Datasets:
mHossain
/
final_train_v1_320000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
290k
320k
input_text
stringlengths
12
414
target_text
stringlengths
14
363
prefix
stringclasses
1 value
297,645
সাধারণত সকালের দিকে এবং সন্ধ্যার কিছু আগে এডিস মশা তৎপর হয়ে উঠে।
এডিস মশা সাধারণত ভোর বেলা এবং সন্ধ্যা হওয়ার কিছু আগে সক্রিয় হয়ে ওঠে।
paraphrase
306,874
তিনি বর্তমানে হংকংয়ের একমাত্র আগর কাঠ চাষী।
বর্তমানে তিনি হংকংয়ের একমাত্র প্রাক্তন কাঠচাষী।
paraphrase
308,425
সেখানে তখন হামের প্রাদুর্ভাবে বহু অপুষ্টিতে আক্রান্ত শিশু মৃত্যু হচ্ছিল।
হামের প্রাদুর্ভাবের কারণে অনেক অপুষ্টিযুক্ত শিশু মারা গিয়েছিল।
paraphrase
313,698
পোষা প্রাণীর প্রতি তার গভীর মমত্ববোধ কাজ করে।
পোষা প্রাণীদের প্রতি তাঁর গভীর অনুভূতি কাজ করে।
paraphrase
307,008
মানুষ ছুঁয়েছে চাঁদের মাটি, রেখেছে বিজয়ের ছাপ।
লোকেরা চাঁদের মাটি স্পর্শ করে বিজয়ের চিহ্ন রেখে যায়।
paraphrase
311,401
তবে ২০১৭ সালের তুলনায় ২০১৮ সালে ধর্ষণ সংক্রান্ত সংবাদ সংখ্যা ও ক্ষতিগ্রস্তের সংখ্যা হ্রাস পেয়েছে।
তবে, ২০১৮ সালে রিপোর্টকৃত ধর্ষণের ঘটনা এবং ক্ষতির সংখ্যা ২০১৭ সাল থেকে ২০১৮ সাল পর্যন্ত হ্রাস পেয়েছে।
paraphrase
300,665
দুঃসময়ের আগে দলের তারকা ছিলেন ভারগাস, ভিদাল, আরানগুইজ ও সানচেজরা।
কঠিন সময়ের আগে দলটি ভার্গাস, ভিডাল, আরানগুইজ এবং সানচেজরার তারকা ছিল।
paraphrase
307,857
সাঈমা বলছেন কারাগার থেকে মুক্তি পাবার পর আতঙ্কে দিন কাটাচ্ছেন তিনি।
সাইমা বলছে জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর সে ভয়ে দিন কাটাচ্ছে।
paraphrase
314,049
ফ্রাঙ্ক ওরেলের মহানুভবতা সবার হৃদয় কেড়ে নিয়েছিলো।
ফ্রাঙ্ক ওরেলের মহত্ব সবার মন কেড়ে নিয়েছিল।
paraphrase
308,462
ফলে চিন্তাভাবনায় ব্যাপক পরিবর্তন আসে এবং ভিন্নরকম সচেতনতাবোধ তৈরী হয়।
ফলে চিন্তায় অনেক পরিবর্তন আসে এবং ভিন্ন ধরনের সচেতনতা সৃষ্টি হয়।
paraphrase
306,001
১৩৪৮ সালে এত ব্রিজ হয়তো ছিলো না, তবে অসংখ্য দ্বীপ তো ঠিকই ছিলো।
১৩৪৮ সালে হয়ত কোন সেতু ছিল না, কিন্তু অনেক দ্বীপই ভাল ছিল।
paraphrase
295,101
এই বইমেলা শুরু হওয়ার পর এখানে বিদ্বান ব্যক্তিবর্গ ও বইয়ের ব্যবসায় আগ্রহী বণিকরা আসা শুরু করলেন।
এই বইমেলার শুরু থেকেই এখানে বই বাণিজ্যের প্রতি আগ্রহী পন্ডিত ও বণিকগণ আসতে শুরু করে।
paraphrase
304,740
সেসব বর্ণনাও দেয়া আছে উপন্যাসে।
উপন্যাসেও এর বর্ণনা রয়েছে।
paraphrase
316,208
এভাবেই ভারতবর্ষে তৈরি হয় গায়ের চামড়ার রং পরিবর্তনের প্রাদুর্ভাব।
এভাবেই ভারতে চামড়ার রং বদলে যায়।
paraphrase
318,925
জ্বালানী কম থাকায় যুদ্ধের সময় কেনজোর বিমানটি আকাশে দর্শকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়।
যুদ্ধের সময়, জ্বালানির অভাবের কারণে কেনজোর বিমান আকাশে দেখা গিয়েছিল।
paraphrase
311,361
২০১৫ সালের মার্চে আমেরিকান রোডিওর মতো সম্মানজনক প্রতিযোগিতায় অংশ নেবার সুযোগ পেয়ে অ্যাম্বার্লি খুবই উত্তেজিত ছিল।
মার্চ, ২০১৫ সালে আমেরিকান রোডিসিও'র ন্যায় সম্মানজনক প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সুযোগ পেয়ে অ্যাম্বারলি বেশ উত্তেজিত ছিলেন।
paraphrase
291,577
ইন্টারনেটের গতি কমে গেলে এই ফিচার ব্যবহার করা সম্ভব হবে না; যার ফলে খবর সংগ্রহ ও খবর প্রচারের কাজ ব্যাপকভাবে বাধাগ্রস্ত হবে বলে মনে করেন মি. হোসেন।
ইন্টারনেটের গতি হ্রাস পেলে এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা যাবে না; জনাব হোসেন মনে করেন সংবাদ সংগ্রহ ও সংবাদ প্রচার কাজ ব্যাপকভাবে ব্যাহত হবে।
paraphrase
290,431
তৎকালীন মার্কিন রাজনীতিতে প্রধান দুটি দল ছিল হুইগ পার্টি ও ডেমোক্র্যাটিক পার্টি ।
হুইগ পার্টি ও ডেমোক্রেটিক পার্টি ছিল সেই সময়ের মার্কিন রাজনীতির দুটি প্রধান দল।
paraphrase
303,115
আত্মা সম্পর্কে নানারকম বিশ্বাস প্রচলিত আছে।
আত্মা সম্পর্কে বিভিন্ন বিশ্বাস রয়েছে।
paraphrase
307,747
সেই বিস্ফোরণে মারা যায় ১৬ জন।
বিস্ফোরণে ১৬ জন নিহত হয়।
paraphrase
300,005
তাই বিকিরণের পাশাপাশি বিকল্প হিসেবে ক্যান্সারকে শায়েস্তা করার জন্য নিত্যনতুন অনেক কেমোথেরাপিক ড্রাগের উত্থান হয়েছে।
বিকিরণ ছাড়াও, ক্যান্সারকে বিকল্প হিসেবে চিকিৎসা করার জন্য অনেক নতুন কেমোথেরাপি ওষুধ উৎপন্ন হয়েছে।
paraphrase
319,464
ফলে হিট্টাইটদের রথগুলো সমসাময়িক যেকোনো যানবাহনের তুলনায় দ্রুতগামী ছিল।
ফলস্বরূপ, হিত্তীয়দের রথগুলি সমসাময়িক যে কোন গাড়ির তুলনায় দ্রুত ছিল।
paraphrase
297,569
১৯৯১ সালের পর প্রথমবারের মতো আবার মন্দার মুখে পড়তে যাচ্ছে অস্ট্রেলিয়া।
১৯৯১ সালের পর এই প্রথম অস্ট্রেলিয়া মন্দার মুখোমুখি হতে যাচ্ছে।
paraphrase
298,636
হেইনজের চুরি করাকে আপনার কাছে শাস্তিযোগ্য অপরাধ মনে হচ্ছে, তার মানে সেটি করা অনুচিত।
হেইঞ্জকে চুরি করা তোমার জন্য শাস্তিযোগ্য অপরাধ বলে মনে হচ্ছে, যার মানে এটা করা ঠিক না।
paraphrase
315,126
আমাকে প্রথমে স্থানীয় থানার ফোন নম্বর ধরিয়ে দেয়া হল।
প্রথমে আমাকে স্থানীয় পুলিশ স্টেশনের ফোন নম্বর দেওয়া হয়।
paraphrase
307,411
তিনি স্ত্রী ও এক সন্তান রেখে গেছেন।
তিনি তার স্ত্রী ও সন্তানকে ফেলে চলে গিয়েছিলেন।
paraphrase
297,894
কত ইটভাটা আছে দেশে - মন্ত্রী কী বলছেন?
দেশে কতগুলো ইটের ভাঁটি আছে- মন্ত্রী কি বলছেন?
paraphrase
302,362
এ বিষয়েও আকবর আলাদা একটি কৌশল গ্রহণ করেছিলেন।
আকবরও এ ব্যাপারে ভিন্ন মনোভাব পোষণ করেন।
paraphrase
300,581
এ কথার পেছনে রয়েছে খুব সুন্দর যুক্তি ও নানা গবেষণালব্ধ ফলাফল।
এর পিছনে উত্তম যুক্তি ও বিভিন্ন গবেষণার ফলাফল রয়েছে।
paraphrase
319,515
বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচে নাইজেরিয়ার বিপক্ষে তাই এই ফর্মেশনেই ব্যবহার করেছিলেন।
বিশ্বকাপের উদ্বোধনী খেলায় নাইজেরিয়ার বিপক্ষে খেলার জন্য তিনি এই কারণটি ব্যবহার করেছিলেন।
paraphrase
299,046
শহরটি প্রাচীন গ্রীসের বারগাইলিয়া।
এই শহরটা হল বারগাইলিয়া, যেটা হল প্রাচীন গ্রিস।
paraphrase
313,303
২:১০ জার্মানির করোনা ভাইরাস অ্যাপস চালু হওয়ার একদিনের মাথায় প্রায় ৬৫ লাখ বার ডাউনলোড করা হয়েছে।
২:১০ জার্মানিতে করোনা ভাইরাস অ্যাপ চালুর দিন প্রায় ৬.৫ মিলিয়ন ডাউনলোড হয়েছে।
paraphrase
313,736
রক্তে অবস্থানকৃত তিনটি কণিকার মাঝে একটি হলো লিউকোসাইট অথবা শ্বেত রক্ত কণিকা।
রক্তের তিনটে কণিকার মধ্যে একটা হল লিউকোসাইট বা শ্বেত রক্তকণিকা।
paraphrase
292,083
তিনি বলেছেন, মি: শফী যখন প্রধানের দায়িত্ব পালন শুরু করেন, তখন মাদ্রাসার বেশিরভাগ শিক্ষকই তার ছাত্র ছিলেন।
তিনি বলেন, জনাব শফী রাষ্ট্রপ্রধান হিসেবে দায়িত্ব পালন শুরু করলে মাদ্রাসার অধিকাংশ শিক্ষকই তাঁর ছাত্র ছিলেন।
paraphrase
295,489
নিহতদের বেশির ভাগই মহিলা এবং শিশু।
বেশির ভাগ মৃত ব্যক্তিই ছিল নারী এবং শিশু।
paraphrase
318,897
আমি যখন এখানে এসেছিলাম, তখন আমি এখনকার মতো ছিলাম না।
যখন আমি এখানে আসি, আমি এরকম ছিলাম না।
paraphrase
304,835
কিন্তু বোতামটি কাজ না করায় ন্যান্সি কোন রকমে তাঁর ঘরে এসে ঢুকে আয়নার সামনে দাঁড়ায়।
কিন্তু, বোতামটা যখন কাজ করছিল না, তখন ন্যান্সি তার ঘরে এসে আয়নার সামনে দাঁড়িয়েছিল।
paraphrase
298,207
যাত্রাপথ নেনানা থেকে নোম যাওয়ার রাস্তা নির্ধারণ করা হয় ইউ এস পোস্টাল সার্ভিসের ম্যাপ অনুসারে।
মার্কিন পোস্টাল সার্ভিসের মানচিত্র অনুযায়ী নেনানা থেকে নম পর্যন্ত রাস্তাটি মনোনীত করা হয়।
paraphrase
294,865
দু মাস ধরে নাজিম রাজা ও অন্য শ্রমিকরা মিলে বানালেন মসজিদ।
দুই মাস ধরে, মসজিদটি নাজিম রাজা এবং অন্যান্য শ্রমিক দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
paraphrase
310,921
জাপানে ক্যালিগ্রাফারকে উচ্চ বেতনে চাকুরি দেয়া হয়।
জাপানে, ক্যালিগ্রাফারদের উচ্চ বেতনের চাকরি দেওয়া হয়।
paraphrase
312,322
৭১২ সালে মাত্র ১৭ বছর বয়সে মুহাম্মদ বিন কাশিম সিন্ধু দখল করে নেন।
৭১২ খ্রিস্টাব্দে ১৭ বছর বয়সে মুহম্মদ বিন কাসিম সিন্ধু অধিকার করেন।
paraphrase
302,713
আরামদায়ক বসার ব্যবস্থা, অ্যালকোহল ও অন্যান্য খাবারের ব্যবস্থা থাকলেও পপকর্ণ এখনও তার আবেদন ধরে রেখেছে।
যদিও আরামদায়ক জীবনযাপনের ব্যবস্থা, মদ এবং অন্যান্য খাবার পাওয়া যায় কিন্তু পপকর্ন এখনও এর আবেদন বজায় রেখেছে।
paraphrase
290,799
নীল জ্যাকেটের পেছনে উপরের লাইনে লেখা 'স্টাম্পড অথবা আউট!
নীল জ্যাকেটের পিছনের লাইনে "স্ট্যাম্পড অর আউট"!
paraphrase
314,508
তখনও পাশেই নির্মাণকাজ চলছে টাইটানিকের।
এখনও সামনে টাইটানিকের নির্মাণ কাজ চলছে।
paraphrase
290,242
অনেকেই তার দাবি মেনে নেন।
অনেক লোক তার এই দাবিকে মেনে নেয়।
paraphrase
309,082
আলম খান লোদি স্বয়ং ইব্রাহিম খান লোদির চাচা ছিলেন।
আলম খান লোদী নিজে লোদীর চাচা ইব্রাহিম খান ছিলেন।
paraphrase
304,728
সেখানে তারা অপেক্ষা করছে নিজেদের এলাকায় ফেরার জন্য।
সেখানে তারা তাদের নিজেদের এলাকায় ফিরে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে আছে।
paraphrase
312,096
আমি তার সহকারি জিম হিথ বলছি।
আমি ওর সহকারী, জিম হিথ।
paraphrase
310,909
এক্ষেত্রে ' ওপেন বুক এক্সাম' ভালো একটি বিকল্প ব্যবস্থা হতে পারে।
এ ক্ষেত্রে ওপেন বুক পরীক্ষা একটি ভালো বিকল্প হতে পারে।
paraphrase
305,970
বোর্ড জরদি কেসেসকে অভিযোগ তুলে নেয়ার জন্য চাপ দিতে থাকে এবং গোপন তথ্য ফাঁস হলে তার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করারও হুমকি দেয়।
বোর্ড জোর্ডি কেসকে অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দেয়ার জন্য চাপ দেয় এবং যখন গোপন তথ্য ফাঁস হয়ে যায় তখন তাকে মানহানির দায়ে অভিযুক্ত করার হুমকি দেয়।
paraphrase
316,027
বুধবার একই দাবিতে দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসে মিছিল করেছিল 'পিঁজড়া তোড়' নামে মেয়েদের বন্ধনমুক্তির এক সংগঠন।
বুধবার দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয়ের একই দাবিতে নারী বন্ধনমুক্তির সংগঠন 'পিঞ্জরা টোড'-এর এক মিছিল অনুষ্ঠিত হয়।
paraphrase
301,641
ভিনসেন্ট নাই বলছেন এই স্বাভাবিক অবস্থার বোধটা সারা দেশজুড়েই ফিরে আসছে।
ভিনসেন্ট নাই বলেছেন, দেশে স্বাভাবিকতার চেতনা ফিরে আসছে।
paraphrase
318,918
কিটো থেকে পিচিঞ্চার তুষারঢাকা চূড়া চোখে পড়ে।
কিটো থেকে, তুষারাবৃত চূড়াগুলো দেখা যায়।
paraphrase
305,922
ধূমপান বিরোধী ক্যাম্পেইন গ্রুপ অ্যাশ'এর প্রধান নির্বাহী ডেবোরাহ আরনট বলেন, "১৯৫০ সালে প্রথম আবিষ্কৃত হয় যে ধূমপানের সাথে ফুসফুসের ক্যান্সারের সম্পর্ক রয়েছে।
ধূমপান-বিরোধী অভিযান দল আশের প্রধান নির্বাহী ডেবোরা আরনট বলেছিলেন, "১৯৫০ সালে প্রথম আবিষ্কারটা ছিল যে, ধূমপানের সঙ্গে ফুসফুসের ক্যানসারের সম্পর্ক রয়েছে।
paraphrase
305,603
সেই ঐতিহ্যবাহী পত্রিকাটির নাম 'দি মুসলমান'।
সনাতন পত্রিকার নাম 'দ্য মুসলমান'।
paraphrase
312,527
কংগ্রেস মাত্র ২৩,৯৫০ ডলারে ৬,৪৮৭টি বাছাই করা বই জেফারসনের কাছ থেকে লাইব্রেরির জন্য কিনে নেয়।
মাত্র ২৩,৯৫০ মার্কিন ডলারে লাইব্রেরির জন্য ৬,৪৮৭টি নির্বাচিত বই ক্রয় করে।
paraphrase
319,557
তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে হবে, ওকে অন্য আরেকজনকে নিতে হবে।
আমাদের তাড়াতাড়ি উঠতে হবে, তাকে অন্য জায়গায় নিয়ে যেতে হবে।
paraphrase
317,128
আবার ভারতে সামাজিকভাবে সবচেয়ে বিভক্ত রাজ্যও এটি।
আবার, এটি ভারতে সামাজিকভাবে সর্বাধিক বিভক্ত রাষ্ট্র।
paraphrase
298,907
মূলত রোগ বালাইয়ের প্রবণতা কম থাকার পাশাপাশি অল্প সময়ে বেশি ফলনের কারণে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে এ জাতের পেঁপে।
রোগবালাইর প্রতি কম সংবেদনশীল হওয়া ছাড়াও অল্প সময়ের মধ্যে অধিক ফলনের কারণে এটি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
paraphrase
301,930
এ সময় বিশ্বব্যাপী ব্যাংকিং খাতে সংকট বাড়তে থাকলে গ্রিক অর্থনীতি অস্তিত্ব সংকটের মুখোমুখি হয়।
এই সময়ে, গ্রীক অর্থনীতি অস্তিত্ব সংকটের সম্মুখীন হয়েছিল যখন ব্যাংকিং খাত বিশ্বের একটি সংকটের সম্মুখীন হচ্ছিল।
paraphrase
310,045
শীতল ভাইরাসগুলো মানুষের দেহের বাইরে ২৪ ঘণ্টারও কম সময় বাঁচে।
শীতল ভাইরাস মানব দেহের ২৪ ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে বেঁচে থাকে।
paraphrase
306,946
এটি সত্য, বাংলাদেশেরই খুব বিখ্যাত একটি জেলায় এটি প্রচলিত।
এটি সত্য যে, এটি বাংলাদেশের একটি বিখ্যাত জেলায় প্রচলিত আছে।
paraphrase
311,597
১৩ বছর বয়সে এরিক বাবার সাথে নিউ ইয়র্ক চলে এলেন।
এরিক ১৩ বছর বয়সে তার বাবার সঙ্গে নিউ ইয়র্কে চলে যান।
paraphrase
315,449
১৯৫৪ সালে সুজুকি মোটর সাইকেল তৈরির ক্ষেত্রে বড় রকমের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন এবং তখন তার প্রতিষ্ঠান প্রতি মাসে ৬,০০০ মোটরসাইকেল প্রস্তুত করতে শুরু করে।
১৯৫৪ সালে সুজুকি মোটরসাইকেল নির্মাণের একটি বড় সিদ্ধান্ত নেন এবং তার কোম্পানি মাসে ৬,০০০ টি মোটরসাইকেল তৈরি শুরু করে।
paraphrase
290,171
এর মধ্যে প্রায় ১৬ হাজারই ১৫ বছরের কমবয়স্ক।
এদের মধ্যে প্রায় ১৬,০০০ জন ১৫ বছরের কম বয়সী।
paraphrase
312,605
এছাড়া অ্যাশেজে ১৯.৬২ বোলিং গড়ে ২৯ উইকেট শিকার করে অস্ট্রেলিয়াকে অ্যাশেজ নিজেদের কাছে রাখতে বড় ভূমিকা পালন করেন।
এছাড়াও, অ্যাশেজ সিরিজে ১৯.৬২ গড়ে ২৯ উইকেট পান ও অস্ট্রেলিয়াকে তাদের কাছাকাছি রাখতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।
paraphrase
290,451
প্রায় চার লক্ষ ইহুদিকে আবদ্ধ করা হয় ওয়ারশ গেটোতে।
ওয়ারশ গেটে প্রায় ৪০০,০০০ ইহুদিকে বন্দী করা হয়।
paraphrase
291,612
রাত সাড়ে ৩টার দিকে ঘটনাস্থলে এসে পৌঁছায় কার্পেথিয়া।
কার্পেথিয়া রাত প্রায় ৩:৩০ মিনিটে ঘটনাস্থলে উপস্থিত হন।
paraphrase
313,669
এখানে এখনও আছে মুসলিম শাসনামলের দুর্গ, শহর প্রাচীরসহ বেশ কিছু স্থাপনা।
মুসলিম আমলে দুর্গ, নগর প্রাচীরসহ বেশ কিছু কাঠামো বিদ্যমান ছিল।
paraphrase
298,864
গবেষকগণ উল্লেখ করেন, তাদের তৈরিকৃত 'ন্যানোডায়মন্ড' ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে, চিকিৎসাবিদ্যায়, ইলেকট্রনিক্স প্রভৃতিতে ভবিষ্যতে ব্যবহার করা যাবে।
গবেষকগণ উল্লেখ করেন যে, তাদের তৈরি নানোডিয়ামন্ড বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে, ঔষধ, ইলেকট্রনিক্স ইত্যাদিতে ব্যবহার করা যায়।
paraphrase
310,013
এই ব্যাপারটা মেনে নেয়া খুব কষ্টকর ছিল।
এটা মেনে নেওয়া কঠিন ছিল।
paraphrase
313,844
ফলে মৃত্যুহার আবার বেড়ে যেতে পারে। প্রতিকার কী?
এর ফলে, মৃতের সংখ্যা আবারও বৃদ্ধি পেতে পারে। এর প্রতিকার কী?
paraphrase
318,364
আস্তে আস্তে সিঁড়ি বেয়ে দোতলায় উঠে ড্রয়ার থেকে ১৫ হাজার ডলার চুরি করে সে।
ধীরে ধীরে সে সিঁড়ি বেয়ে দ্বিতীয় তলায় উঠে আসে এবং ড্রয়ার থেকে ১৫,০০০ ডলার চুরি করে।
paraphrase
308,704
অন্যদিকে ইসরাইলি প্রধানমন্ত্রী বেনইয়ামিন নেতানইয়াহু জন কেরির বক্তব্যের পর মার্কিন নীতির এমন রাতারাতি পরিবর্তনকে হতাশাব্যঞ্জক বলে উল্লেখ করেছেন।
অন্যদিকে ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু মার্কিন নীতির আকস্মিক পরিবর্তনকে জন কেরির বিবৃতির পর হতাশাব্যঞ্জক বলে বর্ণনা করেছেন।
paraphrase
304,144
সৌদি আরবের রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত গণমাধ্যমের ক্রমাগত প্রচারণার কারণে সে দেশের অনেক মানুষ এখনও সরকারকে সমর্থন দিচ্ছেন।
রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত প্রচার মাধ্যমের ধারাবাহিক প্রচারণার কারণে সৌদি আরবের অনেক নাগরিক এখনো সরকারকে সমর্থন করছে।
paraphrase
290,090
মুভিটা মনকে খুবই ছুঁয়ে যায়।
চলচ্চিত্রটি মনকে স্পর্শ করে।
paraphrase
310,221
প্লেন চলছে ঘনবসতি পূর্ণ এলাকার মধ্য দিয়ে।
বিমানটি একটি ঘনবসতিপূর্ণ এলাকার মধ্য দিয়ে চলাচল করছে।
paraphrase
308,229
চোটের কারণে বিশ্বকাপ শুরুর আগেই দলের বাইরে চলে যান ওয়াকার ইউনিস।
আঘাতের কারণে বিশ্বকাপ শুরু হওয়ার আগেই ওয়াকার ইউনিস দল ছেড়ে চলে যান।
paraphrase
307,504
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে চাকরি করা কি গুগল কিংবা ফেসবুকের মতো আকর্ষণীয় ছিল?
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সঙ্গে কাজ করা কি গুগল বা ফেসবুকের মতোই মজার ছিল?
paraphrase
292,712
আর ঠিক ওয়াকিনের মতোই রেনে জেলওয়েগারও হলিউডের প্রধান সবগুলো অ্যাওয়ার্ড জিতে নিয়েছেন এই মৌসুমে।
আর ওয়াকিনের মত রেনে জেলওয়েগারও এই মৌসুমে হলিউডের সব প্রধান পুরষ্কার জিতেছেন।
paraphrase
296,671
যেন শুরুতেই একটু থমকে গিয়েছিল সবাই।
এটা এমন ছিল যেন সবাই শুরুতে একটু থেমেছিল।
paraphrase
315,671
নতুন শনাক্ত হয়েছেন ২১,৮৯৭ জন।
মোট ২১,৮৯৭ জনকে শনাক্ত করা হয়েছে।
paraphrase
302,898
চিকিৎসককে তিনি তার অসাড়তার কথা বলেছিলেন।
তিনি ডাক্তারকে তার অসাড়তা সম্বন্ধে বলেছিলেন।
paraphrase
312,221
ভালো রেজাল্ট না করলে জীবনে অনেক ভালো সুযোগ থেকে বঞ্চিত হবেন, এরকম একটা আশংকা তাদের মধ্যে খুব বেশি।
আপনি যদি ভাল ফল না দেন, তা হলে তারা জীবনের অনেক উত্তম সুযোগ থেকে বঞ্চিত হবে, তাদের মধ্যে এই ধরনের ভয় অনেক বেশি।
paraphrase
301,813
বলা হয়, সুন্দরী এক নারী গানটি প্লেয়ারে চালিয়ে আত্মহত্যা করেছিলেন।
বলা হয়ে থাকে যে, একজন সুন্দরী মহিলা গানটি বাজিয়ে আত্মহত্যা করেছিল।
paraphrase
299,989
তাহলে কি খাওয়া উচিত?
আমার কি খাওয়া উচিৎ?
paraphrase
318,469
একটি গবেষণায় দেখা গেছে, যেসব কারখানায় ক্রোমিয়াম-৬ ব্যবহৃত হয় বা উৎপন্ন হয় সেসব কারখানার শ্রমিকরা প্রায়ই ক্যান্সারসহ বিভিন্ন জটিল অসুখে ভুগে থাকেন।
একটা গবেষণা অনুসারে, যে-কারখানাগুলোতে ক্রোমিয়াম-৬ ব্যবহার করা হয় বা উৎপাদন করা হয়, সেখানে কর্মীরা প্রায়ই ক্যান্সারসহ বিভিন্ন জটিলতার শিকার হয়।
paraphrase
291,235
এতে রাতের বেলা ঘুমের ব্যাঘাত কম হয়।
এটি রাতে ঘুমের ব্যাঘাত হ্রাস করে।
paraphrase
296,666
মূলত যেকোনো প্রতিযোগিতায় গণিতকে কেন্দ্র করে ভীতি এবং উত্তেজনাকে কাটিয়ে উঠতে একটি কার্যকর উপায় হলো এই ভীতিকে অন্যদিকে ধাবিত করে দেওয়া।
যে কোন প্রতিযোগিতায় গণিতের দিকে মনোযোগ দিয়ে ভয় এবং উত্তেজনা দূর করার একটি কার্যকর উপায় হল এই ভয়কে অন্য দিকে ঠেলে দেওয়া।
paraphrase
290,314
তখন বিরাট কোহলির রান ছিল ৫৬ বলে ৪৪।
ঐ সময় বিরাট কোহলি ৫৬ বলে ৪৪ রান তুলেছিলেন।
paraphrase
295,715
সুদানে ইরানের যতো সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ছিল সেগুলো আকস্মিকভাবে বন্ধ করে দেন।
হঠাৎ করেই সুদানে ইরানের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রগুলো বন্ধ হয়ে যায়।
paraphrase
314,721
জার্মানি কি ইতালিকে কোনরকম স্বাস্থ্যসেবা সরবরাহ করছে?
জার্মানি কি ইতালীতে কোন স্বাস্থ্যসেবা প্রদান করছে?
paraphrase
292,265
তার নেতৃত্বে সেদিন ক্রিস্টিয়ানা দাঙ্গায় ক্রীতদাসের দল হয়েছিল বিজয়ী।
তার নেতৃত্বে, সেই দিন খ্রিস্টীয় দাঙ্গায় দাস দল জয়ী হয়েছিল।
paraphrase
308,126
পাঁচ মাস ঘরে বসে চোটের সঙ্গে লড়তে হয়েছে এই তরুণকে।
সেই যুবককে তার ঘরে পাঁচ মাস ধরে আহত ব্যক্তিদের সঙ্গে লড়াই করতে হয়েছিল।
paraphrase
296,851
*#০৬# ডায়াল করে সহজেই স্মার্টফোনগুলোর স্বতন্ত্র এই আইএমইআই নম্বরগুলো আমরা জেনে নিতে পারি।
#০৬# ডায়াল করে আমরা সহজেই এই আইএমইআই নম্বরগুলো ব্যবহার করতে পারি, যা স্মার্টফোনের জন্য অনন্য।
paraphrase
314,431
এর সবচেয়ে বড় প্রভাব পড়েছে কৃষিজমি, মৎস্য চাষ, নৌপরিবহন সর্বোপরি আবহাওয়ার ওপর।
এর সবচেয়ে বড় প্রভাব কৃষি জমি চাষ, মাছ ধরা, শিপিং এবং সর্বোপরি সব আবহাওয়ার উপর।
paraphrase
304,049
সুনির্মিত রথের বর্ণনা রিগ্বেদের নানা মন্ত্রে উদ্ধৃত আছে।
সুনির্মিত রথের বর্ণনা ঋগ্বেদের বিভিন্ন স্তোত্রে উদ্ধৃত করা হয়েছে।
paraphrase
301,301
তিনিও ছিলেন পাখি প্রেমিক।
সে একজন পাখি প্রেমিকও ছিল।
paraphrase
313,566
এরপর একে একে আরো কয়েকটি ফরাসি ক্লাবে ট্রায়াল দিলেও কেউই গ্রিজম্যানকে দলে ভেড়াতে আগ্রহ প্রকাশ করেনি।
এরপর তিনি আরও কয়েকটি ফরাসি ক্লাবে খেলার চেষ্টা করেন। কিন্তু গ্রিজম্যানকে দলে আনার ব্যাপারে কেউ আগ্রহ দেখায়নি।
paraphrase
310,095
চিত্রের বাইরেও এই গুহায় বিভিন্ন প্রাণীর ফসিলস, আঁচড়ের ছাপ পাওয়া গিয়েছে।
এই ছবির বাইরে, গুহায় বিভিন্ন প্রাণীর জীবাশ্ম এবং আঁচড় পাওয়া গেছে।
paraphrase