id stringlengths 20 25 | korean_title stringlengths 1 69 | english_title stringlengths 3 127 | korean stringlengths 78 3.59k | english stringlengths 146 7.65k | positive_questions listlengths 4 4 | negative_questions listlengths 4 4 | e_korean listlengths 768 768 | e_english listlengths 768 768 | text_sim float64 0.5 0.96 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
wiki-en-1114034-fc859fab | 살바도르 아옌데, 칠레의 사회주의 대통령 | Salvador Allende, Socialist President of Chile | 살바도르 아옌데는 1970년부터 1973년 자살로 사망할 때까지 칠레의 대통령이었으며, 인민 연합 정부의 수장이었습니다. 그는 라틴 아메리카의 자유 민주주의 국가에서 사회주의자이자 마르크스주의자로서 국가 대통령으로 선출되었습니다. 1973년 8월 칠레 상원은 아옌데 정부를 "불법"으로 선언했고, 아옌데의 대통령직은 임기가 끝나기 전에 군사 쿠데타에 의해 종식되었습니다. 아옌데의 3년 동안 칠레는 점차 사회주의 국가로 전환되었습니다.
아옌데의 재임 기간 동안 칠레 정치는 정치적 양극화, 극심한 인플레이션, 파업, 경제 제재, CIA가 지원하는 개입주의 및 1973년 ... | Salvador Allende was the president of Chile from 1970 until his suicide in 1973, and head of the Popular Unity government; he was a Socialist and Marxist elected to the national presidency of a liberal democracy in Latin America. In August 1973 the Chilean Senate declared the Allende administration to be "unlawful," Al... | [
{
"korean": "살바도르 아옌데는 칠레에서 어떤 역할을 했습니까?",
"english": "What role did Salvador Allende play in Chile?"
},
{
"korean": "아옌데는 어떤 정치 성향을 가지고 있었습니까?",
"english": "What political ideology did Allende have?"
},
{
"korean": "아옌데 정부는 어떤 문제에 직면했습니까?",
"english": "What challenges did Allende's ... | [
{
"korean": "아옌데는 어떤 이유로 쿠데타를 일으켰습니까?",
"english": "Why did Allende start a coup?"
},
{
"korean": "아옌데 정부는 칠레 경제를 얼마나 발전시켰습니까?",
"english": "How much did Allende's government develop the Chilean economy?"
},
{
"korean": "아옌데가 죽은 후 칠레는 어떻게 변했습니까?",
"english": "How did Chile change aft... | [
-0.05810870602726936,
-0.03837362676858902,
0.04084378108382225,
-0.05550864338874817,
-0.03785223513841629,
-0.030522286891937256,
-0.0112560223788023,
-0.02199934609234333,
0.050531018525362015,
-0.05765541270375252,
-0.009322474710643291,
-0.03300148993730545,
-0.018195047974586487,
0.0... | [
-0.0543171763420105,
-0.03823778033256531,
0.051284123212099075,
-0.05838175490498543,
0.0009141139453276992,
-0.009700143709778786,
-0.023466968908905983,
-0.02221129648387432,
0.060928963124752045,
-0.02836899273097515,
0.005877931136637926,
0.015790369361639023,
-0.011574429459869862,
0... | 0.84806 |
wiki-en-1114034-bb4db597 | 아옌데의 선거 승리와 "칠레식 사회주의" | Allende's Election Victory and "The Chilean Way to Socialism" | 1970년 선거에서 아옌데는 인민 연합 연합으로 출마했습니다. 인민 연합은 칠레 좌파의 대부분을 포함했습니다. 아옌데는 36.2%의 득표율로 과반을 차지했습니다. 아옌데와 토믹은 광업 산업의 추가 국유화, 토지와 소득의 재분배 등 새로운 정책을 약속했습니다.
그러나 아옌데는 의회의 승인을 받기 위해 "헌법 보장 규정"에 서명해야 했습니다. 이 규정은 아옌데가 민주주의에 대한 충성심, 또는 적어도 인민 연합의 충성심에 의문을 가진 기독교 민주당 상원의원 대다수를 설득하기 위한 수단으로 제안되었습니다. 이 규정에 서명한 후 상원의 기독교 민주당 의원들은 아옌데에 대한 ... | In the 1970 election, Allende ran with the Unidad Popular (UP or Popular Unity) coalition. Succeeding the FRAP left-wing coalition, Unidad Popular comprised most of the Chilean Left: the Socialist Party, the Communist Party, the Radical Party, the Party of the Radical Left (until 1972), the Social Democratic Party, MAP... | [
{
"korean": "1970년 선거에서 아옌데는 어떤 연합으로 출마했습니까?",
"english": "Which coalition did Allende run with in the 1970 election?"
},
{
"korean": "아옌데는 선거에서 어떤 공약을 내세웠습니까?",
"english": "What were some of Allende's campaign promises?"
},
{
"korean": "아옌데가 의회의 승인을 받기 위해 어떤 규정에 서명했습니까?",
"english":... | [
{
"korean": "아옌데는 선거에서 어떤 방식으로 승리했습니까?",
"english": "How did Allende win the election?"
},
{
"korean": "아옌데는 어떻게 국민들의 지지를 얻었습니까?",
"english": "How did Allende gain the support of the people?"
},
{
"korean": "아옌데의 정책은 칠레 사회에 어떤 영향을 미쳤습니까?",
"english": "What impact did Allende's polici... | [
-0.050470344722270966,
-0.018214013427495956,
0.003351454623043537,
-0.03298792988061905,
-0.03806933015584946,
-0.034978900104761124,
-0.03607005998492241,
-0.03588693216443062,
0.028884800150990486,
-0.05892341583967209,
-0.04230901971459389,
-0.017176076769828796,
-0.029159635305404663,
... | [
-0.0628926008939743,
-0.006309636402875185,
0.035875435918569565,
-0.016686229035258293,
-0.023410918191075325,
-0.0283085647970438,
-0.04268472641706467,
0.04112079739570618,
0.033369533717632294,
0.002059236401692033,
-0.0305438544601202,
0.014849717728793621,
-0.02489400841295719,
0.045... | 0.769825 |
wiki-en-1114034-35f31114 | 아옌데 정부의 경제 정책과 외교 관계 | Allende's Economic Policies and Foreign Relations | 아옌데 정부는 초기에는 경제 성장, 인플레이션과 실업률 감소, 소득 재분배, 소비 증가를 달성했습니다. 그러나 정부의 경제 정책은 결국 심각한 인플레이션과 상품 부족을 초래했습니다. 이는 아옌데 정부에 대한 국민의 지지를 약화시켰습니다.
아옌데는 미국의 경제 지원을 기대했지만, 미국은 칠레의 구리 산업 국유화에 반발하여 지원을 중단했습니다. 아옌데는 소련에서 경제적 지원을 얻으려고 했지만, 소련은 예상보다 적은 지원을 제공했습니다. 아옌데는 평화로운 변화를 믿었지만, 그의 정부는 점점 더 반대에 직면했습니다. | During its first year in office, the Allende Government achieved economic growth, reductions in inflation and unemployment, a redistribution of income, and an increase in consumption. The government also significantly increased salaries and wages, reduced taxes, and introduced free distribution of some items of prime n... | [
{
"korean": "아옌데 정부는 초기에는 어떤 경제적 성과를 거두었습니까?",
"english": "What economic successes did Allende's government achieve initially?"
},
{
"korean": "아옌데 정부의 경제 정책은 어떤 결과를 초래했습니까?",
"english": "What were the consequences of Allende's government's economic policies?"
},
{
"korean": "아옌데는 어떤 나라에... | [
{
"korean": "아옌데 정부는 어떻게 인플레이션을 억제하려고 했습니까?",
"english": "How did Allende's government try to control inflation?"
},
{
"korean": "아옌데 정부는 어떻게 국민의 지지를 유지하려고 했습니까?",
"english": "How did Allende's government try to maintain public support?"
},
{
"korean": "아옌데는 소련으로부터 어떤 종류의 지원을 받았습니까?",
... | [
-0.06348124891519547,
-0.03649133816361427,
-0.010143815539777279,
-0.050711166113615036,
-0.0537494532763958,
-0.060344524681568146,
-0.01884007453918457,
0.008539317175745964,
0.03166387602686882,
-0.03755384311079979,
-0.04213492572307587,
-0.06230169162154198,
-0.01667879708111286,
0.0... | [
-0.058844637125730515,
-0.02220167964696884,
0.01588333398103714,
-0.043249040842056274,
-0.057925622910261154,
-0.04293309152126312,
-0.019336635246872902,
0.005625458434224129,
0.04276897758245468,
-0.001043957658112049,
-0.030213771387934685,
-0.04973696917295456,
-0.023854948580265045,
... | 0.82758 |
wiki-en-4841280-1d694f07 | 오웬 앱 디프누알, 스트래스클라이드의 왕 | Owain ap Dyfnwal, King of Strathclyde | 오웬 앱 디프누알(재위 기간 934년경)은 10세기 초 스트래스클라이드의 왕이었습니다. 그는 스트래스클라이드의 왕인 디프누알의 아들이었을 가능성이 높으며, 디프누알은 스트래스클라이드 왕국의 이전 통치자들과 관련이 있었을 수도 있습니다. 원래 클라이드 강 계곡을 중심으로 했던 이 왕국은 9세기나 10세기에 상당한 남쪽 확장을 경험한 것으로 보이며, 그 후 점점 컴브리아 왕국으로 알려지게 되었습니다.
오웬은 10세기 초 20년대에 머시아의 여왕 에델플래드가 조직한 알바 왕국, 머시아 왕국과의 3자 동맹에서 컴브리아인들을 대표했을 수 있습니다. 이 무렵 컴브리아인들은 라... | Owain ap Dyfnwal (fl. c. 934) was an early tenth-century King of Strathclyde. He was probably a son of Dyfnwal, King of Strathclyde, who may have been related to previous rulers of the Kingdom of Strathclyde. Originally centred in the valley of the River Clyde, this realm appears to have undergone considerable southwar... | [
{
"korean": "오웬 앱 디프누알은 누구였습니까?",
"english": "Who was Owain ap Dyfnwal?"
},
{
"korean": "스트래스클라이드 왕국은 10세기에 어떤 변화를 겪었습니까?",
"english": "What changes did the Kingdom of Strathclyde undergo in the 10th century?"
},
{
"korean": "오웬은 어떤 중요한 동맹에 참여했습니까?",
"english": "What important allian... | [
{
"korean": "오웬은 스트래스클라이드의 왕으로 얼마나 오래 재위했습니까?",
"english": "How long did Owain reign as King of Strathclyde?"
},
{
"korean": "오웬은 디프누알의 아들인 것으로 확실하게 알려져 있습니까?",
"english": "Is it certain that Owain was the son of Dyfnwal?"
},
{
"korean": "오웬은 컴브리아인들과 함께 어떤 전투에서 싸웠습니까?",
"english": "W... | [
-0.005513812880963087,
0.024007117375731468,
0.027480250224471092,
-0.054627783596515656,
-0.056898072361946106,
0.012149716727435589,
-0.06143010035157204,
0.001634563086554408,
0.0257563553750515,
-0.007736689876765013,
-0.010267525911331177,
-0.052992772310972214,
-0.022606665268540382,
... | [
-0.0032947780564427376,
0.012720655649900436,
0.042324963957071304,
-0.041166599839925766,
-0.053590960800647736,
-0.007731540594249964,
-0.07467859238386154,
-0.008725253865122795,
0.053000278770923615,
0.0048622251488268375,
-0.027685144916176796,
-0.052176009863615036,
-0.0173450279980897... | 0.876407 |
wiki-en-4841280-946c23d6 | 에델스탠의 침공과 브루난부르 전투 | Æthelstan's Invasion and the Battle of Brunanburh | 934년 에델스탠은 스코틀랜드 왕국 알바와 스트래스클라이드를 침공하여 황폐하게 만들었습니다. 이 전쟁 이후 오웬과 쿠스탄틴은 모두 에델스탠의 왕궁에 있었으며, 몇몇 칙령에 증인으로 참석했습니다. 3년 후 스코틀랜드인과 컴브리아인들은 암라이브 맥 고프라이드와 동맹을 맺고 브루난부르 전투에서 영국인들과 싸웠습니다. 오웬이 이 전투에서 패배한 컴브리아 왕인지 여부는 불확실하지만, 그가 전투에 참여했다면 전사했을 가능성이 있습니다. 몇 년 안에 그의 아들 디프누알 앱 오웬이 스트래스클라이드의 왕으로 등극한 것으로 기록되어 있습니다.
브루난부르 전투는 에델스탠의 북부 왕들 ... | In 934, Æthelstan invaded and ravaged the Scottish Kingdom of Alba and seemingly Strathclyde as well. In the aftermath of this campaign, both Owain and Custantín are known to have been present at Æthelstan's royal court, witnessing several charters as of the Englishman. Three years later, the Scots and Cumbrians allied... | [
{
"korean": "934년에 에델스탠은 어디를 침공했습니까?",
"english": "What did Æthelstan invade in 934?"
},
{
"korean": "오웬과 쿠스탄틴은 에델스탠의 왕궁에서 어떤 역할을 했습니까?",
"english": "What role did Owain and Custantín play at Æthelstan's royal court?"
},
{
"korean": "브루난부르 전투에서 누가 싸웠습니까?",
"english": "Who fought at t... | [
{
"korean": "오웬이 브루난부르 전투에서 전사한 것이 확실합니까?",
"english": "Is it certain that Owain died at the Battle of Brunanburh?"
},
{
"korean": "브루난부르 전투의 정확한 위치는 어디입니까?",
"english": "What is the exact location of the Battle of Brunanburh?"
},
{
"korean": "에델스탠이 북부 왕들을 통합하려고 했던 이유는 무엇입니까?",
"engl... | [
-0.013826563954353333,
-0.030123550444841385,
-0.01068292185664177,
-0.0618935264647007,
-0.05901515856385231,
0.04060245305299759,
-0.043262213468551636,
-0.011508147232234478,
0.01898851804435253,
-0.01890791580080986,
-0.017345529049634933,
-0.04615539312362671,
0.004506785422563553,
-0... | [
0.022019756957888603,
-0.0013639701064676046,
0.03415940701961517,
-0.049652475863695145,
-0.050073299556970596,
0.029320543631911278,
-0.0531487800180912,
-0.00804074015468359,
0.043608009815216064,
-0.006631334312260151,
-0.03753257170319557,
-0.016826028004288673,
0.01668115332722664,
-... | 0.781591 |
wiki-en-62847336-f4779ab2 | 2020년 일리노이 주 하원 선거 결과 | Results of the 2020 Illinois House of Representatives Election | 2020년 일리노이 주 하원 선거는 2020년 11월 3일 화요일에 열렸으며, 118개 선거구의 대표를 선출했습니다. 이 선거의 승자들은 현재 2010년 미국 인구 조사를 기반으로 주에 할당된 의석을 가진 제102차 의회에서 일하고 있습니다. 민주당은 1997년부터 하원 다수당을 차지하고 있습니다. 제102차 의회 취임식은 2021년 1월 13일 수요일에 있었습니다.
일리노이 공정 세법, 미국 대통령, 일리노이 주 상원 의원, 일리노이 주의 18개 선거구, 그리고 일리노이 주 상원 선거도 같은 날에 열렸습니다.
공화당은 일리노이 주 하원에서 다수당을 차지하기 위해... | The 2020 elections for the Illinois House of Representatives were held on Tuesday, November 3, 2020, to elect representatives from all 118 districts. The winners of this election are currently serving in the 102nd General Assembly, with seats apportioned among the states based on the 2010 United States census. The Demo... | [
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거는 언제 열렸습니까?",
"english": "When was the 2020 Illinois House of Representatives election held?"
},
{
"korean": "일리노이 주 하원의 다수당은 무엇입니까?",
"english": "What is the majority party in the Illinois House of Representatives?"
},
{
"korean": "공화당은 일리노이 주 하원에서 다수당을 차지... | [
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거에서 민주당이 몇 석을 얻었습니까?",
"english": "How many seats did the Democratic Party gain in the 2020 Illinois House of Representatives election?"
},
{
"korean": "일리노이 주 하원은 총 몇 개의 선거구로 구성되어 있습니까?",
"english": "How many districts make up the Illinois House of Representatives?... | [
-0.046622153371572495,
-0.03273569792509079,
0.021314935758709908,
0.004716955125331879,
-0.04131603240966797,
-0.0059628477320075035,
-0.04900401458144188,
0.010763615369796753,
0.0285609420388937,
-0.051743440330028534,
-0.04871503636240959,
0.015120514668524265,
-0.04173897206783295,
0.... | [
-0.04981522634625435,
-0.047418445348739624,
-0.00037449251976795495,
0.03092275746166706,
-0.0458923876285553,
-0.015079912729561329,
-0.027125602588057518,
0.026261860504746437,
0.023956600576639175,
-0.050660647451877594,
-0.06063595786690712,
0.037429530173540115,
-0.030952665954828262,
... | 0.873722 |
wiki-en-62847336-a375a812 | 2020년 일리노이 주 하원 선거의 몇 가지 주목할 만한 경쟁 | Notable Races in the 2020 Illinois House of Representatives Election | 2020년 일리노이 주 하원 선거에는 몇 가지 주목할 만한 경쟁이 있었습니다. 그 중 하나는 16지구였습니다. 이 지구는 일리노이 주 하원 의원 예히엘 마크 칼리쉬가 대표하고 있었지만, 덴이즈 왕 스톤백이라는 여성 후보가 민주당 예비 선거에서 그를 이겼습니다.
또 다른 주목할 만한 경쟁은 19지구였습니다. 이 지구는 이전에 로버트 마트윅이 대표하고 있었지만, 마트윅이 주 상원 의원으로 선출되어 공석이 된 후, 민주당원 린지 라포인트가 임명되었습니다. 라포인트는 공화당 후보 제프 뮬펠더와 자유당 후보 조셉 슈라이너를 상대로 총선거에서 승리했습니다. | There were a few notable races in the 2020 Illinois House of Representatives election. One such race occurred in the 16th district. This district had been represented by Democratic Representative Yehiel Mark Kalish, but he was defeated in the Democratic primary by Denyse Wang Stoneback.
Another notable race occurred ... | [
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거에서 16지구에서는 어떤 일이 있었습니까?",
"english": "What happened in the 16th district in the 2020 Illinois House of Representatives election?"
},
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거에서 19지구의 대표는 누가 되었습니까?",
"english": "Who became the representative for the 19th district in the 2020 ... | [
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거에서 16지구의 공화당 후보는 누구였습니까?",
"english": "Who was the Republican candidate for the 16th district in the 2020 Illinois House of Representatives election?"
},
{
"korean": "2020년 일리노이 주 하원 선거에서 19지구의 민주당 예비 선거는 어떤 방식으로 진행되었습니까?",
"english": "How was the Democratic primar... | [
-0.021102869883179665,
0.0013965944526717067,
0.004838114604353905,
-0.05587995424866676,
-0.049596428871154785,
0.019814204424619675,
-0.055645935237407684,
-0.0034970236010849476,
0.040048997849226,
-0.02806083671748638,
-0.05529717355966568,
-0.0354270376265049,
-0.0009192961733788252,
... | [
-0.03970228508114815,
0.007041775621473789,
0.009304392151534557,
-0.028487950563430786,
-0.049210112541913986,
0.009370502084493637,
-0.06134280562400818,
-0.00228034402243793,
0.05034422501921654,
-0.011813745833933353,
-0.06235474348068237,
-0.030159035697579384,
-0.015455971471965313,
... | 0.838594 |
wiki-en-3771139-17b5bae3 | 벨기에 연방 의회의 하원 | The Lower House of the Belgian Federal Parliament | 벨기에 연방 의회는 두 개의 의회로 구성되는데, 그 중 하나는 상원이고 다른 하나는 대표자 의회입니다. 대표자 의회는 연방 의회의 "하원"으로 여겨집니다.
벨기에 헌법 제62조는 대표자 의회의 의석 수를 150석으로 고정합니다. 10개의 주(네덜란드어 사용 지역 5개, 프랑스어 사용 지역 5개)와 브뤼셀 수도 지역에 해당하는 11개의 선거구가 있습니다. 여섯 번째 벨기에 주 개혁 이전에는 플랑드르 브라반트 주가 두 개의 선거구로 나뉘었습니다. 하나는 루뱅을 위한 것이고, 다른 하나는 브뤼셀-할레-빌보르데(BHV)로 불렸는데, 브뤼셀 수도 지역의 19개 이중 언어 사... | The Belgian Federal Parliament consists of two chambers: the Senate and the Chamber of Representatives. The Chamber of Representatives is considered to be the "lower house" of the Federal Parliament.
Article 62 of the Belgian Constitution fixes the number of seats in the Chamber of Representatives at 150. There are 11... | [
{
"korean": "벨기에 연방 의회는 어떻게 구성되어 있나요?",
"english": "How is the Belgian Federal Parliament organized?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 의석 수는 몇 석인가요?",
"english": "How many seats are there in the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 의석은 어떤 방식으로 분배되나요?",
"english": "How are the ... | [
{
"korean": "벨기에 연방 의회의 상원은 어떤 역할을 하나요?",
"english": "What is the role of the Senate in the Belgian Federal Parliament?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 선거는 몇 년마다 한 번씩 이루어지나요?",
"english": "How often are the elections for the Chamber of Representatives held?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 의장은 어떻게 선출되나... | [
-0.014129940420389175,
0.03170575574040413,
-0.010771519504487514,
-0.03233666718006134,
-0.03593388572335243,
-0.03004387766122818,
-0.05414213612675667,
0.007481349166482687,
-0.0021284520626068115,
-0.038973044604063034,
-0.06297718733549118,
-0.012947178445756435,
0.0046186200343072414,
... | [
-0.009189935401082039,
0.03231290727853775,
0.018334221094846725,
-0.03185136616230011,
-0.03116968646645546,
-0.015657825395464897,
-0.050342269241809845,
0.03247750177979469,
0.0005863265250809491,
-0.010217844508588314,
-0.05802974849939346,
0.011693457141518593,
0.007515941746532917,
0... | 0.872276 |
wiki-en-3771139-a46aac19 | 대표자 의회의 의장 및 회의 운영 | The President and the Proceedings of the Chamber of Representatives | 대표자 의회는 매년 10월 둘째 주 화요일에 시작되는 각 의회 회기 시작 시 의장을 선출합니다. 의장은 최대 5명의 부의장의 도움을 받으며, 그 중 2명은 각각 제1부의장과 제2부의장으로 알려져 있으며, 각 의회 회기 시작 시 선출됩니다. 의장은 관례적으로 정부 연립을 구성하는 정당 중 하나의 구성원이며, 대표자 의회 역사상 단 3번만 반대파의 구성원이었습니다. 제1부의장은 일반적으로 의장과 다른 언어 그룹의 구성원입니다. 현재 벨기에 대표자 의회 의장은 개방 Vld의 패트릭 데와엘입니다.
의장은 대표자 의회 본회의를 주재하고, 본회의에서 토론을 안내하고 통제하며,... | The Chamber of Representatives elects a presiding officer, known as the president, at the beginning of each parliamentary term, which starts on the second Tuesday of October each year. The President is assisted by up to five vice-presidents, two of which are known respectively as the first vice-president and the second... | [
{
"korean": "대표자 의회의 의장은 어떻게 선출되나요?",
"english": "How is the president of the Chamber of Representatives elected?"
},
{
"korean": "대표자 의회 의장은 어떤 역할을 하나요?",
"english": "What are the roles of the president of the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회 의장의 서열은 어떻게 되나요?",
"e... | [
{
"korean": "대표자 의회 의장은 임기가 몇 년인가요?",
"english": "What is the term length of the president of the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회 의장은 본회의에서 투표권을 행사할 수 있나요?",
"english": "Does the president of the Chamber of Representatives have a casting vote in the plenary assembly?"
},
... | [
-0.04436638206243515,
-0.01505168154835701,
0.021352548152208328,
-0.00421240646392107,
0.0039752875454723835,
-0.022213159129023552,
-0.06431667506694794,
0.03558054193854332,
0.020996257662773132,
-0.006880076136440039,
-0.05372278764843941,
-0.03581196442246437,
-0.036823857575654984,
-... | [
-0.03004116378724575,
-0.015063163824379444,
0.029590940102934837,
-0.005064827390015125,
0.010185045190155506,
-0.014396397396922112,
-0.05893882364034653,
0.014568275772035122,
0.04002952203154564,
0.04001476243138313,
-0.054805029183626175,
-0.013435070402920246,
-0.02600281313061714,
-... | 0.851445 |
wiki-en-3771139-d8d6feba | 대표자 의회의 위원회와 입법 기능 | Committees and Legislative Functions of the Chamber of Representatives | 대표자 의회는 다양한 목적으로 위원회를 사용합니다. 대표자 의회는 여러 상임 위원회를 두고 있으며, 각 위원회는 정부의 특정 영역(예: 사법 또는 사회 문제)에 대한 책임을 맡고 있습니다. 이러한 상임 위원회는 법안과 입법 제안을 검토하고 심사하며, 이를 위해 청문회를 개최할 수도 있습니다. 상임 위원회는 17명의 대표자로 구성되며, 구성원은 비례 대표제를 사용하여 임명됩니다. 위원회 의장도 같은 비례 대표제 원칙에 따라 정당들 간에 분배됩니다. 결과적으로 일부 위원회는 야당 구성원이 의장을 맡습니다.
대표자 의회는 상원보다 우선권을 가지고 있습니다. 그러나 상원은... | The Chamber of Representatives uses committees for a variety of purposes. The Chamber has several standing committees, each of which has responsibility for a particular area of government (for example justice or social affairs). These standing committees examine and consider bills and legislative proposals, and may for... | [
{
"korean": "대표자 의회의 위원회는 어떤 역할을 하나요?",
"english": "What are the roles of the committees in the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 상임 위원회는 몇 개인가요?",
"english": "How many standing committees are there in the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회와 상원의 입법 기능은... | [
{
"korean": "대표자 의회의 위원회는 언제 열리나요?",
"english": "When do the committees in the Chamber of Representatives meet?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 위원회는 어떤 사람들이 참석할 수 있나요?",
"english": "Who can attend the meetings of the committees in the Chamber of Representatives?"
},
{
"korean": "대표자 의회의 위원회는 법안... | [
-0.05729106813669205,
-0.005181641783565283,
-0.008054794743657112,
-0.018588826060295105,
-0.031182603910565376,
-0.03724399209022522,
-0.05133215710520744,
-0.024434706196188927,
-0.03336884453892708,
-0.03911890834569931,
-0.05651240795850754,
0.005227976478636265,
-0.05090387910604477,
... | [
-0.04029926285147667,
0.010183255188167095,
0.0005232912371866405,
0.0011674236739054322,
-0.00015324213018175215,
-0.0354258269071579,
-0.05399801954627037,
0.002186730271205306,
-0.006812904961407185,
0.0072969794273376465,
-0.049667250365018845,
0.03525825962424278,
-0.038381922990083694,... | 0.850348 |
wiki-en-1928393-d2bb2303 | 아동 권리 협약 선택 의정서에 대한 소개 | An Introduction to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child | 아동 권리 협약 선택 의정서, 즉 아동 군인 조약은 국가들이 다음과 같은 사항에 동의하는 다자간 조약입니다. 1) 18세 미만 아동의 군대 징집을 금지합니다. 2) 군대 모집은 16세 이상으로 제한합니다. 3) 16세 또는 17세 모집자는 적대 행위에 직접 참여할 수 없습니다. 이 조약은 또한 비국가 무장 단체가 18세 미만의 사람들을 어떤 목적으로도 모집하는 것을 금지합니다.
이 조약은 유엔 총회에서 2000년 5월 25일 결의 54/263에 따라 아동 권리 협약의 보충 의정서로 채택되었습니다. 이 의정서는 2002년 2월 12일에 발효되었습니다. 이 조약은 13... | The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict (OPAC), also known as the child soldier treaty, is a multilateral treaty whereby states agree to: 1) prohibit the conscription into the military of children under the age of 18; 2) ensure that military re... | [
{
"korean": "아동 권리 협약 선택 의정서는 어떤 내용을 담고 있나요?",
"english": "What does the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child contain?"
},
{
"korean": "이 조약은 어떤 목적으로 만들어졌나요?",
"english": "What is the purpose of this treaty?"
},
{
"korean": "이 조약은 언제 발효되었나요?",
"english": "Wh... | [
{
"korean": "아동 권리 협약 선택 의정서는 어떤 나라가 주도해서 만들어졌나요?",
"english": "Which country led the creation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child?"
},
{
"korean": "이 조약은 모든 국가가 비준했나요?",
"english": "Has this treaty been ratified by all countries?"
},
{
"korean": "이 조약은 ... | [
-0.030651146546006203,
0.020799264311790466,
-0.027991263195872307,
-0.03260454535484314,
-0.018390383571386337,
0.03068561479449272,
-0.032094184309244156,
-0.021957900375127792,
0.028685249388217926,
-0.03211244195699692,
-0.010130043141543865,
-0.004425505641847849,
-0.02055519074201584,
... | [
-0.006560584530234337,
0.01771080307662487,
0.009092794731259346,
-0.010370845906436443,
-0.014436610974371433,
0.04341323301196098,
-0.0252569317817688,
0.011351918801665306,
0.056495897471904755,
0.00948902778327465,
-0.0013206086587160826,
0.026213880628347397,
-0.01985178329050541,
0.0... | 0.85258 |
wiki-en-1928393-1aad567e | 아동 군인 문제의 역사 | History of the Issue of Child Soldiers | 아동이 군사 작전에 참여하는 것은 역사적으로 여러 문화권에서 흔한 일이었습니다. 1차 세계 대전 당시 영국에서는 18세 미만의 소년 25만 명이 군대에 입대했습니다. 2차 세계 대전 중에는 유럽 전역, 특히 바르샤바 봉기, 유대인 저항, 소련군에서 아동 군인들이 싸웠습니다. 냉전이 끝난 후 무장 분쟁이 증가하면서 군사 목적으로 아동을 사용하는 일이 급증했으며, 1990년대 후반에는 전 세계적으로 매년 최대 30만 명의 아동이 영향을 받았습니다.
아동을 군사 목적으로 사용하는 것을 종식시키려는 노력은 1977년에 채택된 1949년 제네바 협약 추가 의정서(77.2조)... | Throughout history and in many cultures, children have had extensive involvement in military campaigns. In World War I, in Great Britain 250,000 boys under 18 managed to join the army. In World War II, child soldiers fought throughout Europe, in the Warsaw Uprising, in the Jewish resistance, and in the Soviet Army. Aft... | [
{
"korean": "역사적으로 아동은 군사 작전에 어떻게 참여했나요?",
"english": "How have children historically been involved in military operations?"
},
{
"korean": "아동의 군사적 참여를 제한하기 위한 최초의 노력은 언제 시작되었나요?",
"english": "When did initial efforts to limit the participation of children in armed conflict begin?"
},
{
... | [
{
"korean": "아동 군인 문제는 어떤 나라에서 처음으로 발생했나요?",
"english": "Which country was the first to experience the issue of child soldiers?"
},
{
"korean": "아동 군인 문제를 해결하기 위한 국제적인 노력은 없었나요?",
"english": "Have there been no international efforts to resolve the issue of child soldiers?"
},
{
"korean":... | [
-0.031063424423336983,
0.008039100095629692,
0.026123007759451866,
-0.030686642974615097,
-0.0440877303481102,
0.03648413345217705,
-0.05353008210659027,
-0.04837314411997795,
0.035753410309553146,
-0.02407594583928585,
-0.04060129076242447,
-0.04998060688376427,
-0.013944948092103004,
0.0... | [
0.0040769996121525764,
0.008112386800348759,
0.050745218992233276,
-0.022315599024295807,
-0.04927193373441696,
0.02957862801849842,
-0.05092066153883934,
-0.038040369749069214,
0.043918684124946594,
0.0044062212109565735,
-0.03005135804414749,
-0.010530839674174786,
-0.018594903871417046,
... | 0.844235 |
wiki-en-68221196-8c6d43bb | 우크라이나의 COVID-19 백신 접종 캠페인 개요 | Overview of the COVID-19 Vaccination Campaign in Ukraine | 우크라이나는 2021년 2월 24일부터 COVID-19 백신 접종 캠페인을 시작했습니다. 2021년 9월 12일까지 우크라이나 성인 인구의 18%가 COVID-19 백신을 접종했으며, 그중 44%는 완전 접종을 완료했습니다. 2022년 1월 7일 보건부는 성인 인구의 44.9%가 완전 접종을 완료했다고 발표했습니다. 2022년까지 우크라이나는 노인의 80%를 포함하여 성인 인구의 70%를 백신 접종할 계획입니다.
우크라이나는 4개 제약회사의 백신을 사용하고 있습니다. 2021년 11월 3일 기준으로 아스트라제네카 백신 접종 비율은 17.2%, 코로나백 백신은 29.... | Ukraine launched its COVID-19 vaccination campaign on February 24, 2021. By September 12, 2021, 18% of Ukraine's adult population had been vaccinated against COVID-19, with 44% of those vaccinated having been fully vaccinated. On January 7, 2022, the Ministry of Health announced that 44.9% of the adult population had c... | [
{
"korean": "우크라이나의 COVID-19 백신 접종 캠페인은 언제 시작되었나요?",
"english": "When did Ukraine's COVID-19 vaccination campaign start?"
},
{
"korean": "2021년 9월 12일까지 우크라이나 성인 인구의 몇 퍼센트가 백신을 접종했나요?",
"english": "What percentage of Ukraine's adult population had been vaccinated by September 12, 2021?"
},
{... | [
{
"korean": "우크라이나의 COVID-19 백신 접종 캠페인의 성공 요인은 무엇이라고 생각하시나요?",
"english": "What are the factors you believe contributed to the success of Ukraine's COVID-19 vaccination campaign?"
},
{
"korean": "우크라이나의 COVID-19 백신 접종 캠페인에 대한 국제적인 평가는 어떤가요?",
"english": "What is the international assessment of U... | [
0.03985394164919853,
-0.05641525611281395,
0.04125867784023285,
0.026397060602903366,
0.011077133938670158,
-0.008647439070045948,
0.009000934660434723,
-0.03335697203874588,
-0.01562494970858097,
-0.05505402386188507,
-0.05138712003827095,
-0.0049817124381661415,
-0.04006412252783775,
-0.... | [
0.018931912258267403,
-0.05290442332625389,
0.05618699640035629,
0.03958940878510475,
0.0040620495565235615,
-0.024254916235804558,
0.021311625838279724,
-0.02854059264063835,
0.017691850662231445,
-0.04525461792945862,
-0.054901961237192154,
0.010120885446667671,
-0.043263357132673264,
0.... | 0.924246 |
wiki-en-68221196-3c2a05e9 | 우크라이나의 COVID-19 백신 접종에 대한 대중의 인식 | Public Perception of COVID-19 Vaccination in Ukraine | 우크라이나에서는 COVID-19 팬데믹 이전부터 백신에 대한 회의론이 널리 퍼져 있었습니다. 2019년 설문 조사에 따르면 우크라이나 국민의 29%만이 백신이 안전하다고 응답했습니다. 우크라이나의 의료 종사자들 사이에서도 백신 회의론이 심각하여 유니세프는 그 중 약 40%를 "백신 망설임자"로 분류했습니다. 2021년 3월에는 백신이 있더라도 절반 정도의 우크라이나 국민이 백신 접종을 받을 계획이 없었습니다.
2021년 5월 국제 공화당 연구소와 사회학 그룹 "레이팅"이 실시한 여론 조사에 따르면, 백신 접종을 원하는 사람들의 비율이 가장 높은 도시는 리비우, 비니... | Ukraine had widespread skepticism towards vaccines prior to the COVID-19 pandemic. Responding to a 2019 survey, only 29% of Ukrainians said vaccines were safe. Vaccine skepticism is also significant among health workers in Ukraine, with about 40% being categorized as "vaccine hesitant" by UNICEF. In March 2021, about h... | [
{
"korean": "우크라이나의 COVID-19 백신에 대한 대중의 인식은 어떠했나요?",
"english": "How was the public perception of COVID-19 vaccination in Ukraine?"
},
{
"korean": "우크라이나 국민 중 백신 접종을 받을 의향이 없는 사람들의 비율은 얼마나 되었나요?",
"english": "What percentage of Ukrainians did not intend to get vaccinated against COVID-19?"
},
... | [
{
"korean": "우크라이나 정부는 COVID-19 백신 접종을 장려하기 위해 어떤 노력을 기울였나요?",
"english": "What measures did the Ukrainian government take to encourage COVID-19 vaccination?"
},
{
"korean": "우크라이나의 COVID-19 백신 접종에 대한 대중의 인식 변화는 무엇이라고 생각하시나요?",
"english": "What do you think are the reasons for changes in public ... | [
0.04985259473323822,
-0.022696034982800484,
0.032986972481012344,
0.0025183320976793766,
-0.03265037760138512,
0.011700752191245556,
0.006134959403425455,
-0.019957035779953003,
-0.03471475839614868,
-0.06180058792233467,
-0.05422372743487358,
-0.022693458944559097,
-0.009449505247175694,
... | [
0.04929111897945404,
-0.027809342369437218,
0.03517032042145729,
0.006471700966358185,
-0.04236894100904465,
0.012157895602285862,
0.009961984120309353,
0.008703254163265228,
-0.021483371034264565,
-0.05147383734583855,
-0.06701364368200302,
0.014951883815228939,
-0.020642204210162163,
0.0... | 0.889557 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.