Datasets:
id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 25 32 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
e29f5d3b-ebef-4916-8343-8845a73db6ca | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | diminution des tumeurs implantées. | Bãngr-gomdã pʋgẽ, b wilgame tɩ b tõe n boogame. | glosbe | 0.504484 | 1 | 0.85276 |
7dc2bb13-65df-4403-91bf-1e86d5f11b59 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | Vers un traitement du cancer ? | B sẽn na n tɩp bã-kɛgengã? | glosbe | 0.442763 | 1 | 0.910552 |
f65b3e40-aa38-4556-af2e-932b09c15844 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | patients cancéreux. | yaa bãad-rãmb sẽn tar kãnsɛɛrã. | glosbe | 0.604937 | 1 | 0.662175 |
51ed33eb-1ed7-479a-9912-048a6a898ea1 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | traitement n'est pas pour demain. | B pa na n tɩp-a beoogã ye. | glosbe | 0.616443 | 1 | 0.89237 |
4beca78b-bbd1-40d8-81e4-53c253f29a25 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | le cancer. | A ra bẽeda bã-kɛgenga. | glosbe | 0.589557 | 1 | 0.822781 |
d1477cef-baf9-466a-ab27-b7c20fa33907 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0714/sa_1986_virus_tueur.htm | 2026-07-27T10:33:47.5262+00:00 | Ayant reçu | B sẽn deeg-a wã | glosbe | 0.611283 | 1 | 0.753084 |
4e83ad1a-aab7-4753-a92b-ccf6fea3861f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | en laissant intactes les cellules saines. | La b basda yĩn-gãong sẽn pa kiidã. | glosbe | 0.408587 | 1 | 0.883496 |
cf265cfa-0386-4d21-bbd9-91abda73b4fa | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | reconnue par le virus. | Bãng-y tɩ bã-kãngã pa tõe n bãng-a ye. | glosbe | 0.50422 | 1 | 0.920942 |
d313970e-fdba-4c54-93b0-213fb248bba2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | normal, aide à réparer les anomalies du noyau des cellules. | A sõngdame tɩ b maneg bũmb nins sẽn pa sõma, sẽn na yɩl tɩ b sel-rãmbã lebg sõma. | glosbe | 0.388417 | 0.96 | 0.876695 |
93ebe9a5-b644-44f8-8f9b-51f7dfbbe4ef | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | environ 500 000 personnes par an dans le monde. | Yaa neb sõor sẽn kolg 500 000 yʋʋmd fãa dũniyã gill zugu. | glosbe | 0.70071 | 1 | 0.908604 |
432d46f5-5b71-401b-9129-563ad36d33dd | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | Dans près d'un | Sẽn kolg yʋʋm a | glosbe | 0.481052 | 1 | 0.935877 |
a5eec887-7d8e-4891-a674-1ed1c60a30ee | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | révèle alors souvent sévère. | Naoor wʋsgo, b sã n maan woto, b tara pãng wʋsgo. | glosbe | 0.526152 | 1 | 0.886851 |
a4f01481-c6c1-4d51-b04b-9a7aba83218b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | fièvre, la | Sãn yaa ne yĩn-wɩsg bɩ yĩn-wɩsg bɩ | glosbe | 0.419705 | 0.96 | 0.923448 |
d0425ac0-4033-417d-a36b-c62a1da08617 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | tumeurs chez 25 des 30 patients. | Bãngr-gomdã wilgame tɩ bãad 30 wã sʋka, b 25 n da tar yĩns kẽnde. | glosbe | 0.550216 | 1 | 0.781548 |
c2214a5c-4a16-4ad3-ba47-0875fc75eef2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | phase II de grande échelle couronné de succès. | A Phase IIã large-scaleã successfulã | glosbe | 0.422628 | 1 | 0.900974 |
b5bb0a07-5153-41fd-9b62-32a762ae577a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | thérapeutique conduit par l'université de Pennsylvanie. | Yaa Pãnsilvani inivɛrsite wã sẽn get bãasã yellã. | glosbe | 0.473785 | 1 | 0.830465 |
f149f496-b988-4475-89ed-15653ae8da88 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | excessives avaient entraîné sa mort. | B sẽn da wa n na n kʋ-a wã, a ra pa le tõe n maan woto ye. | glosbe | 0.447827 | 1 | 0.703734 |
4c310b8f-f0d1-4f08-9e6c-68d9305d7267 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | thérapeutique de phase III sur plusieurs centaines de patients. | B rɩka bãad dãmb kobs-nu n maan tɩbsg sull a 3 pʋgẽ. | glosbe | 0.478317 | 1 | 0.868994 |
e1fecd2f-b172-4392-bb29-2eaff53301c3 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | Cette thérapie | Yel-bũn-kãensã sõngda tõnd tɩ d bãnge | glosbe | 0.448977 | 1 | 0.70763 |
e65e1a3e-cfbf-4b01-a9da-62c469f09c5c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | identifiables car localisés près de la surface de la peau. | B sẽn tõe n bãng-b to-to wã yaa b sẽn be b yĩn-gãongẽ wã. | glosbe | 0.594193 | 1 | 0.892695 |
34f75334-8657-46eb-ad61-66e8499380a2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2000/mag0811/sa_2142_therap_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:47.917069+00:00 | Pour des | Sẽn na yɩl n | glosbe | 0.556078 | 1 | 0.950812 |
1cbbc686-9788-4aee-b28a-377a23960937 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | Blomley et du Pr. | A Blomley ne a Pr. | glosbe | 0.764692 | 1 | 0.949351 |
9d2e8f4f-a5a7-49a4-87cf-4fe9989f8233 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | l'unisson | lagem-taab | glosbe | 0.408038 | 1 | 0.636883 |
3afc0eb4-423c-4250-8299-6d2a840d823a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | que les tissus organiques. | Yaa sẽn na n yɩlẽ tɩ b tõog n bãng b sẽn tõe n maan to-to. | glosbe | 0.4206 | 0.86 | 0.842214 |
88cc13e6-8353-466d-9b2a-6bf8e5a34504 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | au seul domaine de l'imagerie 2. | Yaa foto wã bal la d tõe n yã 2. | glosbe | 0.455971 | 1 | 0.906006 |
c398efd0-3345-4552-b7eb-4cb3ce7d8678 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | imagerie médicale. | logtoɛɛmbã fotã. | glosbe | 0.653101 | 1 | 0.673539 |
a884956d-ef7e-4ca1-a7cc-f0d519c99d83 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | considérablement l'énergie nécessaire à une telle prouesse. | Sẽn na yɩl n tõog n maan woto, b rɩkda sẽk wʋsgo. | glosbe | 0.590909 | 1 | 0.843669 |
047f0dbf-969f-4ad2-9a74-925c7b9fbd9d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | alentours. | sẽn pẽ-a wã. | glosbe | 0.658567 | 1 | 0.636883 |
0b57914d-10a0-47bc-82de-f602c88df89e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4363_cancer_microbulles.htm | 2026-07-27T10:33:47.950166+00:00 | échographie permet de déterminer quand initier ce processus. | B sã n maan woto, b na n bãnga b sẽn segd n sɩng to-to. | glosbe | 0.501507 | 1 | 0.861201 |
0f787cbe-c97a-454d-a2b3-26ad3b43938f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | D'après le Pr. | Sã n yaa ne a Pr. | glosbe | 0.65612 | 1 | 0.943452 |
2f9f59fb-7c13-48f9-97a1-15f1d753bd9b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | images du | Kibay sẽn wilgd b sẽn maan to-to | glosbe | 0.419999 | 1 | 0.822781 |
71f999aa-b8f0-4c51-8cdc-c6f016f52e43 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15783-toxicite-therapie-ciblee-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.719973+00:00 | Car, comme le | Bala, wa a | glosbe | 0.467857 | 0.96 | 0.935028 |
1097be4d-7909-4edc-b408-e97db12f7687 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | machine propose des images d'une précision inégalée. | Masĩnã kõta foto sẽn yaa takɩ n yɩɩd b sẽn tõe n dɩk ye. | glosbe | 0.475086 | 1 | 0.866396 |
dc683da8-d8e3-44d7-aca8-16cae1534a03 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | surveillance plus précoce de la réponse au traitement. | B tõe n gesa bãadã sẽn na n yɩ to-to t'a sã n wa paam tɩbsg tao-tao. | glosbe | 0.496484 | 1 | 0.878247 |
fd9df989-ec23-420f-afa8-d3e4988f488c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | Il est ainsi | Yaa woto | glosbe | 0.741189 | 1 | 0.951028 |
7ac3776f-df65-48af-93a4-cb27590c78ea | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | possible de : | tõe n yɩɩ: | glosbe | 0.583811 | 0.96 | 0.900721 |
368d374c-3f17-4528-84fa-0b8f76d665ae | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | nombre de faux | zãmb wʋsg | glosbe | 0.384976 | 1 | 0.935877 |
e1a81045-5be6-4024-8681-191536dd8882 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2001/mag0803/sa_4381_cancer_imagerie.htm | 2026-07-27T10:33:48.358537+00:00 | fin. | baasgo. | glosbe | 0.615275 | 1 | 0.773247 |
82f2cbee-24ab-4ca2-97b7-4d62ce1f2ace | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Où en est la recherche médicale ? | Sã n yaa ne logtoɛɛmbã, b vaeesgã taa zĩ-bʋgo? | glosbe | 0.693516 | 1 | 0.917587 |
e100ca2a-9f01-4b82-b647-c8ae6f315130 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | réponses à vos questions. | Y tõe n paama sogsg kẽer leoore. | glosbe | 0.702964 | 1 | 0.903896 |
16ed2f70-012f-4877-9206-9fc84007ddf5 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Pour que notre | Sẽn na yɩl tɩ d | glosbe | 0.765427 | 0.86 | 0.879877 |
9a053339-1f63-4d2a-bc6c-e3098f397119 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | vis-à-vis des tumeurs. | Yaa bã-kãense n kɩt tɩ b tõe n bãng bã-kãense. | glosbe | 0.357544 | 1 | 0.882846 |
978d227a-91bd-4e10-a041-28c16f9c7ad5 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | tombent sous les assauts de notre système immunitaire ? | Tõnd yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã yĩnsã | glosbe | 0.501793 | 1 | 0.878247 |
8a6b1c4e-2c05-47e2-9c0c-b72470120e62 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | thérapeutiques contre les cancers. | Yaa bãaga sẽn zabd ne bãaga. | glosbe | 0.437735 | 1 | 0.85276 |
d8db429d-2c1f-436d-a1fb-97f97d37fb90 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | sensiblement le même que face à des maladies infectieuses. | Yaa wa b sẽn maand bãas nins b sẽn tõe n paam ne bãas a taab to-to wã. | glosbe | 0.519461 | 0.86 | 0.82562 |
22586efd-50e9-4d7d-ab78-36936e5c1c70 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | de facteurs augmentant l'efficacité du vaccin (adjuvant). | Yaa rẽ n kɩt tɩ b boond-a tɩ adjuvantã. | glosbe | 0.536279 | 0.92 | 0.824656 |
120e39a3-3618-41b6-965d-8729b3b7d32e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Des vaccins uniquement curatifs ? | Yaa bã-kɛgeng bãas bal n tõe n sãooge bɩ? | glosbe | 0.477868 | 1 | 0.747457 |
d02650d6-2b6d-4643-b9ab-cd950e8220de | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | connaissance des facteurs de risque a progressé. | B bãngda yɛl nins sẽn tõe n wa ne bãagã n paase. | glosbe | 0.675746 | 1 | 0.879383 |
ab9981ed-173a-47ee-8912-5f9f8532b59b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | traitement, les effets à long terme pourront être mieux cernés. | Sã n yaa ne logtoɛɛmbã, d tõe n bãnga bãagã sẽn na n wa ne zu-loees ninsã sõma n paase. | glosbe | 0.651227 | 0.96 | 0.867604 |
0032ce9b-6a69-40eb-9ab9-7b6bfa1adaf4 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Olive. | Oliivã. | glosbe | 0.656634 | 1 | 0.727792 |
18e4bf5a-54d8-4194-9e13-18bd367c9d62 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | les premiers tests sont réalisés chez l'homme. | Yaa ninsaalb zug la b sɩngd vaeesgo. | glosbe | 0.573184 | 1 | 0.885877 |
e7cb62ea-72fe-4b13-9f10-65e5dc61e2c9 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Constituant 0,5 % des | Sẽn yaa 0.5% | glosbe | 0.393183 | 0.96 | 0.7386 |
271d45b9-cc90-4890-ad94-9027f4be553b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | sont réinjectées chez le patient. | B sã n wa rat tɩ b lebs- a- la bãadã nengẽ, b segd n lebs- a- la bãagã nengẽ. | glosbe | 0.541447 | 1 | 0.89237 |
25d01349-4e63-4067-826f-ea276c983acb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2002/sem01/mag0607/dossier/sa_5605_cancer_vaccin.htm | 2026-07-27T10:33:48.393989+00:00 | Un vaccin anti-cancer tout proche ? | Bãngr-gomd ning sẽn yet tɩ bã-longdemd tõe n waame bɩ? | glosbe | 0.552054 | 1 | 0.887825 |
ef0255ec-607b-4fd7-b7c0-1d9f3faed576 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | le foie, sans affecter les organes environnants. | A pa tõe n sãam yĩn-gãagã, la a pa tõe n sãam bũmb nins sẽn gũbg a soabã ye. | glosbe | 0.550521 | 0.96 | 0.86663 |
36209704-9189-4785-aace-259af8e8bb16 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | Un cas "désespéré | "Sẽn pa tõe n paam-a" | glosbe | 0.4457 | 1 | 0.920725 |
fe7e5f9b-30bf-4c23-a180-9fbb22e56d4a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | en 2000. | Yʋʋmd 2000 soabã pʋgẽ. | glosbe | 0.664971 | 1 | 0.935974 |
92efff47-6965-441b-b15b-771a606090ea | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | organe : le foie. | : yaa sebre. | glosbe | 0.354497 | 0.96 | 0.80321 |
017c3cf7-16bb-4e66-8a16-e4a2530a34c1 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | Des scanners | B sẽn boond tɩ scannersã | glosbe | 0.447255 | 1 | 0.78869 |
8eeb0f01-8ed3-4e83-9295-79dcaf85c7e3 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | dernière chance. | Yaoolem sorã. | glosbe | 0.65902 | 1 | 0.696266 |
95d24c7f-a474-4a24-afdf-38d150c94744 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | les os. | Yaa kõbsa. | glosbe | 0.40321 | 1 | 0.856872 |
d92fc400-ed12-4dca-8966-b0d7a6cf2f58 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | Vers de nouvelles applications ? | Yaa tʋʋm-paalsã yĩng bɩ? | glosbe | 0.487955 | 1 | 0.753139 |
71929108-6d19-4928-9839-4076d7073a87 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | reins, | kidney, | glosbe | 0.479318 | 0.96 | 0.711792 |
f77d695a-6307-4885-a13c-11627d7ff114 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/sante/mag_2003/sem01/mag0214/dossier/sa_6402_traitement_extracorporel_cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.122391+00:00 | pancréas, | pancreatã | glosbe | 0.510965 | 0.96 | 0.78361 |
4d5dfc4c-467d-46a5-90ca-f6ac3175272a | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | adapter l'organisation structurelle à l'évolution des techniques ? | D sã n na n maan woto, d na n tõogame tɩ d sigl-b sõma, tɩ b tõog n tũ bũmb nins b sẽn maand rũndã-rũndã wã. | glosbe | 0.461953 | 1 | 0.824188 |
2e9f57e2-403c-468b-87e3-b3ed47a283e2 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | (CLCC), a diligenté une étude auprès d'un cabinet de conseils. | (CLCC), maana vaeesg ne sagendb sull a ye. | glosbe | 0.635949 | 0.88 | 0.842422 |
4eb42089-8a08-4a54-994d-7659e8f2265d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | directeur de l'Institut Bergonié, à Bordeaux. | A Bergonié Insititẽ wã taoor soab sẽn be Bordo. | glosbe | 0.648022 | 0.96 | 0.856132 |
fd81185c-fc7a-4adb-b8e0-f93213016d1b | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | que les passages seront plus fréquents. | B sã n wa beẽ, b na n yãame tɩ b sã n wa beẽ, na n yɩɩ naoor wʋsgo. | glosbe | 0.403089 | 0.86 | 0.835071 |
b698fe24-cafa-4bb8-95e7-5b81ff384f58 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | ajoute le Dr Jean Palussière, radiologue à l'Institut Bergonié. | A Jean Palussière sẽn yaa Bergonié Insititẽ wã yĩn-wɩsgrã paasame. | glosbe | 0.567198 | 0.96 | 0.855519 |
4c9599af-e777-4045-a05f-5bdef626654d | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | Reiffers. | Rɩk-y-yã | glosbe | 0.385 | 1 | 0.65961 |
7f1aee94-02ad-401e-a457-3bbcbb03a5ad | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | patient et améliorer ainsi son observance. | D sã n maand woto, na n kɩtame tɩ d tõogd n maandẽ. | glosbe | 0.540518 | 1 | 0.879708 |
801c093c-8f5e-4664-8dd3-fc118dbdd2a9 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | et plus particulièrement | la sẽn yɩɩd fãa | glosbe | 0.739238 | 1 | 0.860119 |
a34b31f4-5388-484f-9ef4-65cf7fa10e7c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | consultations et veiller à mieux rémunérer les médecins. | B segd n gesa logtoɛɛmbã tɩbsg yelle, la b modg tɩ logtoɛɛmbã paam yaood n paase. | glosbe | 0.661675 | 1 | 0.872565 |
1ca0c355-a2e6-41e8-a940-34074978bfc6 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | % et 1 % pour les cancers de l'ovaire et de la thyroïde. | B wilgame tɩ b sã n wa yãkd tɩbsg n na n sõng bãad-rãmbã tɩ b tõog n paam bã-kãense, b tõe n paama bã-kãense. | glosbe | 0.390886 | 1 | 0.910877 |
c0748903-9b15-45e9-b9d5-eff3facc3f14 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | Nantes et Angers. | Nantes ne Angers. | glosbe | 0.779363 | 1 | 0.804058 |
50a98c93-d836-415f-8b91-44c2bab686d4 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | protocoles de traitement. | Yaa tɩlɛ tɩ b bãng b sẽn segd n maan to-to. | glosbe | 0.480556 | 1 | 0.743452 |
c7f728bd-fdd7-43de-a88f-861628e502ac | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | cancers par | B sẽn tõe n maan to-to | glosbe | 0.473242 | 1 | 0.800054 |
392ed91a-09e4-4339-83ea-4c0bc8727831 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | ou à simplifier les modalités. | B tõe n kɩtame tɩ b sẽn maandã yɩ nana. | glosbe | 0.498525 | 1 | 0.906006 |
e3412b60-9f94-4a32-a5cc-06466a3daabb | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | séances). | seglsã). | glosbe | 0.574684 | 0.96 | 0.806338 |
0cd9ee95-0196-4b99-8993-9ba0b78786f7 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | séances. | seglsã. | glosbe | 0.51294 | 1 | 0.822338 |
0ab36129-cc01-4ce8-b484-7d71b7fc937f | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | directeur délégué à la recherche du Centre Oscar Lambret à Lille. | A Oscar Lambret Centre, Lille, taoor soab sull ning sẽn get vaeesgã yelle. | glosbe | 0.574027 | 1 | 0.886644 |
f82fa44f-54da-4816-ae3b-bac349f83ddd | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | profitable à tout le monde". | yaa sẽn nafd neba fãa". | glosbe | 0.594432 | 1 | 0.919643 |
8d64d0e8-3119-4e00-9650-f938967de2c4 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | financement de ces séances. | Yaa rẽ n kɩt tɩ b maand tigis-kãense. | glosbe | 0.566616 | 1 | 0.892532 |
4eeb717b-e893-4646-8819-1a9ea83092fe | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | posent la question du financement. | Yaa ligdã yell la b sokda. | glosbe | 0.618368 | 1 | 0.887825 |
3e127885-5753-44cc-9a73-c73a58498def | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | routine ?". | yaa wa bũmb sẽn maand daar fãa bɩ?" | glosbe | 0.492179 | 1 | 0.682338 |
df176db2-acea-4271-a87e-9aad4247c887 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | 4 le nombre de séjours pour des actes de cette nature. | 4 b sã n da wa beẽ n na n maan yel-kãensã. | glosbe | 0.436576 | 1 | 0.906331 |
6e99fd0b-6b5b-4e1d-9b1e-cc3b1ffed431 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | Les organes | B sẽn tõe n maan bũmb ninsã | glosbe | 0.384232 | 1 | 0.800054 |
f45809f9-9ef3-4e8e-8472-5378c65e9ad8 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | difficilement accessibles et situées dans des zones à risque. | B sẽn pa tõe n ta zĩig ning fãa, la b sẽn be zĩ-wẽnsã pʋsẽ. | glosbe | 0.56978 | 1 | 0.874044 |
d9e245d4-2cb5-4365-a49b-b5f606ab61e5 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | encore reconnus d'un point de vue financier. | B ra ket n geta ligdã yell sõma. | glosbe | 0.560667 | 1 | 0.89237 |
b59e1127-84bf-49ce-8278-d6dc2e7b94a1 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | Résultat, les | Rẽ kɩtame tɩ | glosbe | 0.622282 | 0.96 | 0.889357 |
1ced5633-7565-4e04-9234-bd0d9eb40d72 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | préviennent le risque de récidive. | B tõe n sõng-y lame tɩ y ra le maan yel-wẽn-kãnga ye. | glosbe | 0.580578 | 1 | 0.887825 |
a8cd6565-cf54-45c9-b5ab-bb3d0925adc9 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | chronicisation des cancers. | Bãng-y tɩ bãasã pa tõe n kaoos ye. | glosbe | 0.518287 | 1 | 0.728301 |
a335563b-9bc0-4d3d-90f5-f27fe3ec5568 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | problème". | yell". | glosbe | 0.539357 | 1 | 0.79961 |
f8fba3cd-8928-4d2c-a757-5ed80119ea67 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/16104-prise-en-charge-cancer-2020.htm | 2026-07-27T10:33:52.563531+00:00 | du cabinet Cap Gemini. | Yaa Cap Gemini logtor yirã. | glosbe | 0.492989 | 1 | 0.804275 |
fd6e1a54-c75d-45b2-83c9-939ff567271e | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | voire de la survie. | Tõe meng tɩ yaa b sẽn na n põse. | glosbe | 0.532318 | 1 | 0.937987 |
4f98f249-891e-4457-bc95-ae4776697ee6 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | Cancer", indique le Dr Ivan Krakowski. | A Dr. Ivan Krakowski yeelame tɩ yaa bã-kɛgeng sẽn wat ne bã-kɛgenga. | glosbe | 0.641892 | 0.96 | 0.769768 |
14bdf2a7-fe0b-4a00-80ac-40cf3148171c | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | Les soins de | D sẽn tõe n maan to-to n kogl d kambã | glosbe | 0.634213 | 1 | 0.951028 |
ff6c3b1b-9f42-4497-9781-f5359b842653 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | oncologue. | Onkoloog. | glosbe | 0.571288 | 1 | 0.636883 |
d769d2ba-9ec9-4958-b317-4bff5a0c7680 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | pour l'instant il manque une réelle structuration de ces services". | Sẽn nan yɩll tɩ b tõog n maan woto wã, b pa tõog n sigl tʋʋm-kãens sõma ye". | glosbe | 0.480422 | 1 | 0.874513 |
e14a0408-0be7-4c8c-9525-d424549049d5 | doctissimo.fr | https://www.doctissimo.fr/html/dossiers/cancer/articles/15499-soins-support-cancer.htm | 2026-07-27T10:33:52.594133+00:00 | L'idée de l'AFSOS est de mieux organiser ces soins. | AFSOS tagsda sẽn na n yɩlẽ n sigl logtoɛɛmbã tɩɩm sõma n paase. | glosbe | 0.646042 | 1 | 0.899297 |
End of preview. Expand in Data Studio
French → Mooré (Mossi) Parallel Corpus
Machine-translated parallel sentences from French (fr) to Mooré / Mossi (mos), produced by a public-web crawl + filtering + Glosbe translation pipeline.
Snapshot
| Field | Value |
|---|---|
| Validated pairs | ~2.82 million |
| Source language | French |
| Target language | Mooré (Mossi) |
| Translator | Glosbe public MT |
| Export date | 2026-08-03 |
Schema
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
id |
string (UUID) | Pair identifier |
source_domain |
string | Crawl source domain |
source_url |
string | Original page URL |
crawl_date |
string (ISO 8601) | When the page was crawled |
french |
string | Source sentence |
moore |
string | Mooré translation |
translator |
string | Provider id (e.g. glosbe) |
translation_confidence |
float | Provider confidence |
complexity_score |
float | Source complexity score |
quality_score |
float | Pipeline quality score |
Files
fr-mos-validated.jsonl— one JSON object per linefr-mos-validated.parquet— same rows, ZSTD-compressed Parquet
Quality notes
- Only accepted / validated pairs are included (failed validation rows are excluded).
- Translations are automatic (Glosbe); this is not a fully human-reviewed gold set.
- Source text was filtered for short/medium simple French sentences; exact duplicates were deduplicated.
- Soft confidence floor was applied during generation; average confidence on accepted pairs is roughly ~0.63.
- Dominant crawl sources include French Wikipedia and other public French sites; review licenses/terms for your use case.
Intended use
- Pretraining / fine-tuning low-resource MT models for French ↔ Mooré
- Research on West African language technology
- Bootstrapping human post-editing workflows
Limitations
- Automatic MT noise and occasional domain skew (encyclopedia, news, institutional)
- Not a substitute for native-speaker verified data for high-stakes applications
- Source provenance is retained in
source_url/source_domainfor auditability
Citation
If you use this dataset, please cite the dataset page and note that translations were generated with Glosbe MT via an automated corpus pipeline.
- Downloads last month
- 7