EgoLifeCap/Transcript/A5_KATRINA/DAY3/A5_KATRINA_DAY3_19000000.srt

1
00:32:27,000 --> 00:32:28,100
Shure: 不对我看剧
Shure: No, I'm watching a show.

2
00:32:28,100 --> 00:32:28,400
Shure: 不是
Shure: No.

3
00:32:28,400 --> 00:32:30,833
Shure: 岂不是把所有手里边这个都没录上
Shure: Doesn't that mean we didn't record any of this?

4
00:32:29,300 --> 00:32:30,100
Katrina: 啊
Katrina: Huh?

5
00:32:42,500 --> 00:32:43,666
Shure: 知道现在在干嘛吗
Shure: Do you know what we're doing now?

6
00:32:43,666 --> 00:32:44,466
Shure: 杨老板
Shure: Jake.

7
00:32:45,566 --> 00:32:46,666
Shure: 猜猜我在干嘛
Shure: Guess what I'm doing?

8
00:32:49,400 --> 00:32:52,133
Shure: 这部叫什么这部叫
Shure: What's this called, this is called...

9
00:32:54,666 --> 00:32:55,466
Shure: 改刀
Shure: Knife skills.

10
00:32:56,800 --> 00:32:57,833
Shure: 蒙对个刀字
Shure: Guess the word "knife".

11
00:33:06,500 --> 00:33:08,100
Katrina: 有啥需要帮忙的吗
Katrina: Do you need any help?

12
00:33:09,500 --> 00:33:11,400
Shure: 发现就一个菜板
Shure: I just realized we only have one cutting board.

13
00:33:14,866 --> 00:33:17,500
Shure: 哎呦忘买百事可乐了
Shure: Oh no, I forgot to buy Pepsi.

14
00:33:32,866 --> 00:33:34,166
Shure: 等一会再需要你
Shure: I'll need your help later.

15
00:33:34,400 --> 00:33:35,100
Katrina: ok

16
00:34:16,666 --> 00:34:18,133
Shure: 完了J人上去了
Shure: Oh no, I hooked someone.

17
00:34:32,200 --> 00:34:34,033
Shure: 那什么排骨在哪
Shure: Where are the ribs?

18
00:34:36,300 --> 00:34:39,200
Katrina: 这个芍药开的好大呀

19
00:36:14,700 --> 00:36:16,733
Shure: 帮我倒点材料吧
Shure: Help me pour some ingredients.

20
00:36:16,900 --> 00:36:17,400
Katrina: 嗯

21
00:36:18,800 --> 00:36:20,900
Shure: 啊啊我先把洋葱切好
Shure: Ah, let me chop the onions first.

22
00:36:23,500 --> 00:36:24,266
Katrina: 把什么

23
00:36:24,100 --> 00:36:25,566
Shure: 帮我把洋葱拿一下
Shure: Help me get the onions.

24
00:36:25,666 --> 00:36:26,433
Katrina: 洋葱
Katrina: Onions?

25
00:36:29,666 --> 00:36:31,933
Katrina: 就生蚝生蚝不要放冰箱
Katrina: Don't put the oysters in the fridge.

26
00:36:53,466 --> 00:36:55,100
Shure: 然后一会我让你倒什么你就倒
Shure: Then later, whatever I ask you to pour, just pour it.

27
00:36:55,166 --> 00:36:55,666
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm.

28
00:36:55,700 --> 00:36:57,600
Shure: 咱有一次性手套啥的吗
Shure: Do we have any disposable gloves?

29
00:36:58,433 --> 00:37:01,266
Katrina: 哎今天吃披萨应该有多的吧
Katrina: Hey, we should have some left from today's pizza.

30
00:37:01,933 --> 00:37:04,466
Katrina: 这是不是哎
Katrina: Is this it? Hey...

31
00:37:03,133 --> 00:37:04,666
Shure: 要没有的话我就
Shure: If not, then I...

32
00:37:04,466 --> 00:37:05,800
Katrina: 他是这种手套
Katrina: It's these gloves.

33
00:37:06,366 --> 00:37:07,166
Shure: 什么
Shure: What?

34
00:37:07,033 --> 00:37:08,200
Katrina: 橡胶的
Katrina: Rubber ones.

35
00:37:08,566 --> 00:37:12,333
Shure: 也行其实拿一会的先先拿
Shure: That's fine, actually. Just grab them for now.

36
00:37:14,200 --> 00:37:15,600
Katrina: 我洗蓝莓算了

37
00:37:19,866 --> 00:37:21,066
Katrina: 狂吃水果
Katrina: Eating a lot of fruit.

38
00:37:25,766 --> 00:37:28,066
Katrina: 你平时在家做饭做的多吗
Katrina: Do you cook a lot at home?

39
00:37:28,266 --> 00:37:29,066
Shure: 还好
Shure: It's alright.

40
00:37:30,133 --> 00:37:32,166
Shure: 怎么着饿不死自个
Shure: Enough to not starve myself.

41
00:38:08,666 --> 00:38:10,000
Shure: 你怎么拆了
Shure: Why did you open it?

42
00:38:10,266 --> 00:38:12,100
Shure: 拆这个蓝莓
Shure: Open the blueberries.

43
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm

44
00:38:14,033 --> 00:38:15,766
Shure: 我刚才好像没一下碰着
Shure: I think I missed it just now.

45
00:38:16,366 --> 00:38:17,300
Katrina: 馋了
Katrina: I'm craving it.

46
00:38:17,933 --> 00:38:20,300
Shure: 来吧我把我手套戴上
Shure: Come on, I'll put on my gloves.

47
00:38:20,666 --> 00:38:23,900
Katrina: 呀真的没坏吧这是
Katrina: Oh no, is it really not broken?

48
00:38:24,133 --> 00:38:25,700
Shure: 怕你们嫌弃我
Shure: I'm afraid you'll dislike it.

49
00:38:26,933 --> 00:38:29,300
Katrina: 都有现成吃还敢嫌弃
Katrina: There's ready-made food, no one would dislike that.

50
00:38:29,500 --> 00:38:30,800
Katrina: 怎敢造次
Katrina: How could I complain?

51
00:38:35,566 --> 00:38:36,800
Katrina: 美美火锅
Katrina: Delicious hotpot.

52
00:38:39,500 --> 00:38:40,933
Shure: 这是大鲍梅是吗
Shure: Is this a big abalone?

53
00:38:48,200 --> 00:38:49,033
Shure: 怎么戴不进去
Shure: Why can't I put it on?

54
00:38:49,066 --> 00:38:50,666
Shure: 这手套是戴反了吧
Shure: These gloves are inside out.

55
00:38:52,366 --> 00:38:53,366
Shure: 戴反了
Shure: Inside out.

56
00:38:55,666 --> 00:38:56,933
Katrina: 你在搞笑
Katrina: Are you joking?

57
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
Shure: 花怎么这么难带
Shure: Why are they so hard to put on?

58
00:39:00,266 --> 00:39:01,466
Shure: 冲点水呢
Shure: Rinse them with some water.

59
00:39:04,933 --> 00:39:05,700
Katrina: 哼哼
Katrina: Hmph.

60
00:39:05,900 --> 00:39:06,866
Shure: 不想带了
Shure: I don't want to wear them anymore.

61
00:39:07,866 --> 00:39:11,266
Katrina: 我给你上去找找有没有那个一次性的
Katrina: I'll go find some disposable ones for you.

62
00:39:11,266 --> 00:39:11,733
Shure: 没事没事
Shure: No, it's fine.

63
00:39:11,766 --> 00:39:12,700
Shure: 带这就行
Shure: These will do.

64
00:39:21,133 --> 00:39:22,700
Shure: 一会感动的哭了
Shure: I'll be moved to tears later.

65
00:39:23,033 --> 00:39:24,766
Katrina: 哈哈哈哈哈
Katrina: Hahaha.

66
00:39:31,166 --> 00:39:32,833
Shure: 你先把手里草莓放
Shure: Put down the strawberries first.

67
00:39:33,266 --> 00:39:35,100
Katrina: 哈哈
Katrina: Haha.

68
00:39:36,766 --> 00:39:37,566
Shure: 先
Shure: First...

69
00:39:39,300 --> 00:39:40,533
Katrina: 是很难哈
Katrina: It's really hard, huh?

70
00:39:42,666 --> 00:39:45,200
Katrina: 首先大拇指跟小拇指位置是对
Katrina: First, the thumb and little finger should be in the right place.

71
00:39:46,166 --> 00:39:47,700
Shure: 这个好带的好顺畅
Shure: This one fits smoothly.

72
00:39:48,366 --> 00:39:50,266
Katrina: 现在他们那个剧组会来吗
Katrina: Will their crew come now?

73
00:39:51,066 --> 00:39:53,466
Shure: 好像不会了没有了
Shure: Seems like they won't come anymore.

74
00:39:53,900 --> 00:39:55,433
Katrina: OK那我们自己吃
Katrina: OK, then we'll eat by ourselves.

75
00:39:56,533 --> 00:39:57,500
Shure: 呃
Shure: Uh...

76
00:39:58,133 --> 00:40:00,366
Shure: 料酒啊不对
Shure: Cooking wine... no, wait.

77
00:40:01,800 --> 00:40:04,600
Shure: 你先把我新新来的那个快递打开
Shure: First, open the new package I just got.

78
00:40:04,966 --> 00:40:05,733
Shure: 那个
Shure: That one.

79
00:40:18,700 --> 00:40:20,100
Katrina: 怎么还买矿泉水呢
Katrina: Why did you buy bottled water?

80
00:40:21,200 --> 00:40:22,633
Katrina: 这有两个烧烤料
Katrina: There are two barbecue sauces here.

81
00:40:22,166 --> 00:40:23,066
Shure: 对没错
Shure: Yes, exactly.

82
00:40:23,066 --> 00:40:23,833
Shure: 就是这个
Shure: That's it.

83
00:40:23,700 --> 00:40:24,600
Katrina: 然后呢
Katrina: And then?

84
00:40:24,633 --> 00:40:26,800
Shure: 然后把那烧烤料这个扔冰箱
Shure: Then put the barbecue seasoning in the fridge.

85
00:40:26,800 --> 00:40:28,233
Shure: 这是冰块冻的
Shure: These are frozen ice cubes.

86
00:40:28,966 --> 00:40:29,966
Katrina: 这是冰块
Katrina: These are ice cubes.

87
00:40:29,800 --> 00:40:30,733
Shure: 对对对忘了
Shure: Yeah, yeah, I forgot.

88
00:40:30,766 --> 00:40:33,033
Shure: 差点直接丢里面得了
Shure: Almost just threw them in directly.

89
00:40:42,133 --> 00:40:43,300
Katrina: 烧烤料怎么样
Katrina: How's the barbecue seasoning?

90
00:40:44,133 --> 00:40:44,933
Katrina: 撒上面
Katrina: Sprinkle it on top.

91
00:40:51,566 --> 00:40:52,800
Shure: 然后倒
Shure: Then pour it.

92
00:40:54,100 --> 00:40:55,200
Katrina: 倒多少呀
Katrina: How much should I pour?

93
00:40:54,466 --> 00:40:55,233
Shure: 我闻一下
Shure: Let me smell it.

94
00:40:56,133 --> 00:40:57,266
Katrina: 哇好香啊
Katrina: Wow, it smells so good.

95
00:40:57,033 --> 00:40:58,166
Shure: 就这个倒了
Shure: Just pour this.

96
00:41:01,666 --> 00:41:02,466
Shure: 再倒
Shure: Pour some more.

97
00:41:04,266 --> 00:41:05,066
Shure: 再倒点
Shure: Pour a bit more.

98
00:41:09,100 --> 00:41:09,966
Shure: 然后
Shure: Then...

99
00:41:11,733 --> 00:41:13,233
Shure: 鸡蛋打了一个
Shure: Crack an egg.

100
00:41:14,266 --> 00:41:15,266
Katrina: 打鸡蛋
Katrina: Crack an egg?

101
00:41:15,300 --> 00:41:16,233
Shure: 会会打不
Shure: Do you know how to crack it?

102
00:41:16,566 --> 00:41:17,733
Katrina: 应该可以吧
Katrina: I think I can.

103
00:41:18,466 --> 00:41:19,500
Shure: 打没打过呀
Shure: Have you cracked one before?

104
00:41:20,466 --> 00:41:21,866
Katrina: 没怎么打过
Katrina: Not really.

105
00:41:23,533 --> 00:41:26,266
Shure: 天当时只道是寻常没想到
Shure: Oh man, I thought it was routine, didn't expect that.

106
00:41:30,266 --> 00:41:31,866
Shure: 给你表演个单手打蛋啊
Shure: Let me show you how to crack it with one hand.

107
00:41:33,300 --> 00:41:34,366
Katrina: 再打几个
Katrina: Crack a few more.

108
00:41:34,466 --> 00:41:35,566
Shure: 打一个就够了
Shure: One is enough.

109
00:41:35,933 --> 00:41:36,900
Katrina: 为什么要打鸡蛋
Katrina: Why crack an egg?

110
00:41:36,900 --> 00:41:38,533
Katrina: 就是让肉嫩一点吗
Katrina: To make the meat more tender?

111
00:41:39,533 --> 00:41:40,566
Shure: 就是这个味
Shure: That's the flavor.

112
00:41:40,566 --> 00:41:41,733
Shure: 对也算是嫩一点
Shure: Yeah, it also makes it a bit tender.

113
00:41:41,733 --> 00:41:45,166
Shure: 然后那个料酒蚝油都拿出来
Shure: Then take out the cooking wine and oyster sauce.

114
00:41:43,366 --> 00:41:44,533
Katrina: 料酒蚝油
Katrina: Cooking wine and oyster sauce.

115
00:41:46,066 --> 00:41:47,866
Katrina: 料酒蚝油这
Katrina: Cooking wine and oyster sauce here.

116
00:41:47,900 --> 00:41:51,500
Katrina: 这没开是不是
Katrina: This one isn't opened, right?

117
00:42:24,500 --> 00:42:25,433
Shure: 哎呀
Shure: Oh no.

118
00:42:27,966 --> 00:42:29,133
Shure: 你过来你过来
Shure: Come here, come here.

119
00:42:29,133 --> 00:42:30,566
Shure: 不用不用我教你
Shure: No need, I'll teach you.

120
00:42:31,033 --> 00:42:31,833
Katrina: 怎么弄
Katrina: How do I do it?

121
00:42:32,366 --> 00:42:33,966
Shure: 他应该有一个竖向的
Shure: There should be a vertical one.

122
00:42:33,966 --> 00:42:36,033
Shure: 能掰一下吧
Shure: You can snap it open.

123
00:42:39,933 --> 00:42:41,433
Shure: 对你能扣开吗
Shure: Can you open it?

124
00:42:51,966 --> 00:42:52,733
Katrina: 料酒和什么
Katrina: Cooking wine and what?

125
00:42:52,766 --> 00:42:53,933
Katrina: 蚝油是吗
Katrina: Oyster sauce, right?

126
00:42:53,633 --> 00:42:54,433
Shure: 对
Shure: Yes.

127
00:42:53,966 --> 00:42:55,300
Katrina: 蚝油放哪了
Katrina: Where's the oyster sauce?

128
00:43:24,733 --> 00:43:25,866
Shure: 上面还有这个
Shure: There's more up here.

129
00:43:41,100 --> 00:43:41,833
Shure: 给AI看看
Shure: Show it to the AI.

130
00:43:41,833 --> 00:43:43,600
Shure: 人类最好用的工具牙
Shure: The most useful tool for humans is teeth.

131
00:43:45,533 --> 00:43:48,833
Shure: 小虎牙不用白长了
Shure: Don't let those baby teeth go to waste.

132
00:43:53,600 --> 00:43:54,400
Shure: 是
Shure: Yes.

133
00:43:55,600 --> 00:43:56,400
Shure: 吧
Shure: Right.

134
00:44:02,966 --> 00:44:03,833
Shure: 然后挤
Shure: Then squeeze.

135
00:44:05,400 --> 00:44:06,200
Shure: 然后一会
Shure: Then wait a bit.

136
00:44:06,400 --> 00:44:07,700
Shure: 这应该直接能挤吧
Shure: This should squeeze out directly, right?

137
00:44:08,833 --> 00:44:10,766
Shure: 再挤点再来点
Shure: Squeeze a bit more, a bit more.

138
00:44:10,766 --> 00:44:11,933
Shure: 好够了
Shure: Okay, that's enough.

139
00:44:12,066 --> 00:44:13,633
Shure: 然后那个油
Shure: Then the oil.

140
00:44:13,666 --> 00:44:14,466
Shure: 少倒点油
Shure: Pour a little oil.

141
00:44:15,466 --> 00:44:16,633
Shure: 对玉米油这些
Shure: Yes, corn oil, these kinds.

142
00:44:20,333 --> 00:44:22,333
Shure: 真是传的
Shure: It's really passed down.

143
00:44:22,766 --> 00:44:24,166
Shure: 我妈传我的
Shure: My mom taught me this.

144
00:44:25,166 --> 00:44:26,400
Katrina: 到时候我偷一下
Katrina: I'll sneak some next time.

145
00:44:27,400 --> 00:44:28,200
Katrina: 还要
Katrina: Need more.

146
00:44:27,900 --> 00:44:29,666
Shure: 呃少来一点
Shure: Uh, just a little bit.

147
00:44:31,566 --> 00:44:32,366
Shure: 点
Shure: A bit.

148
00:44:32,366 --> 00:44:36,533
Katrina: 那每一个肉都是这个流程
Katrina: So every piece of meat goes through this process?

149
00:44:42,833 --> 00:44:44,100
Katrina: 可乐鸡翅吗
Katrina: Cola chicken wings?

150
00:44:45,466 --> 00:44:47,100
Shure: 不可乐只是借个甜味
Shure: Not really, just for the sweetness.

151
00:44:47,100 --> 00:44:48,933
Shure: 其实没有的时候用白糖也行
Shure: Actually, you can use sugar if you don't have any.

152
00:44:49,233 --> 00:44:51,400
Shure: 但是一般都用百事可乐
Shure: But generally, we use Pepsi.

153
00:44:52,100 --> 00:44:55,300
Katrina: 哈哈你要挑起百事与可可的战
Katrina: Haha, are you trying to start a Pepsi vs. Coke war?

154
00:44:56,166 --> 00:44:57,400
Shure: 不是因为百事甜
Shure: No, because Pepsi is sweeter.

155
00:44:57,400 --> 00:44:59,200
Shure: 平时我自个喝也喝可口
Shure: Normally, I drink Coke myself.

156
00:45:00,666 --> 00:45:02,233
Shure: 他只配啊
Shure: It just matches better.

157
00:45:02,266 --> 00:45:03,500
Shure: 不行这个不能
Shure: No, this can't...

158
00:45:03,166 --> 00:45:03,966
Katrina: 争
Katrina: Argue.

159
00:45:05,266 --> 00:45:06,366
Shure: 少少倒少倒
Shure: Pour a little, pour a little.

160
00:45:06,366 --> 00:45:07,233
Shure: 再再来一点
Shure: More, more.

161
00:45:07,266 --> 00:45:08,166
Shure: 哦够够
Shure: Oh, that's enough.

162
00:45:11,900 --> 00:45:13,633
Shure: 然后那个孜然粉再倒一点
Shure: Then add a bit more cumin powder.

163
00:45:14,366 --> 00:45:15,666
Shure: 看没眼前
Shure: Look, right in front of you.

164
00:45:15,033 --> 00:45:16,900
Katrina: 洗刷刷洗刷刷
Katrina: Scrub scrub scrub.

165
00:45:16,766 --> 00:45:17,366
Shure: 哎这不是
Shure: Hey, isn't this...

166
00:45:17,366 --> 00:45:18,900
Shure: 这不是孜然粉那个
Shure: Isn't this cumin powder?

167
00:45:21,566 --> 00:45:24,933
Shure: 烧烤料其实可以再来一点  闻一下
Shure: We could actually add a bit more BBQ seasoning. Smell it.

168
00:45:25,466 --> 00:45:26,100
Katrina: 再来一点
Katrina: Add a bit more.

169
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
Katrina: 还再买一点
Katrina: And buy a bit more.

170
00:45:47,300 --> 00:45:48,600
Jake:敲不开你帮我
Jake: Can't open it, can you help me?

171
00:45:49,166 --> 00:45:50,033
Jake:再帮我敲敲
Jake: Help me knock it open again.

172
00:45:57,466 --> 00:45:58,533
Shure: 对拉开
Shure: Yes, pull it open.

173
00:45:59,966 --> 00:46:03,966
Shure: 然后然后然后直接用那大口也倒就行
Shure: Then, then, then just pour it directly using the big opening.

174
00:46:03,966 --> 00:46:06,733
Shure: 把那边机子摁上OK好
Shure: Press the machine over there, OK, good.

175
00:46:08,100 --> 00:46:09,900
Shure: 我觉得应该是在
Shure: I think it should be...

176
00:46:08,900 --> 00:46:09,700
Shure: 再倒点
Shure: Pour a bit more.

177
00:46:19,866 --> 00:46:21,100
Katrina: 烤料要再来点吗
Katrina: Need more BBQ seasoning?

178
00:46:41,900 --> 00:46:42,733
Shure: 好了啊
Shure: Alright, done.

179
00:46:42,733 --> 00:46:43,900
Shure: 不是再来一下你这
Shure: Add some more, will you?

180
00:46:45,266 --> 00:46:45,900
Shure: 没了是吗
Shure: Is it finished?

181
00:46:45,900 --> 00:46:47,900
Shure: 这好好这回绝对够了
Shure: This time, it's definitely enough.

182
00:46:47,766 --> 00:46:49,033
Katrina: 怕太咸
Katrina: Afraid it'll be too salty.

183
00:46:50,566 --> 00:46:52,133
Katrina: 太咸了就喝可乐
Katrina: If it's too salty, just drink cola.

184
00:47:03,666 --> 00:47:07,066
Shure: 我在给他们做按摩做马杀鸡闻闻
Shure: I'm giving them massages, doing Thai massage, smell it.

185
00:47:07,100 --> 00:47:09,100
Katrina: 哈哈哈
Katrina: Hahaha.

186
00:47:09,100 --> 00:47:11,866
Katrina: 戴着手套特别像给鸡做手术呢
Katrina: Wearing gloves, it really looks like I'm doing surgery on the chicken.

187
00:47:14,266 --> 00:47:15,433
Katrina: 特别搞笑
Katrina: It's so funny.

188
00:47:18,766 --> 00:47:20,100
Shure: 一闻就不吱声
Shure: It stops making noise as soon as you smell it.

189
00:47:25,300 --> 00:47:26,566
Shure: 这个就算腌好了
Shure: This is marinated now.

190
00:47:26,733 --> 00:47:28,566
Shure: 然后腌下一个
Shure: Now to marinate the next one.

191
00:47:27,100 --> 00:47:28,900
Katrina: 要腌大概多久呀
Katrina: How long does it need to marinate?

192
00:47:33,366 --> 00:47:36,166
Shure: 这个腌其实腌一会就行
Shure: This actually just needs to marinate for a bit.

193
00:47:36,733 --> 00:47:37,533
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm.

194
00:47:36,900 --> 00:47:38,533
Shure: 立即烤其实也没问题
Shure: Grilling it right away is fine too.

195
00:47:39,266 --> 00:47:40,666
Shure: 这个可以放最后烤
Shure: This can be grilled last.

196
00:47:44,666 --> 00:47:46,133
Katrina: 嗯好香啊
Katrina: Hmm, smells so good.

197
00:47:46,166 --> 00:47:48,033
Katrina: 你可以去开烤肉店哎
Katrina: You could open a BBQ restaurant.

198
00:47:46,333 --> 00:47:47,100
Shure: 是吧
Shure: Right?

199
00:47:50,666 --> 00:47:52,366
Katrina: 开上连锁的我加盟
Katrina: Open a chain, and I'll join.

200
00:48:25,966 --> 00:48:28,466
Shure: 没有的话我只能拿这个锅当那什么
Shure: If there's none, I'll have to use this pot.

201
00:48:29,100 --> 00:48:30,400
Katrina: 塑料盆不合适
Katrina: The plastic basin isn't suitable.

202
00:48:31,900 --> 00:48:35,233
Shure: 这主要别的就看着有点寒碜
Shure: Mainly, the others look a bit shabby.

203
00:48:35,533 --> 00:48:37,166
Shure: 而且看起来就像洗衣服那种
Shure: And it looks like laundry or something.

204
00:48:37,166 --> 00:48:38,733
Shure: 给人没食欲你懂吗
Shure: It just looks unappetizing, you know?

205
00:48:44,900 --> 00:48:45,700
Katrina: 吧
Katrina: Right.

206
00:48:45,300 --> 00:48:49,166
Shure: 你想想动动你聪明的小脑瓜
Shure: Think about it, use your smart little brain.

207
00:48:52,866 --> 00:48:54,033
Shure: 最好是铁的
Shure: It should be iron.

208
00:48:56,600 --> 00:48:57,666
Shure: 不行不行不行
Shure: No, no, no.

209
00:48:57,666 --> 00:48:59,666
Shure: 就跟那个要一样的那种
Shure: It should be like that one.

210
00:49:00,100 --> 00:49:01,700
Shure: 最起码是个山兜
Shure: At least it should be a mountain bag.

211
00:49:05,300 --> 00:49:06,100
Shure: 的
Shure: Yeah.

212
00:49:05,666 --> 00:49:06,466
Katrina: 蛋糕不行
Katrina: Cake won't do.

213
00:49:06,466 --> 00:49:07,433
Katrina: 蛋糕会串味
Katrina: Cake will mix flavors.

214
00:49:11,466 --> 00:49:12,200
Katrina: 对呀哦不对
Katrina: Yeah, oh wait.

215
00:49:12,233 --> 00:49:13,766
Katrina: 这也是空有空
Katrina: This is also empty, just empty.

216
00:49:14,866 --> 00:49:18,366
Shure: 没有不行就还这个吧还这个
Shure: If it doesn't work, just go back to this one, let's stick to this.

217
00:49:19,233 --> 00:49:21,100
Katrina: 这你对他有哪里不满意
Katrina: What don't you like about this one?

218
00:49:21,833 --> 00:49:22,600
Shure: 沉
Shure: Heavy.

219
00:49:25,833 --> 00:49:28,866
Shure: 这好像那下扔鱼的时候手链撞了
Shure: When I threw the fish, the bracelet hit me.

220
00:49:28,866 --> 00:49:29,733
Shure: 这特疼
Shure: It hurt a lot.

221
00:49:47,500 --> 00:49:49,000
Katrina: 为什么不戴手套拆呢
Katrina: Why don't you wear gloves to open it?

222
00:49:50,366 --> 00:49:52,066
Shure: 哦有道理啊
Shure: Oh, that's a good idea.

223
00:49:52,066 --> 00:49:53,100
Shure: 不用摘啊
Shure: No need to take them off.

224
00:50:29,766 --> 00:50:30,533
Shure: 帮我拿充电宝
Shure: Help me get the power bank.

225
00:50:30,533 --> 00:50:31,600
Shure: 给我iPad插电
Shure: Plug in my iPad.

226
00:50:31,766 --> 00:50:34,633
Shure: 哈哈帮我拿iPad拿充电宝
Shure: Haha, help me get the iPad and the power bank.

227
00:50:34,600 --> 00:50:35,666
Shure: 给我iPad插个电
Shure: Plug in my iPad.

228
00:50:57,833 --> 00:50:59,500
Katrina: iPad哪一口
Katrina: Which port for the iPad?

229
00:50:59,500 --> 00:51:00,666
Katrina: 大口小口
Katrina: Big port or small port?

230
00:51:03,533 --> 00:51:04,433
Katrina: 这是哪个口

231
00:51:04,300 --> 00:51:05,200
Shure: C口C口

232
00:51:12,466 --> 00:51:14,033
Shure: 哪个群
Shure: Which group?

233
00:51:13,666 --> 00:51:14,466
Katrina: 什么寒
Katrina: What cold?

234
00:51:30,966 --> 00:51:31,966
Katrina: 吃水果了
Katrina: Time for fruit.

235
00:51:36,933 --> 00:51:38,833
Lucia: 等我把这个开了再去洗个手
Lucia: Let me finish this and then I'll wash my hands.

236
00:51:38,833 --> 00:51:40,100
Lucia: 然后嗯好了
Lucia: Then, okay.

237
00:52:42,233 --> 00:52:43,033
Shure: 来
Shure: Come on.

238
00:52:43,333 --> 00:52:44,133
Katrina: 到

239
00:52:46,333 --> 00:52:48,533
Shure: 还是鸡蛋
Shure: Still eggs.

240
00:52:53,833 --> 00:52:55,700
Shure: 肉腌好了抽出去闻闻
Shure: The meat is marinated, take it out and smell it.

241
00:52:58,433 --> 00:52:59,266
Katrina: 我来
Katrina: I'll do it.

242
00:52:59,300 --> 00:53:00,100
Shure: nice
Shure: nice.

243
00:53:01,166 --> 00:53:02,533
Shure: 你还是用俩手吧先
Shure: Use both hands first.

244
00:53:03,466 --> 00:53:04,600
Katrina: 什么叫用俩手
Katrina: What do you mean by using two hands?

245
00:53:04,600 --> 00:53:06,400
Katrina: 不会用俩手
Katrina: I can't use two hands.

246
00:53:05,900 --> 00:53:07,300
Shure: 对对对然后
Shure: Yeah, yeah, and then...

247
00:53:08,966 --> 00:53:10,600
Shure: OK OK
Shure: OK, OK.

248
00:53:11,666 --> 00:53:13,833
Shure: 你又掌握了一个人生的新技能
Shure: You've just learned a new life skill.

249
00:53:13,666 --> 00:53:14,466
Katrina: 是的
Katrina: Yes.

250
00:53:14,666 --> 00:53:17,233
Shure: 然后记得搁什么了吗
Shure: And do you remember what to add?

251
00:53:18,066 --> 00:53:18,933
Shure: 那烧烤料
Shure: That barbecue seasoning.

252
00:53:18,866 --> 00:53:22,333
Katrina: 烧烤粉你这让我学过去了啊
Katrina: Barbecue powder, you've taught me well.

253
00:53:22,333 --> 00:53:23,333
Katrina: 独家秘方
Katrina: A secret recipe.

254
00:53:29,366 --> 00:53:31,100
Shure: 都到这这都到了
Shure: It's all here, it's all here.

255
00:53:33,866 --> 00:53:34,666
Shure: 好
Shure: Good.

256
00:53:37,033 --> 00:53:38,433
Shure: 这头道引荐这样
Shure: This introduction, like this...

257
00:53:38,433 --> 00:53:39,733
Shure: 然后库库都到里

258
00:53:41,266 --> 00:53:44,166
Jake:在楼上走走
Jake: Walk around upstairs.

259
00:53:44,166 --> 00:53:44,966
Jake:我们上楼
Jake: We're going upstairs.

260
00:53:45,233 --> 00:53:46,033
Shure: 然后那个

261
00:53:46,066 --> 00:53:47,433
Jake:我们上楼执行任务
Jake: We're going upstairs to carry out the mission.

262
00:53:49,666 --> 00:53:50,466
Shure: 孜然粉
Shure: Cumin powder.

263
00:53:51,166 --> 00:53:52,900
Katrina: 咖啡粉不对不对说错了

264
00:53:53,566 --> 00:53:54,366
Shure: 孜然粉就你面前哪个
Shure: The cumin powder is right in front of you.

265
00:53:59,900 --> 00:54:00,666
Shure: 好好好够了够了

266
00:54:02,133 --> 00:54:04,333
Katrina: 烧烤孜然耗油料酒

267
00:54:07,533 --> 00:54:09,566
Shure: 那圆葱忘切了你会切圆葱吗

268
00:54:13,666 --> 00:54:14,600
Katrina: 葱吗

269
00:54:21,566 --> 00:54:23,533
Katrina: 这样切竖着切下去
Katrina: Cut it vertically like this.

270
00:54:23,933 --> 00:54:25,100
Shure: 把它放平
Shure: Lay it flat.

271
00:54:25,600 --> 00:54:26,400
Katrina: 这样
Katrina: Like this.

272
00:54:25,766 --> 00:54:26,833
Shure: 对然后
Shure: Yeah, and then...

273
00:54:27,966 --> 00:54:28,733
Katrina: 这样切
Katrina: Cut like this.

274
00:54:28,533 --> 00:54:30,533
Shure: 抵住然后一条一条切对
Shure: Hold it down and cut it into strips, right.

275
00:54:30,733 --> 00:54:31,866
Katrina: 那应该还行吧
Katrina: That should be fine, right?

276
00:54:33,666 --> 00:54:34,666
Shure: 我来我来我来
Shure: I'll do it, I'll do it, I'll do it.

277
00:54:35,033 --> 00:54:36,066
Katrina: 我来我来我来
Katrina: I'll do it, I'll do it, I'll do it.

278
00:54:35,966 --> 00:54:37,033
Shure: 不用切那么细
Shure: No need to cut it so thin.

279
00:54:36,766 --> 00:54:39,066
Katrina: 这得这个得锻炼一下
Katrina: This needs to be practiced a bit.

280
00:54:37,233 --> 00:54:38,333
Shure: 稍微粗点就行
Shure: Just cut it a bit thicker.

281
00:54:39,066 --> 00:54:41,666
Katrina: 要不然以后我妈担心我没法活下去
Katrina: Otherwise, my mom would worry, and I wouldn't survive.

282
00:54:42,533 --> 00:54:44,033
Katrina: 但是我确实基本不做
Katrina: But I really don't do it often.

283
00:54:45,833 --> 00:54:46,766
Shure: 男朋友不得
Shure: No boyfriend?

284
00:54:47,366 --> 00:54:49,066
Katrina: 找个男朋友会做饭就行
Katrina: Finding a boyfriend who can cook is fine.

285
00:54:50,033 --> 00:54:51,766
Katrina: 我妈说会做饭哪瞧得上你呀
Katrina: My mom says, "Who would want someone who can cook?"

286
00:54:51,766 --> 00:54:53,300
Katrina: 哈哈哈哈
Katrina: Hahahaha.

287
00:54:51,866 --> 00:54:53,333
Shure: 哈哈哈
Shure: Hahaha.

288
00:54:54,066 --> 00:54:55,600
Katrina: 我吗真的是

289
00:54:55,766 --> 00:54:57,133
Jake:凭什么呀
Jake: Why would that be?

290
00:54:57,300 --> 00:54:58,833
Katrina: 这个怎么切呀

291
00:55:06,266 --> 00:55:07,700
Katrina: 我的手脏了
Katrina: My hands are dirty.

292
00:55:08,833 --> 00:55:10,100
Shure: 一会再洗一下
Shure: Wash them again later.

293
00:55:10,600 --> 00:55:11,833
Shure: 或者现在洗也行
Shure: Or you can wash them now.

294
00:55:16,433 --> 00:55:18,533
Katrina: 嗯料酒加了蚝油没加
Katrina: Yeah, I added cooking wine but not oyster sauce.

295
00:55:16,466 --> 00:55:17,233
Shure: 然后
Shure: Then...

296
00:55:18,566 --> 00:55:19,366
Shure: 对
Shure: Right.

297
00:55:22,333 --> 00:55:24,266
Katrina: 那这腌其实也挺快

298
00:55:26,266 --> 00:55:27,133
Shure: 好可以了
Shure: Okay, that's fine.

299
00:55:27,100 --> 00:55:29,700
Shure: 再再来点好
Shure: Let's add a bit more.

300
00:55:30,333 --> 00:55:31,833
Katrina: 耗油料酒

301
00:55:32,033 --> 00:55:32,833
Shure: 还差啥
Shure: What else is missing?

302
00:55:32,900 --> 00:55:33,933
Katrina: 两个粉

303
00:55:35,266 --> 00:55:36,800
Katrina: 等一下我想一下可乐

304
00:55:37,666 --> 00:55:40,000
Shure: 聪明啊一点就透了
Shure: Smart, you got it right away.

305
00:55:40,666 --> 00:55:42,200
Katrina: 直接偷学过去了

306
00:55:47,733 --> 00:55:48,433
Shure: 倒啊

307
00:55:51,100 --> 00:55:52,700
Shure: 好好好再来点

308
00:55:54,100 --> 00:55:55,266
Shure: OK可以了

309
00:55:57,866 --> 00:55:59,566
Shure: 刚刚芝麻忘放了

310
00:56:02,866 --> 00:56:04,366
Katrina: 芝麻和辣椒面吗
Katrina: Sesame and chili powder?

311
00:56:04,300 --> 00:56:06,533
Shure: 辣椒面不用放芝麻放就行
Shure: No need for chili powder, just add sesame.

312
00:56:19,900 --> 00:56:20,533
Katrina: 刚刚那没放
Katrina: That wasn't added.

313
00:56:20,533 --> 00:56:21,966
Katrina: 要补充进去吗
Katrina: Should we add it in?

314
00:56:23,133 --> 00:56:23,833
Shure: 要的

315
00:56:25,966 --> 00:56:26,800
Shure: 好好

316
00:56:57,333 --> 00:56:58,100
Jake:饱和了
Jake: It's saturated.

317
00:56:58,100 --> 00:56:59,533
Shure: 再把那个拿过来吧
Shure: Bring that over here.

318
00:56:59,533 --> 00:57:00,333
Shure: 然后这个
Shure: And this one.

319
00:56:59,666 --> 00:57:02,233
Jake:好的好大活
Jake: Okay, a big task.

320
00:57:07,500 --> 00:57:11,266
Shure: 不知道咸淡有也放这里

321
00:57:07,533 --> 00:57:09,166
Lucia: 有地放不这这
Lucia: Is there space here?

322
00:57:10,933 --> 00:57:12,700
Katrina: 你觉得少点什么味吗
Katrina: Do you think it's missing some flavor?

323
00:57:26,600 --> 00:57:27,900
Katrina: 像那个浣衣女
Katrina: Like that washerwoman.

324
00:57:32,066 --> 00:57:32,933
Katrina: 山竹
Katrina: Mangosteen.

325
00:57:33,566 --> 00:57:34,833
Katrina: 这要放冰箱吗
Katrina: Should this be put in the fridge?

326
00:57:35,666 --> 00:57:36,733
Lucia: 对我也在想啊
Lucia: Yeah, I was thinking that too.

327
00:57:36,766 --> 00:57:39,266
Lucia: 这个反正一会要哎好多水
Lucia: Since we need to bake it later, it's a lot of water.

328
00:57:39,333 --> 00:57:40,666
Lucia: 这个一会要烤对吧
Lucia: We need to bake this later, right?

329
00:57:40,666 --> 00:57:41,566
Lucia: 那应该不用放
Lucia: Then we shouldn't need to put it in the fridge.

330
00:57:41,566 --> 00:57:43,433
Lucia: 我把山竹放下好了
Lucia: I'll put the mangosteen down.

331
00:57:43,966 --> 00:57:45,733
Lucia: 咱别忘了还有这个
Lucia: Let's not forget we also have this.

332
00:57:45,866 --> 00:57:47,100
Lucia: 然后还有土豆
Lucia: And we also have potatoes.

333
00:57:46,500 --> 00:57:47,866
Katrina: 生蚝怎么做老师
Katrina: How do we cook the oysters, teacher?

334
00:57:48,266 --> 00:57:51,366
Shure: 生蚝直接烤会
Shure: Just grill the oysters directly.

335
00:57:48,500 --> 00:57:50,666
Jake:大家早上好啊来吧
Jake: Good morning everyone, let's get started.

336
00:57:50,933 --> 00:57:52,466
Katrina: 不用对它清洗吗
Katrina: Don't we need to clean them?

337
00:57:51,466 --> 00:57:52,866
Shure: 会撬开吗
Shure: Can you open them?

338
00:57:52,966 --> 00:57:55,333
Shure: 撬他撬开就行
Shure: Just pry them open.

339
00:57:54,033 --> 00:57:55,700
Katrina: 要对它进行清洗吗
Katrina: Do we need to wash them?

340
00:57:55,833 --> 00:57:58,366
Shure: 对不用撬开就行
Shure: No need, just pry them open.

341
00:57:58,400 --> 00:57:59,266
Katrina: 真的吗

342
00:57:59,300 --> 00:58:00,666
Shure: 就是洗吧洗吧翘开
Shure: Just wash them and pry them open.

343
00:58:10,600 --> 00:58:14,533
Lucia: 我们竟然还买了煎牛排好酷啊
Lucia: We even bought steak to fry, that's so cool!

344
00:58:17,600 --> 00:58:20,400
Katrina: 两盆肉所有都放进来了

345
00:58:20,866 --> 00:58:22,233
Shure: 需要腌的都放进来
Shure: Put everything that needs marinating in here.

346
00:58:22,166 --> 00:58:23,300
Katrina: 嗯然后呢
Katrina: Hmm, then what?

347
00:58:23,433 --> 00:58:25,900
Shure: 这些大概两斤多肉
Shure: This is about more than two pounds of meat.

348
00:58:25,933 --> 00:58:26,733
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm.

349
00:58:26,366 --> 00:58:28,233
Shure: 然后12个鸡翅
Shure: And 12 chicken wings.

350
00:58:28,233 --> 00:58:29,933
Shure: 一斤不到一斤排骨
Shure: Less than a pound of ribs.

351
00:58:29,833 --> 00:58:30,866
Katrina: 嗯然后呢
Katrina: Hmm, then what?

352
00:58:30,066 --> 00:58:31,466
Alice:这是谁的水吗
Alice: Whose water is this?

353
00:58:31,900 --> 00:58:33,833
Katrina: 没有这是外外卖买的是
Katrina: No, it was bought from outside.

354
00:58:32,100 --> 00:58:32,533
Shure: 啊我
Shure: Ah, I...

355
00:58:32,533 --> 00:58:35,933
Shure: 我为了配配那什么然后带的
Shure: I brought it to go with whatever.

356
00:58:35,933 --> 00:58:36,666
Shure: 随便打开
Shure: Just open it.

357
00:58:36,666 --> 00:58:37,466
Shure: 打开就行
Shure: Just open it.

358
00:58:38,333 --> 00:58:39,466
Jake:我们做什么
Jake: What are we doing?

359
00:58:39,333 --> 00:58:40,966
Alice:一个很有品位的水
Alice: It's a very tasteful water.

360
00:58:41,100 --> 00:58:42,100
Jake:做什么芒果
Jake: What about mango?

361
00:58:42,100 --> 00:58:45,300
Shure: 帮我拍个视频什么的谢谢你
Shure: Help me shoot a video or something, thanks.

362
00:58:45,866 --> 00:58:47,033
Katrina: 要拍到脸吗
Katrina: Do you need to show the face?

363
00:58:46,733 --> 00:58:48,666
Shure: 不用拍了脸拍了手就行
Shure: No need, just shoot the hands.

364
00:58:48,833 --> 00:58:49,100
Katrina: ok

365
00:58:49,033 --> 00:58:50,066
Alice:嗦芒果核

366
00:58:50,933 --> 00:58:54,600
Lucia: 土豆是今天晚上吃的吧同志们
Lucia: Potatoes are for dinner tonight, right folks?

367
00:58:54,366 --> 00:58:56,666
Jake:是是吧烤土豆
Jake: Yes, roasted potatoes, right?

368
00:58:54,466 --> 00:58:57,866
Shure: 这感觉料酒可以再倒一点对
Shure: I think we can add a bit more cooking wine

369
00:58:54,666 --> 00:58:57,466
Lucia: 是的那我就把它拆开了
Lucia: Okay, I'll unwrap it

370
00:58:58,300 --> 00:58:59,100
Jake:拆吧
Jake: Go ahead

371
00:58:59,866 --> 00:59:02,666
Lucia: 这个可以用来暂时性的放一下
Lucia: This can be used to hold it for now

372
00:59:02,233 --> 00:59:03,100
Alice:酸死了这个
Alice: This is so sour

373
00:59:02,433 --> 00:59:03,233
Jake:好的
Jake: Okay

374
00:59:11,200 --> 00:59:13,533
Katrina: 那个串的话就直接烤就行是吧

375
00:59:13,766 --> 00:59:15,900
Alice:你再给他做马杀鸡
Alice: You're giving it a massage again

376
00:59:16,366 --> 00:59:17,966
Katrina: 说独家秘方
Katrina: Tell us the secret recipe

377
00:59:18,100 --> 00:59:19,233
Katrina: 敬请期待
Katrina: Stay tuned

378
00:59:19,033 --> 00:59:19,733
Alice:独家秘方
Alice: Secret recipe

379
00:59:19,733 --> 00:59:20,700
Alice:咋调的呀
Alice: How do you make it?

380
00:59:20,300 --> 00:59:21,733
Katrina: 他妈祖传的
Katrina: It's a family heirloom

381
00:59:24,066 --> 00:59:27,366
Jake:始于秦始皇时期哪一年
Jake: From which year during the Qin Shi Huang period?

382
00:59:26,433 --> 00:59:30,100
Katrina: 哈哈哈终于修硕

383
00:59:26,733 --> 00:59:27,533
Shure: 不多
Shure: Not much

384
00:59:29,100 --> 00:59:31,033
Alice:公元前多少年
Alice: Which year B.C.?

385
00:59:30,266 --> 00:59:40,733
Katrina: 哈哈哈哈哈哈
Katrina: Hahahahahaha

386
00:59:31,966 --> 00:59:33,100
Jake:终于修硕

387
00:59:33,233 --> 00:59:40,600
Jake:哈哈哈哈哈哈哈
Jake: Hahahahahahaha

388
00:59:33,433 --> 00:59:36,700
Alice:哈哈哈哈哈
Alice: Hahahahaha

389
00:59:34,100 --> 00:59:36,066
Shure: 哈哈哈他妈的
Shure: Hahaha damn it

390
00:59:34,300 --> 00:59:40,066
Lucia: 哈哈哈哈哈哈哈啊
Lucia: Hahahahahaha

391
00:59:36,533 --> 00:59:38,600
Shure: 你这话我跟你讲
Shure: You know what

392
00:59:38,333 --> 00:59:41,266
Alice:哈哈
Alice: Haha

393
00:59:38,733 --> 00:59:41,900
Shure: 哈哈哈祖传
Shure: Hahaha a family heirloom

394
00:59:41,900 --> 00:59:43,166
Shure: 然后终于修硕是吧

395
00:59:43,166 --> 00:59:45,200
Shure: 怎么我这边就

396
00:59:44,366 --> 00:59:45,166
Katrina: 哈
Katrina: Ha

397
00:59:44,600 --> 00:59:46,533
Alice:意思是无出其右了
Alice: It means no one can surpass you

398
00:59:45,300 --> 00:59:46,100
Lucia: 意思是
Lucia: It means

399
00:59:45,900 --> 00:59:48,166
Jake:发扬发扬光大
Jake: Glorify and enhance it

400
00:59:46,566 --> 00:59:48,533
Alice:知道没有人能超越你了
Alice: Knowing no one can surpass you

401
00:59:46,733 --> 00:59:48,033
Shure: 知道没有人超越
Shure: Knowing no one surpasses you

402
00:59:46,866 --> 00:59:47,666
Katrina: 哈
Katrina: Ha

403
00:59:52,066 --> 00:59:53,366
Jake:就是变化巨大
Jake: It's a huge change

404
00:59:53,900 --> 00:59:55,033
Jake:这已经不算了
Jake: This doesn't count anymore.

405
00:59:54,433 --> 00:59:57,933
Alice:就后面后来者再没有人能够超过你了
Alice: No one after you can surpass you now.

406
00:59:55,600 --> 00:59:56,500
Jake:独树一帜
Jake: Unique and unmatched.

407
00:59:57,900 --> 00:59:59,933
Shure: OK太牛逼了

408
00:59:58,366 --> 00:59:59,300
Katrina: 新的流派
Katrina: A new style.