Datasets:
kuyesu22
/
multilingual_instruction_tuning

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
instruction
stringclasses
4 values
input
stringlengths
5
193
output
stringlengths
5
193
language
stringclasses
4 values
Translate to English
Ozaalibwa mu disitulikiti ki?
What is your home district?
luganda
Translate to Luganda
What is your home district?
Ozaalibwa mu disitulikiti ki?
english
Translate to English
Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?
What is your home district?
runyankole
Translate to Runyankole
What is your home district?
Disiturikiti ei orikurugamu ni eha?
english
Translate to English
afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka
Her health gradually declined as she aged.
swahili
Translate to Swahili
Her health gradually declined as she aged.
afya yake imedhofika akiendelea kuzeeka
english
Translate to English
Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.
Her health gradually declined as she aged.
luganda
Translate to Luganda
Her health gradually declined as she aged.
Obulamu bwe bwagenda bwonooneka bwe yagenda akula.
english
Translate to English
Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.
Her health gradually declined as she aged.
runyankole
Translate to Runyankole
Her health gradually declined as she aged.
Amagara ge gakaba mabi ku yaagumire naakura.
english
Translate to English
wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi
University students are old enough to make personal decisions.
swahili
Translate to Swahili
University students are old enough to make personal decisions.
wanafunzi wa chuo kikuu wamekomaa kufanya uamzi wa kibinafsi
english
Translate to English
Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.
University students are old enough to make personal decisions.
luganda
Translate to Luganda
University students are old enough to make personal decisions.
Abayizi ba yunivasite bakulu ekimala okusobola okwesalirawo.
english
Translate to English
Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.
University students are old enough to make personal decisions.
runyankole
Translate to Runyankole
University students are old enough to make personal decisions.
Abeegi ba univasite bakuzire b'okweshariramu.
english
Translate to English
imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti
It is said that there are different waves of coronavirus.
swahili
Translate to Swahili
It is said that there are different waves of coronavirus.
imesemekana kwamba korona iko kwa awamu tofauti
english
Translate to English
Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.
It is said that there are different waves of coronavirus.
luganda
Translate to Luganda
It is said that there are different waves of coronavirus.
Kigambibwa nti ekirwadde kya korona kiri mu mitendera egitali gimu.
english
Translate to English
Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona.
It is said that there are different waves of coronavirus.
runyankole
Translate to Runyankole
It is said that there are different waves of coronavirus.
Nikigambwa ngu hariho emiringo eshatu ya korona.
english
Translate to English
alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara
He partnered with his friend to start a business.
swahili
Translate to Swahili
He partnered with his friend to start a business.
alishirikiana na rafikiye kuanzisha biashara
english
Translate to English
Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi.
He partnered with his friend to start a business.
luganda
Translate to Luganda
He partnered with his friend to start a business.
Yeegatta ne mukwano ggwe ne batandikawo bizineesi.
english
Translate to English
Akeegiita na munywani we kukora bizinesi.
He partnered with his friend to start a business.
runyankole
Translate to Runyankole
He partnered with his friend to start a business.
Akeegiita na munywani we kukora bizinesi.
english
Translate to English
China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda
China has established economic relations with Uganda.
swahili
Translate to Swahili
China has established economic relations with Uganda.
China imeanzisha uhusiano wa kiuchumi na Uganda
english
Translate to English
China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.
China has established economic relations with Uganda.
luganda
Translate to Luganda
China has established economic relations with Uganda.
China etaddewo enkolagana ne Uganda mu by'enfuna.
english
Translate to English
Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi.
China has established economic relations with Uganda.
runyankole
Translate to Runyankole
China has established economic relations with Uganda.
Eihanga rya China rikozireho omukago n'erya Yuganda omu by'obushuubuzi.
english
Translate to English
MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi
That man is known for selling stolen goods.
swahili
Translate to Swahili
That man is known for selling stolen goods.
MTU anajulikana kwa kuuza Mali ya wizi
english
Translate to English
Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.
That man is known for selling stolen goods.
luganda
Translate to Luganda
That man is known for selling stolen goods.
Omusajja oyo amanyiddwa okutunda ebintu ebibbe.
english
Translate to English
Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire.
That man is known for selling stolen goods.
runyankole
Translate to Runyankole
That man is known for selling stolen goods.
Omushaija ogwo akira kuguza ebi aba aibire.
english
Translate to English
shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
swahili
Translate to Swahili
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
shule nyingi mashambani hazina walimu amabao wamehitimu
english
Translate to English
Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
luganda
Translate to Luganda
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
Amasomero agasinga obungi mu bitundu eby'omu byalo galina abasomesa abatalina bisanyizo.
english
Translate to English
Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye.
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
runyankole
Translate to Runyankole
Most schools in rural areas have underqualified teachers.
Amashomero amaingi ag'omubywaro gaine abeegyesa batagunjukire gye.
english
Translate to English
ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu
Farming is the main source of income in my family.
swahili
Translate to Swahili
Farming is the main source of income in my family.
ukulima ndio ni njia ya mapato kwa familia yangu
english
Translate to English
Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.
Farming is the main source of income in my family.
luganda
Translate to Luganda
Farming is the main source of income in my family.
Obulimu n'obulunzi kye kintu ekisinga obukulu ab'omu maka gange mwe bajja ssente.
english
Translate to English
Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye.
Farming is the main source of income in my family.
runyankole
Translate to Runyankole
Farming is the main source of income in my family.
Obuhingi n'oburiisa nibwo burugo bw'amaani obw'esente omuka yangye.
english
Translate to English
alikuwa akielekea hospitalini akajifungua
She was on her way to the hospital when she gave birth.
swahili
Translate to Swahili
She was on her way to the hospital when she gave birth.
alikuwa akielekea hospitalini akajifungua
english
Translate to English
Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.
She was on her way to the hospital when she gave birth.
luganda
Translate to Luganda
She was on her way to the hospital when she gave birth.
Yali agenda mu ddwaliro n'azaala.
english
Translate to English
Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara.
She was on her way to the hospital when she gave birth.
runyankole
Translate to Runyankole
She was on her way to the hospital when she gave birth.
Akabi agurimu arikuza aha eirwatiro obu yaazaara.
english