Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
Ttxil-k, henni-iyi. | tateoba |
Ttxil-k, ssuref-iyi. | tateoba |
Ur iyi-ttajja. | tateoba |
Yenna-asen ufur-nni i yimeddukal-nnes. | tateoba |
Tettamen-iyi dima. | tateoba |
D amihi ɣef yigerdan ad ɛumen deg wasif-a. | tateoba |
Isem-nnes tezlit-nni ay d-yecna Mass Tsuji deg tesgilt-nni n tliẓri? | tateoba |
Cfiɣ uriɣ-as. | tateoba |
Ur sɛin akk kra n lmeɛna. | tateoba |
Taqendurt-a tezga-as-d akken igerrez. | tateoba |
Armi d tis tẓa ay d-yeqqel. | tateoba |
Armi d ttesɛa ay d-yeqqel. | tateoba |
Sam meẓẓiy s sin n yiseggasen ɣef Tom. | tateoba |
Ur ẓriɣ ma yella ad rebḥeɣ neɣ ad xeṣreɣ. | tateoba |
S uɛawen n ɛemmi ay rebḥeɣ deg tnezzut-inu. | tateoba |
Akken kan ay kecmeɣ s usu, yebda usawal la yettsersir. | tateoba |
Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef tis sḍiset yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef tis tẓat. | tateoba |
Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef ssetta yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef ttesɛa. | tateoba |
Akken kan ay rekbeɣ, tebda tetteddu tmacint-nni. | tateoba |
D lɛib fell-ak mi ara tebɣuḍ ad cceɣ ucci ur iyi-yehwin. | tateoba |
Akken kan ay fukeɣ tiremt-inu, yeɣra-iyi-d umeddakel-inu yerna yeɛreḍ-iyi-d s imensi. | tateoba |
Argaz-nni ay umneɣ, yexdeɛ-iyi. | tateoba |
Nekk umneɣ tesɛiḍ lḥeqq. | tateoba |
Tanemmirt-nnek imi ay tessardeḍ iqbac mi lliɣ ḍḍseɣ. | tateoba |
Akken kan ay ḍḍseɣ, yesserser-d usawal. | tateoba |
Lebni n wexxam amaynu yesqam-iyi-d aṭas n yedrimen. | tateoba |
Ɣef waya ay ttamneɣ s Tɣemsa. | tateoba |
Ur ɣriɣ ula d yiwen seg wungalen-nnes. | tateoba |
Ur walaɣ ula d yiwen seg yisura-nnes. | tateoba |
Ur ɣriɣ ula d yiwen seg yedlisen-nnes. | tateoba |
Ur sliɣ ula i yiwet seg tezlatin-nnes. | tateoba |
Ur ɣriɣ ula d yiwet seg tebṛatin-nnes. | tateoba |
Ur walaɣ ula d yiwet seg tugniwin-nnes. | tateoba |
Ur ḥdiṛeɣ ula deg yiwen seg yisaragen-nnes. | tateoba |
Lemmer d ay tt-yettɛawan wergaz-nnes tili amur ameqran seg wuguren ay tesɛa deg wexxam ad yefru. | tateoba |
Lliɣ bɣiɣ ad as-geɣ takunt. | tateoba |
Ikma-hi yiɣef-in. | tateoba |
Enɣ-it s tmes! | tateoba |
Zemreɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan? | tateoba |
Ur telli tlelluct ur yesɛin isennanen. | tateoba |
Ur illa kra bla kra. | tateoba |
Imir-a ad dduɣ. | tateoba |
Ad tt-yeɛjeb waya. | tateoba |
Ad t-yeɛjeb waya. | tateoba |
Iḥemmel ad yeḍḍes. | tateoba |
Tḥemmel ad teḍḍes. | tateoba |
Amcic-nni iḥemmel ad yeḍḍes. | tateoba |
Yezga yekkat-d deg medden. | tateoba |
Ɛawneɣ-ten iḍelli. | tateoba |
Tanemmirt! | tateoba |
Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi ad ɛeddiɣ? | tateoba |
Akka, tzemreḍ ad tɛeddiḍ? | tateoba |
Ay, ḥuzaɣ-k, ssuref-iyi! | tateoba |
Ur nemyussan. | tateoba |
Yella yiwen n wugur din, kecc ur t-twalaḍ. | tateoba |
Tzemreḍ ad t-tgeḍ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ ayis. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ takeṛṛust. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛjuɣ anect-a akk. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssewweɣ angul. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛumeɣ deg ugelmim. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ adlis s tcinwat. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-sɣeɣ aɣmis deg temdint-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara zeɛḍeɣ ɣef Mary. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara dduɣ ɣer teftist. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara waliɣ asaru-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara xellṣeɣ tafgurt. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ i Mary. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara nɣeɣ aɣerday. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssudneɣ baba. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-rreɣ deg tmacint. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara dduɣ ɣer ssinima. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓreɣ aɣersiw-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara urareɣ urar-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ndiɣ tifxet. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sṛuḥeɣ tisura-inu. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara aruɣ tabṛat s talmanit. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ttekkiɣ deg tmezgunt. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sweɣ aya. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥazeɣ aḍad-inu s tefrut. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara keyyfeɣ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara tnuɣ tafyirt s thulandit. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sekṛeɣ tawwurt. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-qluɣ tamellalt. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut ara d-ssuqqleɣ seg tṭalyanit. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssuqqleɣ ɣer tṭalyanit. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sleɣ i yiles-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara fehmeɣ kra deg yiles-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɛerḍeɣ Mary. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara azneɣ tijejjigin i Mary. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ffɣeɣ ed Mary. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓalleɣ deg tmesgida. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara zririɣ. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara sqedceɣ aselkim. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara fakeɣ adlis. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɣreɣ inaw. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍseɣ anect-a akk. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-qḍuɣ deg temdint-a. | tateoba |
D tikkelt tamezwarut aydeg ara xemmseɣ ed uselway n tɣiwant. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.