Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Akebbuḍ-nni-nnes aberkan ɣezzif armi ay qrib ad yaweḍ s iḍarren-nnes. | tateoba |
Iguta sseqdacen-ten akken ad ssiwḍen yes-sen trisiti. | tateoba |
Imawlan d imasayen ɣef tikli n warraw-nsen. | tateoba |
Ta d taḍeffut n John. | tateoba |
Yella kra n yiwen deg texxamt-nni? "Uhu, ur yelli ula d yiwen din." | tateoba |
Ur sseḍlam Tom ɣef wayen ay tga Mary. | tateoba |
Tom yenna-d Mary d tamenzugt. | tateoba |
Ula d yiwen seg yimazwaren-nni ur yuwiy tigti deg tefranin. | tateoba |
Yif-it ma tenniḍ-iyi-d imir-a. | tateoba |
Wissen melmi ara d-yeqqel. | tateoba |
Deg 1917, Tuṛuft tella deg umgaru. | tateoba |
Yella qrib ad yeḍḍes mi yesla ɣran-d i yisem-nnes. | tateoba |
Ḥwajeɣ aṭas n yedlisen. | tateoba |
Nettat d tameṭṭut igerrzen. | tateoba |
Mi yeggul deg-i, qqleɣ qqareɣ s tidet. | tateoba |
Ilel n La Manche yella yerwi mi t-id-nezger. | tateoba |
Yella d anelmad yelhan yerna d anaddal yelhan. | tateoba |
D acu ara tiniḍ lemmer ad nesgunfu yerna ad nsew taɣlust? | tateoba |
Imir-a, ḥbes! | tateoba |
Cciɣ yagi imekli. | tateoba |
Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tafṛensist, ama d taspenyulit. | tateoba |
Rriɣ aṭas ddehn-inu ɣer uẓawan. | tateoba |
Yezmer lḥal ur d targit. | tateoba |
Medden, deg tmurt-a, yeḥṛes-iten laẓ. | tateoba |
Imsujji yumeṛ-itt akken ad teḍfer agal d aquran. | tateoba |
Ad ak-d-fkeɣ tiririt seg-a ɣef sin wussan. | tateoba |
Agrud-nni yeṛjem amcic-nni s weẓru. | tateoba |
Iḍ yezrin, yella ṛṛɛud akked lebreq. | tateoba |
Tzemrem ad iyi-d-taznem tikkest baṭel? | tateoba |
Yesɛedda acḥal n termitin. | tateoba |
D acu ay txeddmeḍ deg Japun? | tateoba |
Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden. | tateoba |
Ḥemmleɣ timelli n tmellalt. | tateoba |
Anne teqbel assumer n Henry. | tateoba |
Tella tettagad aṭas argaz-nnes. | tateoba |
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu seg tḥanut-a. | tateoba |
Emily tḥar melmi ara tɛawed ad t-tẓer. | tateoba |
Yella yessefk ad yesɛeddi akayad-nni. | tateoba |
Axeddim n waṭas d yiwet seg tɣawsiwin ay yessawaḍen ɣer rrbeḥ. | tateoba |
Mlaleɣ-d ed umeddakel-nnek. | tateoba |
Nettat teẓwer deg ccna. | tateoba |
Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ. | tateoba |
Tebɣiḍ tasniwt akked waya? | tateoba |
Mass Suzuki d amassan ameqran. | tateoba |
Ur t-mazal ixeddem aṭas am zik. | tateoba |
D acu-t lḥess-nni? | tateoba |
Netta d argaz yesɛan tabɣest. | tateoba |
Mass Umemura yesselmad-aɣ tanglizit. | tateoba |
Tom yettemsefham mliḥ ed Mary. | tateoba |
Sɣiɣ-d aḍebsi-nni seg tḥanut-a. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ s wanect-a akk n lḥess. | tateoba |
Mi ara tesneqdeḍ mliḥ tamuɣli, ad twaliḍ amgerrad yellan gar-asen. | tateoba |
Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal. | tateoba |
Ssarameɣ Tom ur yeqqar aya. | tateoba |
Tom ur yesɛi tasebba ayɣef ur itteddu. | tateoba |
Bdan xeddmen ɣef usenfar-nni amaynu s ussirem d ameqran. | tateoba |
Iḥemmel imuras am netta, am waṭas n medden. | tateoba |
Seg wakken tettqelliq temsirt-nni armi ay t-id-yusa nadam, yeḍḍes. | tateoba |
Ur teḥwajeḍ ass s lekmal-nnes akken ad tḍergeḍ! Ffeɣ-d imir-a! | tateoba |
Iḥemmel ad ikeyyef mi ara yettḍerrig. | tateoba |
Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tkeyyfeḍ deg webduz! | tateoba |
Iḥemmel ad ikeyyef deg webduz. | tateoba |
Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s! | tateoba |
Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara k-id-afeɣ tettkeyyifeḍ deg webduz, ad as-iniɣ i unemhal. | tateoba |
Ay yettḥaṛaf awal Tom! | tateoba |
Takeṛṛust-inna inu. | tateoba |
Zemreɣ ad waliɣ wihin? | tateoba |
Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu. | tateoba |
Ameddakel-nnes d amenzug. | tateoba |
Yexdem deg yiḍ, deg wass, i lmend n teṛmist-nnes. | tateoba |
Dima ttaruɣ tirmitin yelhan deg weɣmis-inu. | tateoba |
Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen. | tateoba |
Yettban-iyi-d d Anglizi. | tateoba |
Affug yettajja-aɣ ad neddu ɣer London deg yiwen wass. | tateoba |
Aseggas ay d-itteddun, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Lḥedd. | tateoba |
Yal yiwen ad yawey ayen ay yuklal. | tateoba |
Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt! | tateoba |
Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa. | tateoba |
D Tom ay d aɣezfan gar sin-nni yeqcicen. | tateoba |
Ɣileɣ-t d imsujji. | tateoba |
Betty tenɣa yemma-s. | tateoba |
Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen. | tateoba |
Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek. | tateoba |
I wumi ay teḥwajeḍ kuẓet n tkeṛṛusin? | tateoba |
I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin? | tateoba |
Ur tesεim anida ara teffγem ass-a; d aḍu. | tateoba |
Deg tegrest, ḥemmleγ ad qqimeγ deg wexxam, γer yiri n tmes, ad smuzguteγ i waḍu m'ara yettsuḍu. | tateoba |
Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis. | tateoba |
Ass-a d amsigna, yerna d asemmiḍ; waqila ad d-yeγli wedfel deg yiḍ-a. | tateoba |
Mass Brown yefka-iyi-d isem-nnek. | tateoba |
Tom werjin yenna-d yebɣa ad yeddu. | tateoba |
Tom ur yelli yezmer ad yeg amgerrad gar sin-nni wakniwen. | tateoba |
ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ, ⵎⴰⵞⴰ ⴽⴻⵞⵞ ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ. | tateoba |
D acu ay aɣ-bɣan ad neg? | tateoba |
Azul a taɛzizt. | tateoba |
Yerra-tt d tamarut-nnes. | tateoba |
Kecc meẓẓiyeḍ fell-as? | tateoba |
Werjin ddiɣ s axxam n ɛemmi. | tateoba |
M'ara d-yeγli ugeffur s waṭas, yettsebbib isyaxen deg yidurar. | tateoba |
Tiɛɛuṭṭra, tafenṭazit. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.