Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_260000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
230k
260k
input_text
stringlengths
10
471
target_text
stringlengths
14
440
prefix
stringclasses
1 value
244,339
তবে মনে রাখার বিষয় হচ্ছে, এখানে রাত্রি যাপনের অনুমতি প্রদান করা হয় না।
কিন্তু মনে রাখতে হবে, রাত কাটানোর অনুমতি এখানে দেওয়া হয় না।
paraphrase
238,668
কিন্তু যদি আমার লোকদেরকে ছেড়ে দিতে অসম্মত হও, তবে দেখ, আমি আগামীকাল তোমার সীমাতে পঙ্গপাল নিয়ে আসবো।
কিন্তু তুমি যদি আমার লোকদের যেতে দিতে অস্বীকার কর, তবে দেখ, কাল আমি পঙ্গপাল তোমাদের সীমান্তে নিয়ে আসব।
paraphrase
257,317
পরিবারের আশা ছিল তিনি কাকার বিজ্ঞাপণী সংস্থায় ও ব্যবসায়ে যোগ দিবেন।
পরিবারটি আশা করেছিল যে তিনি চাচার বৃত্তিমূলক সংগঠন ও ব্যবসায় যোগ দেবেন।
paraphrase
257,669
তাদের এসব নির্লজ্জ আইন এবং অমানুষিক আচার আচরণে আইসিসি বাধ্য হয়েই তাদেরকে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে নিষিদ্ধ করে দিয়েছে।
আইসিসি তাদের নির্লজ্জ আচরণ ও অমানবিক আচরণের কারণে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে তাদেরকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করে।
paraphrase
255,402
আস্তে আস্তে তারা বিভিন্ন কার্যক্রমে জড়িয়ে পড়ে বন্য দশা কাটিয়ে সভ্যতার দিকে অগ্রসর হয়।
ধীরে ধীরে তারা বিভিন্ন কর্মকান্ডে জড়িয়ে পড়ে এবং জঙ্গল পেরিয়ে সভ্যতার দিকে অগ্রসর হতে থাকে।
paraphrase
249,231
তাই অনেকেই ধরে নিয়েছিলো, খুব শীঘ্রই সীমিত ওভারের ক্রিকেটে পুনরায় ডাক পাবেন তিনি।
অনেকেই আশা করেছিলেন যে, শীঘ্রই সীমিত ওভারের ক্রিকেটে তাঁকে পুণরায় অন্তর্ভূক্ত করা হবে।
paraphrase
233,187
এসব এলাকায় প্রায় আড়াই থেকে তিন কোটি কুর্দি বসবাস করে।
এই অঞ্চলে প্রায় ২৫০ থেকে ৩০ মিলিয়ন কুর্দি বসবাস করে।
paraphrase
251,624
ডিজাইনে বৃত্তের এ ধরনের ভাগকে বলা হয় 'ফোল্ড'।
নকশার দিক থেকে বৃত্তের এ ধরনের অংশকে 'ফোল্ড' বলে।
paraphrase
245,361
প্লাজার ডানপাশে ছোট একটা প্রেক্ষাগৃহ রয়েছে।
প্লাজার ডানপাশে একটা ছোট থিয়েটার আছে।
paraphrase
253,239
তিনি বলেছিলেন, তার সরকারের নুতন নীতি পার্লামেন্টে রাণির ভাষণের মাধ্যমে তুলে ধরার জন্য এই সময় দরকার।
তিনি বলেন, তার সরকারের নতুন নীতি সংসদে রানীর ভাষণের মাধ্যমে উপস্থাপন করার জন্য সময় লাগবে।
paraphrase
253,164
জোসেফ অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপে সবচেয়ে দ্রুতগতির বোলার ছিলেন।
অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে দ্রুততম বোলার ছিলেন জোসেফ।
paraphrase
235,145
বন্ড সিরিজের ২৫তম এই চলচ্চিত্রটির নাম এখনও ঠিক হয়নি।
বন্ড সিরিজের ২৫তম চলচ্চিত্রের নাম এখনো পরিবর্তন করা হয় নি।
paraphrase
232,088
আর এখন পর্যন্ত পরীক্ষা করা নমুনার মধ্যে ১৮ দশমিক ৭২ শতাংশের মধ্যে এই ভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।
আর এ পর্যন্ত পরীক্ষা করা নমুনাগুলোর মধ্যে ১৮.৭২ শতাংশকে এই ভাইরাসের সঙ্গে শনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
254,395
শেষপর্যন্ত ইনজুরির কাছে বাধ্য হয়ে হার মেনে ২০০৭ সালে ফুটবলকে বিদায় জানিয়ে ইতি টানেন ক্যারিয়ারের।
২০০৭ সালে ইনজুরির কারণে হাল ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়ে ফুটবলকে বিদায় জানিয়ে তিনি তার ক্যারিয়ার শেষ করেন।
paraphrase
250,808
তখন স্যার বিভাগের প্রধান।
তারপর বিভাগের প্রধান হলেন স্যার।
paraphrase
242,843
মঙ্গোল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে তিনি এক অনন্য সামরিক প্রতিভার পরিচয় দেন।
মঙ্গোল সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার পর তিনি একজন অনন্য সামরিক প্রতিভা প্রদর্শন করেন।
paraphrase
253,981
একটি অংশ অনেকটা পর্বতের ন্যায় এবং আরেকটি অংশ গ্যালারির মতো।
একটা অংশ অনেকটা পাহাড়ের মতো আর অন্যটা হল একটা গ্যালারির মতো।
paraphrase
240,090
আমি তো আরএসএস সরকারের উদ্দেশ্যে বলেছি যে যদি তোমরা আমাদের - মুসলমানদের না চাও তাহলে দিয়ে দাও!
আমি আরএসএস সরকারকে বলেছি, আপনারা যদি আমাদেরকে না চান-মুসলিমরা, এটা দিয়ে দিন!
paraphrase
241,186
কিশোরদের আটক করে প্রথমে পুলিশের কাছে দেয়া হলেও পরে চলমান এসএসসি পরীক্ষার কথা বিবেচনা করে অভিভাবকদের কাছে দেয়া হয়।
কিশোরদের প্রথমে গ্রেফতার করা হয় এবং প্রথমে তাদের পুলিশের হাতে তুলে দেওয়া হয়, কিন্তু পরে চলমান এসএসসি পরীক্ষা বিবেচনা করে তাদের অভিভাবকদের হাতে তুলে দেয়া হয়।
paraphrase
249,161
দুর্দান্ত কাভার ড্রাইভ খেলতে পারতেন টাইগার।
টাইগার খুব ভালো কভার ড্রাইভ খেলতে পারতো।
paraphrase
239,941
মার্চ ২০০২: ট্রেন হামলার জের ধরে গুজরাটে হওয়া দাঙ্গায় ১ হাজার থেকে ২ হাজার মানুষ মারা যায়।
মার্চ ২০০২: ট্রেন আক্রমণের পর গুজরাটে দাঙ্গায় ১,০০০ থেকে ২,০০০ লোক মারা যায়।
paraphrase
248,842
এরপর আর উপায়ান্তর থাকে না কংগ্রেস-জেডিএস জোটকে সরকার গড়তে দেওয়ার আমন্ত্রণ জানানোর।
এরপর কংগ্রেস-জেডিএস জোটকে সরকার গঠনের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর কোনো বিকল্প ছিল না।
paraphrase
237,338
যারা কর্মস্থলে ছিল, তাদের অনেকে অফিসেই টেবিলে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ে।
কর্মক্ষেত্রে যারা রয়েছে, তাদের মধ্যে অনেকেই ঘুমিয়ে পড়ে, কাজের জায়গায় টেবিলের ওপর মাথা রেখে যায়।
paraphrase
231,115
এতে কথিত ঐ র‍্যাব কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেছেন, কিভাবে তারা 'হত্যা এবং অপহরণের' অপারেশন চালান।
কথিত আছে, র্যাব কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেছেন, কীভাবে তারা "হত্যা ও অপহরণ" অভিযান চালায়।
paraphrase
233,894
সেটি হলো পিন্টুর মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা এবং তা থেকে প্রতিকারের উপায়।
এটা হচ্ছে পিন্টুর মানসিক অবস্থা এবং এর প্রতিকারের উপায়।
paraphrase
239,313
গেমের মধ্যে আইজ্যাকের সবগুলো শত্রুরই তার চেহারার একটা সংস্করণ রয়েছে।
খেলার মধ্যে ইস্হাকের সমস্ত শত্রুই তার মুখের একটা সংস্করণ নিয়ে ছিল।
paraphrase
245,562
দেখি সেটা অন্তত বাজাতে পারো কিনা!
দেখা যাক অন্তত এটা খেলতে পারেন কিনা!
paraphrase
245,473
সেই তখন থেকেই আর কখনো তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁকে চ্যালেঞ্জ করেনি কেউ।
সেই সময় থেকে তার মৃত্যু পর্যন্ত কেউ তাকে চ্যালেঞ্জ করেনি।
paraphrase
232,822
ক্যানোভার মতে, শুধু এসব শিল্পবিষয়ক কারণের জন্যই নয়, বরং আরও কারণ রয়েছে শিওকে ইতালির ম্যানচেস্টার নামে অভিহিত করার পেছনে।
ক্যানোভার মতে, শুধুমাত্র এই শৈল্পিক কারণে নয়, বরং অন্যান্য কারণেও জিওকে ইতালীর ম্যানচেস্টার নামে ডাকা হয়েছিল।
paraphrase
250,379
নিজের জন্মদিনটাকে বেশ ভালোভাবেই উদযাপন করতে জানেন রস টেইলর।
রস টেইলর জানে কিভাবে তার জন্মদিন উদযাপন করা যায়।
paraphrase
234,946
এরপর থেকে প্রতি মৌসুমেই ধারাবাহিকভাবে রান করে যাচ্ছেন।
এরপর থেকে তিনি প্রতি মৌসুমে ক্রমাগত দৌড়াচ্ছেন।
paraphrase
236,320
কারণ বিচ্ছেদের বিষয়টি যতো দীর্ঘ হবে, ততো কষ্ট এবং খরচ বাড়বে।
কারণ বিবাহবিচ্ছেদ যত দীর্ঘ হবে, ব্যথা এবং খরচ তত বেশি বৃদ্ধি পাবে।
paraphrase
236,718
স্কুলেতো বেতও নেই।
বিদ্যালয়ে কোন বেত নেই।
paraphrase
250,696
বিশ্বের বুকে নতুন পরাশক্তি হিসেবে জেগে ওঠা যুক্তরাষ্ট্র তখন হাজারো অভিবাসীর আশা-ভরসার প্রতীক হয়ে উঠেছিলো।
যুক্তরাষ্ট্র, যা পৃথিবীতে এক নতুন পরাশক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল, তা হাজার হাজার অভিবাসীর আশা ও বিশ্বাসের প্রতীক হয়ে উঠেছিল।
paraphrase
257,504
এর বদলে আইএস তাদের উপস্থিতি দক্ষিণ এশিয়ায় বাড়াতে চাইবে এখানকার রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা ও মেরুকরণকে পুঁজি করে।
এর পরিবর্তে রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং মেরুকরণকে পুঁজি করে দক্ষিণ এশিয়ায় তার উপস্থিতি বৃদ্ধি করতে চাইবে।
paraphrase
238,339
সূর্যটাকে আর আনা হলো না।
সূর্যকে আর ফিরিয়ে আনা হয়নি।
paraphrase
255,753
রিয়ালের জার্সি গায়ে চাপিয়ে এরপর স্টেফানো গড়েছিলেন ইতিহাস।
রিয়ালের জার্সি পরে, স্টেফানো ইতিহাস তৈরি করেছে।
paraphrase
247,781
সৌরজগৎ গঠনের সময় সবকিছু যদি ঠিকঠাক থাকতো, তাহলে মঙ্গল গ্রহ ও বৃহস্পতি গ্রহের মাঝে আরেকটি গ্রহ তৈরি হতো।
সৌরজগত গঠিত হওয়ার সময় সবকিছু যদি সঠিক হতো, তা হলে মঙ্গল ও বৃহস্পতি গ্রহের মধ্যে আরেকটা গ্রহ সৃষ্টি হতো।
paraphrase
240,671
করোনা ভাইরাসের জন্য প্রিমিয়ার লিগটা হঠাৎ করেই বন্ধ হয়ে গেল।
করোনাভাইরাসের জন্য প্রিমিয়ার লীগ হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়।
paraphrase
237,875
সেখানে কিছু কিছু গ্রানাইট পাথরের ঘরগুলো নাকি ১৬ শতাব্দীতে তৈরি!
কিছু গ্রানাইট পাথরের বাড়ি আছে যা ১৬শ শতাব্দীতে নির্মিত।
paraphrase
251,958
অ্যালিসিয়া গার্জা, প্যাট্রিস কুলার ও ওপাল তোমেটির সমন্বয়ে যুক্তরাষ্ট্রে শুরু হওয়া সেই প্রতিবাদী সংগঠনটি বর্তমানে প্রায় ৪৪টি দেশে সক্রিয়ভাবে কার্যক্রম পরিচালনা করছে।
যুক্তরাষ্ট্রে আলিসিয়া গারজা, প্যাট্রিস কুলার এবং ওপাল টোমেটির সাথে শুরু হওয়া এই প্রতিবাদ সংস্থাটি বর্তমানে ৪৪টি দেশে সক্রিয়।
paraphrase
239,276
আপনি কখনোই এটা ভুলতে পারবেন না।
আপনি কখনও তা ভুলে যাবেন না।
paraphrase
234,342
বিশ্বকাপে হারলেও ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠেয় আইসিসি চ্যাম্পিয়নস ট্রফির ফাইনালে ভারতকে ১৫৮ রানে হারিয়ে চ্যাম্পিয়ন হয় পাকিস্তান।
বিশ্বকাপ হারলেও ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির চূড়ান্ত খেলায় ১৫৮ রানে ভারতকে পরাজিত করে পাকিস্তান।
paraphrase
234,282
এবং এখান থেকেই জন্ম নিল আধুনিক জৈব-পদার্থ বিজ্ঞান।
আর এখান থেকেই আধুনিক জীববিজ্ঞানের জন্ম।
paraphrase
258,980
সে তার স্বামীসহ সকলকে ধিক্কার জানায়।
তিনি তার স্বামীসহ প্রত্যেককে অভিশাপ দেন।
paraphrase
238,117
দিনের মধ্যভাগে ঘুম হল দ্বিতীয় স্বাভাবিক ঘুমের সময়।
দিনের মাঝামাঝি সময়ে ঘুমাতে যাওয়া হল দ্বিতীয় স্বাভাবিক সময়।
paraphrase
230,729
২৯ মে পানামার প্রেসিডেন্ট হুয়ান কার্লোস ভারেলা তার মৃত্যুসংবাদ প্রকাশ করেন।
২৯ মে তারিখে পানামার রাষ্ট্রপতি জুয়ান কার্লোস ভারেলা তার মৃত্যুর সংবাদ প্রদান করেন।
paraphrase
239,244
কাদের একেবারেই বের হওয়া উচিত নয়?
কার বাইরে যাওয়া উচিত নয়?
paraphrase
237,837
গ্রেহাউন্ড: নব্বই মিনিটের ব্যাটল অফ আটলান্টিক ফেব্রুয়ারি, ১৯৪২।
গ্রেহাউন্ড: আটলান্টিকের ৯০ মিনিটের যুদ্ধ ফেব্রুয়ারি ১৯৪২।
paraphrase
230,422
টয়লেটেও সমস্যা হতো।
টয়লেটে সমস্যা দেখা দিয়েছে।
paraphrase
253,897
বেনেটের টাকায় ক্রোলি তাকে নিয়েই ফ্রান্স আর মরক্কো ঘুরে আসেন অসুখ সারানোর নাম করে।
বেনেটের টাকা নিয়ে ক্রোলি তার সাথে ফ্রান্স আর মরক্কোতে যান এই রোগ সারানোর জন্য।
paraphrase
235,759
মাঝে মাঝেই শোনা যাচ্ছে বেশ নিচু দিয়ে হেলিকপ্টার উড়ে যাচ্ছে সবথেকে বন্যাকবলিত এলাকাগুলো থেকে মানুষকে উদ্ধার করে নিয়ে আসতে। দোকানপাট বন্ধ।
কখনও কখনও শোনা যায় যে হেলিকপ্টারগুলি খুব কম উড়ছে এবং সর্বাধিক বন্যা কবলিত এলাকা থেকে মানুষকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছে এবং দোকানগুলি বন্ধ রয়েছে।
paraphrase
248,891
বন্ধুবান্ধবদের ফোন করে জানতে পারলেন যে তাদেরও একই অবস্থা।
তিনি তার বন্ধুদের ফোন করেছিলেন এবং জানতে পেরেছিলেন যে, তারাও একই পরিস্থিতিতে রয়েছে।
paraphrase
259,692
এছাড়াও পরিবারের থাকার জন্য একটা বাসা কেনার বিষয়টি সেদিন তিনি চূড়ান্ত করতে গিয়েছিলেন।
এ ছাড়া, সেই দিন তিনি তার পরিবারের জন্য একটা বাড়ি কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
paraphrase
236,699
ঘটনাক্রমে ১৮৭৪ সালে আরেক বিজ্ঞানী উইলিয়াম রবার্টস তার গবেষণাগারে কয়েক টুকরো ব্লু চিজ ফেলে চলে গিয়েছিলেন।
শেষ পর্যন্ত ১৮৭৪ সালে উইলিয়াম রবার্টস নামে আরেকজন বিজ্ঞানী তার পরীক্ষাগারে কয়েক টুকরো নীল পনির রেখে যান।
paraphrase
257,101
পরদিন ভোরে মোটামুটি আটটার ভেতর শিলং থেকে রওয়ানা হয়ে যাই তীরনা গ্রামের উদ্দেশে, যার কাছাকাছি একটি জায়গা থেকে নংরিয়াট ট্রেইলের শুরু।
পরের দিন সকাল আটটার দিকে আমি শিলং ছেড়ে টার্না গ্রামের উদ্দেশে রওনা হই, যার কাছাকাছি নরিয়াট ট্রেইল শুরু হয়েছিল।
paraphrase
232,347
তারা বিভিন্নভাবে মারোয়ানের বিশ্বাসযোগ্য যাচাই করেছে।
তারা মারওয়ানের বিশ্বাসযোগ্যতা বিভিন্নভাবে যাচাই করেছে।
paraphrase
233,451
প্রথম দেখায় আপনার মনে হবে তারা আর পাঁচজন অল্প বয়েসী জুটির মতন।
প্রথম দর্শনে, আপনি মনে করবেন তারা ঠিক পাঁচটি অল্পবয়সী দম্পতির মত।
paraphrase
253,353
পুরো ছবিতে সময় এগোবার সাথে সাথে নায়কের ভাষার পরিবর্তনও দেখা যায়।
পুরো চলচ্চিত্রে সময় অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে নায়কের ভাষা পরিবর্তিত হয়।
paraphrase
239,240
২০১৮ সালের হিসাব অনুযায়ী পাকিস্তানে সবচেয়ে বেশি মানুষ মৃত্যুদণ্ড কার্যকরের অপেক্ষায় রয়েছে।
২০১৮ সাল পর্যন্ত পাকিস্তানের সর্বোচ্চ সংখ্যক লোক মৃত্যুদণ্ডের অপেক্ষায় রয়েছে।
paraphrase
246,305
তারই ধারাবাহিকতায়, বিশ্বনেতাদের প্রচণ্ড নিন্দা এবং প্রতিবাদ সত্ত্বেও এই ঘোষণা দিলেন তিনি।
এরই ধারাবাহিকতায় বিশ্বনেতাদের ব্যাপক নিন্দা ও প্রতিবাদ সত্ত্বেও তিনি এ ঘোষণা দেন।
paraphrase
231,932
নিজের সকল প্রকার অপর্যাপ্ততা সম্পর্কে বাড়িয়ে ভাবা এবং বলা।
নিজের সব ধরনের অযোগ্যতা নিয়ে চিন্তা করা ও বলা।
paraphrase
240,409
সাধারণত গ্রামাঞ্চলে, কৃষি সংশ্লিষ্ট এলাকায়, জঙ্গল বা পাহাড়ি অঞ্চলের জনবসতিতে সাপে কাটার ঘটনা বেশি ঘটে থাকে।
সাধারণত গ্রামাঞ্চলে, কৃষি এলাকায়, বনাঞ্চলে বা পার্বত্য অঞ্চলে সাপ কাটা বেশি দেখা যায়।
paraphrase
257,754
সিলভেস্টার স্ট্যালোনের মৃত্যুর ভুয়া খবর!
সিলভেস্টার স্ট্যালনের মৃত্যুর ভূয়া খবর।
paraphrase
239,343
কিন্তু এর বাইরে সেখানে অস্থায়ী যতো ক্যাম্প আছে সেগুলো সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে।
কিন্তু তার পরে সেখান থেকে সব অস্থায়ী ক্যাম্প সরিয়ে ফেলা হবে।
paraphrase
244,921
বস্তুত, বামপন্থী শ্রমিকরাও যাতে সুযোগ-সুবিধা পান, সেজন্য পার্টির নামে যখন 'সোশ্যালিস্ট' শব্দটা রাখার প্রস্তাব রেখেছিল কার্যনির্বাহী সমিতি, তখন তার তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন হিটলার।
বস্তুত, নির্বাহী কমিটি যখন বামপন্থী শ্রমিকদের সুবিধার জন্য পার্টির নামে 'সমাজবাদী' শব্দটি রাখার প্রস্তাব দেয়, তখন হিটলার তীব্রভাবে তাঁর বিরোধিতা করেন।
paraphrase
240,127
ইমেলে জবাব দেবার জন্য কোন প্রত্যাশাও সেখানে নেই," বলেন হেইলান জিয়া।
ইমেইলে সাড়া দেয়ার কোনো আশা নেই," বলেছেন হাইলান জিয়া।
paraphrase
240,829
সেজন্যই এই আলোচনাটা তৈরি হয়েছে।
এ কারণেই আলোচনার সৃষ্টি হয়েছে।
paraphrase
255,745
এমনকি অ্যাপলের অনেক সাবেক কর্মীকে থেরানোসে নিয়ে আসেন।
অ্যাপলের অনেক প্রাক্তন কর্মীকে এমনকি থেরানোসে নিয়ে আসা হয়েছিল।
paraphrase
254,720
তাই গোল করার ক্ষেত্রে ব্রাজিল দল অনেকটা ভাভার উপর নির্ভরশীল ছিলো।
সুতরাং, ব্রাজিল দলটি স্কোর করার জন্য ভাভাভার উপর নির্ভরশীল ছিল।
paraphrase
242,352
জাতিসংঘের শরণার্থী বিষয়ক হাইকমিশনারের দক্ষিণ ইউরোপের আঞ্চলিক প্রতিনিধি রোল্যান্ড শিলিংয়ের মতে , এই এনজিও জাহাজগুলো না থাকলে নিশ্চিতভাবেই মৃত্যুর সংখ্যা আরো বৃদ্ধি পেত।
দক্ষিণ ইউরোপে জাতিসংঘ শরণার্থীবিষয়ক হাইকমিশনারের আঞ্চলিক প্রতিনিধি রোল্যান্ড শিলিং-এর মতে, এই এনজিও জাহাজগুলি না পাওয়া গেলে মৃত্যুর হার অবশ্যই বেড়ে যেত।
paraphrase
243,028
আর বহু মেয়ে শিশু সেই পর্যন্ত যেতেই পারে না।
এবং অনেক মেয়ে এর আগে যেতে পারে না।
paraphrase
252,083
রুশানা জানান, এই দুশো নারী ও শিশুকে দুটি কক্ষের ভেতর গাদাগাদি করে রাখা হয়েছে।
রুশা বলছে দুইশ নারী এবং শিশুকে দুটি কক্ষে গাদাগাদি করে থাকতে হয়েছে।
paraphrase
231,583
আইএমডিবিতে দ্য এক্সপ্ন্যান্স এর রেটিং ৮.৩/১০, রটেন টম্যাটোজে ৯০%।
আইএমডিবিতে এক্সপ্যানসের রেটিং ৮.৩/১০, এবং রোটেন টম্যাটোস ৯০%।
paraphrase
242,931
এরপরের কয়েকদিনের মধ্যেই তিনি পুরো গানটি লিখে ফেলেন।
পরবর্তী কয়েক দিনে, তিনি সম্পূর্ণ গানটি লিখেছিলেন।
paraphrase
258,528
কায়রো চলচ্চিত্র উৎসবে 'শরীর-দেখানো পোশাক পরার কারণে' মিশরের একজন অভিনেত্রীকে লাম্পট্য উস্কে দেবার অভিযোগে বিচারের জন্য আদালতে তোলা হচ্ছে।
কায়রো চলচ্চিত্র উৎসবে একজন মিশরীয় অভিনেত্রীকে "দেহ-দেখানো পোষাক" পড়ার দায়ে আদালতে অভিযুক্ত করা হচ্ছে, যার বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে যে সে অনৈতিক কাজ করেছে।
paraphrase
237,623
উভয় পুত্রকে সহ-সম্রাট নিযুক্ত করলেন।
তিনি উভয় পুত্রকে সহ-রাজা হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন।
paraphrase
234,304
তার দায়িত্বে নিযুক্ত থাকা ইন্টার্নরাও কাজ করতে শুরু করে গাইনী বিভাগে।
তাঁর দায়িত্বে নিয়োজিত ইন্টার্নরাও গাইনি বিভাগে কাজ শুরু করে।
paraphrase
258,586
এতে রক্ষা পায় টাওয়ারটি।
টাওয়ারটি সংরক্ষণ করা হয়েছে।
paraphrase
237,509
রাষ্ট্রের তৈরি করা এজেন্ডাকে যদি সমাজের একটি বড় অংশ নির্দ্বিধায় সিলমোহর দিয়ে দেয়, তবে তা সবার জন্যই ডেকে আনবে এক ভয়াবহ ভবিষ্যৎ।
সমাজের একটা বড় অংশ যদি রাষ্ট্র কর্তৃক সৃষ্ট এজেন্ডাকে মুক্তভাবে সীল করে দেয়, তাহলে তা সকলের জন্য এক ভয়ানক ভবিষ্যৎ নিয়ে আসবে।
paraphrase
255,528
ইউরোপের এই ছোট দেশটিই পৃথিবীতে বাঙ্কারের দেশ হিসেবে পরিচিতি পেয়েছে।
ইউরোপের এই ছোট্ট দেশটা পৃথিবীর বুকারদের দেশ হিসেবে পরিচিত।
paraphrase
240,729
শুক্রবারে মন্ত্রী চো মিয়ংগিয়ন এটিকে 'ভয় দেখানো' বলে অভিহিত করেছেন।
শুক্রবার, মন্ত্রী চো মিয়ংইয়ন এটাকে "ভয়াবহ" বলে উল্লেখ করেছিলেন।
paraphrase
256,828
৭:২৪ মাস্ক পরিধান এবং সামাজিক দূরত্ব নিশ্চিত করে সিঙ্গাপুরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে জাতীয় নির্বাচন ।
৭:২৪ মুখোশ ও সামাজিক দূরত্বের পরিধান নিশ্চিত করার জন্য সিঙ্গাপুরে জাতীয় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
259,200
শুধু কথা শুনবেন এবং খেয়াল করে যাবেন।
শুধু শুনুন আর খেয়াল করুন।
paraphrase
254,380
আমি যখন উঠে দাঁড়ালাম, আমার মনে হচ্ছিল না যে আমি ছয়তলা হেঁটে উঠতে পারবো।
যখন আমি উঠে দাঁড়াই, আমার মনে হয় না যে আমি ছয়টি গল্প হাঁটতে পারব।
paraphrase
238,734
ফলে মানুষজন এখানে আসছে।
এর ফলে মানুষ এখানে আসছে।
paraphrase
258,106
স্বাগতিক দেশ ইংল্যান্ড হলে, যদি খেলা হয় ওয়েলসে, তাহলে কি ওয়েলস ইংল্যান্ডের মধ্যে?
স্বাগতিক দেশ যদি ইংল্যান্ড হয়, যদি ওয়েলসে খেলা হয়, তাহলে এটা কি ইংল্যান্ডের ওয়েলস?
paraphrase
257,631
চালকদের বক্তব্য - তারা সাবধান হয়েই গাড়ি চালান, কিন্তু যাত্রীদের যতটা সচেতন হওয়া দরকার সে ব্যাপারে কোন ব্যবস্থা নেই।
চালকরা বলে যে, তারা সতর্কতার সঙ্গে গাড়ি চালায় কিন্তু যাত্রীদের যতটা প্রয়োজন ততটা সচেতন হওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
paraphrase
235,700
২. ফ্রিসিয়ান আকর্ষণীয় ফ্রিজিয়ান প্রজাতির ঘোড়ার উৎপত্তি নেদারল্যান্ডের ফিসল্যান্ড এলাকায়।
২. ফ্রিসিয়ান বিদেশী ঘোড়া প্রজাতির উদ্ভব নেদারল্যান্ডের ফিশল্যান্ড এলাকায়।
paraphrase
235,020
তারপর একদল জেলে এসে উদ্ধার করলো তাকে।
এরপর একটা দল জেলে আসে এবং তাকে উদ্ধার করে।
paraphrase
243,573
শেষ পর্যন্ত তার মতো আরেক ক্রিকেটার ব্রাড হজ জাতীয় দলে ডাক পাওয়ার কারণে ভিক্টোরিয়ার হয়ে খেলার সুযোগ পান।
শেষ পর্যন্ত ব্রাড হজের ন্যায় আরও একজন ক্রিকেটার এ সফরে ভিক্টোরিয়ার দলে ডাক পান।
paraphrase
244,304
কিন্তু এসবের ছাপ কি রেলসেবায় দেখা যায়?
কিন্তু রেলওয়ে সার্ভিসে কি এ ধরনের ছাপ দেখা যায়?
paraphrase
241,273
ওই নির্দেশনায় বলা হয়েছে, "যেহেতু জনাব কাদের পার্টি পরিচালনায় সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছেন, পার্টির সাংগঠনিক কার্যক্রম ঝিমিয়ে পড়েছে এবং তিনি পার্টির মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছেন।
নির্দেশে বলা হয়, 'মি. কাদের পার্টি চালাতে পুরোপুরি ব্যর্থ হওয়ায় দলের সাংগঠনিক কার্যক্রম মন্থর হয়ে পড়ে এবং তিনি দলের মধ্যে একটি বিভাজন সৃষ্টি করেন।
paraphrase
248,878
সেই অনুযায়ী সীমান্তের ওই এলাকাগুলোর কাঁটাতার সরিয়ে হাতি চলাচলের ব্যবস্থা করা হবে।
সে অনুযায়ী সীমান্তের ঐ সকল এলাকার কাঁটাতার সরিয়ে ফেলার জন্য হাতিদের সরানো হবে।
paraphrase
250,076
যাদের এই অসুখে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে এই ওষুধ দিয়ে তা বিলম্ব করা বা পুরোপুরি প্রতিকার করা সম্ভব।
যারা এই রোগে আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে, তাদের দেরি করানো অথবা তাদের প্রতিকার করা সম্ভব।
paraphrase
252,192
শব্দটি শুনতে অন্যরকম মনে হলেও, এটি আসলে একদমই সহজ একটি ট্রিক।
শব্দটা একটু অন্যরকম শোনায়, কিন্তু এটা আসলে একটা সহজ কৌশল।
paraphrase
232,835
হীরকচাঁদের মৃত্যুর পর তার ছোট ছেলে বিসেনচাঁদ জগৎশেঠ উপাধি পান।
হীরকচাঁদের মৃত্যুর পর তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র বিসেনচাঁদ জগৎসেঠ উপাধি লাভ করেন।
paraphrase
240,184
ভিটামিন সি মানবদেহের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থার একেবারে মূলে থাকা একটি উপাদান।
ভিটামিন সি হল মানবদেহের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থার মূল উপাদান।
paraphrase
244,891
ভারত ৫৫ বল এবং ছয় উইকেট হাতে রেখে কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছে গিয়েছিলো।
৫৫ বল ও ৬ উইকেট হাতে নিয়ে ভারত কাঙ্খিত লক্ষ্যে পৌঁছে।
paraphrase
230,202
আইনের আওতায় পুরনো প্রযুক্তির ইটভাটার লাইসেন্স দেয়া বন্ধ করে দিয়েছে সরকার এবং পুরনো ইটভাটাগুলোকে ধাপে ধাপে বন্ধ করে দেয়ার পরিকল্পনা তাদের রয়েছে।
এই আইনের অধীনে সরকার পুরানো প্রযুক্তির ইটখোলার লাইসেন্স প্রদান বন্ধ করে দিয়েছে এবং ধাপে ধাপে পুরনো ইটখোলা বন্ধ করার পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।
paraphrase