7 %.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 53908, "answer_start": 918, "document_id": 44900, "question_id": 51997, "text": " von der Absorption in der Atmosphäre, über die Materialeigenschaften der kristallinen Zellen bis zum ohmschen Widerstand der Fotovoltaikanlagen"}], "id_raw": 51997}
|
||
570714249e06ca38007e93b2
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Stadt war das Zentrum der Casas Grandes Zivilisation?
|
Between AD 300 and 1300 in the northern part of the state along the wide, fertile valley on the San Miguel River the Casas Grandes (Big Houses) culture developed into an advanced civilization. The Casas Grandes civilization is part of a major prehistoric archaeological culture known as Mogollon which is related to the Ancestral Pueblo culture. Paquime was the center of the Casas Grandes civilization. Extensive archaeological evidence shows commerce, agriculture, and hunting at Paquime and Cuarenta Casas (Forty Houses).
|
{"answer_start": [346], "text": ["Paquime"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570714249e06ca38007e93b2", "question": "Welche Stadt war das Zentrum der Casas Grandes Zivilisation?", "context": "Between AD 300 and 1300 in the northern part of the state along the wide, fertile valley on the San Miguel River the Casas Grandes (Big Houses) culture developed into an advanced civilization. The Casas Grandes civilization is part of a major prehistoric archaeological culture known as Mogollon which is related to the Ancestral Pueblo culture. Paquime was the center of the Casas Grandes civilization. Extensive archaeological evidence shows commerce, agriculture, and hunting at Paquime and Cuarenta Casas (Forty Houses).", "answers": {"answer_start": [346], "text": ["Paquime"]}, "id_raw": "570714249e06ca38007e93b2"}
|
||
56f896ef9e9bad19000a019c
|
qa
|
DE-EN
|
Wer entwickelte die Theorie der Erbschaft, die als Pangenesis bekannt ist?
|
Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which suggested that each parent contributed fluids to the fertilisation process and that the traits of the parents blended and mixed to produce the offspring. Charles Darwin developed a theory of inheritance he termed pangenesis, which used the term gemmule to describe hypothetical particles that would mix during reproduction. Although Mendel's work was largely unrecognized after its first publication in 1866, it was 'rediscovered' in 1900 by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak, who claimed to have reached similar conclusions in their own research.
|
{"answer_start": [249], "text": ["Charles Darwin"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f896ef9e9bad19000a019c", "question": "Wer entwickelte die Theorie der Erbschaft, die als Pangenesis bekannt ist?", "context": "Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which suggested that each parent contributed fluids to the fertilisation process and that the traits of the parents blended and mixed to produce the offspring. Charles Darwin developed a theory of inheritance he termed pangenesis, which used the term gemmule to describe hypothetical particles that would mix during reproduction. Although Mendel's work was largely unrecognized after its first publication in 1866, it was 'rediscovered' in 1900 by three European scientists, Hugo de Vries, Carl Correns, and Erich von Tschermak, who claimed to have reached similar conclusions in their own research.", "answers": {"answer_start": [249], "text": ["Charles Darwin"]}, "id_raw": "56f896ef9e9bad19000a019c"}
|
||
5731b9b9e99e3014001e6207
|
qa
|
EN-EN
|
What part of the sacrifice was shared among humans?
|
The exta were the entrails of a sacrificed animal, comprising in Cicero's enumeration the gall bladder (fel), liver (iecur), heart (cor), and lungs (pulmones). The exta were exposed for litatio (divine approval) as part of Roman liturgy, but were "read" in the context of the disciplina Etrusca. As a product of Roman sacrifice, the exta and blood are reserved for the gods, while the meat (viscera) is shared among human beings in a communal meal. The exta of bovine victims were usually stewed in a pot (olla or aula), while those of sheep or pigs were grilled on skewers. When the deity's portion was cooked, it was sprinkled with mola salsa (ritually prepared salted flour) and wine, then placed in the fire on the altar for the offering; the technical verb for this action was porricere.
|
{"text": ["meat"], "answer_start": [386]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731b9b9e99e3014001e6207", "title": "Religion_in_ancient_Rome", "context": " The exta were the entrails of a sacrificed animal, comprising in Cicero's enumeration the gall bladder (fel), liver (iecur), heart (cor), and lungs (pulmones). The exta were exposed for litatio (divine approval) as part of Roman liturgy, but were \"read\" in the context of the disciplina Etrusca. As a product of Roman sacrifice, the exta and blood are reserved for the gods, while the meat (viscera) is shared among human beings in a communal meal. The exta of bovine victims were usually stewed in a pot (olla or aula), while those of sheep or pigs were grilled on skewers. When the deity's portion was cooked, it was sprinkled with mola salsa (ritually prepared salted flour) and wine, then placed in the fire on the altar for the offering; the technical verb for this action was porricere.", "question": "What part of the sacrifice was shared among humans?", "answers": {"text": ["meat"], "answer_start": [386]}, "id_raw": "5731b9b9e99e3014001e6207"}
|
||
570a9c454103511400d5989c
|
qa
|
DE-EN
|
Was ist der Begriff für moderne Texte, die in alter Englisch geschrieben wurden?
|
Like other historical languages, Old English has been used by scholars and enthusiasts of later periods to create texts either imitating Anglo-Saxon literature or deliberately transferring it to a different cultural context. Examples include Alistair Campbell and J. R. R. Tolkien. A number of websites devoted to Neo-Paganism and Historical re-enactment offer reference material and forums promoting the active use of Old English. By far the most ambitious project[peacock term] is the Old English Wikipedia, but most of the Neo-Old English texts published online bear little resemblance to the historical model and are riddled with very basic grammatical mistakes.
|
{"answer_start": [526], "text": ["Neo-Old English"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a9c454103511400d5989c", "question": "Was ist der Begriff für moderne Texte, die in alter Englisch geschrieben wurden?", "context": "Like other historical languages, Old English has been used by scholars and enthusiasts of later periods to create texts either imitating Anglo-Saxon literature or deliberately transferring it to a different cultural context. Examples include Alistair Campbell and J. R. R. Tolkien. A number of websites devoted to Neo-Paganism and Historical re-enactment offer reference material and forums promoting the active use of Old English. By far the most ambitious project[peacock term] is the Old English Wikipedia, but most of the Neo-Old English texts published online bear little resemblance to the historical model and are riddled with very basic grammatical mistakes.", "answers": {"answer_start": [526], "text": ["Neo-Old English"]}, "id_raw": "570a9c454103511400d5989c"}
|
||
46329
|
qa
|
DE-DE
|
In welcher Distanz können M270 Raketen Ziele erreichen?
|
United_States_Army
==== Artillerie ====
Knapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.
Das Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).
Die Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.
Die M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.
Als Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.
|
[{"answer_id": 47340, "document_id": 44746, "question_id": 46329, "text": "bis zu 70 Kilometern", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "46329", "question": "In welcher Distanz können M270 Raketen Ziele erreichen?", "context": "United_States_Army\n\n==== Artillerie ====\nKnapp 1.000 Mehrfach-Raketen-Artilleriesysteme des Typs M270 dienen der punktgenauen Bekämpfung von gepanzerten Zielen. Je nach Version haben sie eine Reichweite von bis zu 70 Kilometern Entfernung und können mit entsprechender Streumunition zur Zerstörung oder Verminung großer Geländeabschnitte eingesetzt werden. Der MLRS ist das zurzeit wirksamste mobile Artilleriesystem im Arsenal des Heeres.\nDas Standard-Artilleriesystem für Entfernungen bis zu 25 km sind die 2568 Panzerhaubitzen des Typs M109 ''Paladin''. Dank mehrerer Kampfwertsteigerungen bis zur neuesten Version A6 konnte das bereits in den 1950er-Jahren beschaffte System weiterhin im Dienst verbleiben. Wegen dessen langer Einsatzzeit sucht das Heer seit 1995 nach einem Nachfolgesystem. US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld hatte das laufende ''Crusader''-Programm jedoch im Mai 2002 gekündigt, da es weder ausreichend zielgenau noch luftverladbar war. Da das Nachfolgesystem ''Non-Line-of-Sight Cannon'' zusammen mit dem Future Combat Systems eingestellt wurde, bleibt die M109 auch in Zukunft das Rückgrat der Rohrartillerie. Um die M109 weiterhin auf dem neuesten technischen Stand zu halten, entwickelte BAE Systems die Variante M109A6 Paladin Integrated Management (PIM).\nDie Haubitze M102 war vor allem während des Vietnamkrieges im Einsatz. Heute ist sie nur noch bei der Reserve im Dienst. Sie ist mit dem Fallschirm abwerfbar und verfügt über eine hohe Seitenrichtkapazität von 360°.\nDie M119 ist ein Fabrikat der britischen ''Royal Ordnance'' aus den 1970ern, wo sie unter der Bezeichnung ''L118 Light Gun'' in Produktion ging. Ab 1989 wurde die gezogene Haubitze in Dienst gestellt, um die M102 bis in die Artillerieeinheiten der Nationalgarde zu ersetzen. Sie soll bis 2013 im Dienst bleiben und kann aufgrund ihres verhältnismäßig geringen Gewichts aus einem Flugzeug abgeworfen oder aus der Schlinghalterung eines Helikopters fallen gelassen werden.\nAls Ersatz für die mittelschwere M198 wird derzeit die M777 beschafft, die ebenfalls aus britischer Produktion stammt. Im Gegensatz zu ihrer Vorgängerin verfügt sie über ein automatisiertes Feuerleitsystem und ist zur Luftverlegung sowie für den Schiffstransport besser geeignet.", "answers": [{"answer_id": 47340, "document_id": 44746, "question_id": 46329, "text": "bis zu 70 Kilometern", "answer_start": 207, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 46329}
|
||
56f8e01d9b226e1400dd1162
|
qa
|
DE-EN
|
Welche Arten von Genen sind notwendig, um grundlegende Zellfunktionen auszuführen?
|
Housekeeping genes are critical for carrying out basic cell functions and so are expressed at a relatively constant level (constitutively). Since their expression is constant, housekeeping genes are used as experimental controls when analysing gene expression. Not all essential genes are housekeeping genes since some essential genes are developmentally regulated or expressed at certain times during the organism's life cycle.
|
{"answer_start": [0], "text": ["Housekeeping genes"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8e01d9b226e1400dd1162", "question": "Welche Arten von Genen sind notwendig, um grundlegende Zellfunktionen auszuführen?", "context": "Housekeeping genes are critical for carrying out basic cell functions and so are expressed at a relatively constant level (constitutively). Since their expression is constant, housekeeping genes are used as experimental controls when analysing gene expression. Not all essential genes are housekeeping genes since some essential genes are developmentally regulated or expressed at certain times during the organism's life cycle.", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["Housekeeping genes"]}, "id_raw": "56f8e01d9b226e1400dd1162"}
|
||
56e79b2d00c9c71400d77387
|
qa
|
DE-EN
|
Mit welchem Tier wird Stone Mountain verglichen?
|
Nanjing is the intersection of Yangtze River, an east-west water transport artery, and Nanjing–Beijing railway, a south-north land transport artery, hence the name “door of the east and west, throat of the south and north”. Furthermore, the west part of the Ningzhen range is in Nanjing; the Loong-like Zhong Mountain is curling in the east of the city; the tiger-like Stone Mountain is crouching in the west of the city, hence the name “the Zhong Mountain, a dragon curling, and the Stone Mountain, a tiger crouching”. Mr. Sun Yet-sen spoke highly of Nanjing in the “Constructive Scheme for Our Country”, “The position of Nanjing is wonderful since mountains, lakes and plains all integrated in it. It is hard to find another city like this.”
|
{"answer_start": [358], "text": ["tiger"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56e79b2d00c9c71400d77387", "question": "Mit welchem Tier wird Stone Mountain verglichen?", "context": "Nanjing is the intersection of Yangtze River, an east-west water transport artery, and Nanjing–Beijing railway, a south-north land transport artery, hence the name “door of the east and west, throat of the south and north”. Furthermore, the west part of the Ningzhen range is in Nanjing; the Loong-like Zhong Mountain is curling in the east of the city; the tiger-like Stone Mountain is crouching in the west of the city, hence the name “the Zhong Mountain, a dragon curling, and the Stone Mountain, a tiger crouching”. Mr. Sun Yet-sen spoke highly of Nanjing in the “Constructive Scheme for Our Country”, “The position of Nanjing is wonderful since mountains, lakes and plains all integrated in it. It is hard to find another city like this.”", "answers": {"answer_start": [358], "text": ["tiger"]}, "id_raw": "56e79b2d00c9c71400d77387"}
|
||
60901
|
qa
|
EN-DE
|
Why does tobacco grow so well in North Carolina?
|
North_Carolina
=== Land- und Forstwirtschaft ===
Tabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA
Der Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.
Weitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65997, "answer_start": 168, "document_id": 57557, "question_id": 60901, "text": "die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "60901", "question": "Why does tobacco grow so well in North Carolina?", "context": "North_Carolina\n\n=== Land- und Forstwirtschaft ===\nTabakfeld, North Carolina ist der größte tabakanbauende Staat der USA\nDer Anbau von Tabak ist seit 1633 nachgewiesen, die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet. Heute ist North Carolina der größte Tabak produzierende und verarbeitende Bundesstaat der USA. 2005 waren 15,5 % der gesamten landwirtschaftlichen Produktion Tabak, der Umsatz erreichte 2006 einen Wert von 506,2 Millionen Dollar. Große tabakverarbeitende Betriebe wie beispielsweise R.J. Reynolds Tobacco Company und Phillip Morris haben ihren Sitz oder wesentliche Unternehmensteile im Bundesstaat und zählen zu den wichtigsten Arbeitgebern.\nWeitere wichtige landwirtschaftliche Erzeugnisse sind Mais, Sojabohnen, Baumwolle und Erdnüsse. Auch die Viehwirtschaft, insbesondere die Hühner- und die traditionell verankerte Schweinezucht, sowie Fischereibetriebe sind für den ländlichen Raum von Bedeutung. Mittlerweile gehört der Weinbau in North Carolina ebenfalls zu den wichtigen landwirtschaftlichen Zweigen; North Carolina zählt zu den 10 bedeutendsten Weinbau treibenden Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 65997, "answer_start": 168, "document_id": 57557, "question_id": 60901, "text": "die sandigen und trockenen Böden der Küstenregion sind dafür besonders geeignet"}], "id_raw": 60901}
|
||
46209
|
qa
|
EN-DE
|
When was the Convention on Biological Diversity adopted by the United Nations?
|
Biodiversität
=== Konventionen ===
Eine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47220, "answer_start": 175, "document_id": 44742, "question_id": 46209, "text": "1992"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "46209", "question": "When was the Convention on Biological Diversity adopted by the United Nations?", "context": "Biodiversität\n\n=== Konventionen ===\nEine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 47220, "answer_start": 175, "document_id": 44742, "question_id": 46209, "text": "1992"}], "id_raw": 46209}
|
||
570a5f2f4103511400d59695
|
qa
|
DE-EN
|
Welches Ereignis hat die Entdeckung des synthetischen Farbstoffs nach einigen Geschichten ausgelöst?
|
William Henry Perkin studied and worked at the college under von Hofmann, but resigned his position after discovering the first synthetic dye, mauveine, in 1856. Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline, derived from coal tar, and it was this breakthrough which sparked the synthetic dye industry, a boom which some historians have labelled the second chemical revolution. His contribution led to the creation of the Perkin Medal, an award given annually by the Society of Chemical Industry to a scientist residing in the United States for an "innovation in applied chemistry resulting in outstanding commercial development". It is considered the highest honour given in the industrial chemical industry.
|
{"answer_start": [390], "text": ["second chemical revolution"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a5f2f4103511400d59695", "question": "Welches Ereignis hat die Entdeckung des synthetischen Farbstoffs nach einigen Geschichten ausgelöst?", "context": "William Henry Perkin studied and worked at the college under von Hofmann, but resigned his position after discovering the first synthetic dye, mauveine, in 1856. Perkin's discovery was prompted by his work with von Hofmann on the substance aniline, derived from coal tar, and it was this breakthrough which sparked the synthetic dye industry, a boom which some historians have labelled the second chemical revolution. His contribution led to the creation of the Perkin Medal, an award given annually by the Society of Chemical Industry to a scientist residing in the United States for an \"innovation in applied chemistry resulting in outstanding commercial development\". It is considered the highest honour given in the industrial chemical industry.", "answers": {"answer_start": [390], "text": ["second chemical revolution"]}, "id_raw": "570a5f2f4103511400d59695"}
|
||
570a09306d058f1900182c7e
|
qa
|
DE-EN
|
Zu welcher Art von Kunst ist Houston Heimat?
|
The Houston Theater District, located downtown, is home to nine major performing arts organizations and six performance halls. It is the second-largest concentration of theater seats in a downtown area in the United States. Houston is one of few United States cities with permanent, professional, resident companies in all major performing arts disciplines: opera (Houston Grand Opera), ballet (Houston Ballet), music (Houston Symphony Orchestra), and theater (The Alley Theatre). Houston is also home to folk artists, art groups and various small progressive arts organizations. Houston attracts many touring Broadway acts, concerts, shows, and exhibitions for a variety of interests. Facilities in the Theater District include the Jones Hall—home of the Houston Symphony Orchestra and Society for the Performing Arts—and the Hobby Center for the Performing Arts.
|
{"answer_start": [323], "text": ["major performing arts"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570a09306d058f1900182c7e", "question": "Zu welcher Art von Kunst ist Houston Heimat?", "context": "The Houston Theater District, located downtown, is home to nine major performing arts organizations and six performance halls. It is the second-largest concentration of theater seats in a downtown area in the United States. Houston is one of few United States cities with permanent, professional, resident companies in all major performing arts disciplines: opera (Houston Grand Opera), ballet (Houston Ballet), music (Houston Symphony Orchestra), and theater (The Alley Theatre). Houston is also home to folk artists, art groups and various small progressive arts organizations. Houston attracts many touring Broadway acts, concerts, shows, and exhibitions for a variety of interests. Facilities in the Theater District include the Jones Hall—home of the Houston Symphony Orchestra and Society for the Performing Arts—and the Hobby Center for the Performing Arts.", "answers": {"answer_start": [323], "text": ["major performing arts"]}, "id_raw": "570a09306d058f1900182c7e"}
|
||
57286
|
qa
|
DE-DE
|
in welcher Stadt hat die Interval Leisure Group ihre Zentrale?
|
Miami
== Wirtschaft ==
Die größten Arbeitgeber waren 2018:
Miami-Dade County School Board
Florida International University
Mit 5,2 Millionen ausländischen Besuchern stand Miami 2016 auf Platz 24 der meistbesuchten Städte weltweit. Touristen brachten im selben Jahr Einnahmen von 8,15 Milliarden Dollar. Keine amerikanische Stadt empfing mehr Touristen aus Lateinamerika.
Mehrere Unternehmen des Touristiksektors wie Norwegian Cruise Line und die Interval Leisure Group haben ihren Hauptsitz in Miami. Der Kreuzfahrtkonzern Royal Caribbean Cruises unterhält in Miami eine operative Hauptzentrale. World Fuel Services, die Lennar Corporation und Ryder System sind weitere große Unternehmen aus der Stadt.
|
[{"answer_id": 58828, "document_id": 45088, "question_id": 57286, "text": "in Miami", "answer_start": 496, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "57286", "question": "in welcher Stadt hat die Interval Leisure Group ihre Zentrale?", "context": "Miami\n\n== Wirtschaft ==\nDie größten Arbeitgeber waren 2018:\n Miami-Dade County School Board \n Florida International University \nMit 5,2 Millionen ausländischen Besuchern stand Miami 2016 auf Platz 24 der meistbesuchten Städte weltweit. Touristen brachten im selben Jahr Einnahmen von 8,15 Milliarden Dollar. Keine amerikanische Stadt empfing mehr Touristen aus Lateinamerika.\nMehrere Unternehmen des Touristiksektors wie Norwegian Cruise Line und die Interval Leisure Group haben ihren Hauptsitz in Miami. Der Kreuzfahrtkonzern Royal Caribbean Cruises unterhält in Miami eine operative Hauptzentrale. World Fuel Services, die Lennar Corporation und Ryder System sind weitere große Unternehmen aus der Stadt.", "answers": [{"answer_id": 58828, "document_id": 45088, "question_id": 57286, "text": "in Miami", "answer_start": 496, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 57286}
|
||
53334
|
qa
|
DE-DE
|
In welchem Jahr besuchte Helmut Kohl Namibia?
|
Namibia
=== Außenpolitik ===
Leitlinie der Außenpolitik des Landes ist es laut Präsident Hage Geingob „keine Feinde und nur Freunde“ zu haben. Das Land versucht dabei ausgewogene diplomatische Beziehungen zu haben und fühlt sich, aufgrund seiner eigenen Geschichte, der multilateralen Zusammenarbeit verpflichtet. Wichtigster außenpolitischer Bezugspunkt ist für Namibia der große Nachbar Südafrika, der der mit Abstand wichtigste Handelspartner des Landes ist. Mit Südafrika sowie Botswana, Lesotho und Swasiland ist Namibia durch die Zollunion des Südlichen Afrika (Southern African Customs Union, SACU) verbunden. Der namibische Dollar ist im Verhältnis 1:1 an den südafrikanischen Rand gekoppelt. Das Land ist zudem Mitgliedsstaat der Afrikanischen Union, Southern African Development Community (SADC), die eine vertiefte Integration des südlichen Afrika zum Ziel haben. Neben der regionalen Zusammenarbeit sind die Mitgliedsbeziehungen im Commonwealth of Nations sowie Beziehungen zur Europäischen Union, der Volksrepublik China, den Vereinigten Staaten und Nordkorea von Bedeutung.
Deutschland pflegt zu Namibia äußerst intensive Beziehungen aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte (1884–1915) und der daraus erwachsenden besonderen Verantwortung Deutschlands sowie der deutschsprachigen Minderheit im Land. In den letzten zwei Jahrzehnten hat Deutschland in Namibia Entwicklungshilfe in Höhe von ca. 1 Mrd. Euro geleistet (höchste deutsche Leistung pro Kopf in Afrika). Das deutsch-namibische Sonderverhältnis kam zum Ausdruck in zahlreichen weiteren hochrangigen politischen Kontakten auf Regierungsebene. Dazu zählen u. a. die Besuche von Bundeskanzler Kohl (1995) und Bundespräsident Herzog (1998) in Namibia sowie die Deutschland-Besuche von Staatspräsident Nujoma (1996 und 2002) und Staatspräsident Pohamba (2005). Bundespräsident a. D. Köhler vertrat die Bundesrepublik Deutschland bei den Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestags der Unabhängigkeit Namibias und Amtseinführung des neuen Präsidenten Geingob im Jahr 2015. Jedes Jahr besuchen knapp 100.000 deutsche Touristen das Land, weshalb die Deutschen die größte außerafrikanische Touristengruppe sind und für das Land eine hohe wirtschaftliche Bedeutung einnehmen.
|
[{"answer_id": 55606, "document_id": 44992, "question_id": 53334, "text": "1995", "answer_start": 1673, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "53334", "question": "In welchem Jahr besuchte Helmut Kohl Namibia?", "context": "Namibia\n\n=== Außenpolitik ===\nLeitlinie der Außenpolitik des Landes ist es laut Präsident Hage Geingob „keine Feinde und nur Freunde“ zu haben. Das Land versucht dabei ausgewogene diplomatische Beziehungen zu haben und fühlt sich, aufgrund seiner eigenen Geschichte, der multilateralen Zusammenarbeit verpflichtet. Wichtigster außenpolitischer Bezugspunkt ist für Namibia der große Nachbar Südafrika, der der mit Abstand wichtigste Handelspartner des Landes ist. Mit Südafrika sowie Botswana, Lesotho und Swasiland ist Namibia durch die Zollunion des Südlichen Afrika (Southern African Customs Union, SACU) verbunden. Der namibische Dollar ist im Verhältnis 1:1 an den südafrikanischen Rand gekoppelt. Das Land ist zudem Mitgliedsstaat der Afrikanischen Union, Southern African Development Community (SADC), die eine vertiefte Integration des südlichen Afrika zum Ziel haben. Neben der regionalen Zusammenarbeit sind die Mitgliedsbeziehungen im Commonwealth of Nations sowie Beziehungen zur Europäischen Union, der Volksrepublik China, den Vereinigten Staaten und Nordkorea von Bedeutung.\nDeutschland pflegt zu Namibia äußerst intensive Beziehungen aufgrund der gemeinsamen Kolonialgeschichte (1884–1915) und der daraus erwachsenden besonderen Verantwortung Deutschlands sowie der deutschsprachigen Minderheit im Land. In den letzten zwei Jahrzehnten hat Deutschland in Namibia Entwicklungshilfe in Höhe von ca. 1 Mrd. Euro geleistet (höchste deutsche Leistung pro Kopf in Afrika). Das deutsch-namibische Sonderverhältnis kam zum Ausdruck in zahlreichen weiteren hochrangigen politischen Kontakten auf Regierungsebene. Dazu zählen u. a. die Besuche von Bundeskanzler Kohl (1995) und Bundespräsident Herzog (1998) in Namibia sowie die Deutschland-Besuche von Staatspräsident Nujoma (1996 und 2002) und Staatspräsident Pohamba (2005). Bundespräsident a. D. Köhler vertrat die Bundesrepublik Deutschland bei den Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestags der Unabhängigkeit Namibias und Amtseinführung des neuen Präsidenten Geingob im Jahr 2015. Jedes Jahr besuchen knapp 100.000 deutsche Touristen das Land, weshalb die Deutschen die größte außerafrikanische Touristengruppe sind und für das Land eine hohe wirtschaftliche Bedeutung einnehmen.", "answers": [{"answer_id": 55606, "document_id": 44992, "question_id": 53334, "text": "1995", "answer_start": 1673, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 53334}
|
||
56f97afc9e9bad19000a09a2
|
qa
|
DE-EN
|
Wie heißt die jährliche Erklärung des Verteidigungsministeriums?
|
The Strategic Defence and Security Review 2015 included £178 billion investment in new equipment and capabilities. The review set a defence policy with four primary missions for the Armed Forces:
|
{"answer_start": [0], "text": ["The Strategic Defence and Security Review"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f97afc9e9bad19000a09a2", "question": "Wie heißt die jährliche Erklärung des Verteidigungsministeriums?", "context": "The Strategic Defence and Security Review 2015 included £178 billion investment in new equipment and capabilities. The review set a defence policy with four primary missions for the Armed Forces:", "answers": {"answer_start": [0], "text": ["The Strategic Defence and Security Review"]}, "id_raw": "56f97afc9e9bad19000a09a2"}
|
||
570d260cfed7b91900d45c5d
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Benutzer wurden von der Zunahme von Malware betroffen?
|
Historically, Mac OS X enjoyed a near-absence of the types of malware and spyware that affect Microsoft Windows users. Mac OS X has a smaller usage share compared to Microsoft Windows (roughly 5% and 92%, respectively), but it also has traditionally more secure UNIX roots. Worms, as well as potential vulnerabilities, were noted in February 2006, which led some industry analysts and anti-virus companies to issue warnings that Apple's Mac OS X is not immune to malware. Increasing market share coincided with additional reports of a variety of attacks. Apple releases security updates for its software. In early 2011, Mac OS X experienced a large increase in malware attacks, and malware such as Mac Defender, MacProtector, and MacGuard were seen as an increasing problem for Mac users. At first, the malware installer required the user to enter the administrative password, but later versions were able to install without user input. Initially, Apple support staff were instructed not to assist in the removal of the malware or admit the existence of the malware issue, but as the malware spread, a support document was issued. Apple announced an OS X update to fix the problem. An estimated 100,000 users were affected.
|
{"answer_start": [1195], "text": ["100,000"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570d260cfed7b91900d45c5d", "question": "Wie viele Benutzer wurden von der Zunahme von Malware betroffen?", "context": "Historically, Mac OS X enjoyed a near-absence of the types of malware and spyware that affect Microsoft Windows users. Mac OS X has a smaller usage share compared to Microsoft Windows (roughly 5% and 92%, respectively), but it also has traditionally more secure UNIX roots. Worms, as well as potential vulnerabilities, were noted in February 2006, which led some industry analysts and anti-virus companies to issue warnings that Apple's Mac OS X is not immune to malware. Increasing market share coincided with additional reports of a variety of attacks. Apple releases security updates for its software. In early 2011, Mac OS X experienced a large increase in malware attacks, and malware such as Mac Defender, MacProtector, and MacGuard were seen as an increasing problem for Mac users. At first, the malware installer required the user to enter the administrative password, but later versions were able to install without user input. Initially, Apple support staff were instructed not to assist in the removal of the malware or admit the existence of the malware issue, but as the malware spread, a support document was issued. Apple announced an OS X update to fix the problem. An estimated 100,000 users were affected.", "answers": {"answer_start": [1195], "text": ["100,000"]}, "id_raw": "570d260cfed7b91900d45c5d"}
|
||
57100b34a58dae1900cd67f5
|
qa
|
DE-EN
|
Warum verursachen Probleme, wenn man die sexuelle Orientierung auf einer einzigen Komponente stützt?
|
As there is no research indicating which of the three components is essential in defining sexual orientation, all three are used independently and provide different conclusions regarding sexual orientation. Savin Williams (2006) discusses this issue and notes that by basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population. For example, if homosexual is defined by same sex behavior, gay virgins are omitted, heterosexuals engaging in same sex behavior for other reasons than preferred sexual arousal are miscounted, and those with same sex attraction who only have opposite-sex relations are excluded. Because of the limited populations that each component captures, consumers of research should be cautious in generalizing these findings.
|
{"answer_start": [677], "text": ["Because of the limited populations that each component captures"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57100b34a58dae1900cd67f5", "question": "Warum verursachen Probleme, wenn man die sexuelle Orientierung auf einer einzigen Komponente stützt?", "context": "As there is no research indicating which of the three components is essential in defining sexual orientation, all three are used independently and provide different conclusions regarding sexual orientation. Savin Williams (2006) discusses this issue and notes that by basing findings regarding sexual orientation on a single component, researchers may not actually capture the intended population. For example, if homosexual is defined by same sex behavior, gay virgins are omitted, heterosexuals engaging in same sex behavior for other reasons than preferred sexual arousal are miscounted, and those with same sex attraction who only have opposite-sex relations are excluded. Because of the limited populations that each component captures, consumers of research should be cautious in generalizing these findings.", "answers": {"answer_start": [677], "text": ["Because of the limited populations that each component captures"]}, "id_raw": "57100b34a58dae1900cd67f5"}
|
||
57063fcb52bb8914006899b3
|
qa
|
DE-EN
|
In Bezug auf die Stichprobenfrequenz ist die Frequenzreproduktion um wie viel geringer?
|
Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction.
|
{"answer_start": [619], "text": ["less than half"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "57063fcb52bb8914006899b3", "question": "In Bezug auf die Stichprobenfrequenz ist die Frequenzreproduktion um wie viel geringer?", "context": "Several bit rates are specified in the MPEG-1 Audio Layer III standard: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbit/s, with available sampling frequencies of 32, 44.1 and 48 kHz. MPEG-2 Audio Layer III allows bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbit/s with sampling frequencies of 16, 22.05 and 24 kHz. MPEG-2.5 Audio Layer III is restricted to bit rates of 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 kbit/s with sampling frequencies of 8, 11.025, and 12 kHz.[citation needed] Because of the Nyquist–Shannon sampling theorem, frequency reproduction is always strictly less than half of the sampling frequency, and imperfect filters requires a larger margin for error (noise level versus sharpness of filter), so 8 kHz sampling rate limits the maximum frequency to 4 kHz, while 48 kHz maximum sampling rate limits an MP3 to 24 kHz sound reproduction.", "answers": {"answer_start": [619], "text": ["less than half"]}, "id_raw": "57063fcb52bb8914006899b3"}
|
||
65926
|
qa
|
EN-DE
|
Since when does the Chinese script have punctuation?
|
Chinesische_Schrift
=== Interpunktion ===
Die Interpunktion () in ihrer heutigen Form wurde durch den Kontakt mit dem Westen erst nach und nach im 20. Jahrhundert eingeführt. Allerdings sind schon bei den frühgeschichtlichen Knocheninschriften eingeritzte Striche zu erkennen, die wahrscheinlich zur Abgrenzung semantischer Einheiten dienten. In antiken chinesischen Texten war Interpunktion unüblich, die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben. Diese bestanden meistens aus einem kleinen Kreis „“ () oder aus einem Punkt (). Der Vorgang des Hineinschreibens der Interpunktion in den Text wird seit der Han-Zeit als Satzzäsur () bezeichnet. Große Gelehrte konnte man an der souveränen Art ihrer Interpunktionssetzung erkennen. Noch heute findet man in taiwanischen Buchhandlungen Ausgaben von Klassikern, in denen die Zeichensetzung berühmter Gelehrter notiert ist.
Seit September 1951 ist die Interpunktion in der Volksrepublik China amtlich geregelt. Nach dem Stand von 1990 gibt es 16 Interpunktionszeichen, die überwiegend den im Westen gebräuchlichen entsprechen und ähnlich verwendet werden.
Besonders sind der den Satz abschließende Punkt „“ (, siehe auch den „Kreis“ oben) sowie das Aufzählungen gliedernde „liegende“ Komma „“ ().
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70863, "answer_start": 148, "document_id": 73784, "question_id": 65926, "text": "20. Jahrhundert"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "65926", "question": "Since when does the Chinese script have punctuation?", "context": "Chinesische_Schrift\n\n=== Interpunktion ===\nDie Interpunktion () in ihrer heutigen Form wurde durch den Kontakt mit dem Westen erst nach und nach im 20. Jahrhundert eingeführt. Allerdings sind schon bei den frühgeschichtlichen Knocheninschriften eingeritzte Striche zu erkennen, die wahrscheinlich zur Abgrenzung semantischer Einheiten dienten. In antiken chinesischen Texten war Interpunktion unüblich, die Leser konnten die Pausen () selbst in die Texte schreiben. Diese bestanden meistens aus einem kleinen Kreis „“ () oder aus einem Punkt (). Der Vorgang des Hineinschreibens der Interpunktion in den Text wird seit der Han-Zeit als Satzzäsur () bezeichnet. Große Gelehrte konnte man an der souveränen Art ihrer Interpunktionssetzung erkennen. Noch heute findet man in taiwanischen Buchhandlungen Ausgaben von Klassikern, in denen die Zeichensetzung berühmter Gelehrter notiert ist.\nSeit September 1951 ist die Interpunktion in der Volksrepublik China amtlich geregelt. Nach dem Stand von 1990 gibt es 16 Interpunktionszeichen, die überwiegend den im Westen gebräuchlichen entsprechen und ähnlich verwendet werden.\nBesonders sind der den Satz abschließende Punkt „“ (, siehe auch den „Kreis“ oben) sowie das Aufzählungen gliedernde „liegende“ Komma „“ ().", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 70863, "answer_start": 148, "document_id": 73784, "question_id": 65926, "text": "20. Jahrhundert"}], "id_raw": 65926}
|
||
56f8574aa6d7ea1400e175a6
|
qa
|
DE-EN
|
Woher kam das Wasser aus dem Versorgungssystem der Mönche?
|
Elsewhere, remnants of the medieval water supply system devised by the friars can still be seen today. Constructed in 1290, the system carried water from Conduit Head (remnants of which survive near Hill Lane, Shirley) some 1.7 kilometres to the site of the friary inside the town walls. The friars granted use of the water to the town in 1310 and passed on ownership of the water supply system itself in 1420. Further remains can be observed at Conduit House on Commercial Road.
|
{"answer_start": [154], "text": ["Conduit Head"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "56f8574aa6d7ea1400e175a6", "question": "Woher kam das Wasser aus dem Versorgungssystem der Mönche?", "context": "Elsewhere, remnants of the medieval water supply system devised by the friars can still be seen today. Constructed in 1290, the system carried water from Conduit Head (remnants of which survive near Hill Lane, Shirley) some 1.7 kilometres to the site of the friary inside the town walls. The friars granted use of the water to the town in 1310 and passed on ownership of the water supply system itself in 1420. Further remains can be observed at Conduit House on Commercial Road.", "answers": {"answer_start": [154], "text": ["Conduit Head"]}, "id_raw": "56f8574aa6d7ea1400e175a6"}
|
||
570ad47c4103511400d59a49
|
qa
|
DE-EN
|
Wie viele Meilen Land hat Lancashire an andere Länder verloren?
|
The county was subject to significant boundary reform in 1974 that removed Liverpool and Manchester and most of their surrounding conurbations to form the metropolitan counties of Merseyside and Greater Manchester. The detached northern part of Lancashire in the Lake District, including the Furness Peninsula and Cartmel, was merged with Cumberland and Westmorland to form Cumbria. Lancashire lost 709 square miles of land to other counties, about two fifths of its original area, although it did gain some land from the West Riding of Yorkshire. Today the county borders Cumbria to the north, Greater Manchester and Merseyside to the south and North and West Yorkshire to the east; with a coastline on the Irish Sea to the west. The county palatine boundaries remain the same[clarification needed] with the Duke of Lancaster exercising sovereignty rights, including the appointment of lords lieutenant in Greater Manchester and Merseyside.
|
{"answer_start": [399], "text": ["709"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "570ad47c4103511400d59a49", "question": "Wie viele Meilen Land hat Lancashire an andere Länder verloren?", "context": "The county was subject to significant boundary reform in 1974 that removed Liverpool and Manchester and most of their surrounding conurbations to form the metropolitan counties of Merseyside and Greater Manchester. The detached northern part of Lancashire in the Lake District, including the Furness Peninsula and Cartmel, was merged with Cumberland and Westmorland to form Cumbria. Lancashire lost 709 square miles of land to other counties, about two fifths of its original area, although it did gain some land from the West Riding of Yorkshire. Today the county borders Cumbria to the north, Greater Manchester and Merseyside to the south and North and West Yorkshire to the east; with a coastline on the Irish Sea to the west. The county palatine boundaries remain the same[clarification needed] with the Duke of Lancaster exercising sovereignty rights, including the appointment of lords lieutenant in Greater Manchester and Merseyside.", "answers": {"answer_start": [399], "text": ["709"]}, "id_raw": "570ad47c4103511400d59a49"}
|
||
5731350505b4da19006bcec4
|
qa
|
EN-EN
|
Why would ingesting untreated cassava be a bad idea?
|
Following years of mistreatment, the Taínos began to adopt suicidal behaviors, with women aborting or killing their infants and men jumping from the cliffs or ingesting untreated cassava, a violent poison. Eventually, a Taíno Cacique named Enriquillo managed to hold out in the Baoruco Mountain Range for thirteen years, causing serious damage to the Spanish, Carib-held plantations and their Indian auxiliaries. Hearing of the seriousness of the revolt, Emperor Charles V (also King of Spain) sent captain Francisco Barrionuevo to negotiate a peace treaty with the ever-increasing number of rebels. Two months later, after consultation with the Audencia of Santo Domingo, Enriquillo was offered any part of the island to live in peace.
|
{"text": ["violent poison"], "answer_start": [190]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5731350505b4da19006bcec4", "title": "Indigenous_peoples_of_the_Americas", "context": "Following years of mistreatment, the Taínos began to adopt suicidal behaviors, with women aborting or killing their infants and men jumping from the cliffs or ingesting untreated cassava, a violent poison. Eventually, a Taíno Cacique named Enriquillo managed to hold out in the Baoruco Mountain Range for thirteen years, causing serious damage to the Spanish, Carib-held plantations and their Indian auxiliaries. Hearing of the seriousness of the revolt, Emperor Charles V (also King of Spain) sent captain Francisco Barrionuevo to negotiate a peace treaty with the ever-increasing number of rebels. Two months later, after consultation with the Audencia of Santo Domingo, Enriquillo was offered any part of the island to live in peace.", "question": "Why would ingesting untreated cassava be a bad idea?", "answers": {"text": ["violent poison"], "answer_start": [190]}, "id_raw": "5731350505b4da19006bcec4"}
|
||
56680
|
qa
|
EN-DE
|
What is the standard exposure for color films?
|
Filmempfindlichkeit
=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===
Die Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.
Dazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.
Die Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).
Als Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58238, "answer_start": 1073, "document_id": 45058, "question_id": 56680, "text": "9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "56680", "question": "What is the standard exposure for color films?", "context": "Filmempfindlichkeit\n\n=== Empfindlichkeit beim Farbdiafilm ===\nDie Empfindlichkeit des Farbdiafilm (auch Farbumkehrfilm genannt) ist in der internationalen Norm ''ISO 2240'' vom Oktober 2003 definiert, diese Ausgabe wurde im Oktober 2005 als ''DIN ISO 2240'' in das deutsche Normenwerk übernommen. Die Festlegungen gelten auch für 8-mm- und 16-mm-Laufbildfilme, jedoch nur bei nicht berufsmäßigen Anwendungen.\nDazu wird die optische Dichte in Abhängigkeit von der einwirkenden Belichtung bestimmt. Die ISO-Empfindlichkeit ''S'' für Farbdiafilm basiert auf der Belichtung Hm, die zu einer optischen Dichte von 1,0 (über dem Grauschleier) führt und wird über die Beziehung S = 10,0 lux·s / Hm berechnet.\nDie Entwicklung ist im Gegensatz zum Schwarzweißnegativfilm nicht über zwei Punkte festgelegt, sondern bezieht sich auf den Standardentwicklungsprozess, der für den Film vorgesehen ist (meist E-6, bei Kodachrome K-14).\nAls Normbelichtung wird eine Belichtung angesehen, deren geometrischer Mittelwert der Helligkeit Hg = 0,91 * Hm ist. Das entspricht einer Belichtung von 9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 58238, "answer_start": 1073, "document_id": 45058, "question_id": 56680, "text": "9,1 lux·s für eine Empfindlichkeit von 1 DIN"}], "id_raw": 56680}
|
||
572fff4404bcaa1900d76fe8
|
qa
|
EN-EN
|
Who invented crankshafts?
|
Muslim engineers in the Islamic world made a number of innovative industrial uses of hydropower, and early industrial uses of tidal power and wind power, fossil fuels such as petroleum, and early large factory complexes (tiraz in Arabic). The industrial uses of watermills in the Islamic world date back to the 7th century, while horizontal-wheeled and vertical-wheeled water mills were both in widespread use since at least the 9th century. A variety of industrial mills were being employed in the Islamic world, including early fulling mills, gristmills, hullers, sawmills, ship mills, stamp mills, steel mills, sugar mills, tide mills and windmills. By the 11th century, every province throughout the Islamic world had these industrial mills in operation, from al-Andalus and North Africa to the Middle East and Central Asia. Muslim engineers also invented crankshafts and water turbines, employed gears in mills and water-raising machines, and pioneered the use of dams as a source of water power, used to provide additional power to watermills and water-raising machines. Such advances made it possible for industrial tasks that were previously driven by manual labour in ancient times to be mechanized and driven by machinery instead in the medieval Islamic world. The transfer of these technologies to medieval Europe had an influence on the Industrial Revolution.
|
{"text": ["Muslim engineers"], "answer_start": [829]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fff4404bcaa1900d76fe8", "title": "Muslim_world", "context": "Muslim engineers in the Islamic world made a number of innovative industrial uses of hydropower, and early industrial uses of tidal power and wind power, fossil fuels such as petroleum, and early large factory complexes (tiraz in Arabic). The industrial uses of watermills in the Islamic world date back to the 7th century, while horizontal-wheeled and vertical-wheeled water mills were both in widespread use since at least the 9th century. A variety of industrial mills were being employed in the Islamic world, including early fulling mills, gristmills, hullers, sawmills, ship mills, stamp mills, steel mills, sugar mills, tide mills and windmills. By the 11th century, every province throughout the Islamic world had these industrial mills in operation, from al-Andalus and North Africa to the Middle East and Central Asia. Muslim engineers also invented crankshafts and water turbines, employed gears in mills and water-raising machines, and pioneered the use of dams as a source of water power, used to provide additional power to watermills and water-raising machines. Such advances made it possible for industrial tasks that were previously driven by manual labour in ancient times to be mechanized and driven by machinery instead in the medieval Islamic world. The transfer of these technologies to medieval Europe had an influence on the Industrial Revolution.", "question": "Who invented crankshafts?", "answers": {"text": ["Muslim engineers"], "answer_start": [829]}, "id_raw": "572fff4404bcaa1900d76fe8"}
|
||
572fdc72b2c2fd1400568529
|
qa
|
EN-EN
|
Who led the group from San Diego that rescued Kearny's men?
|
In 1846, the United States went to war against Mexico and sent a naval and land expedition to conquer Alta California. At first they had an easy time of it capturing the major ports including San Diego, but the Californios in southern Alta California struck back. Following the successful revolt in Los Angeles, the American garrison at San Diego was driven out without firing a shot in early October 1846. Mexican partisans held San Diego for three weeks until October 24, 1846, when the Americans recaptured it. For the next several months the Americans were blockaded inside the pueblo. Skirmishes occurred daily and snipers shot into the town every night. The Californios drove cattle away from the pueblo hoping to starve the Americans and their Californio supporters out. On December 1 the Americans garrison learned that the dragoons of General Stephen W. Kearney were at Warner's Ranch. Commodore Robert F. Stockton sent a mounted force of fifty under Captain Archibald Gillespie to march north to meet him. Their joint command of 150 men, returning to San Diego, encountered about 93 Californios under Andrés Pico. In the ensuing Battle of San Pasqual, fought in the San Pasqual Valley which is now part of the city of San Diego, the Americans suffered their worst losses in the campaign. Subsequently a column led by Lieutenant Gray arrived from San Diego, rescuing Kearny's battered and blockaded command.
|
{"text": ["Lieutenant Gray"], "answer_start": [1327]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "572fdc72b2c2fd1400568529", "title": "San_Diego", "context": "In 1846, the United States went to war against Mexico and sent a naval and land expedition to conquer Alta California. At first they had an easy time of it capturing the major ports including San Diego, but the Californios in southern Alta California struck back. Following the successful revolt in Los Angeles, the American garrison at San Diego was driven out without firing a shot in early October 1846. Mexican partisans held San Diego for three weeks until October 24, 1846, when the Americans recaptured it. For the next several months the Americans were blockaded inside the pueblo. Skirmishes occurred daily and snipers shot into the town every night. The Californios drove cattle away from the pueblo hoping to starve the Americans and their Californio supporters out. On December 1 the Americans garrison learned that the dragoons of General Stephen W. Kearney were at Warner's Ranch. Commodore Robert F. Stockton sent a mounted force of fifty under Captain Archibald Gillespie to march north to meet him. Their joint command of 150 men, returning to San Diego, encountered about 93 Californios under Andrés Pico. In the ensuing Battle of San Pasqual, fought in the San Pasqual Valley which is now part of the city of San Diego, the Americans suffered their worst losses in the campaign. Subsequently a column led by Lieutenant Gray arrived from San Diego, rescuing Kearny's battered and blockaded command.", "question": "Who led the group from San Diego that rescued Kearny's men?", "answers": {"text": ["Lieutenant Gray"], "answer_start": [1327]}, "id_raw": "572fdc72b2c2fd1400568529"}
|
||
45859
|
qa
|
DE-DE
|
Wie viel Prozent internationaler Geldgeschäfte werden in US-Dollar getätigt?
|
US-Dollar
=== Rolle als Transaktionswährung ===
Der US-Dollar verzeichnet einen Anteil von über 50 % an internationalen Finanztransaktionen und ist somit die weltweit meistgehandelte Währung. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Britische Pfund, die damalige Leitwährung, weitgehend vom US-Dollar an den (Finanz-)Märkten abgelöst. Die US-Dollar-Transaktionen beliefen sich im Jahr 2003 auf einen Anteil von 50 % gegenüber einem Anteil von 25 Prozent in Euro und jeweils 10 % in Pfund Sterling und dem japanischen Yen.
|
[{"answer_id": 46867, "document_id": 44726, "question_id": 45859, "text": "über 50 %", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}]
|
{"lang_pair": "DE-DE", "id": "45859", "question": "Wie viel Prozent internationaler Geldgeschäfte werden in US-Dollar getätigt?", "context": "US-Dollar\n\n=== Rolle als Transaktionswährung ===\nDer US-Dollar verzeichnet einen Anteil von über 50 % an internationalen Finanztransaktionen und ist somit die weltweit meistgehandelte Währung. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Britische Pfund, die damalige Leitwährung, weitgehend vom US-Dollar an den (Finanz-)Märkten abgelöst. Die US-Dollar-Transaktionen beliefen sich im Jahr 2003 auf einen Anteil von 50 % gegenüber einem Anteil von 25 Prozent in Euro und jeweils 10 % in Pfund Sterling und dem japanischen Yen.", "answers": [{"answer_id": 46867, "document_id": 44726, "question_id": 45859, "text": "über 50 %", "answer_start": 92, "answer_category": "SHORT"}], "id_raw": 45859}
|
||
53479
|
qa
|
EN-DE
|
What is the relationship between memory and other areas of the brain?
|
Gedächtnis
== Anatomie und Physiologie des Gedächtnisses ==
Im Gegensatz zu anderen Bereichen wie Sprache, Motorik, Sehen, oder Hören gibt es keinen abgrenzbaren umfassenden „Gedächtnisbereich“ im Gehirn. Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns. Dennoch können verschiedene anatomische Strukturen unterschieden werden, die für das Erinnerungsvermögen notwendig sind. Zuvor ist zu klären, was auf unterster Ebene, am einzelnen Neuron, das Korrelat (Entsprechung) des Lernens und des Gedächtnisses darstellt.
|
[{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55744, "answer_start": 205, "document_id": 45000, "question_id": 53479, "text": " Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns"}]
|
{"lang_pair": "EN-DE", "id": "53479", "question": "What is the relationship between memory and other areas of the brain?", "context": "Gedächtnis\n\n== Anatomie und Physiologie des Gedächtnisses ==\nIm Gegensatz zu anderen Bereichen wie Sprache, Motorik, Sehen, oder Hören gibt es keinen abgrenzbaren umfassenden „Gedächtnisbereich“ im Gehirn. Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns. Dennoch können verschiedene anatomische Strukturen unterschieden werden, die für das Erinnerungsvermögen notwendig sind. Zuvor ist zu klären, was auf unterster Ebene, am einzelnen Neuron, das Korrelat (Entsprechung) des Lernens und des Gedächtnisses darstellt.", "answers": [{"answer_category": "SHORT", "answer_id": 55744, "answer_start": 205, "document_id": 45000, "question_id": 53479, "text": " Vielmehr beruht das Gedächtnis überwiegend auf Zusatzleistungen anderweitig spezialisierter Teile des Gehirns"}], "id_raw": 53479}
|
||
5735bca5dc94161900571f79
|
qa
|
EN-EN
|
What dynasty did Yaksha Malla belong to?
|
Believers in Pashupatinath (mainly Hindus) are allowed to enter the temple premises, but non-Hindu visitors are allowed to view the temple only from the across the Bagmati River. The priests who perform the services at this temple have been Brahmins from Karnataka, South India since the time of Malla king Yaksha Malla. This tradition is believed to have been started at the request of Adi Shankaracharya who sought to unify the states of Bharatam (Unified India) by encouraging cultural exchange. This procedure is followed in other temples around India, which were sanctified by Adi Shankaracharya.
|
{"text": ["Malla"], "answer_start": [296]}
|
{"lang_pair": "EN-EN", "id": "5735bca5dc94161900571f79", "title": "Kathmandu", "context": "Believers in Pashupatinath (mainly Hindus) are allowed to enter the temple premises, but non-Hindu visitors are allowed to view the temple only from the across the Bagmati River. The priests who perform the services at this temple have been Brahmins from Karnataka, South India since the time of Malla king Yaksha Malla. This tradition is believed to have been started at the request of Adi Shankaracharya who sought to unify the states of Bharatam (Unified India) by encouraging cultural exchange. This procedure is followed in other temples around India, which were sanctified by Adi Shankaracharya.", "question": "What dynasty did Yaksha Malla belong to?", "answers": {"text": ["Malla"], "answer_start": [296]}, "id_raw": "5735bca5dc94161900571f79"}
|
||
571a095c4faf5e1900b8a877
|
qa
|
DE-EN
|
Wie ranken die Zahlen in der Schwulengemeinschaft im Vergleich zu anderen US-Städten?
|
Seattle also has large lesbian, gay, bisexual, and transgender populations. According to a 2006 study by UCLA, 12.9% of city residents polled identified as gay, lesbian, or bisexual. This was the second-highest proportion of any major U.S. city, behind San Francisco Greater Seattle also ranked second among major U.S. metropolitan areas, with 6.5% of the population identifying as gay, lesbian, or bisexual. According to 2012 estimates from the United States Census Bureau, Seattle has the highest percentage of same-sex households in the United States, at 2.6 per cent, surpassing San Francisco.
|
{"answer_start": [196], "text": ["second-highest"]}
|
{"lang_pair": "DE-EN", "id": "571a095c4faf5e1900b8a877", "question": "Wie ranken die Zahlen in der Schwulengemeinschaft im Vergleich zu anderen US-Städten?", "context": "Seattle also has large lesbian, gay, bisexual, and transgender populations. According to a 2006 study by UCLA, 12.9% of city residents polled identified as gay, lesbian, or bisexual. This was the second-highest proportion of any major U.S. city, behind San Francisco Greater Seattle also ranked second among major U.S. metropolitan areas, with 6.5% of the population identifying as gay, lesbian, or bisexual. According to 2012 estimates from the United States Census Bureau, Seattle has the highest percentage of same-sex households in the United States, at 2.6 per cent, surpassing San Francisco.", "answers": {"answer_start": [196], "text": ["second-highest"]}, "id_raw": "571a095c4faf5e1900b8a877"}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.