Unnamed: 0 int64 0 23.3k | input_text stringlengths 11 427 | target_text stringlengths 14 388 | prefix stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
7,308 | তিনি দেশের গণতান্ত্রিক নেত্রী। | তিনি দেশের একজন গণতান্ত্রিক নেতা। | paraphrase |
16,069 | আগের সবগুলো ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষার সঙ্গে এই পরীক্ষার একটি বড় পার্থক্য এটাই যে, এই ক্ষেপণাস্ত্রটি কয়লা, চারকোল, পিটের মতো কঠিন জ্বালানিতে চলে। | পূর্ববর্তী সকল ক্ষেপণাস্ত্র পরীক্ষা এবং এই পরীক্ষার মধ্যে একটি প্রধান পার্থক্য হল যে ক্ষেপণাস্ত্রটি কয়লা, কাঠকয়লা এবং পিটের মত কঠিন জ্বালানিতে চালিত হয়। | paraphrase |
2,063 | দুর্গ সহ এই নগরীর নির্মাণ ১৬৩৮ সালে শুরু হয়ে ১৬৮৪ সালে শেষ হয়। | ১৬৩৮ সালে দুর্গসহ এ শহরের নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং ১৬৮৪ সালে তা শেষ হয়। | paraphrase |
6,529 | এ মর্মান্তিক ঘটনাটি তাকে ভীষণভাবে প্রভাবিত করে। | এই দুঃখজনক ঘটনাটা তার ওপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল। | paraphrase |
6,400 | এই নামগুলোর উৎপত্তি বৈদ্য (চিকিৎসক) থেকে। | এই নামগুলি বৈদ্য (চিকিৎসা) থেকে উদ্ভূত। | paraphrase |
19,052 | এমন হতে পারে যে পিতার প্রতি বিদ্বেষ থেকেই তিনি আসামী বলে তাকে দাবী করেছেন। | এটা হতে পারে যে, তিনি তার বাবার প্রতি ঘৃণার কারণে অভিযুক্ত বলে দাবি করেন। | paraphrase |
10,667 | এর মধ্যে যদি আমি সিংহের চামড়া ছাড়িয়ে আনতে পারি, তাহলে দুজনে মিলে দেবরাজ জিউসের উদ্দেশ্যে পশুবলি দেবো। | আমি যদি সিংহটাকে বের করে আনতে পারি, আমি দেবতাদের রাজা জিউসের কাছে পশু উৎসর্গ করবো। | paraphrase |
7,019 | হোয়াইট আইল্যাণ্ড হচ্ছে নিউজিল্যান্ডের সবচেয়ে জীবন্ত আগ্নেয়গিরিগুলোর একটি। | হোয়াইট আইল্যান্ড নিউজিল্যান্ডের সবচেয়ে সক্রিয় আগ্নেয়গিরিগুলির একটি। | paraphrase |
18,808 | সেখানে অসংখ্য নারীকে তিনি দেখতে পান। | সেখানে তিনি বেশ কয়েকজন মহিলাকে দেখতে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
13,259 | ক্রাইম-মিস্ট্রি ঘরানার সিনেমার প্রতি দর্শকদের বরাবরই বিশেষ আকর্ষণ থাকে। | অপরাধ-রহস্য ধারার প্রতি দর্শকদের সবসময় বিশেষ আগ্রহ ছিল। | paraphrase |
3,122 | ঐ গণ্ডগোলের পরপরই ব্রিটিশ সংবাদপত্রে প্রকাশিত একটি প্রবন্ধে ক্নুদ হাম্বোকে "ড্যানিশ লরেন্স" উপাধি দেওয়া হয়। | যুদ্ধের অল্প কিছুদিন পর, ব্রিটিশ পত্রিকায় "ড্যানিশ লরেন্স" নামে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করা হয়, যা নুদ হাম্বোকে দেওয়া হয়। | paraphrase |
13,074 | জেলা সেশন্স কোর্টে জামিনের আবেদন জানানো হলেও তার শুনানি শেষ হয় নি। | জেলা দায়রা আদালত জামিনের জন্য আবেদন করেছিল কিন্তু তার শুনানি শেষ হয়নি। | paraphrase |
10,018 | তখন দলের রান ১৫১। | তারপর দলের রান হয় ১৫১। | paraphrase |
21,297 | প্রধানমন্ত্রী হন মনমোহন সিংহ। | মনমোহন সিং ভারতের প্রধানমন্ত্রী হন। | paraphrase |
1,600 | সর্বশেষ পাওয়া তথ্য অনুযায়ী, মস্কো কুরিল দ্বীপপুঞ্জ আরো এক ডিভিশন সৈন্য প্রেরণ করবে এবং বিখ্যাত 'এস-৪০০ ত্রিউম্ফ' বিমান-বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থা মোতায়েন করবে। | সর্বশেষ প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, মস্কো কুরিল দ্বীপপুঞ্জ সেইনের আরও একটি ডিভিশন পাঠাবে এবং বিখত 'এস-৪০০ ট্রায়াম্প' এন্টি-এয়ার মিসাইল ব্যবহার করবে। | paraphrase |
20,885 | প্রচলিত পাঠদান পদ্ধতিকে অধিকাংশ শিক্ষার্থীর কাছেই একঘেয়ে মনে হয়। | অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রীর কাছে সনাতনী শিক্ষা পদ্ধতি বিরক্তিকর বলে মনে হয়। | paraphrase |
18,016 | নেমে আসেন ম্যাচ রেফারি জেফ ক্রো। | ম্যাচ রেফারী জেফ ক্রো নিচে নামলেন। | paraphrase |
22,115 | সেখানকার সাঁওতালদের একজন নেতা সেলিমন বাস্কে বলেছেন, "পুলিশের সাথে যখন সংঘর্ষ হচ্ছিল। | সেখানে সাঁওতালদের একজন নেতা সেলিমেন বাস্কে বলেন, "পুলিশ যখন সংঘর্ষে লিপ্ত ছিল। | paraphrase |
19,694 | এমনকি সেটা মস্তিষ্ক, লিভার বা কিডনির দীর্ঘমেয়াদি সমস্যাও তৈরি করতে পারে। | এটা এমনকি মস্তিষ্ক, যকৃৎ বা বৃক্কের দীর্ঘমেয়াদি সমস্যাও সৃষ্টি করতে পারে। | paraphrase |
7,271 | কিন্তু তাদের আহবানে ইতিবাচক সাড়া খুব কমই মিলেছে। | কিন্তু, তাদের আহ্বানের প্রতি ইতিবাচক সাড়া পাওয়া খুবই সামান্য। | paraphrase |
4,849 | আর্থ ডে নেটওয়ার্কের লক্ষ্য বিশ্বব্যাপী পরিবেশ আন্দোলনকে বৈচিত্র্যময় করা, মানুষকে এই বিষয়ে সচেতন এবং সক্রিয় করা। | আর্থ ডে নেটওয়ার্ক বিশ্বব্যাপী পরিবেশগত আন্দোলনকে বিস্তৃত করার লক্ষ্যে কাজ করে, জনগণকে এই বিষয়ে সচেতন ও সক্রিয় করে তোলে। | paraphrase |
4,783 | শর্টলিস্ট ডট কম: নোলান আর স্কোরসিস দুজনেই আপনাকে ভালবাসে। | সংক্ষিপ্ত তালিকা.কম: নোলান আর স্করসিস আপনাদের দুজনকেই ভালবাসে। | paraphrase |
21,648 | এ ধরনের কথা তৈরি হওয়ার পেছনের কারণটা সম্ভবত একটিই - মানুষের তিক্ত অভিজ্ঞতা। | মানুষের তিক্ত অভিজ্ঞতার কারণেই সম্ভবত এ ধরনের বিবৃতি দেওয়া হয়েছে। | paraphrase |
22,666 | "ইরান যথাসময়ে ব্যবস্থা নেবে, ফাঁদে পা দেবেনা । | "ইরান সময়মতো পদক্ষেপ নেবে, ফাঁদে পা দেবেন না। | paraphrase |
23,255 | সাগরের এক বিরাট এলাকা জুড়ে বিধ্বস্ত বিমানটির ধ্বংসাবশেষ ছড়িয়ে ছিল। | প্লেনের ধ্বংসাবশেষ সমুদ্রের এক বিশাল এলাকা জুড়ে বিধ্বস্ত হয়েছিল। | paraphrase |
12,729 | তিনি পৃথিবীর সুবিধাবঞ্চিত মুসলিমদেকে সাহায্য করার লক্ষ্যে তাঁর সমস্ত অর্থ-সম্পদ দান করে দিয়েছিলেন। | বিশ্বের সুবিধাবঞ্চিত মুসলমানদের সাহায্য করার জন্য তিনি তাঁর সকল সম্পদ দান করেন। | paraphrase |
13,053 | গবেষকদের মতে, এখন পর্যন্ত হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন সেবনে কোভিড রোগীর অবস্থায় তাৎপর্যপূর্ণ কোনো প্রভাব পরিলক্ষিত না হওয়ায় তারা এই পরীক্ষা বাতিলের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। | গবেষকদের মতে, হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন ব্যবহার করে কোভিড রোগীদের অবস্থার উপর কোন উল্লেখযোগ্য প্রভাব না থাকার কারণে তারা এখন পর্যন্ত এই পরীক্ষাটি বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | paraphrase |
7,633 | তার বিরুদ্ধে সরকারি পৃষ্ঠপোষকতাপ্রাপ্ত টেলিভিশন চ্যানেলগুলো যেভাবে একাট্টা হয়েছিল, তাতে এটি খুব সহজেই বোঝা যায় যে গোটা ব্যাপারটি ছিল পরিকল্পিত ও সুসংঘবদ্ধ। | যেভাবে সরকারি পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত টেলিভিশন চ্যানেলগুলো তার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল, তাতে সহজেই দেখা যায় যে পুরো বিষয়টি পরিকল্পনা ও সংগঠিত ছিল। | paraphrase |
22,002 | রাজলক্ষী প্রোডাকশান হাউজ থেকে নির্মিত হয়েছে বিশটি ছবি। | রাজলক্ষ্মী প্রোডাকশন হাউজ থেকে বিশটি ছবি বানানো হয়েছে। | paraphrase |
10,234 | "কমিশন তো গঠন হয়েই গেছে, প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করে দিয়েছেন। | "কমিশন গঠন করা হয়েছে, রাষ্ট্রপতি ঘোষণা করেছেন। | paraphrase |
9,873 | সে অত্যন্ত অপমানিত বোধ করেছে। | সে খুবই অপমানিত হয়েছে। | paraphrase |
5,418 | করোনাভাইরাসে আক্রান্ত যেসব মানুষকে এখন হাসপাতালে ভর্তি করতে হচ্ছে, যাদের কৃত্রিমভাবে শ্বাস দেয়ার জন্য ভেন্টিলেটরের দরকার পড়ছে, তখন এরকম চিকিৎসার কারণে সেই ঝুঁকি অনেক কমে আসবে। | বর্তমানে হাসপাতালে ভর্তি করা করোনা ভাইরাস রোগে আক্রান্তদের কৃত্রিম উপায়ে শ্বাস নেওয়ার জন্য ভেন্টিলেটরের প্রয়োজন, এ ধরনের চিকিৎসার মাধ্যমে তাদের সংখ্যা অনেক কমে যাবে। | paraphrase |
17,536 | এতে ডাচদের সঙ্গে উল্টো আসমতদের সংঘাত বেধে যায়। | এর ফলে ডাচ ও আসমতদের মধ্যে সংঘর্ষ বাধে। | paraphrase |
15,593 | কারণ বস্তুনিষ্ঠ সংবাদের কাছেই ফেক নিউজের পরাজয় হয়। | কারণ নকল সংবাদ বস্তুনিষ্ঠ সংবাদের কাছে হারিয়ে যায়। | paraphrase |
1,934 | এলাকাভেদে হাতিদের মিউটেশন হয়ে থাকে বিভিন্ন রকম। | হাতির মিউটেশন স্থানভেদে ভিন্ন হয়। | paraphrase |
13,907 | কোনো একটি গ্রহে যদি প্রাণের উপস্থিতি থাকে, তাহলে তার তাপমাত্রা কেমন হতে পারে? | একটা গ্রহের যখন জীবন থাকে, তখন এর তাপমাত্রা কী হতে পারে? | paraphrase |
9,990 | অনেকেই ওসব দেখে অসুস্থ হয়ে পড়েন। | অনেক লোক এই বিষয়গুলো নিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে। | paraphrase |
7,872 | কৈশোরে নিজেদের বাড়ির বাড়িওয়ালার মেয়ের সাথে প্রেম করেন এবং বিয়েও করেন। | কিশোর বয়সে সে তার নিজের বাড়ির বাড়িওয়ালার মেয়েকে ভালবাসে এবং তার সঙ্গে বিয়ে করে। | paraphrase |
6,335 | বাচ্চারা কাঠ অথবা ধাতব পদার্থের তৈরি এক ধরনের ঝুনঝুনি দিয়ে খেলতো যার নাম ছিলো ক্রেপিটাকুলাম (Crepitaculum)। | শিশুরা কাঠ বা ধাতুর তৈরি এক ধরনের ঝুনঝুনি নিয়ে খেলা করত, যা ক্রেপিটাকুলাম নামে পরিচিত। | paraphrase |
8,321 | আর এটিও ড্যাগারোটাইপ পদ্ধতিতে তোলা ছবি। | এবং এটা ড্যাগারোটাইপ প্রক্রিয়াও বটে। | paraphrase |
17,261 | এতটাই জনপ্রিয়তা পায় সিরিজটি যে একই নামের বইও প্রকাশ করতে থাকে দেশসেরা প্রকাশনীগুলো। | সিরিজটি এতই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে দেশের সেরা প্রকাশকেরা একই নামের বই প্রকাশ করতে শুরু করে। | paraphrase |
6,405 | দিলীপ কুমার ছিলেন একজন উৎসুক পাঠক। | দিলীপকুমার ছিলেন উৎসাহী পাঠক। | paraphrase |
23,224 | তাই রেডিও থেরাপি ও কেমোথেরাপি দুটোই দিতে হবে। | তাই, রেডিও থেরাপি এবং কেমোথেরাপি উভয়ই দেওয়া উচিত। | paraphrase |
15,249 | উপমহাদেশের মাটিতে স্পিন সহায়ক পিচে কাজের কাজটুকু করতেন মুরালিধরন আর তাকে যোগ্য সমর্থন দিতেন চামিন্দা ভাস। | উপমহাদেশে মুরালিধরন স্পিন-এইড পিচের কাজ করতেন এবং চামিন্দা ভাস তাঁকে সর্বোত্তম সহায়তা প্রদান করতেন। | paraphrase |
9,442 | ১৯৬৩ সালে পার্লামেন্ট পিয়ারেজ আইন পাশ করে পিয়ার বা লর্ডসদের পদবী ত্যাগের অনুমতি দেয়। | ১৯৬৩ সালে সংসদ পিয়ারেজ অ্যাক্ট পাস করে এবং পিয়ার বা লর্ডসকে তাদের নিজস্ব শিরোনাম থেকে পদত্যাগ করার অনুমতি দেয়। | paraphrase |
6,967 | তবে তার আগেও একই পথে হেঁটেছেন আরও অনেকে। | কিন্তু এর আগে, আরও অনেকে একই পথে চলেছে। | paraphrase |
2,678 | করমোরান্ট পাখির রক্ত ব্যবহার করা হতো লৌহের উৎস হিসেবে যা অ্যানিমিয়াতে ভোগা রোগীদের কাজে লাগতো। | রক্তশূন্যতায় ভুগছে এমন রোগীদের জন্য করমোর্যান্ট পাখির রক্ত লৌহের উৎস হিসেবে ব্যবহৃত হতো। | paraphrase |
20,630 | আর কোন খেলোয়াড় টানা তিনবারও জিততে পারেননি। | কোন খেলোয়াড়ই পরপর তিনবার জয়ী হয়নি। | paraphrase |
17,834 | হঠাৎ করে যেকোনো কারণেই হোক, সেই সম্পর্কটি ভেঙে গেল। | হঠাৎ, যে কোন কারণেই হোক, এই সম্পর্ক ভেঙ্গে যায়। | paraphrase |
1,824 | নায়কোচিত কোনো পরিচিতি নেই, তেমন কোনো রোম্যান্টিক দৃশ্য নেই, সিনেমার গল্পে টানটান উত্তেজনাও নেই। | এখানে কোন বীরত্বপূর্ণ পরিচয় নেই, কোন রোমান্টিক দৃশ্য নেই, এই চলচ্চিত্রের কাহিনীতে কোন উত্তেজনা নেই। | paraphrase |
5,302 | ও সবসময় আমাকে কোনো না কোনো পরামর্শের জন্য বা কিভাবে ভিন্ন কিছু করবে, সেটা জানতে ফোন করে। | সে সবসময় আমাকে কিছু পরামর্শের জন্য অথবা কীভাবে ভিন্ন কিছু করতে হয়, তা জানার জন্য ফোন করে। | paraphrase |
10,822 | এক্ষেত্রে ভয় থেকে বাঁচার জন্য দুহাত দিয়ে কান চেপে ধরতাম আর চোখ দিয়ে দেখতাম। | এই ক্ষেত্রে ভয় এড়ানোর জন্য আমি হাত দিয়ে কান ধরে চোখ দিয়ে দেখতাম। | paraphrase |
9,732 | আন্তনিও সেকুইকে নিয়ে অনেক গুজব ভেসে বেড়ায়। | আন্তোনিও সেকির ব্যাপারে অনেক গুজব রয়েছে। | paraphrase |
9,293 | এই রোগে আক্রান্ত ব্যাক্তি প্রথমে তীব্র জ্বর, মাথাব্যথা, দৃষ্টির ত্রুটি ইত্যাদিতে ভুগলেও ধীরে ধীরে খিঁচুনি, কোনো কিছু অনুভব না করা, দেরিতে সায় জানানো, আচরণগত পরিবর্তন, এমনকি প্রকট অবস্থায় 'কোমা' বা 'লকড-ইন' অবস্থায় চলে যেত। | এই রোগে আক্রান্ত ব্যক্তি তীব্র জ্বর, মাথা ব্যথা, দৃষ্টিহীনতায় ভোগে, কিন্তু ধীরে ধীরে হাঁচিতে থাকে, কোনো কিছু অনুভব না করে, দেরিতে সম্মতি জানায়, আচরণগত পরিবর্তন ঘটায় এবং এমনকি তীব্র 'কোমা' বা 'লক-ইন' অবস্থায় থাকে। | paraphrase |
13,652 | তার আশা ছিল, মসুলে আইএসের পরিত্যক্ত হেডকোয়ার্টারগুলো থেকে তাদের বিভিন্ন নথিপত্র উদ্ধার করার চেষ্টা করবেন। | তিনি আশা করেছিলেন মসুলের পরিত্যক্ত আইএস সদর দপ্তর থেকে তাদের নথিগুলো উদ্ধার করা হবে। | paraphrase |
14,201 | তিনি এই ভাইরাস কাটাতে ভদকা মদ পান করার এবং উষ্ণ বাষ্পের স্নানাগার বা সনায় গিয়ে বসে থাকার পরামর্শ দেন। | তিনি ভাইরাসের জন্য ভদকা পান করার এবং বসার জন্য গরম বাষ্পের স্নান বা সূর্যের মধ্যে বসে থাকার পরামর্শ দিয়েছিলেন। | paraphrase |
14,942 | চর্চা ও রীতিনীতি জরাথুস্ত্রবাদের কিছু উপাসনাকেন্দ্র আবিষ্কৃত হয়েছে। | অনুশীলন ও প্রথা জরথুস্ট্রবাদের কিছু কেন্দ্র আবিষ্কৃত হয়েছে। | paraphrase |
1,268 | আমি প্রতারিত হয়েছিলাম ঠিকই কিন্তু এইসব মহিলারা জানতো তারা কি চাইছে। | আমি প্রতারিত হয়েছিলাম কিন্তু এই মহিলারা জানত যে, তারা কী জিজ্ঞেস করছে। | paraphrase |
7,344 | তিনি অনেকাংশে পীথাগোরাসের মতো করে ভাবতেন পৃথিবীটাকে। | তিনি জগৎকে পিথাগোরাসের মতোই মনে করতেন। | paraphrase |
2,716 | এই অবস্থাটিই মূলত আশা দেখাচ্ছে ভূমিকম্পের পূর্বাভাস পাওয়ার পরিকল্পনায়। | এই পরিস্থিতিই ভূমিকম্পের পূর্বাভাস দেওয়ার প্রধান আশা। | paraphrase |
353 | সেজন্য নতুন হেলমেটে তিনি যুক্ত করেন অক্সিজেনের ছোট একটি ট্যাঙ্ক। | এজন্যই সে তার নতুন হেলমেটে একটা ছোট অক্সিজেন ট্যাংক যোগ করেছে। | paraphrase |
6,124 | নিজেদের বাহিনীর হাতেই পরাজিত হন সুলতান। | সুলতান নিজ বাহিনীর কাছে পরাজিত হন। | paraphrase |
14,226 | বিষয়টি নিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু বলতে চায়নি শিক্ষা মন্ত্রনালয়। | শিক্ষা মন্ত্রণালয় এই বিষয়ে আনুষ্ঠানিক ভাবে কিছু বলতে চায়নি। | paraphrase |
10,417 | তার বাবা যে মসজিদের ইমাম ছিল, সে মসজিদের সংস্কারের জন্য অর্থ দিয়েছেন। | তার পিতা মসজিদের ইমাম ছিলেন। তিনি মসজিদ সংস্কারের জন্য অর্থ প্রদান করেন। | paraphrase |
10,780 | "নিজের হাতে আমার জন্য বিস্কুট বানিয়েছিলো। | নিজের হাতেই সে বিস্কুট বানিয়েছিল। | paraphrase |
12,440 | ফলে কুকুরের প্রজাতির বিকাশও বেড়েছে আগের চাইতে বেশি হারে। | ফলে কুকুর প্রজাতির সংখ্যা আগের চেয়ে অনেক বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। | paraphrase |
348 | তবে উরুগুয়ে সত্যিই বিপদে পড়ে যায়, যখন ডিফেন্ডার ভিক্টর আন্দ্রাদে অসুস্থ হয়ে মাঠের বাইরে চলে যান। | তবে উরুগুয়ে সত্যিকার অর্থে সমস্যায় পড়ে যখন ডিফেন্ডার ভিক্টর আন্দ্রেড অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং মাঠ থেকে বের হয়ে যান। | paraphrase |
16,439 | ২০১১ এর নারীদের ফুটবল বিশ্বকাপের কোয়ার্টার ফাইনালে সুইডেনের বিপক্ষে পরাজিত হয় অস্ট্রেলিয়া। | ২০১১ মহিলা ফুটবল বিশ্বকাপের কোয়ার্টার-ফাইনালে সুইডেনকে পরাজিত করে অস্ট্রেলিয়া। | paraphrase |
18,287 | লাইলি-মজনু, শিরি-ফরহাদ, প্যারিস-হেলেন কিংবা রোমিও-জুলিয়েটের মতো অসংখ্য প্রেম জুটির উপাখ্যান বিশ্ব সাহিত্যের পাতায় পাতায় আমরা পড়ে থাকি। | আমরা লাইলি-মজনু, শিরি-ফারহাদ, প্যারিস-হেলেন অথবা রোমিও-জুলিয়েট-এর মতো অসংখ্য প্রেম-দম্পতির বিষয়ে বিশ্বসাহিত্যের পাতায় পাতায় পড়েছি। | paraphrase |
21,632 | সময়ই বলে দেবে কে হবে আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি ২০১৭ এর চ্যাম্পিয়ন। | সময় বলবে, কে ২০১৭ সালের আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির চ্যাম্পিয়ন হবে। | paraphrase |
13,395 | যেমনটা পিতামহ আকবরের (১৫৫৬-১৬০৫) সময়ে হয়েছে। | তাঁর পিতামহ আকবরের সময়ের (১৫৫৬-১৬০৫) মতো। | paraphrase |
21,653 | ১৮ বছরের যুবক একই বছরের মধ্যে তিনবার আত্মহত্যার চেষ্টা করলেন। | একই বছরে ১৮ বছর বয়সী একই বছরে তিনবার আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিল। | paraphrase |
8,342 | এর পূর্বে তিনি প্রসিদ্ধ পিয়ংইয়ং বিশ্ববিদ্যালয়ে জাপানী ভাষা নিয়ে পড়াশোনা করতেন। | এর আগে তিনি পিয়ংইয়ং বিশ্ববিদ্যালয়ে জাপানি ভাষা অধ্যয়ন করেন। | paraphrase |
4,742 | তার মা-বোন তাকে ত্যাগ করে। | তার মা ও বোন তাকে ছেড়ে চলে যায়। | paraphrase |
18,545 | প্রায় তিন মাসের এক ব্যর্থ অভিযান শেষে মালি এবং বুরকিনা ফাসো হয়ে জুলাইয়ের ২ তারিখে আজাটেং ফিরে আসেন নিজের মাতৃভূমিতে। | তিন মাসের ব্যর্থ প্রচারাভিযানের পর, ২ জুলাই তারিখে আজাতেং মালি এবং বুরকিনা ফাসোর মাধ্যমে তার মাতৃভূমিতে ফিরে আসেন। | paraphrase |
14,034 | আগুন লেগে বহু মানুষের মৃত্যুর নজির রয়েছে। | এই অগ্নিকাণ্ডে অনেক মানুষের মৃত্যুর ঘটনা ঘটেছে। | paraphrase |
20,956 | কেউ ঠাট্টা করে বন্ধুদের সাবধান হবার বার্তা দিয়েছেন। | কেউ কেউ ঠাট্টা করেছিল এবং বন্ধুবান্ধবদের সতর্ক করে দিয়েছিল। | paraphrase |
9,678 | এবার প্রস্তুতির পালা শুরু। | এখন প্রস্তুতি শুরু করার সময়। | paraphrase |
3,768 | এদের সবাই ধূমপায়ী এবং দিনে প্রত্যেকে এক প্যাকেট করে সিগারেট কেনে। | তারা সকলেই ধূমপান করে এবং প্রত্যেকে দিনে এক প্যাকেট সিগারেট কেনে। | paraphrase |
21,810 | অনেকে আবার বলেন ইয়াজিদিরা বরাবরই আলাদা নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী ছিল। | কেউ কেউ বলে যে, ইয়াজিদিরা সবসময় পৃথক জাতিগত গোষ্ঠী ছিল। | paraphrase |
12,948 | নাটকটির সমগ্র ঘটনাস্থল ছিল গোরস্থান, ভাষা শহীদদের লাশ গুম করার নীলনকশা বাস্তবায়নের জন্য একজন অসৎ নেতা তার দলবল নিয়ে সেখানে এসেছিলেন। | নাটকের পুরো দৃশ্যই ছিল কবরস্থান, যেখানে একজন অসৎ নেতা তাঁর দলের সঙ্গে ভাষা শহীদদের মৃতদেহের নীলনকশা বাস্তবায়ন করতে এসেছিলেন। | paraphrase |
1,990 | ফেসবুকের ট্রান্সপারেন্সি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বিভিন্ন দেশের সরকারের পক্ষ থেকে আসা এসব অনুরোধ আইন এবং পরিষেবার শর্তাবলী অনুসারে তারা বিবেচনা করে থাকে। | ফেসবুকের স্বচ্ছতা প্রতিবেদন অনুসারে বিভিন্ন দেশের সরকারের এই অনুরোধগুলো আইন ও পরিষেবার শর্ত অনুযায়ী বিবেচনা করা হয়। | paraphrase |
10,855 | এরকম আরো দু চারজনের সাথে কথা বলেছেন বিবিসির সংবাদদাতা বেটা শাহ। | বিবিসির সাংবাদিক বেতা শাহ এ রকম আরো দুজনের সাথে কথা বলেছেন। | paraphrase |
11,770 | পাওয়ার প্ল্যান্টই বন্ধ হয়ে যাবে। | বিদ্যুৎ কেন্দ্র বন্ধ করে দেওয়া হবে। | paraphrase |
2,047 | কিন্তু এতে কোনো ফলাফলই আসেনি। | কিন্তু এর কোনো ফল হয়নি। | paraphrase |
5,263 | দৈর্ঘ্য-প্রস্থে কখনোই খুব বড় হবে না। | দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ কখনোই খুব বেশি হবে না। | paraphrase |
8,309 | সেখানে বোর্ড কর্তারা ফুলেল শুভেচ্ছা দিলেন ক্রিকেটারদের। | সেখানে বোর্ড কর্মকর্তারা ক্রিকেটারদের শুভেচ্ছা জানান। | paraphrase |
18,464 | হেলিকপ্টার ভূমিতে পতিত হওয়ার সাথে সাথেই এক ভারতীয় কর্ণেল সেখানে জীপ আর অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে উপস্থিত হয়। | হেলিকপ্টার অবতরণের সঙ্গে সঙ্গে একজন ভারতীয় কর্নেল জীপ ও অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে সেখানে উপস্থিত হন। | paraphrase |
706 | জিতেন্দ্রর মা গীতা দেবি পরদিন সকালে দেখতে পান তার ছেলে গুরুতর আহত অবস্থায় ঘরের বাইরে পড়ে আছে। | জিতেন্দ্রের মা গীতা দেবী পরদিন সকালে আহত তার ছেলেকে বাড়ির বাইরে শুয়ে থাকতে দেখেন। | paraphrase |
13,584 | তিনি বলেন, স্প্যানিশ ফ্লু নামকরণের পেছনে কারণ হলো স্পেনের সংবাদ মাধ্যম এই ফ্লুর খবরটি মুক্তভাবে পরিবেশন করছিল। | তিনি বলেছেন যে স্প্যানিশ ফ্লুর নামকরণের পিছনে কারন ছিল স্প্যানিশ মিডিয়া স্বাধীনভাবে ফ্লুর খবর প্রচার করছিল। | paraphrase |
17,711 | আর সে সময় থিয়েটারে সাবটাইটেলের কোনো ব্যবস্থাও ছিল না। | সে সময় নাট্যে সাবটাইটেল করার কোনো বিধান ছিল না। | paraphrase |
8,581 | বিজ্ঞানীদের মতে অতিরিক্ত আহরণের কারণে যে কোনো মাছ বাণিজ্যিকভাবে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার প্রবল ঝুঁকি থাকে এবং সুরক্ষার ব্যবস্থা করা না হলে সম্পূর্ণভাবে বিলুপ্ত হয়ে যাবার আশঙ্কা থেকে যায়। | বিজ্ঞানীদের মতে, অতিরিক্ত শোষণ যেকোনো মাছের বাণিজ্যিক বিলুপ্তির এক গুরুতর ঝুঁকি নিয়ে থাকে এবং সুরক্ষা জোগানো না হলে পুরোপুরি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার বিপদ রয়েছে। | paraphrase |
14,565 | বাংলাদেশে আরো ছয়জন কোভিড-১৯ বা করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন। | বাংলাদেশে আরও ৬ জন কোভিড-১৯ বা করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন। | paraphrase |
105 | ১৬৮৪ সালে সর্বপ্রথম ইংরেজ শারীরবিদ, উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং অনুবিক্ষণ যন্ত্রবিদ নিহেমিয়া গ্রিউ একটি বিজ্ঞান বিষয়ক সাময়িকীতে হাতের তালু ও আঙ্গুলের ছাপরহস্যের সংযোগসূত্রের ধারণা উত্থাপন করেন। | ১৬৮৪ সালে, প্রথম ইংরেজ শারীরতত্ত্ববিদ, উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং মাইক্রোএনালিস্ট, নেহেম গ্রিউ, একটি বৈজ্ঞানিক জার্নালে, হাতের তালু এবং আঙ্গুলের ছাপের মধ্যে সংযোগ প্রস্তাব করেছিলেন। | paraphrase |
22,895 | রোমান সরকারি প্রতিষ্ঠান আর নির্বাচন ব্যবস্থাতে সাধিত হয় পরিবর্তন। | রোমান সরকার প্রতিষ্ঠান এবং নির্বাচন ব্যবস্থা পরিবর্তন করা হয়। | paraphrase |
12,671 | জায়লা থেকে ১৫ দিনের যাত্রা শেষে সোমালিয়ার মোগাদিসুতে এসে পৌঁছান। | জয়লা থেকে ১৫ দিনের যাত্রার পর তিনি সোমালিয়ার মোগাদিশুতে এসে পৌঁছান। | paraphrase |
13,482 | একটি দম বন্ধ হয়ে আসে এমন গ্যাসের পরীক্ষার জন্য তাদের ব্যবহার করা হবে। | তারা এমন এক গ্যাস পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহৃত হবে, যা নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেয়। | paraphrase |
15,692 | এরপরই বেরিয়ে আসে রাজার লোকজন। | এরপর রাজার লোকেরা বেরিয়ে এসেছিল। | paraphrase |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.