id int64 1 168 | question stringlengths 13 48 ⌀ | claim stringlengths 15 309 | english_claim stringlengths 13 290 | word stringlengths 2 34 | english_word stringlengths 2 32 | context stringlengths 533 2.5k ⌀ | label stringclasses 2 values | document_search_word stringlengths 2 32 | connected_claim stringlengths 29 313 | DisSim_facts stringlengths 28 514 | Factscore_facts stringlengths 52 427 | in_wiki stringclasses 2 values | T5SplitRephrase_facts stringlengths 29 327 | neg_source stringclasses 2 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Was macht ein Elektromotor? | elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt | electrical power converted into mechanical power | Elektromotor | Electric motor | Elektromotor
diverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich
Ein Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt. | SUPPORTED | electric motor | An electric motor represents electrical power converted into mechanical power. | An electric motor represents electrical power.--;--Electrical power was converted into mechanical power. | An electric motor represents electrical power.--;--Electrical power is converted into mechanical power.--;--Electrical power is converted into mechanical power. | Yes | An electric motor represents electrical power converted into mechanical power. | null |
2 | Was ist Zensur? | im engeren Wortsinn das Eingreifen staatlicher oder sonstiger machtgestützter Institutionen, durch die im Sinne dieser Institutionen unerwünschte Inhalte von der Medienöffentlichkeit ferngehalten werden sollen | in the narrow sense of the word, the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public in the sense of these institutions | Zensur | Censorship | YouTube
== Zensur ==
Als Zensur gilt im engeren Wortsinn das Eingreifen staatlicher oder sonstiger machtgestützter Institutionen, durch die im Sinne dieser Institutionen unerwünschte Inhalte von der Medienöffentlichkeit ferngehalten werden sollen. Wenn der Vorwurf erhoben wird, in einem Staat werde YouTube „zensiert“, dann ist zu beachten, dass es in Rechtsstaaten keine rechtsfreien Räume gibt. Die Tatsache, dass YouTube ein Video nicht löscht, bietet auch in Rechtsstaaten Nutzern, die ein Video hochladen, keinen Schutz vor einer „Nachzensur“, vor allem in Form einer Strafverfolgung durch Organe des betreffenden Staates. | SUPPORTED | censorship | Censorship, in the narrow sense of the word, signifies the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public in the sense of these institutions. | Censorship signifies the intervention of state or other power-based institutions.--;--Unwanted content is to be kept away from the media public. | Censorship refers to intervention by state or power-based institutions.--;--Censorship aims to keep unwanted content away from the media public.--;--Unwanted content is kept away from the media public by state or power-based institutions. | Yes | Censorship, in the narrow sense of the word, signifies the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public. | null |
3 | Was ist die ERTU? | die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens | the State Broadcasting Company of Egypt | ERTU | ERTU | Ägypten
=== Medien ===
Die ägyptischen Massenmedien verfügen über großen Einfluss in der arabischen Welt, vor allem durch ihr beträchtliches Publikum und die zunehmende Freiheit vor staatlichen Einschränkungen. Auch wenn die Freiheit der Medien durch die Verfassung theoretisch garantiert wird, beschneiden nach wie vor viele Gesetze dieses Recht. Nach den Präsidentschaftswahlen 2005 hat Ahmed Selim, Büroleiter des Informationsministers Anas El-Fiqqi eine Ära „freier, transparenter und unabhängiger ägyptischer Medien“ ausgerufen.
Heute erfahren die Medien größere Freiheit. Verschiedene ägyptische Talkshows wie „90 Minutes“ und „Al-Ashera Masa’an“ werden auf Privatsendern ausgestrahlt, und sogar staatliche Programme wie „El-beit beitak“ kritisieren offen die Regierung, was zuvor verboten war.
Die Egyptian Radio and Television Union (ERTU) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens. Das Deutsche-Welle-TV strahlt seit dem 28. Februar 2005 täglich drei Stunden arabisches Programm über den ägyptischen Satelliten NileSat in den Nahen Osten aus.
Das Internet wurde 2016 von 30,8 Millionen Ägyptern oder 33,0 % der Bevölkerung genutzt. Soziale Medien haben eine Rolle in den Revolutionen der letzten Jahre gespielt. | SUPPORTED | ertu | ertu is the State Broadcasting Company of Egypt. | ertu is the State Broadcasting Company of Egypt. | Ertu is a company.--;--Ertu is the State Broadcasting Company.--;--Ertu is located in Egypt. | Yes | ertu is the State Broadcasting Company of Egypt. | null |
4 | Was ist eine Leiterplatte? | ein Träger für elektronische Bauteile | a support for electronic components | Leiterplatte | PCB | Leiterplatte
Bestückungsseite (oben) und Lötseite (unten) einer einseitigen Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; , ''PCB'') ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.
Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit daran haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff, bei günstigeren Geräten Hartpapier, üblich. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer, üblich sind 35 µm, geätzt. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen ''footprints'' gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden. | SUPPORTED | printed circuit board | A printed circuit board represents a support for electronic components. | A printed circuit board represents a support for electronic components. | A printed circuit board is a support.--;--A printed circuit board supports electronic components.--;--Electronic components are supported by printed circuit boards. | Yes | A printed circuit board is a support for electronic components. | null |
5 | Was ist eine Kindergewerkschaft? | eine organisierte Gruppe oder Gewerkschaft, in der arbeitende Kinder und Jugendliche sich aktiv und kollektiv für die eigenen Rechte einsetzen | an organised group or union in which working children and young people actively and collectively work for their own rights | Kindergewerkschaft | Children's union | Kinderarbeit
=== Bekämpfung von Kinderarbeit ===
Eine Kindergewerkschaft ist eine organisierte Gruppe oder Gewerkschaft, in der arbeitende Kinder und Jugendliche sich aktiv und kollektiv für die eigenen Rechte einsetzen. Im Allgemeinen entsteht die Organisation mit externer Unterstützung, etwa durch eine Nichtregierungsorganisation.
Der Verein Xertifix engagiert sich gegen ausbeuterische Kinder- und Sklavenarbeit in der Natursteinbranche.
Goodweave ist ein Gütesiegel für zertifizierte Teppiche ohne ausbeuterische Kinderarbeit. | SUPPORTED | children's union | A children's union represents an organized group or union in which working children and young people actively and collectively work for their own rights. | A children 's union represents an organized group or union in which working children actively and collectively work for their own rights.--;--A children 's union represents an organized group or union in which working young people actively and collectively work for their own rights. | A children's union represents an organized group.--;--A children's union represents a union.--;--The union is for working children and young people.--;--The union works actively for their own rights.--;--The children and young people work collectively for their rights. | No | A children's union represents an organized group or union in which working children and young people actively and collectively work for their own rights. | null |
6 | Was ist ein Freundschaftsspiel? | eine sportliche Spielpaarung, die in keine offizielle Wertung einfließt | a sporting match pairing that does not flow into an official rating | Freundschaftsspiel | Friendship game | Freundschaftsspiel
Ein Freundschaftsspiel oder Testspiel ist eine sportliche Spielpaarung, die in keine offizielle Wertung einfließt.
Beim Fußball werden Freundschaftsspiele oft zur Vorbereitung einer Saison oder während der Winterpause und anderen Spielpausen gespielt. Auf Nationalmannschaftsebene finden Freundschaftsspiele in der Regel während der Qualifikation an „spielfreien“ Terminen oder zur Vorbereitung auf Turniere (wie Europameisterschaft und Weltmeisterschaft) statt. Diese nehmen dabei eine um ein Vielfaches höhere Bedeutung als die kaum dokumentierten Testspiele von Vereinen ein, fließen in die Länderspielstatistik der teilnehmenden Spieler ein und finden oftmals auch als prestigeträchtige Duelle gegen starke Gegner statt.
Auch in anderen Mannschaftssportarten wie etwa Eishockey und Basketball werden aus denselben Gründen in Saisonpausen oder zwischen zwei Spielzeiten Freundschaftsspiele durchgeführt. Häufig wird synonym der Begriff „Testspiel“, manchmal auch „Privatspiel“ verwendet. Häufig haben Freundschaftsspiele auch pekuniäre Motive (Antrittsprämie für höherrangige Mannschaften, Erschließung neuer Märkte durch Freundschaftsspiele im Ausland etc.). Auch werden Freundschaftspartien als Abschiedsspiele verdienter Spieler vereinbart. Da es bei diesen Spielen nicht um die offizielle Wertung geht, nutzen viele Mannschaften Freundschaftsspiele, um angeschlagene Spieler zu schonen oder unerfahreneren Spielern Spielpraxis zu geben. Meistens geht es aus diesem Grund in diesen Partien fairer als in Meisterschaftsspielen zu.
Eine besondere Form bilden so genannte „Pflichtfreundschaftsspiele“. Diese gehen zwar auch nicht in die offizielle Wertung ein, die Mannschaften sind jedoch verpflichtet, an diesen Spielen teilzunehmen. So existieren in manchen Sportverbänden richtige Ligen, in denen nur Pflichtfreundschaftsspiele ausgetragen werden. Im Amateur- und Nachwuchssport ist es auch üblich, im Laufe der Saison „nachgemeldete“ Mannschaften außer Wertung spielen zu lassen. Die Spiele gegen diese Mannschaften gelten dann ebenfalls als Pflichtfreundschaftsspiele.
Im E-Sport nennt man das Freundschaftsspiel Friendly War oder Fun War. | SUPPORTED | exhibition game | An exhibition game signifies a sporting match pairing that does not flow into an official rating. | An exhibition game signifies a sporting match pairing.--;--A sporting match pairing does not flow into an official rating. | An exhibition game is a sporting match.--;--An exhibition game does not flow into an official rating.--;--An exhibition game signifies a pairing. | Yes | An exhibition game does not flow into an official rating.--;--An exhibition game signifies a sporting match pairing. | null |
7 | Was ist eine Glühbirne? | eine künstliche Lichtquelle | an artificial light source | Glühbirne | Light bulb | Glühlampe
Hochvolt-Halogen-Glühlampe (z. B. ECO SST CL A 77 W 230 V E27 mit Lichtstrom 1320 lm, Lebensdauer 2000 h)
Eine Glühlampe oder Glühfadenlampe (früher ''Glühlicht'') ist eine künstliche Lichtquelle. Umgangssprachlich werden Glühlampen wegen ihrer Form als Glühbirnen bezeichnet. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als ''Allgebrauchslampe'' bezeichnet (abgekürzt ''A-Lampe'' oder ''AGL'').
Sie wird heute noch sehr oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient ist (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde in einer Reihe von Staaten und Staatenbünden, unter anderem der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien, ein Herstellungs- und Vertriebsverbot von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz beschlossen oder bereits in Kraft gesetzt. Auf diese Weise sollen die Energieeffizienz gesteigert und somit Energie eingespart werden. | SUPPORTED | light bulb | A light bulb represents an artificial light source. | A light bulb represents an artificial light source. | A light bulb is a representation.--;--A light bulb represents an artificial light source. | Yes | A light bulb is an artificial light source. | null |
8 | Was ist Russistik? | Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt | The science that deals with the Russian language and extensive Russian literature | Russistik | Russian Studies | Russische_Sprache
Die russische Sprache (Russisch, früher auch Großrussisch genannt; im Russischen: , , deutsche Transkription: ''russki jasyk'', wissenschaftliche Transliteration gemäß ISO 9:1968 , ) ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 210 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gilt als eine der Weltsprachen. Sie spielt die Rolle der Lingua franca im postsowjetischen Raum und hat in mehreren seiner Staaten den Status einer Amtssprache.
Die eng mit dem Weißrussischen, Ukrainischen und Russinischen verwandte Sprache wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei es bestimmte russische Erscheinungsformen gibt. Die russische Standardsprache beruht auf den mittelrussischen Mundarten der Gegend um Moskau. Sie ist die Originalsprache zahlreicher bedeutender Werke der Weltliteratur. Die Wissenschaft, die sich mit der russischen Sprache und der umfangreichen russischen Literatur beschäftigt, heißt Russistik. | SUPPORTED | russian studies | Russian studies represents the science that deals with the Russian language and extensive Russian literature. | Russian studies represents the science.--;--The science deals with the Russian language.--;--The science deals with extensive Russian literature. | Russian studies is a science.--;--Russian studies deals with the Russian language.--;--Russian studies deals with extensive Russian literature. | Yes | Russian literature is a part of Russian studies.--;--Russian studies is a science that deals with the Russian language. | null |
9 | Was ist Orphismus? | eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden | an art direction created by Cubism, in which mainly circular forms in colorful colours were created on the basis of the color theory of chemist Michel Eugène Chevreul | Orphismus | Orphism | Kubismus
=== Orphismus – Orphischer Kubismus ===
Die von Robert Delaunay um 1912 entstandenen Arbeiten führten Apollinaire dazu, den Begriff Orphismus zu prägen. Der Orphismus bezeichnet eine aus dem Kubismus entstandene Kunstrichtung, bei der vor allem Kreisgebilde in bunten Farben auf der Grundlage der Farbtheorie des Chemikers Michel Eugène Chevreul geschaffen wurden. Apollinaire sah im Orphismus eine Überwindung des Kubismus. Bereits die von Delaunay und Léger um 1911 entstandenen Arbeiten bedienen sich in besonderer Weise der Gestaltungsprinzipien Farbe, Licht und Dynamik. Vergleichbare Ansätze verfolgte der Rayonismus in Russland. Der Orphismus hat auch durch die Namensgebung orphischer Kubismus Bezeichnung gefunden, wird jedoch wie der Kubofuturismus den Auswirkungen des Kubismus zugeordnet. | SUPPORTED | orphism | Orphism signifies an art direction created by Cubism, in which mainly circular forms in colorful colours were created on the basis of the color theory of chemist Michel Eugène Chevreul. | Orphism signifies an art direction.--;--An art direction was created by Cubism.--;--Mainly circular forms in colorful colours were created on the basis of Michel Eugène Chevreul in Cubism.--;--Michel Eugène Chevreul was the color theory of chemist. | Orphism is an art direction.--;--Orphism was created by Cubism.--;--Orphism uses mainly circular forms.--;--Orphism uses colorful colours.--;--Orphism was created based on the color theory of chemist Michel Eugène Chevreul. | Yes | Cubism uses mainly circular forms in colorful colours.--;--Orphism is an art direction created by Cubism.--;--Cubism is based on the color theory of Michel Eugène Chevreul. | null |
10 | Was ist das Kyffhäuserdenkmal? | ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen | an 81 metre high, widely visible monument on the eponymous mountains near Bad Frankenhausen | Kyffhäuserdenkmal | Kyffhäuserdenkmal | Thüringen
=== Denkmäler ===
Die bekanntesten Denkmäler im Land sind zum einen das in der Gemarkung Steinthaleben gelegene Kyffhäuserdenkmal, ein 81 Meter hohes, weithin sichtbares Denkmal auf dem gleichnamigen Gebirge bei Bad Frankenhausen. Es wurde zwischen 1890 und 1896 als Kaiser-Wilhelm-Denkmal errichtet und ist das drittgrößte Denkmal Deutschlands.
Zum anderen ist das Goethe- und Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz sehr bekannt. Es gehört zum Weltkulturerbe und zeigt die Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. Aufgestellt wurde es 1856. Das 33 Meter hohe Burschenschaftsdenkmal bei Eisenach von 1902 erinnert an die deutschen Burschenschaften des frühen 19. Jahrhunderts, die unter anderem beim Wartburgfest von 1817 eine Rolle spielten. | SUPPORTED | kyffhäuser monument | The kyffhäuser monument is an 81 metre high, widely visible monument on the eponymous mountains near Bad Frankenhausen. | The kyffhäuser monument is an 81 metre high monument on the eponymous mountains near Bad Frankenhausen. | The kyffhäuser monument is 81 metres high.--;--The kyffhäuser monument is widely visible.--;--The kyffhäuser monument is on the eponymous mountains.--;--The eponymous mountains are near Bad Frankenhausen. | Yes | The kyffhäuser monument is 81 metres high.--;--The kyffhäuser monument is widely visible.--;--The kyffhäuser monument is located in Bad Frankenhausen. | null |
11 | Was ist Zinkstaub? | feinpulvriges Zink | finely pulverized zinc | Zinkstaub | Zinc dust | Zink
== Gewinnung und Darstellung ==
Zink wird überwiegend aus Zinksulfid-Erzen gewonnen. Um diese zu verwenden, müssen sie zunächst in Zinkoxid umgewandelt werden. Das geschieht durch Rösten an der Luft. Dabei entstehen neben dem Zinkoxid große Mengen Schwefeldioxid, die zu Schwefelsäure weiterverarbeitet werden können.
Wird Smithsonit als Rohstoff verwendet, kann dies durch Brennen unter Abspaltung von Kohlenstoffdioxid erfolgen.
Nasse (elektrochemische) und trockene (metallurgische) Gewinnung von Zink
Die Weiterverarbeitung kann durch zwei mögliche Verfahren geschehen, das ''nasse'' und das ''trockene'' Verfahren. Über das trockene Verfahren werden heute nur noch etwa 10 % der weltweite produzierten Zinkmenge gewonnen. Dabei wird das Zinkoxid mit feingemahlener Kohle vermengt und in einem Gebläseschachtofen (Imperial-Smelting-Ofen) auf 1100–1300 °C erhitzt. Dabei bildet sich zunächst Kohlenstoffmonoxid. Dieses reduziert dann das Zinkoxid zu metallischem Zink. Aus dem entstandenen Kohlenstoffdioxid bildet sich nach dem Boudouard-Gleichgewicht wiederum Kohlenstoffmonoxid.
Da im Ofen Temperaturen oberhalb des Siedepunktes von Zink herrschen, entweicht das Zink als Dampf am oberen Ende des Ofens. Dort wird nun Blei eingesprüht und das Zink so auskondensiert.
Das dabei entstandene Rohzink enthält große Mengen Verunreinigungen, insbesondere Blei, Eisen und Cadmium. Durch fraktionierte Destillation kann das Rohzink weiter gereinigt werden. In einer ersten Stufe wird das Rohprodukt so erhitzt, dass nur Zink und Cadmium verdampfen, während Eisen und Blei zurückbleiben. Cadmium und Zink können durch Kondensation voneinander getrennt werden. Dabei kondensiert Zink bei höheren Temperaturen und bildet so 99,99 % reines Feinzink. Cadmium ist leichter flüchtig und wird an einer anderen Stelle als Cadmiumstaub gesammelt. Als Nebenprodukt der Destillation entsteht feinpulvriges Zink, der sogenannte ''Zinkstaub''.
Das nasse Verfahren wird angewendet, wenn dafür billiger elektrischer Strom bereitsteht. Für das Verfahren wird das rohe Zinkoxid in verdünnter Schwefelsäure gelöst. Verunreinigungen von edleren Metallen wie Cadmium werden durch Zinkpulver ausgefällt. Anschließend wird die Lösung unter Verwendung von Bleianoden und Aluminiumkathoden elektrolysiert. Wie beim trockenen Verfahren, entsteht an der Kathode 99,99 % reines Elektrolysezink. | SUPPORTED | zinc dust | Zinc dust represents finely pulverized zinc. | Zinc dust represents finely pulverized zinc. | Zinc dust is a representation.--;--Zinc dust is finely pulverized.--;--Zinc dust is made of zinc. | No | Zinc dust is a form of finely pulverized zinc. | null |
12 | Was ist die Seidenstraße? | ie zentrale Verbindung zwischen Ost und West, sowohl zum Austausch von Waren als auch von kultureller Identität | he central link between East and West, both for the exchange of goods and cultural identity | Seidenstraße | Silk Road | Griechen
=== Dayuan ===
Nach einer Hypothese ist das (offensichtlich indoeuropäische) Volk der Dayuan, das um 130 v. Chr. in chinesischen Quellen beschrieben wird, aus Nachfahren griechischer Siedler aus der Zeit Alexanders des Großen hervorgegangen. So wird z. B. spekuliert, dass der Namensbestandteil Yuan eine Transliteration der Wörter ''Yona'' oder ''Yavana'' ist, die in Pali das Wort ‚Ionier‘ umschreiben (Vgl. auch , „Griechen“). Demnach würde ''Dayuan'' (wörtlich: ‚Große Yuan‘) eigentlich ‚Große Ionier‘ bedeuten. Der Kontakt der Dayuan mit den Chinesen gilt als historisches Schlüsselereignis, da er den ersten Kontakt zwischen einer indoeuropäischen und der chinesischen Kultur darstellte. Diese Begegnung legte den Grundstein für die Entstehung der Seidenstraße, die die zentrale Verbindung zwischen Ost und West, sowohl zum Austausch von Waren als auch von kultureller Identität bildete, und vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 15. Jahrhundert Bestand hatte. | SUPPORTED | silk road | The Silk Road signifies the central link between East and West, both for the exchange of goods and cultural identity. | The Silk Road signifies the central link between East and West.--;--This is both for the exchange of goods.--;--This is both for the exchange of cultural identity. | The Silk Road signifies the central link between East and West.--;--The Silk Road was used for the exchange of goods.--;--The Silk Road was used for the exchange of cultural identity. | Yes | The Silk Road is used for the exchange of goods and cultural identity.--;--The Silk Road signifies the central link between East and West. | null |
13 | Was ist Vakuum? | in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck | in technical practice a room with extensive absence of matter – in vacuum there are no solid objects or liquid, extremely little gas and thus also an extremely low gas pressure | Vakuum | Vacuum | Vakuum
a) Halbkugeln mit Luft gefüllt
Glasglocke mit Kolben-Vakuumpumpe für Schulversuche
Vakuum ist in der technischen Praxis ein Raum mit weitgehender Abwesenheit von Materie – im Vakuum gibt es keine festen Objekte oder Flüssigkeit, extrem wenig Gas und damit auch einen extrem niedrigen Gasdruck.
In der Physik ist das Vakuum ein theoretisches Konzept, das die (komplette) Abwesenheit von Materie in einem Raum beschreibt.
Technisches Vakuum wurde im 20. Jahrhundert mit Einführung der Glühlampe und der Elektronenröhre wichtig. Ein weites Feld von Vakuumtechnologien hat sich entwickelt.
Ein technisches Vakuum wird erzeugt, indem man mit einer Pumpe (Gas-)Moleküle aus einem Behälter entfernt; der Druck darin sinkt. Gasdruck entsteht durch Stöße zwischen den Gasmolekülen und der Behälterwand. Das Pumpen erzeugt einen Unterdruck, also einen Druck, der geringer ist als der Umgebungsdruck. Sinkt der Druck im Behälter unter 300 mbar und entfernt man weiter und weiter Moleküle aus dem Raum, so erhält man Grobvakuum, Feinvakuum, Hochvakuum und zuletzt Ultrahochvakuum. Das Herstellen eines Vakuums heißt auch evakuieren. | SUPPORTED | vacuum | vacuum: in technical practice a room with extensive absence of matter – in vacuum there are no solid objects or liquid, extremely little gas and thus also an extremely low gas pressure | vacuum: in technical practice a room with extensive absence of matter - in vacuum there are no solid objects or liquid, extremely little gas and thus also an extremely low gas pressure | A vacuum is a room.--;--The room has an extensive absence of matter.--;--In a vacuum, there are no solid objects or liquid.--;--In a vacuum, there is extremely little gas.--;--In a vacuum, the gas pressure is extremely low. | Yes | In vacuum there are no solid objects or liquid, extremely little gas and thus an extremely low gas pressure.--;--The term vacuum refers to a room with extensive absence of matter. | null |
14 | Was ist eine TU? | eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer | a doctoral university with a wide range of engineering and scientific subjects, mostly supplemented by other subjects | TU | TU | Technische_Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.
Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem seitens der Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Fast alle Technischen Hochschulen wurden in Universitäten umbenannt. Ausnahmen sind die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen sowie die zwei Schweizer Eidgenössischen Technischen Hochschulen in Zürich und Lausanne.
In Ostdeutschland wurden infolge des Hochschulreformprozesses der Nachwendezeit die TH Cottbus und die TH Ilmenau in Technische Universitäten überführt. Die anderen verbliebenen Technischen Hochschulen (TH Leipzig, TH Köthen, TH Leuna-Merseburg, TH Warnemünde-Wustrow, TH Wismar, TH Zittau, TH Zwickau) wurden aufgelöst, als Fachhochschulen neubegründet bzw. einzelne Fachbereiche dieser Hochschulen in die Universitäten integriert.
Neun Technische Universitäten Deutschlands haben sich in der Initiative TU9 zusammengeschlossen, die sich insbesondere bei den anstehenden europaweiten Vereinheitlichungen der Abschlüsse öffentlichkeitswirksam zu Wort meldet.
Ein Kooperationsabkommen der Technischen Universitäten gibt es auch zwischen den drei österreichischen Institutionen: TU Wien, TU Graz und die Montanuniversität Leoben haben 2010 den Verein TU Austria gegründet, um gemeinsame Forschungsschwerpunkte zu entwickeln, gemeinsam Position zu beziehen und Synergien zu nutzen. | SUPPORTED | tu | Tu represents a doctoral university with a wide range of engineering and scientific subjects, mostly supplemented by other subjects. | Tu represents a doctoral university.--;--A wide range of engineering and scientific subjects was mostly supplemented by other subjects. | Tu is a doctoral university.--;--Tu offers a wide range of engineering and scientific subjects.--;--Tu also offers other subjects.--;--The engineering and scientific subjects are mostly supplemented by other subjects. | Yes | Tu represents a doctoral university with a wide range of engineering and scientific subjects.--;--Engineering and scientific subjects are supplemented by other subjects. | null |
15 | Was macht die Starbright Foundation? | schwer kranken Kindern hilft | Helps severely ill children | Starbright Foundation | Starbright Foundation | Steven_Spielberg
== Gesellschaftliches Engagement ==
1994 entstand auf Spielbergs Initiative die Survivors of the Shoah Visual History Foundation – eine gemeinnützige Organisation, die Aussagen von Überlebenden der Shoah für Bildungszwecke archiviert. Dafür wurde er am 10. September 1998 mit dem Großen Bundesverdienstorden mit Stern der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Spielberg fördert durch persönliches und finanzielles Engagement den Nachwuchs in Hollywood, zum Beispiel an den Universitäten, die ihn damals abgelehnt hatten. Ein erneuter Generationswechsel kündigt sich an, und so sind es u. a. Spielberg-Filme, die nun Jungtalente der MTV-Generation dazu bringen, Regisseur werden zu wollen.
Ein weiteres seiner vielen Stiftungsprojekte ist die ''Starbright Foundation'', die schwer kranken Kindern hilft. Auch im Wahlkampf um die US-Präsidentschaft machte Spielberg seinen inzwischen erheblichen gesellschaftspolitischen Einfluss geltend – durch aktive Unterstützung demokratischer Kandidaten wie John Kerry und zuvor Bill Clinton.
Auf Antrag von Kindern erhielt er die internationale Auszeichnung als Ritter des Ordens des Lächelns.
Im November 2015 wurde ihm von Präsident Barack Obama die Presidential Medal of Freedom verliehen. | SUPPORTED | starbright foundation | The Starbright Foundation symbolizes the support and care provided to severely ill children. | The Starbright Foundation symbolizes the support and care provided to severely ill children. | The Starbright Foundation exists.--;--The Starbright Foundation provides support and care.--;--The support and care is for severely ill children. | Yes | The Starbright Foundation symbolizes the support and care provided to severely ill children. | null |
16 | Was ist ein Computer? | ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet | a device that processes data by means of programmable calculation rules | Computer | Computer | Computer
zentriert Versuchsmodell der Analytical Engine
zentriertNotebook (Laptop) MacBook, 2006
Ein Computer (englisch; deutsche Aussprache ) oder Rechner ist ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet. Dementsprechend sind vereinzelt auch die abstrahierenden bzw. veralteten, synonym gebrauchten Begriffe Rechenanlage, Datenverarbeitungsanlage oder elektronische Datenverarbeitungsanlage sowie Elektronengehirn anzutreffen.
Charles Babbage und Ada Lovelace gelten durch die von Babbage 1837 entworfene Rechenmaschine ''Analytical Engine'' als Vordenker des modernen universell programmierbaren Computers. Konrad Zuse (Z3, 1941 und Z4, 1945) in Berlin, John Presper Eckert und John William Mauchly (ENIAC, 1946) bauten die ersten funktionstüchtigen Geräte dieser Art. Bei der Klassifizierung eines Geräts als ''universell programmierbarer Computer'' spielt die Turing-Vollständigkeit eine wesentliche Rolle. Sie ist benannt nach dem englischen Mathematiker Alan Turing, der 1936 das logische Modell der Turingmaschine eingeführt hatte.
Die frühen Computer wurden auch (Groß-)Rechner genannt; ihre Ein- und Ausgabe der Daten war zunächst auf Zahlen beschränkt. Zwar verstehen sich moderne Computer auf den Umgang mit weiteren Daten, beispielsweise mit Buchstaben und Tönen. Diese Daten werden jedoch innerhalb des Computers in Zahlen umgewandelt und als solche verarbeitet, weshalb ein Computer auch heute eine Rechenmaschine ist.
Mit zunehmender Leistungsfähigkeit eröffneten sich neue Einsatzbereiche. Computer sind heute in allen Bereichen des täglichen Lebens vorzufinden, meistens in spezialisierten Varianten, die auf einen vorliegenden Anwendungszweck zugeschnitten sind. So dienen integrierte Kleinstcomputer (eingebettetes System) zur Steuerung von Alltagsgeräten wie Waschmaschinen und Videorekordern oder zur Münzprüfung in Warenautomaten; in modernen Automobilen dienen sie beispielsweise zur Anzeige von Fahrdaten und steuern in „Fahrassistenten“ diverse Manöver selbst.
Universelle Computer finden sich in Smartphones und Spielkonsolen. Personal Computer (engl. für Persönliche Computer, als Gegensatz zu von vielen genutzten Großrechnern) dienen der Informationsverarbeitung in Wirtschaft und Behörden sowie bei Privatpersonen; Supercomputer werden eingesetzt, um komplexe Vorgänge zu simulieren, z. B. in der Klimaforschung oder für medizinische Berechnungen. | SUPPORTED | computer | A computer represents a device that processes data by means of programmable calculation rules. | A computer represents a device.--;--A device processes data. | A computer is a device.--;--A computer processes data.--;--A computer processes data by means of programmable calculation rules. | Yes | A computer represents a device that processes data by means of programmable calculation rules. | null |
17 | Was ist Kulturanthropologie? | eine empirisch gestützte Wissenschaft von der Kultur (im Sinne von „menschliche Kultur“) | an empirically supported science of culture (in the sense of ‘human culture') | Kulturanthropologie | Cultural anthropology | Anthropologie
=== Kulturanthropologie ===
Die Kulturanthropologie ist eine empirisch gestützte Wissenschaft von der Kultur (im Sinne von „menschliche Kultur“). Sie entwickelte sich im 20. Jahrhundert aus der Volkskunde, hat ihren Schwerpunkt im Gegensatz zu dieser aber in interkulturellen, ethnologischen und soziologischen Themen und Modellen. Unter den anthropologischen Fachrichtungen nimmt die Kulturanthropologie eine Mittelposition zwischen den biologisch und den philosophisch orientierten Richtungen ein; sie ist in ihrem Themenspektrum am weitesten gefasst.
Im deutschen Sprachraum hat sich bisher keine genauere Definition des Forschungsgegenstandes durchgesetzt. In den USA dagegen bezeichnet ''cultural anthropology'' die Ethnologie (Völkerkunde). Im Deutschen wird die ungenaue englische Bezeichnung ''anthropology'' teils falsch mit „Anthropologie“ übersetzt, während eigentlich die Ethnologie gemeint ist. | SUPPORTED | cultural anthropology | Cultural anthropology represents an empirically supported science of culture (in the sense of ‘human culture'). | Cultural anthropology represents.--;--An empirically supported science of culture (in the sense of ` human culture '). | Cultural anthropology is a field of study.--;--Cultural anthropology involves the study of culture.--;--Culture refers to human culture.--;--Cultural anthropology is supported by empirical evidence. | Yes | Cultural anthropology is a form of human culture.--;--Cultural anthropology is an empirically supported science of culture. | null |
18 | Was ist ein Papiermacher? | ein Handwerker, der Papier herstellt | a craftsman making paper | Papiermacher | Papermaker | Papier
==== Papiermacher ====
Ein Papiermacher ist ein Handwerker, der Papier herstellt. In der Gegenwart ist er in einer Papiermühle mit entsprechenden Produktionseinrichtungen (industrielle Papierfabrik) tätig. Seit dem Jahr 2005 heißt der Beruf nach der Klassifikation in Deutschland Papiertechnologe.
In der größten Zahl der Fälle hat jeder leitende Papiermüller ein Wasserzeichen verwendet, das allein für seine Wirkungszeit typisch war. Da die Papiermacher ein Beruf mit einer ausgeprägten Berufstradition innerhalb bestimmter Familien waren, ergänzen sich genealogische und Wasserzeichenforschung gegenseitig. Aus diesem Grunde ist das Deutsche Buch- und Schriftmuseum in der Deutschen Bücherei in Leipzig zugleich Standort einer Papiermacherkartei (siehe Verkartung), in der die Daten von über 8000 Papiermachern, Papiermühlenbesitzern, Lumpensammlern und Papierhändlern samt ihren Familien erfasst worden sind, und einer Kartei der Papiermühlen mit den Papiermachern, die jemals auf ihnen erwähnt worden sind. | SUPPORTED | papermaker | A papermaker represents a craftsman making paper. | A papermaker represents a craftsman.--;--A craftsman is making paper. | A papermaker is a craftsman.--;--A papermaker makes paper. | Yes | A papermaker is a craftsman who makes paper. | null |
19 | Was ist eine CD? | ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er-Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte | an optical memory that was introduced in the early 1980s for the digital storage of music by Philips/PolyGram and Sony to replace the record | CD | CD | Compact_Disc
Die (kurz CD, für ''kompakte Scheibe'') ist ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er-Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte.
Von den späten 1990er-Jahren bis in die früheren 2010er-Jahre war die Compact Disc eine der meistgenutzten Audioträger. Später wurde er durch Musikstreamingdienste jedoch zunehmend abgesetzt. Anfangs wurde die Compact Disc nur für digitale Audiodaten genutzt. Daher wird sie auch oft als Synonym für die Compact Disc Digital Audio (CD-DA) bezeichnet. Später kamen jedoch weitere Nutzungen hinzu, so etwa zur Speicherung von Daten als CD-ROM, für Videos als VCD oder für interaktive Daten als CD-i. Als beschreibbare CD-R löste sie Ende der 1990er Jahre die Compact Cassette als bevorzugtes Audio-Aufnahmemedium im Privatbereich ab, wurde aber in den 2000er Jahren durch die MP3-Technologie weitgehend verdrängt.
Bei Einführung der CD-ROM Anfang der 1990er Jahre stand „CD“ noch für Audio-CD und „CD-ROM“ für die Daten-CD, spätestens eine Dekade später kann „Compact Disc“ alias „CD“ jedoch als Synonym für alle Arten von CDs verstanden werden – die Unterscheidung ergibt sich durch die genaue Bezeichnung des Mediums (CD-ROM, CD-R, CD-RW) und die darauf enthaltenen Daten (Audio, Daten, Video, Interactive). | SUPPORTED | cd | cd: an optical memory that was introduced in the early 1980s for the digital storage of music by Philips/PolyGram and Sony to replace the record | cd: an optical memory that was introduced in the early 1980s for the digital storage of music by Philips/PolyGram and Sony to replace the record | CD is an optical memory.--;--CD was introduced in the early 1980s.--;--CD was introduced for the digital storage of music.--;--CD was introduced by Philips/PolyGram and Sony.--;--CD was introduced to replace the record. | Yes | cd: an optical memory that was introduced in the early 1980s for the digital storage of music by Philips/PolyGram and Sony to replace the record.--;--cd: an optical memory that was introduced in the early 1980s for the digital storage of music. | null |
20 | Was ist ein Gott? | übernatürliche Geistwesen | supernatural spirit beings | Gott | God | Gott
===== Unsichtbarkeit =====
Als übernatürliche Geistwesen sind Götter zumindest zeitweise unsichtbar. In einigen Völkern gilt Gott als unsichtbar, während seine Wirkungen physisch spürbar sind, zum Beispiel als Wind. Andere Kulturen halten natürliche Phänomene und Objekte – den Himmel, Gestirne oder Donner – für Erscheinungsformen von Göttern. Einige Götter sind jedoch zum Teil sichtbar. In dem Tora-Bericht des brennenden Dornbuschs verhüllt sich Mose das Gesicht aus Furcht, Gott anzusehen. Der Himmelsgott der San ist üblicherweise unsichtbar, zieht aber manchmal mit hellem Licht vorüber, und seine Stimme ist als Donner zu vernehmen. | SUPPORTED | god | God signifies supernatural spirit beings. | God signifies supernatural spirit beings. | God signifies.--;--God is a supernatural spirit.--;--God is a being. | Yes | God signifies supernatural spirit beings. | null |
21 | Was ist eine Datenbankanwendungen? | Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern | computer programs that manage and store their individually required data using a database system | Datenbankanwendungen | Database applications | Datenbank
Eine Datenbank, auch Datenbanksystem genannt, ist ein System zur elektronischen Datenverwaltung. Die wesentliche Aufgabe einer Datenbank ist es, große Datenmengen effizient, widerspruchsfrei und dauerhaft zu speichern und benötigte Teilmengen in unterschiedlichen, bedarfsgerechten Darstellungsformen für Benutzer und Anwendungsprogramme bereitzustellen.
Eine Datenbank besteht aus zwei Teilen: der Verwaltungssoftware, genannt Datenbankmanagementsystem (DBMS), und der Menge der zu verwaltenden Daten, der Datenbank (DB) im engeren Sinn, zum Teil auch „Datenbasis“ genannt. Die Verwaltungssoftware organisiert intern die strukturierte Speicherung der Daten und kontrolliert alle lesenden und schreibenden Zugriffe auf die Datenbank. Zur Abfrage und Verwaltung der Daten bietet ein Datenbanksystem eine Datenbanksprache an.
Die gebräuchlichste Form einer Datenbank ist eine relationale Datenbank. Die Struktur der Daten wird durch ein Datenbankmodell festgelegt.
Zu unterscheiden ist der hier beschriebene Begriff der Datenbank (bestehend aus DBMS und Daten) von Datenbankanwendungen: Letztere sind (häufig zur Anwendungssoftware gehörende) Computerprogramme, die ihre jeweils individuell erforderlichen Daten unter Nutzung eines Datenbanksystems verwalten und speichern. Beispiele: Auftragsverwaltung, Bestellwesen, Kunden- und Adressverwaltung, Rechnungserstellung.
Im Sprachgebrauch werden gelegentlich (und begrifflich unkorrekt) auch nicht mit Datenbanksystemen verwaltete Daten als „Datenbank“ bezeichnet: eine Menge thematisch zusammenhängender Dateien. | SUPPORTED | database applications | Database applications represent computer programs that manage and store their individually required data using a database system. | Database applications represent computer programs.--;--Computer programs manage and store their individually required data.--;--Their individually required data were using a database system. | Database applications are computer programs.--;--Database applications manage data.--;--Database applications store data.--;--Database applications use a database system.--;--Data is individually required. | Yes | Database applications are computer programs that manage and store their individually required data using a database system. | null |
22 | Was ist Anthropologie? | die Wissenschaft vom Menschen | the science of man | Anthropologie | Anthropology | Anthropologie
Anthropologie (im 16. Jahrhundert als ''anthropologia'' gebildet aus , und ''-logie:'' Menschenkunde, Lehre vom Menschen) ist die Wissenschaft vom Menschen. Sie wird im deutschen Sprachraum und in vielen europäischen Ländern vor allem als Naturwissenschaft verstanden. Die ''naturwissenschaftliche'' oder ''Physische Anthropologie'' betrachtet den Menschen im Anschluss an die Evolutionstheorie von Charles Darwin als biologisches Wesen.
Dieser naturalistischen Betrachtung des Menschen, die sich beispielsweise mit der Konstitution (früher auch mit der Rassenlehre und Humangenetik) und der Abstammung des Menschen befasst, stehen verschiedene andere Ansätze gegenüber, beispielsweise die philosophische Anthropologie. Hier wird der Mensch nicht nur als Objekt, sondern auch als Subjekt wissenschaftlich untersucht. Dabei geht es unter anderem um qualitative Eigenschaften wie die Personalität, die Entscheidungsfreiheit und die Möglichkeit zur Selbstbestimmung. In der deutschen Wissenschaftspolitik ist die Anthropologie als Kleines Fach eingestuft. | SUPPORTED | anthropology | Anthropology is the science of man. | Anthropology is the science of man. | Anthropology is a science.--;--Anthropology is the study of man. | Yes | Anthropology is the science of man. | null |
23 | Was ist ein USB? | ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten | a serial bus system for connecting a computer to external devices | USB | USB | Universal_Serial_Bus
Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines Computers mit externen Geräten. Mit USB ausgestattete Geräte oder Speichermedien, wie etwa USB-Speichersticks, können im laufenden Betrieb miteinander verbunden ''(Hot Plugging)'' und angeschlossene Geräte sowie deren Eigenschaften automatisch erkannt werden. Vor der Einführung von USB gab es eine Vielzahl verschiedener Schnittstellentypen mit unterschiedlichsten Steckern zum Anschluss von Zubehör und Peripheriegeräten an Heim- und Personal Computer. Fast alle diese Schnittstellenvarianten wurden durch USB ersetzt, was für die Anwender Vereinfachungen mit sich brachte, die jedoch durch die Vielzahl an unterschiedlichen USB-Steckern und -Buchsen wieder teilweise relativiert wurden. USB wurde 1996 mit einer maximalen Datenrate von 12 Mbit/s als ''USB 1.0'' eingeführt. Im Jahr 2000 ist Version ''USB 2.0'' spezifiziert worden, mit 480 Mbit/s die heute noch meistverbreitete Version. Bei dem 2014 eingeführten Standard ''USB 3.1 Gen 2'' beträgt die maximale Brutto-Datentransferrate für ''SuperSpeed+'' 10 Gbit/s. 2017 wurde USB 3.2 mit einer Übertragungsrate von bis zu 20 GBit/s spezifiziert. | SUPPORTED | usb | A usb is a serial bus system for connecting a computer to external devices. | A usb is a serial bus system for connecting a computer to external devices. | A usb is a serial bus system.--;--A usb is for connecting a computer to external devices.--;--A computer can be connected to external devices using a usb. | Yes | A usb is a serial bus system for connecting a computer to external devices. | null |
24 | Was bedeutet das Intonationsgehör? | die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen | the ability to detect uncleanness in intonation – i.e. slight deviations of pitch from a musically planned value | Intonationsgehör | Intonation hearing | Tonhöhe
=== Absolutes, relatives und Intonationsgehör ===
Einige wenige Menschen verfügen über ein sogenanntes ''absolutes Gehör'' (auch ''Tonhöhengedächtnis''). Sie sind in der Lage, einen Ton ohne Hilfsmittel zu benennen und nach vorgegebener Tonbezeichnung korrekt zu singen.
Vom absoluten Gehör zu unterscheiden ist das ''relative Gehör'', das dazu befähigt, das Intervall zweier aufeinander folgender Töne zu benennen und bei abstrakter Vorgabe (vom Blatt) korrekt zu singen. Sowohl das relative als auch das absolute Gehör kann gezielt trainiert werden.
Ein weiterer Aspekt des musikalischen Gehörs ist die Fähigkeit, Unsauberkeiten in der Intonation – also geringe Abweichungen der Tonhöhe von einem musikalisch geplanten Wert – zu erkennen. Sie wird ''Intonationsgehör'' genannt. Diese Fähigkeit hat ihre physiologische Grenze in der Frequenzunterscheidung des Gehörs. Auch diese Grenze ist jedoch durch Training verschiebbar. Versuche haben gezeigt, dass bereits acht Stunden Training genügen, um an die Fähigkeit der Frequenzunterscheidung von geschulten Musikern heranzukommen. Das Intonationsgehör benötigt allerdings in der musikalischen Praxis weit mehr als eine trainierte Frequenzunterscheidung. Hier ist es nämlich erforderlich, vorgestellte Tonhöhen mit realisierten abzugleichen. Bei geübten Sängern ist eine durchschnittliche Abweichung von drei Cent (3/100 Halbton) gemessen worden. Messungen am Düsseldorfer ''Institute of Stringed Instruments Guitar & Lute'' ergaben, dass die Tonhöhe als korrekt empfunden wird, wenn die Intonation innerhalb eines Bereichs von etwa 1 Cent erfolgt. | SUPPORTED | intonation hearing | Intonation hearing denotes the ability to detect uncleanness in intonation – i.e. slight deviations of pitch from a musically planned value. | Intonation hearing denotes the ability to detect uncleanness in intonation - i.e. slight deviations of pitch from a musically planned value. | Intonation hearing is the ability to detect uncleanness in intonation.--;--Uncleanness in intonation refers to slight deviations of pitch.--;--These deviations are from a musically planned value. | No | Intonation hearing is the ability to detect slight deviations of pitch from a musically planned value.--;--Intonation hearing denotes the ability to detect uncleanness in intonation. | null |
25 | Was ist Prakrit? | einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte | a group of mittelindic spoken dialects | Prakrit | Prakrit | Sanskrit
== Bedeutung und Verbreitung ==
Für Südasien spielt Sanskrit eine ähnliche Rolle wie das Latein für Europa oder das Hebräische bzw. Aramäische für die heutigen bzw. antiken Juden. Zahlreiche überlieferte religiöse, philosophische und wissenschaftliche Texte sind in Sanskrit verfasst. Die Rolle einer Sondersprache hatte Sanskrit schon im indischen Altertum. Sanskrit steht im Gegensatz zu dem volkstümlichen Prakrit, einer Gruppe mittelindischer gesprochener Dialekte, zu der auch Pali zählt. Obwohl viele buddhistische Texte später in Sanskrit verfasst wurden, soll Siddharta Gautama selbst eine volkstümlichere Sprachvariante wie Pali oder Ardhamagadhi bevorzugt haben.
Bei der indischen Volkszählung 2011 gaben etwa 25.000 Menschen Sanskrit als ihre Muttersprache an. Aktuelle Bemühungen gehen dahin, Sanskrit selbst als ''Lebendiges Sanskrit'' wiederzubeleben, auch indem neue Wörter für moderne Gegenstände entwickelt und junge Leute dazu motiviert werden, sich in dieser Sprache zu verständigen. Es gibt Zeitungen und Radiosendungen in Sanskrit. In den meisten Schulen der Sekundarstufe im modernen Indien (besonders dort, wo die Staatssprache Hindi gesprochen wird) wird Sanskrit als dritte Sprache nach Hindi und Englisch gelehrt.
Im Rahmen des Hindu-Nationalismus gibt es Tendenzen, in Hindi die Begriffe arabischen und persischen Ursprungs durch Sanskrit-Begriffe zu ersetzen und so die Sprache von Fremdeinflüssen zu „reinigen“. Diese Entwicklung dauert noch an, so dass die lexikalischen Unterschiede zwischen Urdu und Hindi auf der Ebene der gehobenen Schriftsprache größer werden. | SUPPORTED | prakrit | Prakrit represents a group of mittelindic spoken dialects. | Prakrit represents a group of mittelindic spoken dialects. | Prakrit is a group.--;--Prakrit represents mittelindic spoken dialects.--;--Prakrit is spoken. | Yes | Prakrit represents a group of mittelindic spoken dialects. | null |
26 | Was ist ein Biodiversitäts-Hotspot? | Für ein geografisches Gebiet, in dem die Biodiversität besonders groß ist – und das gleichzeitig besonders bedroht ist | For a geographical area where biodiversity is particularly large – and which is at the same time particularly threatened | Biodiversitäts-Hotspot | Biodiversity hotspot | Biodiversität
== Hotspots der Biodiversität ==
Für ein geografisches Gebiet, in dem die Biodiversität besonders groß ist – und das gleichzeitig besonders bedroht ist –, hat sich der Begriff „Biodiversitäts-Hotspot“ eingebürgert. Eine wichtige Studie zur Ausweisung der Hotspots wurde im Jahr 2000 von Myers et al. (2000) vorgelegt. Die Hotspots werden bei Myers et al. als Gebiete mit einer hohen Anzahl endemischer Pflanzenarten definiert, „die in diesem Gebiet bereits den überwiegenden Teil ihres ursprünglichen Lebensraums verloren haben“. Als Indikator gelten daher das Kriterium der Artenvielfalt und das der Gefährdung, abgeleitet vom Ausmaß des Lebensraumverlustes. Brooks et al. (2001) beschreiben das Ausmaß des Lebensraumverlusts und des Aussterbens von Arten in den Hotspots. | SUPPORTED | biodiversity hotspot | A biodiversity hotspot signifies a geographical area where biodiversity is particularly large – and which is at the same time particularly threatened. | Where biodiversity is particularly large - and which is at the same time particularly threatened. | A biodiversity hotspot is a geographical area.--;--Biodiversity is particularly large in a biodiversity hotspot.--;--A biodiversity hotspot is particularly threatened.--;--Biodiversity in a biodiversity hotspot is at risk. | Yes | A biodiversity hotspot is a geographical area where biodiversity is particularly large.--;--A biodiversity hotspot is at the same time particularly threatened. | null |
27 | Was macht die Immungenetik? | Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen | Immunogenetics investigates the genetic variability of immune reactions or the mechanisms of the production of antibodies, T-cell receptors and antigen-presenting complexes | Immungenetik | Immunogenetics | Immunologie
Die Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung.
Es gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten. | SUPPORTED | immunogenetics | Immunogenetics represents the investigation of the genetic variability of immune reactions or the mechanisms of the production of antibodies, T-cell receptors and antigen-presenting complexes. | Immunogenetics represents the investigation of the genetic variability of immune reactions.--;--Immunogenetics represents the investigation of the mechanisms of the production of antibodies, T-cell receptors and antigen-presenting complexes. | Immunogenetics is the investigation of the genetic variability of immune reactions.--;--Immunogenetics is the investigation of the mechanisms of the production of antibodies, T-cell receptors, and antigen-presenting complexes. | Yes | Immunogenetics is the study of the mechanisms of the production of antibodies, T-cell receptors and antigen-presenting complexes.--;--Immunogenetics is the study of the genetic variability of immune reactions. | null |
28 | Was ist eine Datenkompression? | ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten verdichtet oder ''reduziert'' wird | a process in which the amount of digital data is compressed or ''reduced'' | Datenkompression | Data compression | Datenkompression
Die Datenkompression (wohl lehnübersetzt und eingedeutscht aus dem englischen ''‚‘'') – auch (weiter eingedeutscht) Datenkomprimierung genannt – ist ein Vorgang, bei dem die Menge digitaler Daten verdichtet oder ''reduziert'' wird. Dadurch sinkt der benötigte Speicherplatz und die Übertragungszeit der Daten verkürzt sich.
In der Nachrichtentechnik wird die Komprimierung von Nachrichten aus einer Quelle durch einen Sender als Quellenkodierung bezeichnet.
Grundsätzlich wird bei der Datenkompression versucht, redundante Informationen zu entfernen. Dazu werden die Daten in eine Darstellung überführt, mit der sich alle – oder zumindest die meisten – Informationen in kürzerer Form darstellen lassen. Diesen Vorgang übernimmt ein Kodierer und man bezeichnet den Vorgang als ''Kompression'' oder ''Komprimierung''. Die Umkehrung bezeichnet man als ''Dekompression'' oder ''Dekomprimierung''.
Man spricht von ''verlustfreier Kompression, verlustfreier Kodierung'' oder ''Redundanzreduktion,'' wenn aus den komprimierten Daten wieder exakt die Originaldaten gewonnen werden können. Das ist beispielsweise bei der Kompression ausführbarer Programmdateien notwendig.
Bei der ''verlustbehafteten Kompression'' oder ''Irrelevanzreduktion'' können die Originaldaten aus den komprimierten Daten meist nicht mehr exakt zurückgewonnen werden, das heißt, ein Teil der Information geht verloren; die Algorithmen versuchen, möglichst nur „unwichtige“ Informationen wegzulassen. Solche Verfahren werden häufig zur Bild- oder Videokompression und Audiodatenkompression eingesetzt. | SUPPORTED | data compression | Data compression represents a process in which the amount of digital data is compressed or ''reduced''. | Data compression represents a process in which the amount of digital data is compressed or" reduced". | Data compression is a process.--;--Digital data is compressed.--;--Digital data is reduced. | Yes | Data compression is a process in which the amount of digital data is compressed or ''reduced''. | null |
29 | Was ist die Ramsar-Konvention? | internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt | International Convention for the Protection of Biological Diversity | Ramsar-Konvention | Ramsar Convention | Biodiversität
=== Konventionen ===
Eine Grundlage für den Schutz der Artenvielfalt stellt die UN-Biodiversitätskonvention (Convention on Biological Diversity (CBD)) dar, die 1992 auf dem „Erdgipfel“ in Rio de Janeiro von 192 Mitgliedsstaaten beschlossen und unterzeichnet wurde. Weitere internationale Abkommen zum Schutz der biologischen Vielfalt sind die Ramsar-Konvention und das Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES). In der CBD haben sich die Mitgliedsstaaten verpflichtet, den Verlust der biologischen Vielfalt aufzuhalten. Die drei Hauptziele sind: Der Schutz der Biodiversität, ihre nachhaltige Nutzung und der gerechte Ausgleich der sich aus der Nutzung (genetischer) Ressourcen ergebenden Vorteile. | SUPPORTED | ramsar convention | The Ramsar Convention represents the International Convention for the Protection of Biological Diversity. | The Ramsar Convention represents the International Convention for the Protection of Biological Diversity. | The Ramsar Convention represents the International Convention.--;--The Ramsar Convention represents the Protection of Biological Diversity. | Yes | The Ramsar Convention represents the International Convention for the Protection of Biological Diversity. | null |
30 | Was bedeutet ein Gen? | ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält | a section on DNA that contains basic information for the development of properties of an individual and for the production of a biologically active RNA | Gen | Gene | Gen
Als Gen wird meist ein Abschnitt auf der DNA bezeichnet, der Grundinformationen für die Entwicklung von Eigenschaften eines Individuums und zur Herstellung einer biologisch aktiven RNA enthält. Bei diesem Prozess der Transkription wird vom codogenen DNA-Strangabschnitt eine komplementäre Kopie in Form einer RNA hergestellt.
Es gibt verschiedene Arten der RNA. Bei der Translation, einem Teilvorgang der Proteinbiosynthese, wird die Aminosäuresequenz der Proteine von der mRNA abgelesen. Die Proteine übernehmen im Körper jeweils spezifische Funktionen, mit denen sich Merkmale ausprägen können. Der Aktivitätszustand eines Gens bzw. dessen Ausprägung, seine Expression, kann in einzelnen Zellen verschieden reguliert werden.
Allgemein werden die nur elektronenmikroskopisch sichtbaren Gene auch als Erbanlage oder in den Chromosomen, auf spezifischen Plätzen lokalisierte Erbfaktoren bezeichnet, da sie die Träger von Erbinformation sind, die durch Reproduktion an Nachkommen weitergegeben wird. Die Erforschung des Aufbaus, der Funktion und Vererbung von Genen ist Gegenstand der Genetik. Die gesamte Erbinformation einer Zelle wird Genom genannt. | SUPPORTED | gene | A gene represents a section on DNA that contains basic information for the development of properties of an individual and for the production of a biologically active RNA. | A gene represents a section on DNA.--;--A section on DNA contains basic information. | A gene is a section on DNA.--;--A gene contains basic information.--;--A gene is responsible for the development of properties of an individual.--;--A gene is responsible for the production of a biologically active RNA. | Yes | A gene is used for the production of a biologically active RNA.--;--A gene is a section of DNA that contains basic information for the development of properties of an individual. | null |
31 | Was bedeutet Filmempfindlichkeit? | die Lichtempfindlichkeit von fotografischen Platten und Filmen | the light sensitivity of photographic plates and films | Filmempfindlichkeit | Film sensitivity | Filmempfindlichkeit
Als Filmempfindlichkeit (englisch ''film speed'') bezeichnet man die Lichtempfindlichkeit von fotografischen Platten und Filmen. Bei höherer Lichtempfindlichkeit kann man bei gleicher Belichtungszeit in dunklerer Umgebung fotografieren oder man muss bei gleicher Helligkeit die Belichtungszeit reduzieren.
Die Filmempfindlichkeit wird heute in ISO und teilweise zu Vergleichszwecken auch noch in DIN, ASA oder GOST angegeben; früher waren Angaben in Weston, General Electric (GE), in amerikanischen oder europäischen Scheinergraden, in H&D-Graden und verschiedenen anderen Systemen üblich.
DX-Codierung auf einer Filmpatrone
Die Angabe der Filmempfindlichkeit findet sich auf der Filmverpackung sowie auf der Filmpatrone. Die Patronen von Kleinbildfilmen im Format 135 werden seit 1983 mit der automatisch auslesbaren DX-Kodierung versehen, die aus einem von der Kamera auslesbaren Schachbrettmuster (CAS-Code) aus leitfähigem Material und einem von den Filmverarbeitungsmaschinen im Labor lesbaren Barcode besteht. Neben anderen Angaben wird dort auch die Nennempfindlichkeit des Films aufgeführt. Auch die 1996 eingeführten Patronen der APS-Filme des Formats IX240 (aka Advantix) enthalten DX-iX-Code-Angaben. Seit etwa 1998 steht ein ähnliches System auch für Rollfilme der Formate 120 und 220 zur Verfügung, das von Fujifilm unter der Bezeichnung „Barcode System“ eingeführt wurde. Dabei wird u. a. die Filmempfindlichkeit im Rahmen eines Barcodes auf dem Aufkleber kodiert, der den lichtempfindlichen Film mit dem Trägerpapier verbindet. Dieser Barcode kann von einigen neueren Mittelformatkameras gelesen werden.
Die Empfindlichkeitsangaben von Digitalkameras mit Bildsensoren erfolgen durch die Angabe eines Belichtungsindexes und sind an die Definitionen für Filme angelehnt. | SUPPORTED | film speed | Film speed signifies the light sensitivity of photographic plates and films. | Film speed signifies the light sensitivity of photographic plates and films. | Film speed signifies.--;--Film speed signifies the light sensitivity.--;--Film speed signifies the light sensitivity of photographic plates.--;--Film speed signifies the light sensitivity of films.--;--Photographic plates are used in photography.--;--Films are used in photography. | Yes | Film speed signifies the light sensitivity of photographic plates and films. | null |
32 | Was ist ein Gletscher? | eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem klar definierten Einzugsgebiet, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden Schubspannung eigenständig bewegt | an ice mass resulting from snow with a clearly defined catchment area, which moves independently due to the slope, structure of the ice, temperature and the shear stress resulting from the mass of the ice and the other factors | Gletscher | Glaciers | Gletscher
Ein Gletscher (in Tirol und Süddeutschland auch Ferner, in Österreich auch Kees, in der Schweiz selten auch Firn) ist eine aus Schnee hervorgegangene Eismasse mit einem klar definierten Einzugsgebiet, die sich aufgrund von Hangneigung, Struktur des Eises, Temperatur und der aus der Masse des Eises und den anderen Faktoren hervorgehenden Schubspannung eigenständig bewegt.
Gletscher speichern 70 % des Süßwassers der Welt und sind nach den Ozeanen die größten Wasserspeicher der Erde. Sie bedecken in den Polargebieten große Teile der Landflächen. Gletscher sind bedeutende Wasserzulieferer für viele Flusssysteme und haben entscheidenden Einfluss auf das Weltklima.
Gletscher sind auch bedeutende Landschaftsformer, insbesondere waren sie dies in den Kaltzeiten (Eiszeitalter) des Pleistozäns, in welchen auf der Nordhalbkugel Inlandeismassen bis in das nördliche Mitteleuropa hineinreichten. Die Gletscher der Alpen, die in den Kaltzeiten sogar bis ins Alpenvorland vorstoßen konnten, formten gewaltige Trogtäler und prägen die Landschaft bis heute.
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten (siehe Gletscherschwund seit 1850).
Unter Wissenschaftlern gibt es kein allgemein anerkanntes Kriterium, ab welcher Dimension von einem Gletscher gesprochen werden kann. Jedoch muss nach den Maßstäben des United States Geological Survey einerseits die Dicke mindestens 100 ft (30,48 m) betragen (damit die Masse ausreichend für die Eigenbewegung ist), andererseits die Oberfläche mindestens 0,1 km² messen. | SUPPORTED | glacier | A glacier is an ice mass resulting from snow with a clearly defined catchment area, which moves independently due to the slope, structure of the ice, temperature, and the shear stress resulting from the mass of the ice and the other factors. | A glacier is an ice mass.--;--An ice mass is resulting from snow.--;--A clearly defined catchment area moves independently due to the slope.--;--A clearly defined catchment area moves independently due to structure of the ice.--;--A clearly defined catchment area moves independently due to the shear stress resulting from the mass of the ice and the other factors.--;--The ice was temperature. | A glacier is an ice mass.--;--A glacier is formed from snow.--;--A glacier has a clearly defined catchment area.--;--A glacier moves independently.--;--A glacier moves due to slope.--;--A glacier moves due to structure of the ice.--;--A glacier moves due to temperature.--;--A glacier moves due to shear stress.--;--A glacier is affected by the mass of the ice.--;--A glacier is affected by other factors. | Yes | A glacier is an ice mass resulting from snow with a clearly defined catchment area.--;--A glacier moves independently due to the slope, structure of the ice, temperature, and the shear stress resulting from the mass of the ice. | null |
33 | Was ist eine LED? | ein Halbleiter-Bauelement, das Licht ausstrahlt, wenn elektrischer Strom in Durchlassrichtung fließt | a semiconductor component that emits light when electrical current flows in the direction of passage | LED | LED | Leuchtdiode
Eine Leuchtdiode (kurz LED von , dt. ‚lichtemittierende Diode‘, auch ''Lumineszenz-Diode'') ist ein Halbleiter-Bauelement, das Licht ausstrahlt, wenn elektrischer Strom in Durchlassrichtung fließt. In Gegenrichtung sperrt die LED. Somit entsprechen die elektrische Eigenschaften der LED denjenigen einer Diode. Das Licht kann für das menschliche Auge sichtbar sein oder im Bereich von Infrarotstrahlung oder Ultraviolettstrahlung sein. Die Wellenlänge hängt vom Halbleitermaterial und der Dotierung ab.
In den ersten drei Jahrzehnten seit ihrem Markteinzug 1962 diente die LED zunächst als Leuchtanzeige und zur Signalübertragung. Durch technologische Verbesserungen wurde die Lichtausbeute immer größer und es folgten Ende der 1990er Jahre Anwendungen im Bereich der LED-Leuchtmittel im Alltagsgebrauch. | SUPPORTED | led | A led represents a semiconductor component that emits light when electrical current flows in the direction of passage. | A led represents a semiconductor component.--;--A semiconductor component emits light.--;--Electrical current flows in the direction of passage. | A led is a semiconductor component.--;--A led emits light.--;--The emission of light is caused by electrical current.--;--The electrical current flows in the direction of passage. | Yes | A led represents a semiconductor component.--;--A led emits light when electrical current flows in the direction of passage. | null |
34 | Was ist ein Genom? | die Gesamtheit der materiellen Träger der vererbbaren Informationen einer Zelle oder eines Viruspartikels: Chromosomen, Desoxyribonukleinsäure (DNS = DNA) oder Ribonukleinsäure (RNS = RNA) bei RNA-Viren, bei denen RNA anstelle von DNA als Informationsträger dient | the totality of the material carriers of the inherited information of a cell or virus particle: chromosomes, deoxyribonucleic acid (DNS = DNA) or ribonucleic acid (RNS = RNA) in RNA viruses where RNA is used as an information carrier instead of DNA | Genom | Genome | Genom
Das Genom, auch Erbgut eines Lebewesens oder eines Virus, ist die Gesamtheit der materiellen Träger der vererbbaren Informationen einer Zelle oder eines Viruspartikels: Chromosomen, Desoxyribonukleinsäure (DNS = DNA) oder Ribonukleinsäure (RNS = RNA) bei RNA-Viren, bei denen RNA anstelle von DNA als Informationsträger dient. Im abstrakten Sinn versteht man darunter auch die Gesamtheit der vererbbaren Informationen (Gene) eines Individuums.
Die Bezeichnung ''Genom'' wurde, nach der durch Thomas Hunt Morgan gelungenen Verknüpfung der Chromosomentheorie der Vererbung mit der durch Wilhelm Johannsen aufgestellten Hypothese von Genen als Erbeinheiten, 1920 von Hans Winkler geprägt. Das Teilgebiet der Genetik, das sich mit der Erforschung des Aufbaus von Genomen und der Wechselwirkungen zwischen Genen befasst, wird als ''Genomik'' () bezeichnet. | SUPPORTED | genome | The genome represents the totality of the material carriers of the inherited information of a cell or virus particle: chromosomes, deoxyribonucleic acid (DNS = DNA) or ribonucleic acid (RNS = RNA) in RNA viruses where RNA is used as an information carrier instead of DNA. | The genome represents the totality of the material carriers of the inherited information of a cell or virus particle.--;--Chromosomes viruses.--;--RNA is used as an information carrier instead of DNA.--;--Chromosomes were deoxyribonucleic acid (DNS = DNA) or ribonucleic acid (RNS = RNA) in RNA. | The genome represents the totality of the material carriers.--;--The genome carries inherited information.--;--The genome is found in cells or virus particles.--;--The genome is made up of chromosomes.--;--The genome is made up of DNA or RNA.--;--DNA stands for deoxyribonucleic acid.--;--RNA stands for ribonucleic acid.--;--RNA is used as an information carrier in RNA viruses.--;--RNA is used instead of DNA for information. | Yes | RNA is used as an information carrier in RNA viruses.--;--The genome represents the totality of the material carriers of the inherited information of a cell or virus particle: chromosomes, deoxyribonucleic acid (DNS = DNA) or ribonucleic acid (RNS = RNA) in RNA viruses. | null |
35 | Was ist ein Herzinfarkt? | eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels | a persistent circulation disorder (''Ischemia'') of parts of the heart muscle | Herzinfarkt | Heart attack | Herzinfarkt
Der Herzinfarkt oder (genauer) Myokardinfarkt, auch Koronarinfarkt, umgangssprachlich auch Herzanfall, ist ein akutes und lebensbedrohliches Ereignis infolge einer Erkrankung des Herzens, bei der eine Koronararterie oder einer ihrer Nebenäste verlegt oder stärker eingeengt wird. In der Humanmedizin gebräuchliche Abkürzungen sind HI, MI (''myocardial infarction'') oder AMI (''acute myocardial infarction'').
Es handelt sich um eine anhaltende Durchblutungsstörung (''Ischämie'') von Teilen des Herzmuskels (Myokard), die in den meisten Fällen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines Herzkranzgefäßes verursacht wird. Leitsymptom des Herzinfarktes ist ein plötzlich auftretender, anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der vorwiegend linksseitig in die Schultern, Arme, Unterkiefer, Rücken und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von Schweißausbrüchen/Kaltschweißigkeit, Übelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Bei etwa 25 % aller Herzinfarkte treten nur geringe oder keine Beschwerden auf (sogenannter stummer Infarkt). In der Akutphase eines Herzinfarktes kommen häufig gefährliche Herzrhythmusstörungen vor; auch kleinere Infarkte führen nicht selten über Kammerflimmern zum plötzlichen Herztod. Etwa 30 % aller Todesfälle beim Herzinfarkt ereignen sich vor jeder Laienhilfe oder medizinischen Therapie.
Der Artikel behandelt den Myokardinfarkt im Wesentlichen beim Menschen; Myokardinfarkte bei Tieren sind gesondert am Schluss beschrieben. | SUPPORTED | myocardial infarction | Myocardial infarction signifies a persistent circulation disorder (''Ischemia'') of parts of the heart muscle. | Myocardial infarction signifies a persistent circulation disorder (" Ischemia") of parts of the heart muscle. | Myocardial infarction is a medical condition.--;--Myocardial infarction is also known as a heart attack.--;--Myocardial infarction is caused by a persistent circulation disorder called 'Ischemia'.--;--Ischemia affects parts of the heart muscle. | Yes | Myocardial infarction is a persistent circulation disorder ( '' Ischemia '') of parts of the heart muscle. | null |
36 | Was bedeutet Energieverbrauch? | umgangssprachlich die Nutzung von verschiedenen Energien in für Menschen gut verwendbaren Formen | colloquially the use of different energies in forms that are suitable for humans | Energieverbrauch | Energy consumption | Energie
=== Energieversorgung und -verbrauch ===
Mit Energieverbrauch wird umgangssprachlich die Nutzung von verschiedenen Energien in für Menschen gut verwendbaren Formen bezeichnet. Energieversorgung bezeichnet die Belieferung von Verbrauchern mit diesen Energieformen, inklusive der dazu notwendigen Energieinfrastruktur.
Die von Menschen am häufigsten benutzten Energieformen sind Wärmeenergie und elektrische Energie. Die menschlichen Bedürfnisse richten sich vor allem auf die Bereiche Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung. Hierbei ist zum Thema Fortbewegung der Verbrauch von zum Beispiel fossiler Energien als Treibstoffe für Fahrzeuge bedeutsam.
Die verschiedenen Energieträger können über Leitungen die Verbraucher erreichen, wie typischerweise Brenngase, elektrische Energie, Prozess- und Heizwärme. Oder sie sind weitgehend lagerfähig und gut transportfähig, wie zum Beispiel Steinkohle, Heizöl, Kraftstoffe (Benzine, Dieselkraftstoffe, Kerosin), Kernbrennstoff, Biomasse.
Der Energiebedarf ist weltweit sehr unterschiedlich und in den Industrieländern um ein Vielfaches höher als zum Beispiel in der Dritten Welt (siehe Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch). In industriell hoch entwickelten Ländern haben sich seit dem 19. Jahrhundert Unternehmen mit der Erzeugung und Bereitstellung von Energie für den allgemeinen Verbrauch beschäftigt. Hierbei steht heute die zentrale Erzeugung von elektrischer Energie sowie die Verteilung an die einzelnen Verbraucher im Vordergrund. Weiterhin sind die Beschaffung, der Transport und die Veredlung von Brennstoffen zu Heizzwecken wichtige Wirtschaftszweige. | SUPPORTED | energy consumption | Energy consumption represents colloquially the use of different energies in forms that are suitable for humans. | Energy consumption represents colloquially the use of different energies in forms.--;--Forms are suitable for humans. | Energy consumption represents the use of different energies.--;--Energy consumption is suitable for humans.--;--Different forms of energy are suitable for humans. | Yes | Energy consumption represents colloquially the use of different energies in forms that are suitable for humans. | null |
37 | Was ist Steinkohlenenglisch? | der Wirrwarr aus niederländischen und englischen Wörtern, Satzbau und Sprichwörtern für die Kommunikation der niederländischen Hafenarbeiter mit den britischen Besatzungen der Steinkohleboote um 1900 bezeichnet wurde | the confusion of Dutch and English words, sentence construction and proverbs for the communication of the Dutch dockers with the British crews of the coal boats around 1900 | Steinkohlenenglisch | Coal English | Niederländische_Sprache
==== Im Deutschen ====
In den Niederlanden und Flandern wird stark vom Niederländischen geprägtes Deutsch scherzhaft auch „steenkolenduits“ (Steinkohlendeutsch) genannt, nach Analogie des Begriffes „steenkolenengels“ (Steinkohlenenglisch), womit der Wirrwarr aus niederländischen und englischen Wörtern, Satzbau und Sprichwörtern für die Kommunikation der niederländischen Hafenarbeiter mit den britischen Besatzungen der Steinkohleboote um 1900 bezeichnet wurde.
In einer Studie aus dem Jahr 2009 wurden deutsche Muttersprachler gefragt, welche ausländischen Akzente sie als sympathisch beziehungsweise unsympathisch empfanden. In dieser Umfrage bewertete 7 % der Befragten den niederländischen Akzent als besonders sympathisch. Im Allgemeinen kam der niederländische Akzent als ziemlich neutral aus der Umfrage heraus. Die Studie zeigte aber regionale Unterschiede in der Bewertung des niederländischen Akzents, so sei er in Norddeutschland beliebter als in Süddeutschland.
Typische Merkmale des niederländischen Akzents im Deutschen sind u. a.:
Die Dehnungs-h wird oft als j oder h realisiert.
Da im Niederländischen abgeleitete Adjektive meist direkt vor dem Suffix betont werden und in zusammengesetzten Adjektiven oft der zweite Bestandteil den Akzent hat ist die Akzentuierung der deutschen Adjektive für Niederländer eine hartnäckige Fehlerquelle. | SUPPORTED | coal english | Coal English signifies the confusion of Dutch and English words, sentence construction, and proverbs for the communication of the Dutch dockers with the British crews of the coal boats around 1900. | Coal English signifies the confusion of Dutch and English words.--;--Coal English signifies the confusion of sentence construction.--;--Coal English signifies the confusion of proverbs for the communication of the Dutch dockers. | Coal English is a form of communication used by Dutch dockers.--;--Dutch dockers used Coal English to communicate with British crews.--;--Coal English combines Dutch and English words.--;--Coal English also includes Dutch sentence construction and proverbs.--;--Coal English was used around 1900. | No | Coal English signifies the confusion of Dutch and English words, sentence construction, and proverbs for the communication of the Dutch dockers with the British crews of the coal boats around 1900. | null |
38 | Was ist Urum? | eine kleine turksprachige Minderheit vorwiegend im Kaukasus, der Südwestukraine, der Krim und dem Balkan | a small Turk-speaking minority mainly in the Caucasus, Southwest Ukraine, Crimea and the Balkans | Urum | Urum | Griechen
=== Urum ===
Die Urum (Eigenbezeichnung: ''Urum'', Pl. ''Urumları'') sind eine kleine turksprachige Minderheit vorwiegend im Kaukasus, der Südwestukraine, der Krim und dem Balkan. Als Alternativbezeichnung ist aus der deutschen Turkologie auch der Begriff ''Graeko-Tataren'' bekannt. Die Angehörigen dieser Volksgruppe sind aus ethnischer Sicht als Griechen (türkisch ' ‚Grieche‘) anzusehen, deren Vorfahren (rund 9.600 Menschen) um das Jahr 1780 die tatarische Sprache annahmen. Die Volksgruppe der Urum umfasst heute rund 13.000 Menschen. Die Urum sind griechisch-orthodoxe Christen. Bei Volkszählungen werden die Urum in Georgien aufgrund ihres Glaubens als „Griechen“ und nicht als Turkvolk aufgeführt. | SUPPORTED | urums | Urums represents a small Turk-speaking minority mainly in the Caucasus, Southwest Ukraine, Crimea and the Balkans. | Urums represents a small Turk-speaking minority.--;--This is mainly in the Caucasus.--;--This is mainly in Southwest Ukraine.--;--This is mainly in Crimea.--;--This is mainly in the Balkans. | Urums are a small minority group.--;--Urums speak Turkic languages.--;--Urums are mainly located in the Caucasus region.--;--Urums are located in Southwest Ukraine.--;--Urums are located in Crimea.--;--Urums are located in the Balkans. | Yes | Turks are a minority in the Caucasus.--;--Urums is a minority in the Caucasus, Southwest Ukraine, Crimea and the Balkans. | null |
39 | Was bedeutet OPEC? | Organisation erdölexportierender Länder | Organization of oil exporting countries | OPEC | OPEC | Republik_Kongo
=== Bodenschätze ===
Die wichtigste Einnahmequelle des Staates stellt seit den 1980er Jahren die Förderung, Verarbeitung und der Export von Erdöl dar. Aus diesem Geschäft stammen über 90 Prozent der Exporterlöse, 80 Prozent der Staatseinnahmen und 65 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Dieser Wirtschaftszweig wurde vom Bürgerkrieg weitgehend verschont. Das Wachstum seit ca. 2006 gründete sich allein auf die Ölindustrie, so dass sich die Abhängigkeit vom Öl des Landes in den letzten 10 Jahren nicht verringert hat. 2014 war die Republik Kongo der viertgrößte subsaharische Ölproduzent. Gefördert wird das Öl von Total und ENI, vermehrt auch von chinesischen Firmen. Am 22. Juni 2018 wurde das Land Mitglied der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC).
Die Vorkommen an Kalisalzen, Eisen- und Kupfererzen, Gold, Diamanten, Phosphat, Bauxit und anderen Bodenschätzen werden bisher wenig genutzt. 2004 wurde ein Projekt zum Abbau und zur Verarbeitung von 60.000 Jahrestonnen Magnesium geplant, das auch im Jahr 2014 noch nicht umgesetzt ist. | SUPPORTED | opec | Opec represents the Organization of oil exporting countries. | Opec represents the Organization of oil exporting countries. | Opec represents the Organization.--;--Opec represents oil exporting countries.--;--Opec is an organization. | Yes | Opec represents the Organization of oil exporting countries. | null |
40 | Was ist Post-Punk? | die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst in Großbritannien Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging | the name for a music movement that emerged from the punk mainly and first in Great Britain at the end of the 1970s/early 1980s | Post-Punk | Post-punk | Post-Punk
Post-Punk ist die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst in Großbritannien Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging.
Im weiteren Sinne lassen sich mit diesem Begriff aber auch sämtliche Trends der alternativen Musik dieser Zeit beschreiben, die sich stilistisch vom bis dahin dominierenden Punk zu entfernen begannen, ohne dabei die Affinität und Ähnlichkeit zum Punk zu verlieren oder vollends mit der Tradition zu brechen.
Charakteristisch für das Genre ist der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock, deswegen gilt der Post-Punk als experimentierfreudig und bunt gemischt. Es werden dabei unter anderem Bestandteile des Krautrocks, des Dubs, Disco und auch der elektronischen Musik (wie Synthesizer) verwendet. | SUPPORTED | post-punk | Post-punk represents the name for a music movement that emerged from the punk mainly and first in Great Britain at the end of the 1970s/early 1980s. | Post-punk represents the name for a music movement.--;--The name for a music movement emerged from the punk mainly.--;--The name for a music movement first in Great Britain at the end of the 1970s/early 1980s. | Post-punk is a name for a music movement.--;--Post-punk emerged from punk.--;--Post-punk emerged mainly in Great Britain.--;--Post-punk emerged in the late 1970s/early 1980s. | Yes | Post-punk music originated in Great Britain.--;--Post-punk music emerged from the punk genre.--;--Post-punk music originated in the 1970s.--;--Post-punk music originated in the early 1980s. | null |
41 | Was macht ein Generator? | Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt | Movement power converted to electrical power | Generator | Generator | Elektromotor
diverse Elektromotoren, mit 9-V-Batterie als Größenvergleich
Ein Elektromotor ist ein elektromechanischer Wandler (elektrische Maschine), der elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt. In herkömmlichen Elektromotoren erzeugen stromdurchflossene Leiterspulen Magnetfelder, deren gegenseitige Anziehungs- und Abstoßungskräfte in Bewegung umgesetzt werden. Damit ist der Elektromotor das Gegenstück zum sehr ähnlich aufgebauten Generator, der Bewegungsleistung in elektrische Leistung umwandelt. Elektromotoren erzeugen meist rotierende Bewegungen, sie können aber auch für translatorische Bewegungen gebaut sein (Linearantrieb). Elektromotoren werden zum Antrieb vieler Gerätschaften, Arbeitsmaschinen und Fahrzeuge eingesetzt. | SUPPORTED | generator | A generator represents the movement power converted to electrical power. | A generator represents the movement power.--;--The movement power was converted to electrical power. | A generator represents movement power.--;--Movement power is converted to electrical power.--;--A generator produces electrical power. | Yes | A generator represents the movement power converted to electrical power. | null |
42 | Was bedeutet proto-neolithisch? | Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft | This precursor to producing agriculture | proto-neolithisch | proto-neolithic | Jungsteinzeit
== Neolithische Revolution ==
In der Levante entstanden einige dauerhafte Siedlungen bereits ''vor'' der Entwicklung der Landwirtschaft. Die Umgebung dieser Siedlungen bot den Bewohnern in der Allerödzeit genügend Ressourcen (Fisch, Fleisch oder Pflanzen). Der Kultivierung und dem Anbau von Getreide ging eine jahrtausendelange Nutzung entsprechender Wildvorkommen voraus, am See Genezareth seit 21.000 v. Chr. nachweisbar (Ohalo II). Diese Vorstufe zur produzierenden Landwirtschaft wird von einigen Autoren als ''proto-neolithisch'' bezeichnet; kulturhistorisch jedoch noch dem Epipaläolithikum (Mittelsteinzeit im Vorderen Orient) zugerechnet. | SUPPORTED | proto-neolithic | Proto-neolithic denotes this precursor to producing agriculture. | Proto-neolithic denotes this precursor to producing agriculture. | Proto-neolithic refers to a precursor.--;--The precursor is related to producing agriculture. | Yes | Proto-neolithic denotes the precursor to agriculture. | null |
43 | Was ist der Dime? | Zehn-Cent-Münze | Ten cent coin | Dime | Dime | US-Dollar
==== „Dime“ ====
Am 30. Januar 1946 wurde der sogenannte Dime (Zehn-Cent-Münze) in der Version mit dem Abbild des Präsidenten Franklin D. Roosevelts, in Gedenken an dessen Tod am 12. April 1945, eingeführt. Noch heute befindet sich diese Münze im Umlauf. Ein Grund für die Einführung war, dass sich kurz nach Roosevelts Tod 1945 viele Bürger in schriftlicher Form, mit der Bitte, das Bildnis von Franklin D. Roosevelt auf eine Münze prägen zu lassen, an das Bundesministerium für Finanzen wandten, da sich dieser zu Lebzeiten im Alter von 39 Jahren an einem Forschungsprogramm namens „March of Dimes“ für Heilmittel gegen das Polio-Virus beteiligte. Auf der Kehrseite der Münze befindet sich eine Fackel, die für die Freiheit steht, ein Olivenzweig, der Frieden symbolisiert und der Ast einer Eiche, der Stärke und Unabhängigkeit versinnbildlicht. Der Dime ist von allen Münzen die kleinste und dünnste, die heute noch verwendet wird. Der Klang des Namens „Dime“ war damals schon der gleiche wie heute, jedoch wurde die Schreibweise verändert. Der Dime schrieb sich seinerzeit noch „disme“. Dies beruht auf dem alten lateinischen Begriff „Decimus“, was so viel bedeutet wie Zehntel. | SUPPORTED | dime | A dime denotes a ten cent coin. | A dime denotes a ten cent coin. | A dime is a coin.--;--A dime is worth ten cents.--;--A dime is denoted by the number 10. | Yes | A dime denotes a ten cent coin. | null |
44 | Was ist eine Sepsis? | Eine schwere generalisierte Infektion, also die Ausbreitung von einem lokalen Infektionsort über die Blutbahn im gesamten Körper | A severe generalized infection, i.e. the spread of a local infection site through the bloodstream throughout the body | Sepsis | Sepsis | Immunologie
=== Abwehr von Krankheitserregern ===
Bei Infektionen mit Bakterien, Viren, Protozoen oder Pilzen erfolgt im Normalfall eine Abwehr des Eindringens und der Ausbreitung der Krankheitserreger durch das Immunsystem. Unter bestimmten Bedingungen kann die Immunreaktion jedoch versagen oder nur ungenügend sein, so dass sich eine Infektion ausbreitet und vom Immunsystem nicht mehr angemessen kontrolliert wird. Dies kann dazu führen, dass eine Infektion chronisch wird, die Krankheitserreger also ständig im Körper verbleiben und dauerhaft oder schubweise entsprechende Symptome verursachen. Eine schwere generalisierte Infektion, also die Ausbreitung von einem lokalen Infektionsort über die Blutbahn im gesamten Körper, wird als Sepsis bezeichnet. Aufgrund massiver Reaktionen des Körpers verläuft diese oft tödlich. | SUPPORTED | sepsis | Sepsis signifies a severe generalized infection, i.e. the spread of a local infection site through the bloodstream throughout the body. | Sepsis signifies a severe generalized infection.--;--Sepsis are i.e. the spread of a local infection site. | Sepsis is a term used to describe a severe infection.--;--Sepsis is a generalized infection.--;--Sepsis can result from the spread of a local infection through the bloodstream.--;--Sepsis affects the whole body. | Yes | Sepsis is a severe generalized infection.--;--Sepsis is the spread of a local infection site through the bloodstream throughout the body. | null |
45 | Was kennzeichnet den Glasübergang? | eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme | a sudden change in the coefficient of thermal expansion and a decrease in the specific heat | Glasübergang | Glass transition | Glas
=== Übergang von der Schmelze zum festen Glas ===
Während bei kristallinen Materialien der Übergang von der Schmelze zum Kristall durch langsame Abkühlung erfolgt, ist dieser Vorgang bei Gläsern so rasch, dass sich keine Kristallstruktur bilden kann. Den Übergangsbereich von einer Schmelze zum Glas wird Transformations''bereich'' genannt. Im Laufe der Abkühlung nimmt die Viskosität des Materials stark zu. Dies ist das äußere Zeichen für eine zunehmende innere Struktur. Da diese Struktur kein regelmäßiges Muster aufweist, heißt der Zustand der Schmelze im Transformationsbereich, wie auch des erstarrten Glases, amorph. Am kühlen Ende des Transformationsbereichs liegt ein thermodynamischer Übergang, der für Glas charakteristisch ist und daher den Namen Glasübergang trägt. An ihm wandelt sich die Schmelze in den festen, glasartigen Zustand, den das Glas auch bei weiterer Abkühlung beibehält. Der Glasübergang zeichnet sich durch eine sprunghafte Änderung des Wärmeausdehnungskoeffizienten sowie eine Abnahme der spezifischen Wärme aus.
Diese Abfolge von Transformationsbereich und Glasübergang ist charakteristisch für alle Gläser, auch solche, die wie Plexiglas aus Kohlenwasserstoffen bestehen. Der amorphe, viskose Zustand der Schmelze im Transformationsbereich wird für die Bearbeitung von Glas durch Glasbläserei ausgenutzt. Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen. | SUPPORTED | glass transition | The glass transition signifies a sudden change in the coefficient of thermal expansion and a decrease in the specific heat. | The glass transition signifies a sudden change in the coefficient of thermal expansion.--;--The glass transition signifies a sudden change in a decrease in the specific heat. | The glass transition signifies a sudden change.--;--The glass transition signifies a change in the coefficient of thermal expansion.--;--The glass transition signifies a decrease in specific heat. | Yes | The glass transition signifies a sudden change in the coefficient of thermal expansion and a decrease in the specific heat. | null |
46 | Was bedeutet Splintholz? | Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt | area of the trunk that actively participates in ''water'' and ''nutrient transport'' and storage | Splintholz | Splint wood | Holz
=== Verkernung ===
Von der Verkernung von Holz spricht man, wenn die inneren ''Wasserleitbahnen'' des Stammes unterbrochen werden und die Zellen absterben. Dies geschieht bei Nadelhölzern durch ''Verschließen'' der ''Hoftüpfel'' und bei zahlreichen Laubhölzern durch eine Verthyllung der ''Zelllumen'' in einem Alter von ca. 20–40 Jahren. Danach werden phenolische ''Kerninhaltsstoffe'' gebildet und in die Zellwände eingelagert, was oft zu einer Erhöhung der natürlichen Dauerhaftigkeit führt. Ist der Kernbereich deutlich durch eine dunkle Färbung zu erkennen, spricht man von Kernholzbäumen (z. B. Eiche, Kiefer, Douglasie, Lärche, Robinie). Wenn kein Farbunterschied zu erkennen ist, aber über den ''verringerten Feuchtigkeitsgehalt'' darauf geschlossen werden kann, dass der Innenbereich ''verkernt'' ist, spricht man von Reifholzbäumen (z. B. Fichte, Tanne, Linde, Birnbaum). Reifholz ist echtes Kernholz.
Zahlreiche Bäume neigen demgegenüber zu einer ''fakultativen Verkernung'' (z. B. Esche, Buche, Kirsche). Der Kern ist zwar farblich abgesetzt, man spricht aber von einem Falschkern, da die ''Kernbildung'' nicht endogen und regelmäßig stattfindet, sondern durch exogene Einflüsse (Verletzungen) ausgelöst wird. Der Falschkern hat keine erhöhte Dauerhaftigkeit. Als Splintholz bezeichnet man den Bereich des Stammes, der aktiv am ''Wasser''- und ''Nährstofftransport'' und der Speicherung teilnimmt. | SUPPORTED | sapwood | Sapwood denotes the area of the trunk that actively participates in ''water'' and ''nutrient transport'' and storage. | Sapwood denotes the area of the trunk.--;--The trunk actively participates in" water.--;--The trunk actively" nutrient transport.--;--Sapwood storage. | Sapwood is an area of the trunk.--;--Sapwood actively participates in water transport.--;--Sapwood actively participates in nutrient transport.--;--Sapwood also stores water and nutrients. | Yes | Sapwood denotes the area of the trunk that actively participates in '' water '' and ''nutrient transport '' and storage. | null |
47 | Was ist der Koran? | die heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arabisch الله, ''Allah'') an den Propheten Mohammed enthält | the sacred scripture of Islam, which according to the faith of Muslims contains the literal revelation of God (Arabic اللو, ''Allah'') to the Prophet Mohammed | Koran | Koran | Koran
Der Koran (so die eingedeutschte Form von , ) ist die heilige Schrift des Islams, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes (arabisch الله, ''Allah'') an den Propheten Mohammed enthält. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen (, pl. ''āyāt''). Maßgeblich für alle modernen Ausgaben ist die orthographisch standardisierte Kairiner Koranausgabe der Kairoer Azhar-Universität von 1924.
Ein wichtiges Kennzeichen des Korans ist seine Selbstreferentialität. Das bedeutet, dass der Koran sich an vielen Stellen selbst thematisiert. Auch die meisten Glaubenslehren der Muslime hinsichtlich des Korans stützen sich auf solche selbstreferentiellen Aussagen im Koran. Nach dem Glauben der sunnitischen Muslime ist der Koran die unerschaffene Rede Gottes oder zumindest ein Ausdruck davon. Eine Minderheit von Muslimen ist dagegen der Auffassung, dass der Koran erschaffen ist. | SUPPORTED | quran | The Quran represents the sacred scripture of Islam, which according to the faith of Muslims contains the literal revelation of God (Arabic اللو, ''Allah'') to the Prophet Mohammed. | The Quran represents the sacred scripture of Islam.--;--Islam according to the faith of Muslims contains the literal revelation of God (Arabic اللو," Allah") to the Prophet Mohammed. | The Quran is the sacred scripture of Islam.--;--Islam is a faith of Muslims.--;--The Quran contains the literal revelation of God.--;--The Quran was revealed to the Prophet Mohammed.--;--The Arabic word for God is ''Allah''. | Yes | The Quran is the sacred scripture of Islam.--;--The Quran contains the literal revelation of God (Arabic, ''Allah''') to the Prophet Mohammed. | null |
48 | Was bezeichnet man als Bergflucht? | durch inneralpine Abwanderung in die Zentren | through inneralpine migration to the centers | Bergflucht | Mountain escape | Alpen
=== Stadtflucht und Landflucht ===
Im Spannungsfeld zwischen den begrenzten Wirtschafts- und Siedlungsräumen ist das Phänomen der Stadtflucht zu sehen, das seit dem 16. Jahrhundert zu einer zunehmenden Entvölkerung der Alpen führte, und der späteren Bergflucht durch inneralpine Abwanderung in die Zentren. Der Trend ist erst im späten 20. Jahrhundert, und auch nur in gewissen Regionen gestoppt worden. Heute leben in den Alpen etwa 13,6 Millionen Menschen, 1950 waren es etwa 10,8 Millionen im selben Raum, 1870 7,8 Millionen, diese Zunahme liegt aber unter der Durchschnittszunahme der gesamten Alpenstaaten. Nur Österreich, Deutschland und Slowenien konnten ihren Bevölkerungsstand vermehren (mit einem extremen Fokus auf Bayern einschließlich der österreichischen Grenzgebiete), in der Schweiz und Frankreich ist er langfristig etwa stabil, wobei aber knapp 90 % aller Alpengemeinden Frankreichs einen Bevölkerungsschwund verzeichnen (Bergflucht), Italien hat aber knapp ein Viertel seiner Alpenbevölkerung in andere Regionen verloren (Stadtflucht, Extremgebiete: Friaul, Piemonteser Alpen).
Zur Siedlungsgeschichte der Alpen gehören auch Lawinenkatastrophen (z. B. 1954 in Vorarlberg) sowie verheerende Murgänge und Überschwemmungen. | SUPPORTED | mountain escape | A mountain escape signifies through inneralpine migration to the centers. | A mountain escape signifies through inneralpine migration. | A mountain escape signifies something.--;--A mountain escape signifies through inneralpine migration.--;--Inneralpine migration goes to the centers.--;--Inneralpine migration goes to the centers during a mountain escape. | No | A mountain escape signifies inneralpine migration to the centers. | null |
49 | Was ist das Grand Central Terminal? | Bahnhofsgebäudes | Station building | Grand Central Terminal | Grand Central Terminal | New_York_City
==== Grand Central Terminal ====
Im Zentrum von Midtown wurde an der Ecke East 42nd Street/ Park Avenue zwischen 1903 und 1913 vom Architektenteam Warren & Wetmore aus Minnesota der Grand Central Terminal errichtet. Das Bauwerk verbindet einerseits die Romantik des Reisens und andererseits die Historie eines prächtigen Bahnhofsgebäudes aus der damaligen Zeit.
Dank dem Einsatz berühmter Persönlichkeiten New Yorks wie Jacqueline Kennedy Onassis wurde der Bahnhof vor dem Abriss gerettet und zu einem Wahrzeichen der Stadt ernannt. Nachdem der Grand Central Terminal lange nur zur Durchreise genutzt worden war, präsentiert er sich nach umfangreicher Renovierung in den 1990er Jahren heute mit vielen exklusiven Geschäften und Restaurants. Die Kosten für die Renovierung beliefen sich auf über 200 Millionen Dollar.
Die zwölfstöckige Bahnhofshalle ist 142 Meter lang, 50 Meter breit und 46 Meter hoch. An der Gewölbedecke funkeln über 2.500 Sterne in Tierkreiskonstellationen, und die riesigen Fenster sorgen für sonnendurchflutete Hallen. | SUPPORTED | grand central terminal | The Grand Central Terminal is a station building. | The Grand Central Terminal is a station building. | The Grand Central Terminal is a building.--;--The building is a station. | Yes | The Grand Central Terminal is a station building. | null |
50 | Was ist der Broadway? | das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue | the theatre district on Times Square between 41st Street and 53rd Street and between Sixth and Ninth Avenue | Broadway | Broadway | New_York_City
=== Theater ===
Das Zentrum des Theaterlebens in New York ist der Broadway mit Musicalaufführungen für jeden Geschmack. Unter dem Broadway versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41st Street und 53rd Street und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr 1500 sogenannte „Off-Broadway“ und „Off-off-Broadway“-Aufführungen pro Jahr in kleineren Theatern.
Das erste Theater, welches vom vorherigen Theaterviertel am Herald Square zum Times Square umzog, war das Empire Theater. Charles Frohman ließ im Jahr 1893 das Gebäude mit etwa 1000 Sitzplätzen erbauen. Es lag direkt gegenüber dem im Jahr 1883 eröffneten Opernhaus der „Metropolitan Opera“, an dessen altem Standort zwischen der 39th und 40th Street – Ecke Broadway.
Der Broadway erlebte zwischen den Jahren 1910 und 1930 eine Vielzahl von Theater-Neugründungen. Das älteste ununterbrochen bespielte Theater aus dieser Zeit ist das am 2. November 1903 eröffnete „Lyceum“. Es hieß ursprünglich: „New Lyceum Theatre“, da das vorherige Lyceum Theater aus dem Jahr 1885 in der 45th Street, Ecke Broadway, wegen des Neubaus abgerissen worden war. Es war auch das erste Theater, das elektrisches Licht im gesamten Gebäude besaß, eingebaut von Thomas Alva Edison.
In den 1980er Jahren gab es ein „Theatersterben“ am Broadway, aber durch städtebauliche Maßnahmen, Einsparmaßnahmen und die Verpflichtung großer Namen ist die Krise heute (2008) überwunden. Im Jahr 1988 entschied die New York Landmarks Preservation Commission, den meisten historischen Theatergebäuden den Status ''historic sites'' zu verleihen. Große Broadwayerfolge waren Cats, 42nd Street, Les Misérables, The Lion King und The Producers.
In der Nähe des Central Parks liegt unter anderem das „Metropolitan Opera House“, kurz ''MET'', das Zuhause der Metropolitan Opera Company und des American Ballet Theatre. Es gehört zum Komplex des „Lincoln Center for the Performing Arts“, wie auch unter anderem die „Avery Fisher Hall“, Spielstätte des New York Philharmonic Orchestra, das „New York State Theater“, welches Aufführungen der New York City Opera und des New York City Ballets zeigt, die „Carnegie Hall“ und die „Juilliard School“. Die „Radio City Music Hall“ wartet mit wechselnden Veranstaltungen auf. | SUPPORTED | broadway | Broadway represents the theatre district on Times Square between 41st Street and 53rd Street and between Sixth and Ninth Avenue. | Broadway represents the theatre district. | Broadway is the theatre district.--;--Broadway is on Times Square.--;--Times Square is between 41st Street and 53rd Street.--;--Times Square is between Sixth and Ninth Avenue. | Yes | Broadway is located between Sixth and Ninth Avenue.--;--Broadway is located between 41st Street and 53rd Street.--;--Broadway represents the theatre district on Times Square. | null |
51 | Was ist die Inokulation? | Das absichtliche (aktive) Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium | the deliberate (active) insertion of microorganisms into a breeding medium | Inokulation | Inoculation | Infektion
Eine Infektion (wohl neuzeitliche Sekundärbildung aus , ‚vergiften‘; wörtlich ‚hineintun‘) oder Ansteckung ist das (passive) Eindringen von Krankheitserregern in einen Organismus, wo sie verbleiben und sich anschließend vermehren. Konkret handelt es sich bei den Krankheitserregern um pathogene Lebewesen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten) oder um Moleküle (z. B. Viren, Transposons und Prionen), die zum Überleben einen Wirt benötigen. Krankheiten, die durch Pathogene ausgelöst werden, sind Infektionskrankheiten.
Das absichtliche (aktive) Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium wird als Inokulation und das unbeabsichtigte Eindringen als Kontamination bezeichnet. Im übertragenen Sinne wird auch die Einbringung von Schadsoftware in einen Computer als Infektion bezeichnet.
Infektionen werden grundlagenwissenschaftlich von der Infektionsbiologie erforscht und von der klinischen Infektiologie behandelt. Die statistische Erfassung von Infektionskrankheiten in einer Population ist ein Teilbereich der Epidemiologie.
Der Nachweis des Zusammenhangs zwischen einem Infektionserreger und einer Infektionskrankheit wird bis heute durch Überprüfung der Henle-Koch-Postulate erbracht. Der Nachweis eines Erregers oder der Immunreaktion in einem Wirt erfolgt durch eine abgestufte Diagnostik. | SUPPORTED | inoculation | Inoculation signifies the deliberate (active) insertion of microorganisms into a breeding medium. | Inoculation signifies the deliberate (active) insertion of microorganisms. | Inoculation is a process.--;--Inoculation involves inserting microorganisms.--;--Inoculation is deliberate.--;--Inoculation is active.--;--Inoculation is used in breeding.--;--Inoculation is used in breeding medium. | Yes | Inoculation is the deliberate (active) insertion of microorganisms into a breeding medium. | null |
52 | Was ist Asthma? | eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit | chronic inflammatory respiratory disease with persistent hypersensitivity | Asthma | Asthma | Asthma_bronchiale
Das Asthma bronchiale (von ), oder Bronchialasthma, oft auch nur Asthma genannt, ist eine chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege mit dauerhaft bestehender Überempfindlichkeit. Bei entsprechend veranlagten Personen (mit überempfindlichem Bronchialsystem) führt die Entzündung zu anfallsweiser Atemnot infolge einer akuten Verengung der Atemwege – einer sogenannten Bronchialobstruktion (Definition des '). Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel). Eine Vielzahl von Reizen verursacht die Zunahme der Empfindlichkeit der Atemwege (''bronchiale Hyperreaktivität'' oder auch bronchiale Hyperreagibilität) und die damit verbundene Entzündung. 5 % der Erwachsenen und 7 bis 10 % der Kinder leiden an Asthma bronchiale. | SUPPORTED | asthma | Asthma signifies a chronic inflammatory respiratory disease with persistent hypersensitivity. | Asthma signifies a chronic inflammatory respiratory disease with persistent hypersensitivity. | Asthma is a respiratory disease.--;--Asthma is chronic.--;--Asthma is inflammatory.--;--Asthma is characterized by persistent hypersensitivity.--;--Asthma is a chronic inflammatory respiratory disease.--;--Asthma signifies a chronic inflammatory respiratory disease with persistent hypersensitivity. | Yes | Asthma is associated with persistent hypersensitivity.--;--Asthma is a chronic inflammatory respiratory disease. | null |
53 | Was macht das Universitätsrechenzentrum? | die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt | providing and operating information technology (IT) infrastructure (university network, server, etc.) and providing IT services (e-mail, web services, etc.) and consulting | Universitätsrechenzentrum | University computing centre | Universität
==== Zentrale Einrichtungen ====
Zu jeder Universität gehören auch zentrale, fakultätsübergreifende Einrichtungen.
Wichtig für die wissenschaftliche Arbeit sind die Universitätsbibliotheken, die für die Sammlung und Bereithaltung der erforderlichen wissenschaftlichen Literatur zuständig sind. Dabei werden nicht nur Bücher (Monografien) beschafft, sondern auch wissenschaftliche Zeitschriften und Buchreihen abonniert (siehe auch Fachzeitschrift).
Das Universitätsrechenzentrum ist eine zentrale Einrichtung, die informationstechnische (IT) Infrastruktur (Hochschulnetz, Server etc.) bereitstellt und betreibt sowie IT-Dienstleistungen (E-Mail, Web-Services etc.) und Beratung erbringt. Auch Rechenzentren versorgen manchmal mehrere Hochschulen mit IT-Infrastrukturen.
Aufgrund der zunehmenden Nutzung von Online-Medien in Lehre und Forschung gewinnen diese beiden zentralen Einrichtungen weiter an Bedeutung. Sie kooperieren in überlappenden Aufgabenbereichen.
Das Sportzentrum einer Universität ist in der Regel nicht nur für die Forschung und Lehre im Bereich der Sportwissenschaften zuständig, sondern bietet darüber hinaus für Studenten aller Fakultäten Trainingsmöglichkeiten in den verschiedensten Disziplinen im Rahmen des Universitätssports an. An einigen Universitäten gibt es Universitäts-Sportclubs (USC).
Alle Universitäten mit medizinischer Fakultät haben ein Universitätsklinikum, was einen größeren Posten im Etat der jeweiligen Universität darstellt. Die Chefärzte der einzelnen Fachkliniken sind in der Regel Universitätsprofessoren.
Weitere Einrichtungen können zum Beispiel wissenschaftliche Zentren, Sonderforschungsbereiche, An-Institute, Laboratorien, Observatorien, Museen, Sammlungen oder botanische Gärten sein, die von einzelnen Fakultäten oder fakultätsübergreifend unterhalten werden. | SUPPORTED | university computing centre | A university computing centre represents providing and operating information technology (IT) infrastructure (university network, server, etc.) and providing IT services (e-mail, web services, etc.) and consulting. | A university computing centre represents providing and operating information technology (IT) infrastructure (university network etc.) and providing IT services (e-mail etc.) and consulting.--;--E-mail is web services.--;--University network is server. | A university computing centre provides information technology infrastructure.--;--A university computing centre operates information technology infrastructure.--;--A university computing centre provides IT services.--;--A university computing centre provides consulting services. | Yes | A university computing centre provides and operates information technology (IT) infrastructure (university network, server, etc. )--;--and provides IT services (e-mail, web services, etc. ) and consulting. | null |
54 | Was ist der Pharaonismus? | der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus | the so-called ethno-territorial Egyptian nationalism | Pharaonismus | Pharaohism | Ägypten
=== Kulturelle Identität ===
Das Niltal war die Heimat einer der ältesten Kulturen der Welt, deren Geschichte über 3000 Jahre andauerte. Eine Serie verschiedener Fremdherrschaften nach 343 v. Chr. drückte der ägyptischen Kulturlandschaft ihren Stempel auf. Die ägyptische Identität entwickelte sich in dieser langen Periode der Besatzungen grundsätzlich aus der Anpassung an zwei neue Religionen, Islam und Christentum, und einer neuen Sprache, nämlich Arabisch, heraus. Aus dem Arabischen entstand daraufhin das ägyptische Arabisch.
Nach 2.000 Jahren der Besetzung bildeten sich drei Ideologien heraus, die unter den jetzt unabhängigen Ägyptern verbreitet waren: einerseits der sogenannte ethno-territoriale ägyptische Nationalismus, der auch als „Pharaonismus“ bekannt ist, andererseits der säkulare arabische Nationalismus bzw. Pan-Arabismus und der Islamismus. Dabei geht der ägyptische Nationalismus seinem arabischen Gegenstück um mehrere Dekaden voraus, weil er seine Wurzeln im 19. Jahrhundert hat, wo er Ausdrucksform der antikolonialistischen Aktivisten und Intellektuellen bis zum frühen 20. Jahrhundert war. Unter Nasser erreichte der arabische Nationalismus seinen absoluten Hochpunkt im Sinne des Nasserismus, folgend klang er unter Sadat wieder ab. Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
Die Arbeiten des Gelehrten Rifa’a at-Tahtawi führten im frühen 19. Jahrhundert zur ägyptischen „Renaissance“ (Nahda), die den Übergang vom Mittelalter zum frühmodernen Ägypten darstellt. Ebendiese Arbeiten haben das Interesse an ägyptischen Antiquitäten erneuert und die ägyptische Gesellschaft mit den Prinzipien der Aufklärung in Kontakt gebracht. Tahtawi gründete zusammen mit dem Bildungsreformer Ali Pascha Mubarak eine heimische Schule der Ägyptologie, die sich an mittelalterlichen Gelehrten, wie Suyūtī und Maqrīzī, orientierte; diese studierten selbst die Geschichte, Sprache und die Antiquitäten Ägyptens.
Durch die Arbeit von Personen wie Muhammad Abduh, Ahmed Lutfi el-Sayed, Muhammad Loutfi Goumah, Tawfiq el-Hakim, Louis Awad, Qasim Amin, Salama Moussa, Taha Hussein und Mahmoud Mokhta erreichte die kulturelle „Renaissance“ ihren Hochpunkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Sie ebneten einen liberalen Weg für Ägypten, der sich in einem Bekenntnis zu persönlicher Freiheit, Säkularismus und Glaube an die Wissenschaft um des Fortschrittes willen äußert. | SUPPORTED | pharaohism | Pharaohism signifies the so-called ethno-territorial Egyptian nationalism. | Pharaohism signifies the so-called ethno-territorial Egyptian nationalism. | Pharaohism signifies ethno-territorial Egyptian nationalism.--;--Pharaohism is a term.--;--Pharaohism is used to describe something.--;--Pharaohism is used to describe ethno-territorial Egyptian nationalism.--;--Ethno-territorial Egyptian nationalism is a type of nationalism. | No | Pharaohsm signifies the so-called ethno-territorial Egyptian nationalism. | null |
55 | Was ist die USAF? | die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika | Air Force of the United States of America | USAF | USAF | United_States_Air_Force
Die 1947 gegründete United States Air Force (USAF) ist die Luftstreitkraft der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie ist die zweitstärkste der vier Teilstreitkräfte und einer der sieben Uniformed Services of the United States. Hauptaufgabe der USAF ist die „Verteidigung der Vereinigten Staaten durch die Kontrolle und Ausnutzung von Luft und All“. Das Hauptquartier ''(Headquarters United States Air Force)'' befindet sich im Pentagon in Virginia.
Im Jahre 2006 gehörten der US Air Force 346.166 Soldaten an, darunter 71.691 (20,7 %) Offiziere. Außerdem waren 145.620 zivile Mitarbeiter bei der USAF beschäftigt. Die unmittelbare Reserve umfasste noch weitere 78.426 dem Air Force Reserve Command unterstellte Soldaten sowie die Air National Guard mit 106.000 Soldaten. Die US Air Force stellte 2005 rund ein Viertel der Gesamtstärke der US-Streitkräfte von ca. 1,43 Millionen Personen.
Zum Inventar gehörten Ende 2006 rund 4300 Flugzeuge, zuzüglich 1700 Maschinen der Reserve und Nationalgarde. Die USAF unterhält weltweit 85 große Militärflugplätze (Air Force Base), davon 72 auf amerikanischen Territorien und acht in Europa, dazu noch einmal 82 kleinere Stützpunkte und fast ebenso viele Basen der Reservestreitkräfte. Außerdem verfügt sie über mehrere hundert nukleare Interkontinentalraketen und bildet damit einen Teil der US-Atomstreitmacht.
Mit Hinblick auf ihr Aufgabenspektrum, ihre globale Aufstellung, ihre Vorreiterrolle im All und ihre Schlagkraft gilt die USAF in den Strategischen Studien als die am besten aufgestellte Luftstreitmacht weltweit. | SUPPORTED | usaf | The usaf represents the Air Force of the United States of America. | The usaf represents the Air Force of the United States of America. | The USAF stands for the Air Force of the United States of America.--;--The USAF represents the Air Force of the United States of America. | Yes | The Air Force of the United States of America is represented by the United States Air Force. | null |
56 | Was bedeutet phonematisches Orthographieprinzip? | die Schreibung richtet sich nach der Lautung | the writing is based on the sound | phonematisches Orthographieprinzip | phonematic orthography principle | Sanskrit
== Phonologie und Schrift ==
Klassisches Sanskrit hat 48 Phoneme, vedisches Sanskrit hat 49. Vedisches und Klassisches Sanskrit verwenden die ''scriptura continua''. Dem Sanskrit liegt infolge des Sandhis als Orthographie- bzw. Grammatikprinzip das phonemische zugrunde, d. h., die Schreibung richtet sich nach der Lautung. Im Gegensatz dazu basiert die Orthographie der modernen indoarischen Sprachen wie auch z. B. der deutschen Sprache auf dem morphologischen oder Stammprinzip.
Die Phoneme werden hier in ihrer traditionellen Reihenfolge beschrieben:
Vokale, Obstruenten (Plosive und Nasale geordnet nach dem Artikulationsort, von hinten nach vorne) und schließlich Approximanten und Sibilanten.
Die Transliteration erfolgt in den beiden Systemen IAST (''International Alphabet of Sanskrit Transliteration'') und ITRANS (''Indian Languages Transliteration''). | SUPPORTED | phonematic orthography principle | phonematic orthography principle: the writing is based on the sound | phonematic orthography principle: the writing is based on the sound | Phonematic orthography principle is a principle.--;--The writing is based on the sound. | No | Phonematic orthography is based on the sound.--;--The writing is based on the phonematic orthography principle. | null |
57 | Was ist eine Flechte? | eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien | a symbiotic community between a fungus and green algae or cyanobacteria | Flechte | lichens | Symbiose
== Häufigkeit von Symbiosen ==
Der größte Teil der Biomasse auf der Erde besteht aus symbiotischen Systemen, da ein großer Teil der Bäume und Sträucher auf Bestäubung durch andere Spezies angewiesen ist. Hinzu kommen die Flechten, eine symbiotische Lebensgemeinschaft zwischen einem Pilz und Grünalgen oder Cyanobakterien. Viele im flachen Wasser lebende sessile wirbellose Meerestiere wie Feuerkorallen, die meisten Blumentiere sowie die Riesenmuscheln leben mit Fotosynthese betreibenden Zooxanthellen zusammen. Ein weiteres Beispiel sind die Magen- und Darmbakterien der Tiere, die etwa bei Wiederkäuern den Aufschluss zellulosereicher Pflanzennahrung ermöglichen. | SUPPORTED | lichen | Lichen represents a symbiotic community between a fungus and green algae or cyanobacteria. | Lichen represents a symbiotic community between a fungus.--;--Lichen represents a symbiotic community between green algae or cyanobacteria. | Lichen is a symbiotic community.--;--Lichen includes a fungus.--;--Lichen includes green algae or cyanobacteria. | Yes | Lichen is a symbiotic community between a fungus and green algae or cyanobacteria. | null |
58 | Was bedeutet die Apotheose? | die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird | the deification of a man considered heroic, revered as God King | Apotheose | Apotheosis | Gott
=== Gottmenschen und Halbgötter ===
Götter können nicht nur mit Anthropomorphismen beschrieben werden, sondern auch ein unverblümt menschliches oder menschenartiges Wesen besitzen. Hierzu zählen Halbgötter wie Perseus in der griechischen Mythologie oder Māui in der Religion der Maori. Diese Halbgötter sind gegenüber echten Göttern meist in ihrer Macht eingeschränkt. Ein Beispiel für einen Menschen, der zum Kriegsgott erklärt wurde, ist der chinesische General Guan Yu. Das chinesische Mädchen Mazu wurde als Göttin in den Himmel aufgenommen und wird seitdem als „Himmelskönigin“ und Schützerin der Seeleute verehrt. Umgekehrt können einige Götter in menschlicher Form erscheinen, so etwa Jesus im christlichen Dogma der Menschwerdung sowie die Avatara von Vishnu. Die Apotheose ist die Vergöttlichung eines als heldenhaft angesehenen Menschen, der als Gottkönig verehrt wird. Beispiele dafür sind Alexander der Große und Gaius Iulius Caesar, der im Römischen Reich als Divus Iulius verehrt wurde. | SUPPORTED | apotheosis | Apotheosis signifies the deification of a man considered heroic, revered as God King. | Apotheosis signifies the deification of a man.--;--A man was considered heroic.--;--Heroic was revered as God King. | Apotheosis signifies something.--;--The something is the deification of a man.--;--The man is considered heroic.--;--The man is revered.--;--The man is revered as God King. | Yes | Apotheosis is revered as God King.--;--Apotheosis signifies the deification of a man considered heroic. | null |
59 | Was ist eine Hub-Topologie? | baumartig verzweigende Strukturen | tree-like branching structures | Hub-Topologie | Hub topology | Universal_Serial_Bus
=== USB 4 ===
Die Spezifikation für USB 4 wurde 2019 veröffentlicht. USB 4 ist der gemeinsame Nachfolger von USB 3.2 und Thunderbolt 3. Die Thunderbolt-Spezifikation wurde dazu Anfang 2019 dem USB-IF übergeben. Diese unterstützt nun baumartig verzweigende Strukturen ''(Hub-Topologie)'', wie es bei USB mittels Hubs seit jeher möglich ist. Es ist keine höhere Geschwindigkeitsstufe vorgesehen als bei Thunderbolt 3 (40 Gbit/s).
Die Video Electronics Standards Association (VESA) gab den Bildübertragungsstandard DisplayPort 2.0 (bzw. DisplayPort Alt Mode 2.0) mit USB 4 frei – mit einer Übertragungsrate von bis zu 77,37 GBit/s über ein USB-C-Kabel. Das genügt ohne Komprimierung für 8-K-Videodaten (7680 × 4320 Pixel) bei 10 Bit je Farbkanal und 60 Hertz Wiederholrate. Mit Datenstromkomprimierung (Display Stream Compression, DSC) genügt es für 16-K-Bilder (15360 × 8460) bei 10 Bit und 60 Hertz. | SUPPORTED | hub topology | Hub topology signifies tree-like branching structures. | Hub topology signifies tree-like branching structures. | Hub topology signifies tree-like structures.--;--Hub topology signifies branching structures. | No | Hub topology signifies tree-like branching structures. | null |
60 | Was ist Barekendan? | die armenische Variante des Karneval | the Armenian version of Carnival | Barekendan | Barekendan | Armenien
=== Feiertage und Feste ===
In christlicher, speziell armenisch-apostolischer Tradition stehen gesetzliche Feiertage wie Weihnachten am 6. Januar, der Tag der Heiligen Vardanants am Samstag acht Wochen vor Ostern oder der Tag des Heiligen Etschmiadsins am Sonntag 64 Tage nach Ostern. Weitere Feste die zur christlichen Tradition und zum Brauchtum zählen, sind nicht als gesetzliche Feiertage festgelegt. Hierzu gehören das Fest Mariä Aufnahme in den Himmel am nächsten Sonntag zum 15. August, das mit der Segnung der Traubenernte verbunden ist, und ''Barekendan'', die armenische Variante des Karneval, die sieben Wochen vor Ostern gefeiert wird.
Neben den Feiertagen mit christlichem Hintergrund ist der Festtagskalender Armeniens auch stark von Gedenktagen geprägt. So ist der 28. Februar der Gedenktag für die Opfer der Pogrome in Aserbaidschan, dem Pogrom in Sumgait (1988) und dem Pogrom in Baku (1990). Es folgt am 24. April der Gedenktag für die Opfer des Völkermords an den Armeniern. Der 9. Mai ist der Tag des Sieges über das Dritte Reich und des Friedens (1945). Armenische Soldaten kämpften damals innerhalb der Sowjetarmee gegen die Wehrmacht. Der 28. Mai ist der Tag der Republik, bei dem an die Unabhängigkeit der Ersten Republik Armenien (1918) erinnert wird. Am 14. Juni wird mit dem Tag des Gedenkens an Repressierte den unrechtmäßig Verurteilten der Sowjetunion gedacht. Der 21. September gilt als Unabhängigkeitstag, womit die Unabhängigkeit von der Sowjetunion (1991) gemeint ist. Der 7. Dezember ist der Gedenktag für die Opfer des Erdbebens von Spitak (1988) und der 9. Dezember schließlich der Tag der Verurteilung und Verhinderung von Genoziden, welcher auch ein internationaler, von den Vereinten Nationen initiierter Feiertag ist. | SUPPORTED | barekendan | Barekendan denotes the Armenian version of Carnival. | Barekendan denotes the Armenian version of Carnival. | Barekendan is a word.--;--Barekendan is an Armenian word.--;--Barekendan denotes something.--;--Barekendan denotes the Armenian version of Carnival. | No | Barekendan is the Armenian version of Carnival. | null |
61 | Was ist ein USB-Umschalter? | ein Gerät zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken | one device for the operation of a peripheral device on multiple computers without switching | USB-Umschalter | USB switch | Universal_Serial_Bus
=== USB-Umschalter ===
Ein USB-Umschalter (auch USB-Switch oder USB-Weiche genannt) ist ein Gerät zum Betrieb eines Peripheriegeräts an mehreren Rechnern ohne Umstecken. Dem Umschalter kann auch ein USB-Hub nachgeschaltet werden bzw. dieser sich im selben Gehäuse befinden.
Hier kann immer nur einer der Rechner auf die jeweiligen Peripheriegeräte geschaltet werden. Das erfolgt entweder durch einen manuellen Umschalter oder automatisch, bei letzterem löst z. B. das Einschalten eines Rechners und die damit einhergehende USB-Stromversorgung die Umschaltung aus. | SUPPORTED | usb switch | A usb switch signifies one device for the operation of a peripheral device on multiple computers without switching. | A usb switch signifies one device for the operation of a peripheral device on multiple computers.--;--A usb switch is switching. | A usb switch is used to operate a peripheral device.--;--A usb switch can be used on multiple computers.--;--A usb switch eliminates the need for switching between computers to use the peripheral device. | No | A usb switch signifies one device for the operation of a peripheral device on multiple computers without switching. | null |
62 | Was macht die Immunologie? | die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen | the teaching of the biological and biochemical fundamentals of physical defence against pathogens such as bacteria, viruses and fungi, as well as other non-body substances such as biological toxins and environmental toxins, and also of disorders and malfunctions of these defence mechanisms | Immunologie | Immunology | Immunologie
Die Immunologie oder Immunbiologie ist die Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen. Sie ist damit eine Teildisziplin der Biologie. Forschungsgegenstand ist das Immunsystem, ein System von zellulären und molekularen Prozessen, welche die Erkennung und Inaktivierung von Krankheitserregern und körperfremden Substanzen realisieren. Diese Prozesse werden unter dem Begriff Immunantwort zusammengefasst. Aufgrund der zentralen Rolle des menschlichen Immunsystems bei einer Vielzahl von Erkrankungen ist die Immunologie in der Medizin für das Verständnis, die Prävention, die Diagnostik und die Therapie von Krankheiten von großer Bedeutung.
Es gibt verschiedene Teilgebiete der Immunologie. Die Immunchemie untersucht die Struktur von Antigenen, Antikörpern und die chemischen Grundlagen der Immunreaktionen. Die Immungenetik untersucht die genetische Variabilität von Immunreaktionen, bzw. die Mechanismen der Erzeugung von Antikörpern, T-Zell-Rezeptoren und antigenpräsentierenden Komplexen. Die Immunpathologie und die klinische Immunologie untersuchen Störungen des Immunsystems, die beispielsweise im Falle von Allergien, bei der Bildung von Tumoren und bei Autoimmunkrankheiten auftreten. | SUPPORTED | immunology | Immunology represents the teaching of the biological and biochemical fundamentals of physical defence against pathogens such as bacteria, viruses and fungi, as well as other non-body substances such as biological toxins and environmental toxins, and also of disorders and malfunctions of these defence mechanisms. | Immunology represents the teaching of the biological and biochemical fundamentals of physical defence.--;--This is against pathogens such as bacteria, viruses and fungi, as well as other non-body substances such as biological toxins, and also of disorders and malfunctions of these defence mechanisms.--;--This is against pathogens such as bacteria, viruses and fungi, as well as other non-body substances such as environmental toxins, and also of disorders and malfunctions of these defence mechanisms. | Immunology teaches about biological and biochemical fundamentals.--;--Immunology is about physical defense against pathogens.--;--Pathogens include bacteria, viruses, and fungi.--;--Immunology also covers non-body substances such as biological toxins and environmental toxins.--;--Immunology teaches about disorders and malfunctions of defense mechanisms. | Yes | Immunology is the teaching of the biological and biochemical fundamentals of physical defence against pathogens such as bacteria, viruses and fungi, as well as other non-body substances such as biological toxins and environmental toxins.--;--Immunology is the teaching of disorders and malfunctions of these defence mechanisms. | null |
63 | Was bedeutet Energieversorgung? | die Belieferung von Verbrauchern mit diesen Energieformen, inklusive der dazu notwendigen Energieinfrastruktur | supplying consumers with these forms of energy, including the necessary energy infrastructure | Energieversorgung | Energy supply | Energie
=== Energieversorgung und -verbrauch ===
Mit Energieverbrauch wird umgangssprachlich die Nutzung von verschiedenen Energien in für Menschen gut verwendbaren Formen bezeichnet. Energieversorgung bezeichnet die Belieferung von Verbrauchern mit diesen Energieformen, inklusive der dazu notwendigen Energieinfrastruktur.
Die von Menschen am häufigsten benutzten Energieformen sind Wärmeenergie und elektrische Energie. Die menschlichen Bedürfnisse richten sich vor allem auf die Bereiche Heizung, Nahrungszubereitung und den Betrieb von Einrichtungen und Maschinen zur Lebenserleichterung. Hierbei ist zum Thema Fortbewegung der Verbrauch von zum Beispiel fossiler Energien als Treibstoffe für Fahrzeuge bedeutsam.
Die verschiedenen Energieträger können über Leitungen die Verbraucher erreichen, wie typischerweise Brenngase, elektrische Energie, Prozess- und Heizwärme. Oder sie sind weitgehend lagerfähig und gut transportfähig, wie zum Beispiel Steinkohle, Heizöl, Kraftstoffe (Benzine, Dieselkraftstoffe, Kerosin), Kernbrennstoff, Biomasse.
Der Energiebedarf ist weltweit sehr unterschiedlich und in den Industrieländern um ein Vielfaches höher als zum Beispiel in der Dritten Welt (siehe Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch). In industriell hoch entwickelten Ländern haben sich seit dem 19. Jahrhundert Unternehmen mit der Erzeugung und Bereitstellung von Energie für den allgemeinen Verbrauch beschäftigt. Hierbei steht heute die zentrale Erzeugung von elektrischer Energie sowie die Verteilung an die einzelnen Verbraucher im Vordergrund. Weiterhin sind die Beschaffung, der Transport und die Veredlung von Brennstoffen zu Heizzwecken wichtige Wirtschaftszweige. | SUPPORTED | energy supply | Energy supply represents supplying consumers with these forms of energy, including the necessary energy infrastructure. | Energy supply represents supplying consumers.--;--This is with these forms of energy. | Energy supply is the process of supplying consumers with forms of energy.--;--Forms of energy are included in energy supply.--;--Energy infrastructure is necessary for energy supply.--;--Necessary energy infrastructure is included in energy supply. | Yes | Energy supply includes the necessary energy infrastructure.--;--Energy supply represents supplying consumers with these forms of energy. | null |
64 | Was ist ein YouTube-Kanal? | der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers | the individual area of a YouTube user | YouTube-Kanal | YouTube channel | YouTube
=== YouTube-Kanal ===
Ein YouTube-Kanal (englisch ''Channel'') ist der individuelle Bereich eines YouTube-Benutzers. Hier findet man unter anderem die öffentlichen Videos, Playlists und Informationen über den Kanal. Der Kanal lässt sich individuell gestalten; so kann man beispielsweise das Titelbild ändern, den Titel des Kanals ändern und Module wie Playlists hinzufügen und löschen.
Seit einiger Zeit veröffentlicht YouTube unter der Bezeichnung ''YouTube TV'' auch eigene Kanäle, die teilweise in Zusammenarbeit mit großen Fernsehsendern entstehen. Im Oktober 2012 kündigte das Unternehmen an, das Angebot auch in Deutschland zu starten. Von insgesamt 60 Kanälen sollen 12 für hiesige Nutzer abrufbar sein, wobei zum Beispiel ''eNtR berlin'' durch eine Zusammenarbeit mit der RTL-Tochter UFA/Fremantle im Web ausgestrahlt wird.
Am 22. Oktober 2012 wurde mit ''Ponk'' der erste YouTube-Originalkanal in Deutschland gestartet. Originalkanäle werden bzw. wurden von YouTube finanziell unterstützt.
Zu den bekanntesten deutschsprachigen YouTube-Kanälen gehören Freekickerz, BibisBeautyPalace, Julien Bam, Gronkh, The Voice Kids, Simon Desue, Dagi Bee, Julienco, ApeCrime und ConCrafter. Die Betreiber von YouTube-Kanälen werden auch als ''YouTuber'' oder, im offiziellen Jargon des Unternehmens, ''Videokünstler'' bezeichnet. Multichannel- oder YouTube-Netzwerke bündeln Videokanäle, um die Reichweite für Werbekunden zu erhöhen, bieten Hilfe bei der Vermarktung an und bauen Stars auf ihrer Videoplattform auf.
Im November 2019 gab YouTube eine Änderung seiner Geschäftsbedingungen bekannt, wonach ab dem 10. Dezember 2019 Kanäle geschlossen werden können, wenn die „Bereitsstellung des Dienstes unwirtschaftlich“ sei. Dies löste besonders bei Betreibern kleinerer Kanäle Besorgnis aus. | SUPPORTED | youtube channel | The youtube channel embodies the individual area of a YouTube user. | The youtube channel embodies the individual area of a YouTube user. | The YouTube channel represents an individual's area on YouTube.--;--The YouTube channel is associated with a YouTube user. | Yes | The youtube channel embodies the individual area of a YouTube user. | null |
65 | Was ist die DBMS? | die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird | the used software that is installed and configured for the database system | DBMS | DBMS | Datenbank
=== Datenbankmanagementsystem ===
Das Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die eingesetzte Software, die für das Datenbanksystem installiert und konfiguriert wird. Das DBMS legt das Datenbankmodell fest, hat einen Großteil der unten angeführten Anforderungen zu sichern und entscheidet maßgeblich über Funktionalität und Geschwindigkeit des Systems. Datenbankmanagementsysteme selbst sind hochkomplexe Softwaresysteme.
Für ''Datenbankmanagementsystem'' wird (selten) auch der Begriff ''Datenbankverwaltungssystem'' (DBVS) verwendet.
Gängig ist die Abkürzung RDBMS für ein ''relationales Datenbankmanagementsystem''. | SUPPORTED | dbms | The dbms represents the used software that is installed and configured for the database system. | The dbms represents the used software.--;--The used software is installed and configured for the database system. | The dbms represents software.--;--The software is used.--;--The software is installed.--;--The software is configured.--;--The software is for the database system. | Yes | The dbms represents the used software that is installed and configured for the database system. | null |
66 | Was ist das Empanada? | überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht | mainly made of dough and a spicy filling dish | Empanada | Empanada | Galicien
=== Gastronomie ===
In den Küstenregionen spiegelt sich die Nähe zum Atlantischen Ozean wider. Zu den Spezialitäten der galicischen Küche gehören hier diverse Krusten- und Schalenweichtiere. Zu diesen zählen u. a. die Entenmuschel ''Pollicipes pollicipes'' (galicisch ''percebes''), Austern (''ostras''), Langusten (''lagostas'') und Jakobsmuscheln (''vieiras''). Auch diverse Fischsorten stehen hier regelmäßig auf dem Speiseplan. Dazu gehören etwa der Seehecht (''merluza'') oder der gesalzene Stockfisch (''bacallau''). Typisch für Galicien sind zudem deftige Eintöpfe (z. B. ''caldo galego''), der ''Polbo á feira'' (Krake nach galicischer Art) oder die ''empanada''. Dieses überwiegend aus Teig und einer würzigen Füllung bestehende Gericht ist eine der beliebtesten Speisen der traditionellen galicischen Küche und wurde bereits im Jahr 1188 im Glorienportal der Kathedrale zu Santiago de Compostela dargestellt.
Derzeit gibt es fünf Herkunftsbezeichnungen (''Denominacións de Orixe'') für Weine aus Galicien. Dies sind Ribeiro, Valdeorras, Rías Baixas, Ribeira Sacra, und Monterrei. | SUPPORTED | empanada | An empanada represents a mainly made of dough and a spicy filling dish. | An empanada represents a mainly made of dough.--;--An empanada represents a mainly made of a spicy filling dish. | An empanada is a dish.--;--An empanada is made of dough.--;--An empanada has a spicy filling.--;--An empanada is mainly made of dough.--;--The filling in an empanada is spicy. | Yes | The main ingredient of an empanada is dough.--;--Empanada is a spicy filling. | null |
67 | Was ist ein Drehkreuz-Flughafen? | als ein Flughafen definiert, von dem eine oder mehrere Fluggesellschaften ein integriertes Servicenetzwerk zu einer Vielzahl von verschiedenen Destinationen mit einer hohen Frequenz an Verbindungen anbieten | defined as an airport from which one or more airlines offer an integrated service network to a variety of different destinations with a high frequency of connections | Drehkreuz-Flughafen | hub airport | Flughafen
==== Drehkreuz-Flughäfen ====
Der Drehkreuz-Flughafen, auch Hub-Flughafen genannt, wird als ein Flughafen definiert, von dem eine oder mehrere Fluggesellschaften ein integriertes Servicenetzwerk zu einer Vielzahl von verschiedenen Destinationen mit einer hohen Frequenz an Verbindungen anbieten. Damit stellt er einen zentralen Verkehrsknotenpunkt bzw. Umsteigeflughafen für eine oder mehrere Linienfluggesellschaften dar. Hub-Flughäfen haben sich hauptsächlich auf Linienfluggesellschaften spezialisiert und richten sich ganz nach deren Bedürfnissen. Sie bieten einen hochwertigen, an die Passagiergruppen im Business- und First-Class-Bereich angepassten Service an. Hierunter fallen beispielsweise eine schnelle Verkehrsanbindung, Bürodienstleistungen oder Lounges. Sie verfügen aber auch über Ferienflug- sowie teilweise über Billigflugpassagiere. Hub-Flughäfen weisen einen hohen Anteil an Transferverkehr auf. Um diese Funktion ausüben zu können, müssen sie über spezielle Infrastruktureinrichtungen verfügen. | SUPPORTED | hub airport | A hub airport is defined as an airport from which one or more airlines offer an integrated service network to a variety of different destinations with a high frequency of connections. | A hub airport is defined as an airport from which one or more airlines offer an integrated service network to a variety of different destinations with a high frequency of connections. | A hub airport is defined as an airport.--;--One or more airlines offer an integrated service network.--;--The service network is offered to a variety of different destinations.--;--The service network has a high frequency of connections. | Yes | A hub airport is defined as an airport from which one or more airlines offer an integrated service network to a variety of different destinations.--;--A hub airport has a high frequency of connections. | null |
68 | Was bedeutet Hebb-Synapse? | eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird | a synapse that becomes stronger by simultaneous activity in the pre- and post-synaptic neurons | Hebb-Synapse | Hebb Synapse | Gedächtnis
=== Neuronale Lernprozesse ===
Der Gedächtnisinhalt ist in den Verbindungen der Nervenzellen, den Synapsen, niedergelegt, genauer in der synaptischen Effizienz neuronaler Netze. Nachdem bis in die 1970'er die Hypothese vertreten wurde, dass chemische Moleküle diese Rolle übernehmen könnten – besonders berühmt ist Scotophobin geworden – stellte sich diese Hypothese als nicht mehr haltbar heraus.
Zwischen den ungefähr 100 Milliarden Nervenzellen bestehen schätzungsweise 100 bis 500 Billionen Synapsen. Entscheidend ist hierbei die synaptische Plastizität: Viele Synapsen sind anatomisch anpassungsfähig. Dadurch können sie die Effizienz der Übertragung zwischen den Neuronen verändern. Außerdem werden Übertragungseigenschaften durch Neubildung und Abbau von Synapsen angepasst.
Donald O. Hebb schlug 1949 als erster vor, dass Synapsen – in Abhängigkeit vom Ausmaß ihrer Aktivierung durch Neuronentätigkeit – die Stärke ihrer Signalfähigkeit durch anatomischen Umbau „dauerhaft“ ändern. Die von ihm in der sogenannten Hebbschen Lernregel aufgestellte Hypothese konnte experimentell bestätigt werden. So wird eine Synapse, die durch gleichzeitige Aktivität im vor- und nachsynaptischen Neuron stärker wird, als „Hebb-Synapse“ bezeichnet. Eine solche dauerhafte Veränderung einer Synapse wird in der Neurophysiologie als „homosynaptische“ Langzeitpotenzierung (Langzeitverstärkung) bezeichnet.
Es gibt eine Vielzahl weiterer Formen synaptischer Plastizität. Sie unterscheiden sich vor allem in ihrer Richtung (Potenzierung oder Depression, d. h. Verstärkung oder Abschwächung), in ihrer Dauer (Kurzzeit- oder Langzeitveränderung), in ihrer synaptischen Spezifität (homo- oder heterosynaptisch) sowie den molekularen Mechanismen ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung.
Es wurden verschiedene Signalkaskaden beschrieben, die ihren Ausgang in der Erregung einer Nervenzelle durch eine bestimmte Synapse und ein daraufhin ausgelöstes Aktionspotential nehmen und zu kurz- oder auch langfristiger Veränderung der synaptischen Effizienz führen. Solche Mechanismen umfassen kurzfristig die Phosphorylierung von Rezeptormolekülen, die Ausschüttung von retrograden (rückwärtig wirkenden) Botenstoffen für das präsynaptische Axon (Nervenfaser), und für die langfristige Wirkung insbesondere die Aktivierung von Transkriptionsfaktoren, die die Proteinbiosynthese regulieren und zur vermehrten Synthese von Rezeptormolekülen, Enzymen für Transmitter-Auf- und Abbau und Strukturproteinen führen. | SUPPORTED | hebb synapse | A hebb synapse signifies a synapse that becomes stronger by simultaneous activity in the pre- and post-synaptic neurons. | A hebb synapse signifies a synapse.--;--A synapse becomes stronger by simultaneous activity in the pre - and post-synaptic neurons. | A hebb synapse is a type of synapse.--;--A hebb synapse becomes stronger.--;--A hebb synapse becomes stronger by simultaneous activity.--;--The simultaneous activity occurs in the pre--;--and post-synaptic neurons. | Yes | The hebb synapse signifies a synapse that becomes stronger by simultaneous activity in the pre- and post-synaptic neurons. | null |
69 | Was ist Durchfall? | die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl | multiple excretion of ''too liquid'' stool | Durchfall | Diarrhoea | Durchfall
Als Durchfall oder Diarrhoe (auch ''Diarrhö''; von ‚Durchfall‘, ‚Bauchfluss‘, aus ‚durch‘ und ‚fließen‘; vgl. Ruhr) wird die mehrfache Ausscheidung von ''zu flüssigem'' Stuhl bezeichnet. Durchfall kann ein Symptom vieler Erkrankungen (z. B. Infektionen, Nahrungsmittelvergiftungen, Tumoren) sein. Weltweit leiden pro Jahr schätzungsweise rund vier Milliarden Menschen unter Durchfall, 7,5 Millionen Menschen (vor allem Kinder) sterben an den Folgen.
Die normale Frequenz (dreimal am Tag bis dreimal in der Woche) und Konsistenz (kaum geformt bis hart) des Stuhlgangs unterscheiden sich von Mensch zu Mensch. Auch die subjektive Einschätzung, was „normaler“ Stuhlgang sei, unterscheidet sich stark. Als ''medizinische Definition'' von Durchfall bei Erwachsenen gilt eine Stuhlmasse von über 200–250 g bei mehr als drei Stuhlgängen pro Tag und hohem Wasseranteil (über 75 Prozent).
Ein akuter Durchfall verläuft meist leicht und heilt ohne weitere Maßnahmen (z. B. Medikamente) ab. Schwerer und länger andauernder Durchfall dagegen kann aufgrund des Wasser-/Elektrolytverlustes gefährlich sein und einer (medikamentösen) Therapie bedürfen.
Von der Diarrhoe abzugrenzen ist die Pseudodiarrhö, z. B. im Rahmen eines Reizdarmsyndroms. Dabei sind zwar Stuhlfrequenz und Wassergehalt gesteigert, das Stuhlgewicht aber nicht krankhaft erhöht. Ebenfalls kein Durchfall im eigentlichen Sinne ist die paradoxe Diarrhö mit eher vermindertem Stuhlgewicht, die Symptom eines Darmkrebses sein kann. | SUPPORTED | diarrhea | Diarrhea signifies multiple excretion of 'too liquid' stool. | Diarrhea signifies multiple excretion of ` too liquid ' stool. | Diarrhea is a medical condition.--;--Diarrhea involves multiple excretion of stool.--;--The stool is 'too liquid'.--;--Diarrhea is a sign of a health issue. | Yes | Diarrhea signifies multiple excretion of 'too liquid' stool. | null |
70 | Was bezeichnet Internet-Konnektivität? | Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet | transfer of IP packages to and from the Internet | Internet-Konnektivität | Internet connectivity | Internetdienstanbieter
=== Internetzugang (Konnektivität, Verbindung zum Internet) ===
Diese Leistung besteht aus der Bereitstellung von Internet-Konnektivität, also dem Transfer von IP-Paketen in und aus dem Internet. Der Transfer kann über Funktechnik (dann kann der Anbieter als Wireless Internet Service Provider bezeichnet werden), Wählleitungen, Standleitungen, Breitbandzugänge erfolgen. Wenn der Zugang zu einem Server erbracht wird, der beim Anbieter steht (Rechenzentrum, Colocation des Anbieters), kann der Transfer durch ein einfaches Netzwerkkabel geschehen. Die Weiterleitung ins Internet kann dabei durch direkte Zugänge zu Internet-Knoten oder die Netze von anderen Internetdienstanbietern stattfinden.
Je nach Größe ihrer Netze lassen sich Anbieter in die Kategorien Tier-3 (lokale Anbieter), Tier-2 (Betreiber von großen, wichtigen, überregionalen Netzwerken) und Tier-1 (Betreiber von globalen Internet-Backbones) einteilen (Für das englische ''Tier-1/2/3'' für ‚erster, zweiter und dritter Rang‘ gibt es derzeit keine gebräuchliche deutsche Bezeichnung). Größere Betreiber stellen sich auch gegenseitig ihre Leitungskapazität im Rahmen einer kostenfreien Zusammenschaltung zur Verfügung. Tier-1-''Carrier'' (‚Betreiber‘) betreiben eine eigene Infrastruktur, wohingegen Tier-2- und Tier-3-Carrier keine eigenen Internet-Backbones betreiben und sich daher bei anderen Anbietern Datenverkehr (engl. ') einkaufen müssen. | SUPPORTED | internet connectivity | Internet connectivity signifies the transfer of IP packages to and from the Internet. | Internet connectivity signifies the transfer of IP packages. | Internet connectivity involves transferring IP packages.--;--IP packages are transferred to the Internet.--;--IP packages are transferred from the Internet. | Yes | Internet connectivity signifies the transfer of IP packages to and from the Internet. | null |
71 | Was ist ein Browser? | die Benutzeroberfläche für Webanwendungen | the user interface for web applications | Browser | Browser | Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser (engl. , '','' ‚stöbern, schmökern, umsehen‘, auch ‚abgrasen‘) sind spezielle Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im ''World Wide Web'' oder allgemein von Dokumenten und Daten. Das Durchstöbern des ''World Wide Webs'' beziehungsweise das aufeinanderfolgende Abrufen beliebiger Hyperlinks als Verbindung zwischen Webseiten mit Hilfe solch eines Programms wird auch als Internetsurfen bezeichnet. Neben HTML-Seiten können Webbrowser verschiedene andere Arten von Dokumenten wie zum Beispiel Bilder und PDF-Dokumente anzeigen. Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar. | SUPPORTED | browser | A browser represents the user interface for web applications. | A browser represents the user interface for web applications. | A browser is a user interface.--;--A browser is for web applications.--;--A browser represents the user. | Yes | A browser represents the user interface for web applications. | null |
72 | Was ist der Macintosh? | der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde | the first microcomputer with graphical user interface produced in larger quantities | Macintosh | Macintosh | Macintosh
Der Macintosh des kalifornischen Unternehmens Apple war der erste Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte ''McIntosh'' abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac . Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie ''Mac mini, MacBook Air, MacBook, MacBook Pro, iMac'' und ''Mac Pro''. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet. „Mac“ war ebenso Teil des Namens der auf den Geräten laufenden Betriebssystemreihen ''Mac OS'' (bis 2001) und ''macOS'' (ab 1999, ursprünglich unter dem Namen ''Mac OS X''). | SUPPORTED | mac | The Mac represents the first microcomputer with a graphical user interface produced in larger quantities. | The Mac represents the first microcomputer.--;--This was with a graphical user interface.--;--A graphical user interface was produced in larger quantities. | The Mac is a microcomputer.--;--The Mac had a graphical user interface.--;--The Mac was produced in larger quantities.--;--The Mac was the first microcomputer with a graphical user interface to be produced in larger quantities. | Yes | The Mac was produced in larger quantities.--;--The Mac represents the first microcomputer with a graphical user interface. | null |
73 | Was bezeichnet man als Tumorimmunologie? | Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den immunologischen Vorgängen bei der Entstehung, dem Verlauf und der Bekämpfung von Tumoren befasst | sub-area of immunology that deals with immunological processes in the development, course and control of tumours | Tumorimmunologie | Tumor immunology | Immunologie
=== Unzureichende Immunantwort und Immuninsuffizienz ===
HIV beim Austritt eines Virions aus einer Zelle
Zu den Erkrankungen, die durch eine ungenügende Immunabwehr (Immuninsuffizienz) gekennzeichnet sind, zählen beispielsweise das erworbene Immunschwäche-Syndrom AIDS (''Acquired Immunodeficiency Syndrome''), das durch eine Infektion mit dem HI-Virus ausgelöst wird. Schwere angeborene Immunschwächeerkrankungen, bei denen gleichzeitig („kombiniert“) der humorale und der zelluläre Teil des adaptiven Immunsystems betroffen sind, werden unter der Bezeichnung Severe Combined Immunodeficiency (SCID) zusammengefasst. Patienten mit einer angeborenen oder erworbenen Immunschwäche besitzen eine hohe Anfälligkeit für Infektionserkrankungen, die mit fortschreitender Immunschwäche in der Regel auch zum Tod führen.
Auch bei Krebserkrankungen spielt das Immunsystem eine wichtige Rolle. Patienten mit einer Immunschwäche, zum Beispiel durch eine immunsuppressive Behandlung nach einer Organtransplantation oder durch eine HIV-Infektion, zeigen eine deutlich erhöhte Häufigkeit bestimmter Krebserkrankungen. Das Immunsystem ist dabei für die Kontrolle entarteter Zellen verantwortlich, so dass diese inaktiviert werden, bevor ein manifester Tumor entstehen kann. Das Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den immunologischen Vorgängen bei der Entstehung, dem Verlauf und der Bekämpfung von Tumoren befasst, ist die Tumorimmunologie. Die Krebsimmuntherapie umfasst eine Reihe immunologischer Therapieansätze. | SUPPORTED | cancer immunology | Cancer immunology represents a sub-area of immunology that deals with immunological processes in the development, course and control of tumours. | Cancer immunology represents a sub-area of immunology that deals. | Cancer immunology is a sub-area of immunology.--;--Cancer immunology deals with immunological processes.--;--Immunological processes are involved in the development, course, and control of tumors. | Yes | Cancer immunology is a sub-area of immunology.--;--Cancer immunology deals with immunological processes in the development, course and control of tumours. | null |
74 | Was ist eine Laservisiondisc? | ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch | an optical storage medium for home video | Laservisiondisc | Laservisiondisc | Laserdisc
Die Laserdisc (LD), auch Laservisiondisc genannt, ist ein optisches Speichermedium für Videos im Heimgebrauch. Wegen ihrer hohen Qualität wurden LDs auch im professionellen Bereich eingesetzt. Die Abtastung erfolgt berührungslos durch einen Laser. Im Gegensatz zu Tonbändern, Schallplatten, Videobändern und anderen Bildplatten-Techniken gibt es daher mechanisch keine Abnutzung. Das Videosignal wurde im Gegensatz zur Video-CD und DVD analog aufgezeichnet. Dasselbe galt in der Anfangszeit der Laserdisc auch für das Audiosignal, 1987 wurde jedoch neben der analogen Stereo-Audiospur eine digitale eingeführt. Es wurde auch mit digitalen Tonspuren wie zum Beispiel Dolby Digital 5.1 oder DTS experimentiert. Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden. Mit 30 cm Durchmesser hatte die Laserdisc eine im Vergleich zu anderen optischen Medien durchaus beachtliche Größe. Dieser Durchmesser ist identisch mit dem einer Langspielplatte. Um die Jahrtausendwende wurde sie von der DVD nahezu völlig verdrängt und hat heute nur noch in Sammlerkreisen Bedeutung. | SUPPORTED | laservisiondisc | A laservisiondisc is an optical storage medium for home video. | A laservisiondisc is an optical storage medium for home video. | A laservisiondisc is an optical storage medium.--;--A laservisiondisc is used for home video. | No | A laservisiondisc is an optical storage medium for home video. | null |
75 | Was ist Immuninsuffizienz? | eine ungenügende Immunabwehr | insufficient immune defence | Immuninsuffizienz | Immune failure | Immunologie
=== Unzureichende Immunantwort und Immuninsuffizienz ===
HIV beim Austritt eines Virions aus einer Zelle
Zu den Erkrankungen, die durch eine ungenügende Immunabwehr (Immuninsuffizienz) gekennzeichnet sind, zählen beispielsweise das erworbene Immunschwäche-Syndrom AIDS (''Acquired Immunodeficiency Syndrome''), das durch eine Infektion mit dem HI-Virus ausgelöst wird. Schwere angeborene Immunschwächeerkrankungen, bei denen gleichzeitig („kombiniert“) der humorale und der zelluläre Teil des adaptiven Immunsystems betroffen sind, werden unter der Bezeichnung Severe Combined Immunodeficiency (SCID) zusammengefasst. Patienten mit einer angeborenen oder erworbenen Immunschwäche besitzen eine hohe Anfälligkeit für Infektionserkrankungen, die mit fortschreitender Immunschwäche in der Regel auch zum Tod führen.
Auch bei Krebserkrankungen spielt das Immunsystem eine wichtige Rolle. Patienten mit einer Immunschwäche, zum Beispiel durch eine immunsuppressive Behandlung nach einer Organtransplantation oder durch eine HIV-Infektion, zeigen eine deutlich erhöhte Häufigkeit bestimmter Krebserkrankungen. Das Immunsystem ist dabei für die Kontrolle entarteter Zellen verantwortlich, so dass diese inaktiviert werden, bevor ein manifester Tumor entstehen kann. Das Teilgebiet der Immunologie, das sich mit den immunologischen Vorgängen bei der Entstehung, dem Verlauf und der Bekämpfung von Tumoren befasst, ist die Tumorimmunologie. Die Krebsimmuntherapie umfasst eine Reihe immunologischer Therapieansätze. | SUPPORTED | immune failure | Immune failure signifies insufficient immune defence. | Immune failure signifies insufficient immune defence. | Immune failure signifies something.--;--Immune failure signifies insufficient immune defence.--;--Insufficient immune defence is a result of immune failure. | No | Immune failure signifies insufficient immune defence. | null |
76 | Was ist die VidCon? | die größte Video-Convention der Welt | the largest video convention in the world | VidCon | VidCon | YouTube
== Nutzung ==
Die Popularität von YouTube gründet in der großen Zahl von Mitgliedern, die Video-Dateien hochladen, bewerten und kommentieren (Netzwerkeffekt). YouTube ist seit seiner Gründung rasant zum führenden Videoportal im Internet aufgestiegen. Im März 2008 ging man von einem Marktanteil in den Vereinigten Staaten von etwa 73 Prozent aus. Allerdings nahm YouTube im Jahr 2018 bei Downstream-Traffic in Amerika nur den 5. Platz ein (führend: Netflix), während YouTube in Europa die führende Plattform ist.
Nach dem Erfolg von YouTube versuchten sich in Deutschland private Fernsehsender an ähnlichen Angeboten. Im August 2006 bekannte sich RTL als Initiator der Videoplattform Clipfish (seit 2017 Watchbox), wenige Wochen später beteiligte sich ProSiebenSat.1 Media mit 30 Prozent am Konkurrenten MyVideo. Dennoch ist YouTube auch in Deutschland weiterhin Marktführer.
Auf der Plattform haben sich so über die Zeit große Fan- von erfolgreichen Influencern entwickelt. Die Videodays sind Europas größtes YouTuber-Festival, auf dem Fans ihren Stars begegnen können. In den USA findet zudem die VidCon statt, die größte Video-Convention der Welt, die von der YouTube-Szene erheblich geprägt wird. | SUPPORTED | vidcon | Vidcon represents the largest video convention in the world. | Vidcon represents the largest video convention in the world. | Vidcon is a video convention.--;--Vidcon is the largest in the world. | Yes | Vidcon is the largest video convention in the world. | null |
77 | Was ist die Montgolfiere? | ein Heißluftballon aus Leinwand, der mit einer dünnen Papierschicht luftdicht verkleidet war | a hot air balloon made of canvas covered with a thin layer of paper | Montgolfiere | Montgolfiere | Papier
=== Fliegen mit Papier ===
Es gibt Flugdrachen aus Papier in China, seitdem es dieses Material gibt. Die 1783 erbaute Montgolfière der Gebrüder Montgolfier war ein Heißluftballon aus Leinwand, der mit einer dünnen Papierschicht luftdicht verkleidet war. Im Zweiten Weltkrieg produzierte Japan ca. 10.000 Ballonbomben aus Papier, die mit Lack gasdicht gemacht wurden und Brand- und Sprengsätze (5 bis 15 Kilogramm) über den Pazifik nach Amerika transportierten.
Im Flugzeugmodellbau wird Papier als Bespannung (Spannpapier) von Tragflächen in Holm-Rippen-Bauweise und für Flugzeugrümpfe verwendet. Dazu wird es aufgeklebt, mit Spannlack getränkt und überlackiert, sobald durch Trocknen die nötige Oberflächenspannung erreicht ist.
Des Weiteren wird Papier zum Basteln von Papierfliegern benutzt. Dazu wird das Papier in eine einem Flugzeug ähnelnde Form gefaltet. | SUPPORTED | montgolfiere | A montgolfiere represents a hot air balloon made of canvas covered with a thin layer of paper. | A montgolfiere represents a hot air balloon.--;--A hot air balloon was made of canvas.--;--Canvas was covered with a thin layer of paper. | A montgolfiere is a type of hot air balloon.--;--A montgolfiere is made of canvas.--;--The canvas is covered with a thin layer of paper. | Yes | A montgolfiere is a hot air balloon.--;--A montgolfiere is made of canvas covered with a thin layer of paper. | null |
78 | Was ist ein Jayhawk? | ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt | a non-real bird representing a mixture of two birds of prey, a hawk or hawk, and the haher. | Jayhawk | Jayhawk | University_of_Kansas
== Geschichte ==
Die Universität wurde 1865 gegründet und führte 1890 als erste Universität in den USA die Fachrichtung Soziologie ein. Die KU-Chemieprofessoren Hamilton Cady und David McFarland wiesen 1905 als erste nach, dass auf der Erde große Heliumvorkommen existieren (Helium galt zuvor als selten oder gar nicht auf der Erde vorhanden). Einer der bekanntesten deutschstämmigen Professoren an KU war der Maler Albert Bloch, seit einem langjährigen Deutschlandaufenthalt (1908–1921) Mitglied der deutschen Malergruppe Blauer Reiter. Er war von 1923 bis 1947 Dekan (''Department Chair'') des Instituts für Malerei und Zeichnen. Das Campusradio ''KJHK'' wird seit 1952 von Studenten betrieben. Derzeitige Kanzlerin der Hochschule ist seit 2009 Bernadette Gray-Little.
Auf ihrer Weltreise im Jahr 1927, beschrieben in dem Werk ''Rundherum. Abenteuer einer Weltreise'', besuchten Klaus Mann und seine Schwester Erika die University of Kansas, wo sie einige Vorträge hielten.
Maskottchen der Universität ist der Jayhawk, ein nicht real existierender Vogel, der eine Mischung aus zwei Raubvögeln, nämlich einem Falken oder Habicht (englisch „hawk“) und dem Häher (englisch „jay“) darstellt. Das Maskottchen verweist auf die Jayhawkers, Milizen und Guerillakämpfer oder teils einfach Räuberbanden, die während der des Territorialzeit („Bleeding Kansas“) und des Sezessionskrieges in Kansas und den Nachbarstaaten Überfälle verübten und gegen Verfechter der Sklaverei und Unterstützer der Konföderation kämpften. | SUPPORTED | jayhawk | A jayhawk represents a non-real bird representing a mixture of two birds of prey, a hawk or hawk, and the haher. | A jayhawk represents a non-real bird.--;--A non-real bird is representing a mixture of two birds of prey.--;--A non-real bird is representing a mixture of two birds of a hawk or hawk.--;--A non-real bird is representing a mixture of two birds of the haher. | A jayhawk is a type of bird.--;--A jayhawk is not a real bird.--;--A jayhawk is a mixture of two birds of prey.--;--One of the birds is a hawk or hawk.--;--The other bird is the haher. | Yes | A jayhawk is a non-real bird.--;--A jayhawk represents a mixture of two birds of prey, a hawk or hawk, and the haher. | null |
79 | Was ist ein Schleimhautödem? | Flüssigkeitseinlagerung in die Schleimhaut | fluid retention in the mucous membrane | Schleimhautödem | Mucous membrane oedema | Asthma_bronchiale
==== Mangelnde bronchiale Reinigung (Clearance) ====
Die Obstruktion ist die Verengung des Lumens der Atemwege (Verkleinerung des verfügbaren Querschnitts) infolge von Schleimhautödemen (Flüssigkeitseinlagerung in die Schleimhaut), von vermehrter bzw. gestörter Schleimsekretion (Hyperkrinie bzw. Dyskrinie) und von Bronchospasmen (Verkrampfung der glatten Muskulatur der Bronchien). Dadurch wird die Selbstreinigung der Lunge reduziert: Das Sekret kann nicht abfließen und verstärkt seinerseits die Schädigung bis hin zur vollständigen Verlegung, den sogenannten Bronchialausgüssen. | SUPPORTED | mucous membrane oedema | Mucous membrane oedema signifies fluid retention in the mucous membrane. | Mucous membrane oedema signifies fluid retention in the mucous membrane. | Mucous membrane oedema signifies fluid retention.--;--The fluid retention is in the mucous membrane. | No | Mucous membrane oedema signifies fluid retention in the mucous membrane. | null |
80 | Was ist eine Lungenobstruktion? | Verengung des Lumens der Atemwege (Verkleinerung des verfügbaren Querschnitts) | narrowing of the lumen of the airways (reduction of the available cross-section) | Lungenobstruktion | Pulmonary obstruction | Asthma_bronchiale
==== Mangelnde bronchiale Reinigung (Clearance) ====
Die Obstruktion ist die Verengung des Lumens der Atemwege (Verkleinerung des verfügbaren Querschnitts) infolge von Schleimhautödemen (Flüssigkeitseinlagerung in die Schleimhaut), von vermehrter bzw. gestörter Schleimsekretion (Hyperkrinie bzw. Dyskrinie) und von Bronchospasmen (Verkrampfung der glatten Muskulatur der Bronchien). Dadurch wird die Selbstreinigung der Lunge reduziert: Das Sekret kann nicht abfließen und verstärkt seinerseits die Schädigung bis hin zur vollständigen Verlegung, den sogenannten Bronchialausgüssen. | SUPPORTED | pulmonary obstruction | Pulmonary obstruction signifies narrowing of the lumen of the airways (reduction of the available cross-section). | Pulmonary obstruction signifies narrowing of the lumen of the airways (reduction of the available cross-section). | Pulmonary obstruction signifies narrowing.--;--Pulmonary obstruction signifies narrowing of the lumen of the airways.--;--The lumen of the airways is reduced.--;--The cross-section of the airways is reduced. | No | Pulmonary obstruction is the narrowing of the lumen of the airways.--;--The available cross-section of the airways is reduced. | null |
81 | Was ist Uranmunition? | panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält | armor-piercing ammunition containing depleted uranium as projectile material | Uranmunition | Uranium ammunition | Uran
=== Militärische Nutzungen ===
Kernreaktoren werden zum Antrieb großer Kriegsschiffe eingesetzt, etwa für Flugzeugträger und U-Boote. Allerdings besitzen nur wenige Länder nuklear angetriebene Kriegsschiffe. Jeder der 10 Flugzeugträger der Nimitz-Klasse der US-Navy besitzt 2 Reaktoren mit jeweils 140 MW Leistung.
235U ist neben Plutonium das wichtigste Ausgangsmaterial für den Bau von Kernwaffen und Zündsätzen für Wasserstoffbomben.
Viele Streitkräfte nutzen Uranmunition. Das ist panzerbrechende Munition, die abgereichertes Uran als Projektilkernmaterial enthält. Die Munition wird beim Eintritt in den Panzerinnenraum zerstäubt und verbrennt dabei explosionsartig. Die entstehenden Stäube und Aerosole sind giftig und führen bei kontaminierten Personen zu Gesundheitsschäden.
Urangeschosse sind keine Hartkerngeschosse, sondern gehören zur allgemeineren Übergruppe der Wuchtgeschosse. Uran ist im Vergleich zu Wolfram zwar von ebenso großer Dichte, jedoch weniger hart und schmilzt früher. Uran steht Atomwaffenstaaten als Abfallprodukt aus der Anreicherung zur Verfügung. Die Beschaffung und Verarbeitung sind billiger als die der Alternative Wolfram.
In jüngster Zeit wurden in indisch-pakistanischen Grenzkonflikten, in Tschetschenien, während der sowjetischen Invasion Afghanistans, im Kosovo-Krieg, im Zweiten Golfkrieg und in der Militärinvasion der USA und anderer Staaten in den Irak (Dritter Golfkrieg) von den beteiligten Parteien insgesamt mehrere Hundert Tonnen Uranmunition eingesetzt.
Abgereichertes Uran wird bei Panzern – wie dem M1 Abrams – auch als Panzerung eingesetzt. Es handelt sich um eine Sandwichpanzerung mit einer Schicht Uran zwischen zwei Schichten Panzerstahl. Eine Folge der militärischen Verwendung ist die legale wie illegale Verbreitung uran- und auch plutoniumhaltigen Materials. | SUPPORTED | uranium ammunition | Uranium ammunition represents armor-piercing ammunition containing depleted uranium as projectile material. | Uranium ammunition represents armor-piercing ammunition.--;--Armor-piercing ammunition is containing depleted uranium. | Uranium ammunition is armor-piercing ammunition.--;--Uranium ammunition contains depleted uranium.--;--Depleted uranium is used as projectile material in uranium ammunition. | Yes | Depleted uranium is a projectile material used in the manufacture of armor-piercing ammunition.--;--Uranium ammunition is a type of armor-piercing ammunition. | null |
82 | Was ist ein Feynmann-Diagramm? | Darstellung quantenfeldtheoretischer elementarer Wechselwirkungen | representation of quantum field theoretical elementary interactions | Feynmann-Diagramm | Feynmann diagram | Richard_Feynman
Richard Phillips Feynman (* 11. Mai 1918 in Queens, New York; † 15. Februar 1988 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Physiker und Nobelpreisträger des Jahres 1965.
Feynman gilt als einer der großen Physiker des 20. Jahrhunderts, der wesentliche Beiträge zum Verständnis der Quantenfeldtheorien geliefert hat. Zusammen mit Shin’ichirō Tomonaga und Julian Schwinger erhielt er 1965 den Nobelpreis für seine Arbeit zur Quantenelektrodynamik (QED). Seine anschauliche Darstellung quantenfeldtheoretischer elementarer Wechselwirkungen durch Feynman-Diagramme ist heute ein De-facto-Standard.
Für Feynman war es immer wichtig, die unanschaulichen Gesetzmäßigkeiten der Quantenphysik Laien und Studenten nahezubringen und verständlich zu machen. An Universitäten ist seine Vorlesungsreihe ''(The Feynman Lectures on Physics)'' weit verbreitet. In Büchern wie ''QED: Die seltsame Theorie des Lichts und der Materie'' und ''Character of Physical Law'' wandte er sich an ein breiteres Publikum. Sein Charisma und die Fähigkeit, auf seine Zuhörerschaft einzugehen, ließen seine Vorlesungen und Vorträge legendär werden.
Seine unkonventionelle und nonkonformistische Art zeigte sich auch in seinen autobiographisch geprägten Büchern wie ''Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman. Abenteuer eines neugierigen Physikers'' und ''Kümmert Sie, was andere Leute denken?'' In einem gleichnamigen Essay prägte er den Begriff der „Cargo-Kult-Wissenschaft“ ''(Cargo Cult Science)'' für eine wissenschaftliche Disziplin, welche zwar der Form genügt, aber den Ansprüchen an den Inhalt nicht gerecht wird. Da der Begriff Cargo-Kult ursprünglich ein Verhaltensmuster von Ureinwohnern im Südpazifik beschrieb, zeigte dessen Verwendung in Bezug auf die Wissenschaft eine gewisse feinsinnige Respektlosigkeit. | SUPPORTED | feynmann diagram | feynmann diagram: representation of quantum field theoretical elementary interactions | feynmann diagram: representation of quantum field theoretical elementary interactions | Feynmann diagram is a representation.--;--It represents quantum field theoretical elementary interactions. | Yes | Feynmann diagram is a representation of quantum field theoretical elementary interactions. | null |
83 | Was ist Ornithologie? | Die Wissenschaft von den Vögeln | The Science of Birds | Ornithologie | Ornithology | Vögel
Die Vögel sind – nach traditioneller Taxonomie – eine Klasse der Wirbeltiere, deren Vertreter als gemeinsame Merkmale unter anderem Flügel, eine aus Federn bestehende Körperbedeckung und einen Schnabel aufweisen. Vögel leben auf allen Kontinenten. Bislang sind über 10.758 existente rezente Vogelarten bekannt, zusätzlich sind 158 Arten in historischer Zeit ausgestorben. Bei Anwendung des moderneren, phylogenetischen Artkonzepts kommt man auf etwa 18.000 (15.845 bis 20.470) Vogelarten und auch genetische Daten deuten auf eine in etwa doppelt so hohe Anzahl von Vogelarten hin. Die Wissenschaft von den Vögeln ist die Vogelkunde (Ornithologie). | SUPPORTED | ornithology | Ornithology represents the Science of Birds. | Ornithology represents the Science of Birds. | Ornithology is a science.--;--Ornithology is the science of birds. | Yes | Ornithology is the science of birds. | null |
84 | Was ist Primärtuberkulose? | Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren | signs of disease that manifest immediately after infection | Primärtuberkulose | Primary tuberculosis | Tuberkulose
== Symptome ==
Grundsätzlich wird der Erkrankungsverlauf bei der Tuberkulose in verschiedene Stadien eingeteilt. Krankheitszeichen, die sich direkt nach der Infektion manifestieren, werden als ''Primärtuberkulose'' bezeichnet. Da die Bakterien aber auch bei intakter Immunabwehr ohne Krankheitszeichen oder nach durchgemachter Primärtuberkulose lebenslang im Körper schlummern und jederzeit wieder reaktiviert werden können, spricht man bei einer nicht zur Erkrankung führenden Erstinfektion von einer latenten Tuberkuloseinfektion (LTBI) bzw. nach einer Ersterkrankung von einer ''postprimären Tuberkulose'' oder auch ''Sekundärtuberkulose''. Da sich die Infektion zwar zumeist an der Lunge, aber eben prinzipiell auch an jedem anderen Organ abspielen kann, wird außerdem die ''Lungentuberkulose'' von der ''Organtuberkulose'' unterschieden. | SUPPORTED | primary tuberculosis | Primary tuberculosis signifies signs of disease that manifest immediately after infection. | Primary tuberculosis signifies signs of disease.--;--Signs of disease manifest immediately after infection. | Primary tuberculosis signifies signs of disease.--;--The signs of disease manifest immediately after infection.--;--The disease is tuberculosis.--;--The tuberculosis is primary.--;--The signs of disease manifest immediately after infection. | Yes | Primary tuberculosis is a sign of disease.--;--Primary tuberculosis is a disease that manifests immediately after infection. | null |
85 | null | elektrische Leistung in mechanische Leistung umwandelt | electrical power converted into mechanical power | phonematisches Orthographieprinzip | phonematic orthography principle | null | NOT_SUPPORTED | phonematic orthography principle | The phonematic orthography principle signifies electrical power converted into mechanical power. | The phonematic orthography principle signifies electrical power.--;--Electrical power was converted into mechanical power. | The phonematic orthography principle signifies something.--;--The phonematic orthography principle signifies electrical power.--;--Electrical power is converted into mechanical power.--;--The conversion is made possible by the phonematic orthography principle. | No | The phonematic orthography principle signifies electrical power converted into mechanical power. | word_set |
86 | null | im engeren Wortsinn das Eingreifen staatlicher oder sonstiger machtgestützter Institutionen, durch die im Sinne dieser Institutionen unerwünschte Inhalte von der Medienöffentlichkeit ferngehalten werden sollen | in the narrow sense of the word, the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public in the sense of these institutions | Vakuum | Vacuum | null | NOT_SUPPORTED | vacuum | vacuum: in the narrow sense of the word, the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public in the sense of these institutions | vacuum: in the narrow sense of the word, the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public in the sense of these institutions | The word vacuum has a narrow sense.--;--Vacuum refers to the intervention of state or other power-based institutions.--;--The purpose of vacuum is to keep away unwanted content from the media public.--;--Vacuum only applies to unwanted content controlled by these institutions. | Yes | In the sense of these institutions, a vacuum is the intervention of state or other power-based institutions.--;--Vacuum: in the narrow sense of the word, the intervention of state or other power-based institutions, through which unwanted content is to be kept away from the media public. | word_set |
87 | null | die staatliche Rundfunkgesellschaft Ägyptens | Egypt's State Broadcasting Company | Pharaonismus | Pharaohism | null | NOT_SUPPORTED | pharaohism | Pharaohism signifies Egypt's State Broadcasting Company. | Pharaohism signifies Egypt 's State Broadcasting Company. | Pharaohism signifies.--;--Pharaohism signifies Egypt.--;--Pharaohism signifies the State Broadcasting Company.--;--The State Broadcasting Company is in Egypt. | No | Pharaohsm signifies Egypt's State Broadcasting Company. | word_set |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4