Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_260000

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
230k
260k
input_text
stringlengths
10
471
target_text
stringlengths
14
440
prefix
stringclasses
1 value
242,085
অস্ত্র ফুরিয়ে আসছে।
আমাদের অস্ত্র ফুরিয়ে যাচ্ছে।
paraphrase
246,121
অপরদিকে, পশ্চিমা বিশ্বের ধনকুবেরদের জন্য দুবাই আসলেই একটি স্বর্গ।
অন্যদিকে, পশ্চিম বিশ্বের ধনীদের জন্য দুবাই সত্যিই একটি স্বর্গ।
paraphrase
240,116
এলাকার মানুষ অত্যন্ত বন্ধুসুলভ।
এলাকার মানুষ খুবই বন্ধুভাবাপন্ন।
paraphrase
252,990
তবে এরকম জ্ঞানচর্চা তার জন্য অন্যদের তুলনায় বেশ কঠিনই ছিল।
কিন্তু, এই ধরনের জ্ঞান অন্যদের চেয়ে তাঁর জন্য আরও বেশি কঠিন ছিল।
paraphrase
235,529
এতে বলা হয়েছে ২০১৮ সালে প্রস্তুতির জন্য তারা অগ্রিম অর্থ পেলেও এরপর প্রতিবারই অর্থ পেতে অনেক বেশি সময় লেগেছে।
এটি জানায় যে ২০১৮ সালের জন্য প্রস্তুতি নিতে তাদের অগ্রিম অর্থ থাকা সত্ত্বেও, অর্থ পেতে প্রতিবার অনেক সময় লাগে।
paraphrase
254,669
সংঘটিত হওয়া বস্তুগুলোর মাঝে বেশিরভাগই হাইড্রোজেন গ্যাস।
যেসব উপকরণ পাওয়া যায় তার অধিকাংশই হাইড্রোজেন গ্যাস।
paraphrase
245,609
এই ভুঁইয়াদের পরিচয়, নামকরণ এবং সংখ্যা নিয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতপার্থক্য রয়েছে।
ঐতিহাসিকগণ ভুঁইয়াদের পরিচয়, নামকরণ ও সংখ্যা সম্পর্কে ভিন্ন মত পোষণ করেন।
paraphrase
240,227
মেরির মৃত্যুর সংবাদে বিচলিত হন রাজা দ্বিতীয় ফিলিপস।
মরিয়মের মৃত্যুর সংবাদ রাজা ফিলিপ ২য়কে বিচলিত করেছিল।
paraphrase
253,825
তাদের বিরুদ্ধে রাজদ্রোহের অভিযোগ এনে দ্বিতীয় ক্রীতদাস আইনের আওতায় দীর্ঘমেয়াদি সাজা প্রদান করা হয়।
তাদের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হয় এবং দ্বিতীয় দাস আইনের অধীনে তাদের দীর্ঘমেয়াদী কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।
paraphrase
233,652
কিন্তু তার লাশটি কোথায়, কেউ বলছিল না, কোথাও সেটির সন্ধান পাওয়া যাচ্ছিল না।
কিন্তু তার দেহ কোথায় ছিল, কেউ বলছিল না, এটা কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
paraphrase
230,659
কারো কারো মতে, আসলে ওটাই ছিলো হেলেনের আসল মৃতদেহ।
কারো কারো মতানুসারে, সেটা ছিল আসলে হেলেনের প্রকৃত দেহ।
paraphrase
252,112
খুব আগ্রহ নিয়ে তিনি আন্দোলনের খবর নিতেন।
তিনি আন্দোলনের সংবাদে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন।
paraphrase
237,857
তাকে অন্য ছেলেদের চাইতে অপেক্ষাকৃত কম শক্তিশালী ভাবা হয় এবং তাকে প্রতিটি ক্ষেত্রে একটু বেশিই প্রমাণ করে দেখাতে হয়।
তাকে অন্যান্য ছেলেদের চেয়ে কম শক্তিশালী বলে মনে করা হয় এবং প্রতিটা ক্ষেত্রে তাকে আরেকটু বেশি শক্তিশালী বলে প্রমাণ করতে হয়।
paraphrase
258,838
কিন্ত বাস্তব হলো, নিজেদের করা ভুলের মাশুল দিতে হচ্ছে তাদেরই।
কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে, তাদের ভুলের জন্য তাদের মূল্য দিতে হবে।
paraphrase
255,682
এমতাবস্থায় তুরস্ক বিদেশের ওপর নির্ভরশীলতা হ্রাস করার উদ্দেশ্যে নিজস্ব প্রযুক্তিতে ড্রোন নির্মাণের প্রকল্পের ওপর জোর দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং তুর্কি প্রধানমন্ত্রী রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোয়ান এই প্রক্রিয়াকে ত্বরান্বিত করেন।
এই পরিস্থিতিতে, তুরস্ক তার নিজস্ব প্রযুক্তি ড্রোনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে বিদেশী দেশগুলির উপর নির্ভরতা হ্রাস পায়, এবং তুর্কি প্রধানমন্ত্রী রিসেপ তাইয়েপ এরদোয়ান দ্রুত এই প্রক্রিয়াটি শুরু করেন।
paraphrase
234,997
এফবিআই এজেন্টকে সে জানিয়েছিল, "আমি খুশি যে, আমরা মুসলমানরাও এখন পাল্টা আঘাত করতে পারছি।"
তিনি এফবিআই এজেন্টকে বলেন, "আমি আনন্দিত যে আমরা মুসলমানরা একটি পাল্টা আক্রমণের মধ্যে আছি।"
paraphrase
238,980
ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন জানায়, শনিবার রুহুল্লাহ জামকে ফাঁসি দেয়া হয়।
ইরানের রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনের সংবাদ অনুসারে, শনিবারে রুহুল্লাহ জামকে খুন করা হয়।
paraphrase
230,365
ভাইদের মধ্যে তিনি সবার ছোট। বাবা আইনজীবী।
তিনি ভাইদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট এবং তার বাবা একজন আইনজীবী।
paraphrase
242,193
টেকনিক, লম্বা সময় ব্যাটিং করার প্রজ্ঞা, ধৈর্য- সব মিলিয়ে ব্যাটিংয়ের একটা দারুণ প্যাকেজ ছিলেন অমল মজুমদার।
দীর্ঘ সময় ধরে ব্যাটিং করার কৌশল, ধৈর্য্য - সব মিলিয়ে অমল মজুমদার চমৎকার ব্যাটিংশৈলীর অধিকারী ছিলেন।
paraphrase
239,077
২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর মাসে রোহিঙ্গা গণহত্যায় যোগসাজশ আছে সন্দেহে কানাডা সরকার অং সাং সুকির সম্মানসূচক কানাডীয় নাগরিকত্ব বাতিল করে।
২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, কানাডীয় সরকার অং সান সু চির কানাডিয়ান নাগরিকত্ব প্রত্যাহার করে নেয়, সন্দেহ করা হয় যে তিনি রোহিঙ্গা গণহত্যায় জড়িত ছিলেন।
paraphrase
241,452
(৩:৪৯) তবে, দেখাই যাচ্ছে, ল্যাজারাসের নাম এখানে উল্লেখ করা হয়নি।
(৩:৪৯) কিন্তু, মনে হয় যে, এখানে লাসারের নাম উল্লেখ করা হয়নি।
paraphrase
230,731
যার সংখ্যা সাড়ে ছয় লাখের মতো আর চট্টগ্রামে সাড়ে চার লাখ।
এর সংখ্যা প্রায় সাড়ে ছয় লক্ষ এবং চট্টগ্রামে প্রায় সাড়ে চার লক্ষ।
paraphrase
233,256
টেস্ট ক্রিকেট ছাড়ার আগেই ওডিআই ক্রিকেটকে বিদায় জানিয়েছেন ২০০৫ সালে।
টেস্ট ক্রিকেট ত্যাগের পূর্বে ২০০৫ সালে একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেটকে বিদায় জানান।
paraphrase
258,552
আরব নিউজ পত্রিকার খবর অনুযায়ী জেদ্দার স্ট্রীট সুইপার বা সড়ক পরিচ্ছন্নতা কর্মী দিনে এগার ঘণ্টা কাজ করেন, তাও করতে হয় সপ্তাহে ছয় দিন।
আরব সংবাদ অনুসারে জেদ্দা স্ট্রিট ঝাড়ুদাররা সপ্তাহে ছয় দিন, দিনে এগারো ঘন্টা কাজ করে।
paraphrase
257,267
যদিও তারা কেউই একই গোত্রের বা চিন্তাধারার মানুষজন ছিলেন না!
কিন্তু তাদের মধ্যে কেউই একই জাতি বা একই চিন্তাধারার অন্তর্ভুক্ত ছিল না।
paraphrase
232,602
ছোটবেলা থেকেই ছবি আঁকা বা বিভিন্ন ধরনের ইলাস্ট্রেশন করার প্রতি তার তীব্র আগ্রহ ছিল।
ছোটবেলা থেকেই তিনি ছবি বা ছবি আঁকার প্রতি গভীর আগ্রহী ছিলেন।
paraphrase
253,788
২০১৫ সালে 'স্টার ওয়ারস'র সর্বশেষ পর্ব মুক্তি পায়।
"স্টার ওয়ার্স" এর শেষ পর্ব ২০১৫ সালে মুক্তি পায়।
paraphrase
255,379
অবশ্য সুদানের অর্থনৈতিক দুরবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে ২০১৫ সালে সুদানি রাষ্ট্রপতি বশির সৌদি-ইরানি দ্বন্দ্বে সৌদি আরবের পক্ষ অবলম্বনের সিদ্ধান্ত নেন এবং ইয়েমেনের গৃহযুদ্ধে সৌদি-নেতৃত্বাধীন জোটে অন্তর্ভুক্ত হয়ে ইয়েমেনে সৈন্য প্রেরণ করেন।
তবে সুদানের অর্থনৈতিক বিপর্যয়ের প্রতিক্রিয়ায়, সুদানের রাষ্ট্রপতি বশির ২০১৫ সালে সৌদি-ইরান দ্বন্দ্বে সৌদি আরবের পক্ষে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ইয়েমেন গৃহযুদ্ধের সৌদি নেতৃত্বাধীন জোটে ইয়েমেনে সেনা পাঠিয়েছিলেন।
paraphrase
231,286
কিন্তু শুধু ছবিটাই কি ছড়িয়ে পড়লো অনলাইন জগতে?
কিন্তু একমাত্র ছবিই কি অনলাইন বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে?
paraphrase
247,809
প্রধান তিনটি রুট প্রধান ট্রান্স সাইবেরিয়ান রুটঃ মস্কো- ভ্লাডিভস্টক ট্রান্স মঙ্গোলিয়ান রুটঃ মস্কো-উলান বাটার ট্রান্স মাঞ্চুরিয়ান রুটঃ মস্কো-বেইজিং যেভাবে গড়ে উঠলো দীর্ঘতম এই রেলওয়ে ট্রান্স সাইবেরিয়ান রেলওয়ে নির্মাণকালীন কখনো কখনো একই সময়ে কাজ করা শ্রমিকের সংখ্যা এক লক্ষও ছাড়িয়েছে ! কাজ যত এগিয়েছে, শ্রমিকের প্রয়োজন তত বেড়েছে এবং একই সাথে পাল্লা দিয়ে বেড়েছে রাশিয়া ও সাইবেরিয়ায় প্রবেশ করা শরণার্থী সংখ্যাও।
এই তিনটি প্রধান রুট হল ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রুট: মস্কো-ভ্লাডিভোস্টক ট্রান্স-মঙ্গোলিয়ান রুট: মস্কো -উলান বাটার ট্রান্স-মাঞ্চুরিয়ান রুট: বিশ্বের দীর্ঘতম রেলওয়ে মস্কো-বেইজিং, কখনও কখনও ট্রান্স-সাইবেরিয়ান রেলওয়ে নির্মাণের সময় একই সময়ে ১০০,০০০ এরও বেশি কর্মী কাজ করেছে! কাজ এগিয়ে যাওয়ার সাথে, শ্রমিকদের প্রয়োজনীয়তা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং একই সময়ে রাশিয়া ও সাইবেরিয়ায় প্রবেশকারী শরণার্থীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।
paraphrase
252,468
ফুটনোটে মূল বক্তব্য উল্লেখ করা আছে।
পাদটীকায় মূল উক্তিটি রয়েছে।
paraphrase
250,828
বার বার যুদ্ধে আর্মেনিয়া বিভক্ত হয়ে যায় রোম আর সাসানিদদের মধ্যে।
বার বার যুদ্ধের সময় আর্মেনিয়া রোমান ও সাসানীয়দের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে।
paraphrase
244,018
পাশাপাশি প্যানকেক, হারশে বার, কেক, পিনাট বাটার স্যান্ডউইচ, কাটা গম, আলু ভর্তা এবং কোকাকোলাও ছিল তার পছন্দের খাবারের তালিকায়।
এ ছাড়া, প্যানকেক, কড়া বার, কেক, চিনাবাদামের মাখন স্যান্ডউইচ, কাটা গম, আলুর পেস্ট এবং কোকো কোলা তার প্রিয় খাবারের মধ্যে ছিল।
paraphrase
238,057
"সেখানে পুরো জিনিসটা উল্টে গেলো এখন।
পুরো জিনিসটা এখন উল্টো হয়ে গেছে।
paraphrase
237,368
দল হেরেছিল ২০৮ রানের বিশাল ব্যবধানে।
দলটি বিপুল ব্যবধানে ২০৮ রানে পরাজিত হয়।
paraphrase
245,046
কিন্তু অতিরিক্ত ঝিনুক আহরণ এবং সমূদ্র দূষণের ফলে ঝিনুকের সংখ্যা অনেক কমে গেছে।
কিন্তু অত্যধিক আহরণ ও সমুদ্র দূষণের কারণে ঝিনুকের সংখ্যা কমে গেছে।
paraphrase
242,347
বলা বাহুল্য, কোনো কাজেই আসেনি তা।
বলা বাহুল্য, এটা কাজ করেনি।
paraphrase
248,664
পাথর থাকবে কেন?
ওখানে পাথর কেন থাকবে?
paraphrase
259,878
আমার ক্যারিয়ারে কী হবে, পাঁচ বছর পর আমি কোথায় গিয়ে দাড়াবো; এসব চিন্তা।
আমার ক্যারিয়ারে কি ঘটতে যাচ্ছে, যেখানে আমি পাঁচ বছর পর দাঁড়াব; এটাই সব দুশ্চিন্তা।
paraphrase
253,714
নুর জাহানের প্রথম বিয়ে হয় এক মুঘল রাজকর্মচারীর সঙ্গে।
নূরজাহানের প্রথম বিয়ে হয় একজন মুগল কর্মকর্তার সঙ্গে।
paraphrase
236,005
ভাগ্য এবার আর মির্জার সহায় হলো না।
ভাগ্য তখন আর মির্জার সাহায্যে আসেনি।
paraphrase
253,127
সেই ধারাবাহিকতায় দলের সদস্যদের সাথে সুসম্পর্ক তৈরি করাকেই বেশি গুরুত্ব দিচ্ছেন তিনি।
সেই আদেশে তিনি দলের সদস্যদের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়ে তোলাকে গুরুত্ব দিচ্ছেন।
paraphrase
236,231
কেবল রোম কিংবা গ্রীসেই নয়, ১৭ শতকের দিকে ব্রিটেনেও এমন অনেক কুসংস্কার পোষণ করতেন নারীরা।
নারীরা কেবল রোম অথবা গ্রিসেই নয় কিন্তু সেইসঙ্গে সপ্তদশ শতাব্দীতে ব্রিটেনেও এই ধরনের কুসংস্কার পোষণ করত।
paraphrase
240,737
বেতনের যতটুকু পেতেন তার সবই খরচ করতেন এসব মানুষের জন্য।
এই লোকগুলোর বেতন থেকে তিনি যা পেতেন তার সবই ব্যয় করতেন।
paraphrase
236,915
হিমালয়ের দক্ষিণ-পূর্বের রিজ রুট দিয়ে তিনি এবার এভারেস্টের চূড়ায় আরোহণ করেন।
এবার তিনি হিমালয়ের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে শৈলশিরা পথে মাউন্ট এভারেস্টে পৌঁছান।
paraphrase
243,485
অ্যাপল এমন পরিবর্তন আগেও করেছিল।
অ্যাপল এর আগে এ রকম একটা পরিবর্তন করেছিল।
paraphrase
252,116
দুজনেই সিরাজগঞ্জের বাসিন্দা।
উভয়েই সিরাজগঞ্জ থেকে এসেছেন।
paraphrase
234,770
১৮৪০ এর দশকের শুরুতে ডগলাস ম্যাসাচুসেটস এন্টি স্লেভারি সোসাইটিতে যোগ দেন এবং দাসপ্রথার উপর নিজের অভিজ্ঞতা থেকে নিয়মিত বক্তব্য দিতে থাকেন।
১৮৪০-এর দশকের প্রথম দিকে ডগলাস ম্যাসাচুসেট্স অ্যান্টি-স্লেভারি সোসাইটিতে যোগ দেন এবং দাসত্বের অভিজ্ঞতা থেকে নিয়মিতভাবে কথা বলতে শুরু করেন।
paraphrase
244,691
প্রতিমন্ত্রী ডা. এনামুর রহমান বলেছেন, "আমরা সারাদেশে ২৯ লাখ ৭৫ হাজার পরিবারের তালিকা করতে পেরেছি।
প্রতিমন্ত্রী ড. এনামুর রহমান বলেন, "আমরা দেশে ২,৯৭৫,০০০ পরিবারের তালিকা তৈরি করতে পেরেছি।
paraphrase
236,321
এরপর খ্রিস্টপূর্ব ৬৫৭ সালে এই শহরটি তিনি গড়ে তোলেন রাজধানী হিসেবে।
৬৫৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তিনি রাজধানী হিসেবে শহরটি প্রতিষ্ঠা করেন।
paraphrase
246,993
গত ৫ জুলাই বিশ্বকাপের লিগপর্বে বাংলাদেশের শেষ ম্যাচটি হয়েছিল লর্ডসে।
গত ৫ জুলাই লর্ডসে অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপে বাংলাদেশের সর্বশেষ খেলা ছিল।
paraphrase
236,462
প্যাগোডা ভিত্তিক এমন থেরাপি সেশন নিয়ে বিবিসির নিক উডস-এর প্রতিবেদন পরিবেশন করছেন শাহনাজ পারভীন।
শাহনাজ পারভীন বিবিসির নিক উডস এর প্যাগোডা ভিত্তিক থেরাপিউটিক সেশন সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন।
paraphrase
246,374
তিব্বতে ধর্ম ফেরানোর চেষ্টা অব্যাহত রাখেন তারই বংশধর রাজা জংছুপ উ (৯৮৪-১০৭৮)।
তাঁর বংশধর রাজা জাংচুপ উ (৯৮৪-১০৭৮) তিব্বতে ধর্মান্তরিত হওয়ার প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখেন।
paraphrase
237,751
কিন্তু ইন্টারনেট বা অন্যান্য কারণে অল্প বয়সেও কিছু বালক আবার হুট করে চেনা-পরিচিত হয়ে ওঠে।
কিন্তু, ইন্টারনেট অথবা অন্যান্য কারণে কিছু ছেলে অল্পবয়সেই পরিচিত হয়ে ওঠে।
paraphrase
254,565
তার বাবার নাম ইব্রাহীম, মতান্তরে বেরাহিম, মায়ের নাম গুলান বিবি।
তাঁর পিতার নাম ইব্রাহিম, মাতার নাম গুলান বিবি।
paraphrase
257,263
২০০১-০২ মৌসুমের চ্যাম্পিয়নস লিগের ফাইনালের খেলা চলছে।
২০০১-০২ মৌসুমে চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনাল খেলা অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
232,948
আম্বেদকররা যখন সেখানে গেলেন তখন ধুলাবালিতে তাদের সারা শরীর আচ্ছন্ন হয়ে আছে।
আম্বেদকররা যখন সেখানে গেল, তাদের পুরো শরীর ধুলোয় ঢাকা ছিল।
paraphrase
234,682
বলতে গেলে একদম অলস হয়ে পড়েছিলাম সেবার।
বলতে গেলে, সেবা করার জন্য আমি খুবই অলস হয়ে পড়েছিলাম।
paraphrase
258,573
এ জাতীয়তা প্রতিষ্ঠা করতে পারে একমাত্র ফজলুল হক।
এ জাতীয়তা প্রতিষ্ঠার একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন ফজলুল হক।
paraphrase
254,960
১৯৩০ সালের আগে এই ভাষার কোনো লিখিত সংস্করণ ছিলো না।
১৯৩০ সাল পর্যন্ত ভাষাটির কোন লিখিত সংস্করণ ছিল না।
paraphrase
247,105
তাহলে এখন যে নির্বাচনগুলো হয়েছে, যে এমপিরা নির্বাচিত হয়েছেন, সেগুলো সুষ্ঠু নির্বাচনের মাধ্যমে হয়নি বলেই আপনার ধারণা?
তো এখন যে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে বলে আপনি মনে করেন, যে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হয়েছেন, তারা নিরপেক্ষ নির্বাচনের মাধ্যমে যাননি?
paraphrase
255,486
এটা পুরোপুরি নির্ভর করে আমাদের শারীরিক প্রতিক্রিয়ার উপর।
এটা পুরোপুরিভাবে আমাদের দৈহিক প্রতিক্রিয়ার ওপর নির্ভর করে।
paraphrase
233,921
এখন আমাদেরকে ওই সময়ে বেঁচে থাকা সব প্রজাতিকেই বিশ্লেষণ করে দেখতে হবে যে আসলে প্রথম মানুষের সাথে কোনটির সবচেয়ে বেশি মিল ছিল।
এখন আমাদের সকল প্রজাতির বিশ্লেষণ করতে হবে যারা সেই সময়ে জীবিত ছিল, এবং দেখতে হবে কোনটি প্রথম মানব প্রজাতির সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল।
paraphrase
231,483
আর এই আন্ডার-রিপ্রেজেন্টশনের একটা গুরুতর প্রভাবও পড়ছে সমগ্র মুসলিম জনগোষ্ঠীর ওপর।
এবং এই স্বল্প প্রতিনিধিত্ব সমগ্র মুসলিম জনগোষ্ঠীর উপর মারাত্মক প্রভাব ফেলেছে।
paraphrase
237,749
বর্তমানে বাগানটিতে দুই লক্ষের অধিক গাছ রয়েছে।
বর্তমানে বাগানটিতে ২ লাখেরও বেশি গাছ রয়েছে।
paraphrase
245,930
তাই তো বড় ভাই স্নেহাশীষের হাত ধরে ঠিকই ক্রিকেটে নিজের ক্যারিয়ার গড়া শুরু করেন গাঙ্গুলি।
তাই চূর্ণী তাঁর বড় ভাই স্নেহাশীষের হাতে ক্রিকেট খেলার মাধ্যমে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন।
paraphrase
242,912
কে ছিলেন এই এনভার হোক্সা?
এনভার হক্সা কে ছিল?
paraphrase
230,678
এরা সরাসরি ত্রিভূজে ক্লিক করে গেম জিতে যায়।
তারা সরাসরি ত্রিভূজের উপর ক্লিক করে খেলা জিতে নেয়।
paraphrase
247,049
"আমি লাইবেরিয়ার সর্বকনিষ্ঠ সার্ফার।
"আমি লাইবেরিয়ার সবচেয়ে ছোট সার্ফার।
paraphrase
239,266
তবে এই ধ্বংসলীলা কাটিয়ে উঠতে এখনও সংগ্রাম করে যাচ্ছে হাইতি।
তবে হাইতি এখনো এই ধ্বংসলীলা কাটিয়ে ওঠার জন্য লড়াই করছে।
paraphrase
250,501
আর সেখানেই চমকে গেলেন এই অভিজ্ঞ কোচ।
আর সেখানেই অভিজ্ঞ কোচ চমকে উঠতে শুরু করে।
paraphrase
255,908
সেখানে আপনি কী দেখবেন?
তুমি সেখানে কি দেখবে?
paraphrase
258,053
ময়ূরের উভয় পাশে এর সমান উচ্চতাবিশিষ্ট দু'টি সোনার কাজ করা ফুলের তোড়া ছিল।
ময়ূরের দুই পাশে প্রায় সমান উচ্চতা বিশিষ্ট সোনার তৈরি দুটো ফুলের তোড়া ছিল।
paraphrase
248,248
মোটামুটি নিশ্চিত হবার পরও ডিআইএ আরো দু'দিন সময় নিলো সম্যক ব্যাখ্যা বিশ্লেষণের জন্য।
একেবারে নিশ্চিত হওয়া সত্ত্বেও, সঠিক বিশ্লেষণ বিশ্লেষণ করার জন্য ডিআইএ আরও দুই দিন সময় নিয়েছিল।
paraphrase
248,271
উদ্দেশ্য- হারানো সুদিন ফিরে পাওয়া।
উদ্দেশ্য - হারিয়ে যাওয়া সুদিন ফিরে পেতে।
paraphrase
252,638
চেহারায় মিল থাকলেও, স্টিফেন কিং এবং মার্ক ডেভিড চ্যাপম্যান দু'জনেই ভিন্ন লোক।
সাদৃশ্য থাকা স্বত্ত্বেও স্টিফেন কিং ও মার্ক ডেভিড চ্যাপম্যান ভিন্ন ব্যক্তি ছিলেন।
paraphrase
239,131
কিন্তু খাবার গ্রহণের গতি ঠিক কতটুকু হওয়া উচিত?
কিন্তু খাওয়ার গতি কত হওয়া উচিত?
paraphrase
241,484
শারিদির সাথেও আবু নিদালের সম্পৃক্ততাদের অভিযোগ ওঠে , যদিও তা প্রমাণিত হয়নি।
শারিদির বিরুদ্ধে আবু নিদালের জড়িত থাকার অভিযোগও আনা হয়, যদিও এটি প্রমাণিত হয়নি।
paraphrase
251,831
প্রায় ৩ বছর চেষ্টার পর তারা ব্ল্যাক হর্নেট ন্যানো সফলভাবে তৈরিতে সক্ষম হয়।
প্রায় তিন বছর চেষ্টা করার পর, তারা সফলভাবে কালো শিংয়েট ন্যানো উৎপাদন করতে পেরেছিল।
paraphrase
251,231
বীমা প্রতিষ্ঠানটি তাদের শেয়ার মূল্য এবং বন্ডের দাম বৃদ্ধিতে উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রেখেছে।
শেয়ার ও বন্ডের মূল্য বৃদ্ধিতে বীমা কোম্পানি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
paraphrase
233,741
দ্বিতীয় ক্রাইসিসের সময় স্যলভর হার্ডিন টার্মিনাসের মেয়র হিসেবে আরেকবার বিরুদ্ধ শক্তির কবল থেকে একে রক্ষা করেন।
দ্বিতীয় সংকটের সময়, সালভর আবার হার্ডিন টারমিনাসের মেয়র হিসাবে বিরোধী বাহিনীর হাত থেকে এটি রক্ষা করেন।
paraphrase
255,104
এই পরিত্যক্ত স্থান ভরে উঠুক!
এই পরিত্যক্ত জায়গাটি পরিপূর্ণ হোক!
paraphrase
231,937
বিভিন্ন যজ্ঞের বিধিনিষেধ এবং সম্পন্ন করার প্রক্রিয়া যেখানে বর্ণিত আছে, তার নাম ব্রাহ্মণ ।
বিভিন্ন যজ্ঞের নিয়ম-কানুন যেভাবে লিপিবদ্ধ হয়, তা ব্রহ্ম নামে পরিচিত।
paraphrase
233,282
মহর্ষি সুশ্রুত বেড়ে উঠেছিলেন এই প্রাচীন বেনারস শহরে।
মহর্ষী সুশ্রুত এই প্রাচীন শহর বেনারসে বড় হয়েছিলেন।
paraphrase
237,860
এখন সরকার রপ্তানির অনুমোদন দিলেও মাদ্রাসাগুলোর কোন লাভ হবেনা।
এখন সরকার রপ্তানি অনুমোদন করলেও মাদ্রাসাগুলো লাভ করবে না।
paraphrase
245,914
এছাড়াও বৈদ্যুতিক চুলা ৭৭৪৭ টাকায় কিনে নীচতলা হতে উপরে তোলার জন্য ৬৬৫০ টাকা ব্যয় হয়।
তাছাড়া ৭৭৪৭ টাকায় বৈদ্যুতিক চুলা কেনার খরচ পড়ে ৬৬৫০ টাকা।
paraphrase
245,578
স্নায়ুতন্ত্রের স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় কোনো ব্যতিক্রম ঘটলে এক শক্তিশালী সংবেদনশীলতার সৃষ্টি হয়, যার ফলে বর্তমানের কোনো ঘটনা বা অভিজ্ঞতাকে অতীতের সাথে মেলানোর একটি প্রবণতা অর্থাৎ দেজা ভ্যু পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়।
স্নায়ুতন্ত্রের স্বাভাবিক কার্যকারিতার একটি ব্যতিক্রমের ফলে একটি শক্তিশালী সংবেদনশীলতা দেখা দেয়, যার ফলে অতীতের সাথে বর্তমান ঘটনা বা অভিজ্ঞতাগুলি সংযুক্ত করার একটি প্রবণতা তৈরি হয়, যেমন দেজা ভিউ পরিস্থিতি।
paraphrase
252,507
বোমা হামলার সময় সাসাকির বয়স ছিল মাত্র দু'বছর।
যখন বোমা হামলা চালানো হয় তখন সাসাকির বয়স মাত্র দুই বছর।
paraphrase
253,808
শহরের বাসিন্দারা বিবিসিকে বলেছেন, তারা আতঙ্কিত অবস্থায় রাজধানীতে বাস করছেন।
শহরের বাসিন্দারা বিবিসিকে জানিয়েছে যে তারা রাজধানীতে আতঙ্কে বসবাস করছে।
paraphrase
247,332
এরপর দিলশান আউট হলে মাঠে নামেন মাহেলা।
দিলশান বাইরে গেলে মাহেলা মাঠে নেমে আসে।
paraphrase
239,831
কিন্তু নাসিরের দিল্লিতে নাট্যস্কুলে ভর্তির সাথে সাথে তাদের সম্পর্কেও ফাটল দেখা দেয়।
কিন্তু দিল্লির নাট্য বিদ্যালয়ে নাসিরের ভর্তির সঙ্গে সঙ্গে তাঁদের সম্পর্কের মধ্যে ফাটল দেখা দেয়।
paraphrase
231,042
তাকে ধর্মবিরোধীতার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়।
তার বিরুদ্ধে ধর্ম বিরোধী অভিযোগ আনা হয়।
paraphrase
253,549
একুরিয়ামের তলা থেকে ময়লা কাগজ বা অন্যান্য জঞ্জাল এনে দিতে পারলেই একটি করে মাছ পেতো তারা।
তারা যদি অ্যাকুয়ারিয়ামের নিচ থেকে ময়লা কাগজ বা অন্যান্য ময়লা নিয়ে আসতে পারত, তা হলে তারা একটা মাছ পেত।
paraphrase
230,048
স্থানীয় বাসিন্দারা বলছেন, বিক্ষোভ হয়েছে স্বতঃস্ফূর্ত।
স্থানীয় অধিবাসীরা বলছেন, প্রতিবাদগুলো স্বতঃস্ফূর্তভাবে করা হয়েছে।
paraphrase
241,113
অনেকে সামাজিক মাধ্যম ব্যবহারকারীদের জবাবদিহির অভাবের কথা বলছেন।
অনেকে সামাজিক মিডিয়া ব্যবহারকারীদের জন্য জবাবদিহিতার অভাব নিয়ে কথা বলছে।
paraphrase
252,496
তবুও ১১ বার তার জামিনের আবেদন খারিজ করে বিভিন্ন আদালত।
তবে বিভিন্ন আদালত ১১ বার তাঁর জামিন আবেদন নাকচ করে দেয়।
paraphrase
253,531
তাই সময় এবং সুযোগ বুঝে নিজেদের আস্তানা থেকে দলে দলে বের হতে থাকে বিভিন্ন প্রজাতির পতঙ্গের দল।
তাই সময় ও সুযোগের সঙ্গে সঙ্গে বিভিন্ন প্রজাতির পোকামাকড় তাদের নিজেদের ক্যাম্প থেকে বের হতে শুরু করে।
paraphrase
241,910
আলাদাভাবে চুল প্রতিস্থাপনেই সময় লাগে অন্তত পাঁচ সপ্তাহ।
চুল আলাদাভাবে প্রতিস্থাপন করতে কমপক্ষে ৫ সপ্তাহ সময় লাগে।
paraphrase
233,783
এই ইনিংস খেলতে তিনি বল খরচ করেছিলেন ৪২৭ টি।
ঐ ইনিংসে তিনি ৪২৭ বল ব্যয় করেন।
paraphrase
259,910
দৈনন্দিন বিজ্ঞানের আলোচ্য বিষয় হলো- বাস্তবতা কী?
রোজকার বিজ্ঞানের বিষয় হল, বাস্তবতা কী?
paraphrase