Datasets:
mHossain
/
final_train_v200000

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Unnamed: 0
int64
170k
200k
input_text
stringlengths
11
560
target_text
stringlengths
14
493
prefix
stringclasses
1 value
196,914
রেডিওতে গান গাওয়ার সুবাদে তার পরিবারের যেমন আর্থিক সঙ্কট লাঘব হয়, তেমনি সঙ্গীত জগতে ধীরে ধীরে পরিচিতি লাভ শুরু করেন মেহেদি হাসান।
বেতারে গান গাওয়ার মাধ্যমে তার পরিবারের আর্থিক সংকট লাঘব হওয়ায় তিনি সঙ্গীত জগতে পরিচিতি লাভ করেন।
paraphrase
177,554
তিনি ছয় ম্যাচে ৩২ উইকেট শিকার করেছেন।
ছয় খেলায় তিনি ৩২ উইকেট দখল করেছেন।
paraphrase
188,329
এই মুহূর্তে তার আসন্ন কোনো ছবিও নেই।
সেই মুহূর্তে তার সামনে কোন ছবি ছিল না।
paraphrase
171,457
নয় জন শ্রমিকের মৃত্যু হয় পুরো সময়টাতে।
পুরো সময় জুড়ে ৯ জন শ্রমিক নিহত হয়েছেন।
paraphrase
190,101
বিবিসি সংবাদদাতা উইল ভারনন জানিয়েছেন, এই বিশেষ সাবমেরিন দিয়ে সমুদ্রের নিচে কেবলস ও যোগাযোগ ব্যবস্থা ক্ষতিগ্রস্ত করা সম্ভব।
বিবিসি সংবাদদাতা উইল ভার্নন বলেন যে এই বিশেষ সাবমেরিনের মাধ্যমে সমুদ্রের নীচে ক্যাবল এবং যোগাযোগ ব্যবস্থার ক্ষতি করা সম্ভব।
paraphrase
193,525
সে বিশ্বাস করে, জীবন নানা রকমের হয়।
তিনি বিশ্বাস করেন যে, জীবন আলাদা।
paraphrase
180,556
'বি' ক্যাটাগরির ডেঙ্গু রোগীদের সবই স্বাভাবিক থাকে, কিন্তু শরীরে কিছু লক্ষণ প্রকাশ পায়।
'খ' শ্রেণীর ডেঙ্গু রোগীর সবগুলিই স্বাভাবিক, তবে কিছু লক্ষণ শরীরে দেখা যায়।
paraphrase
172,007
আমাদেরকে এই চক্র ছিন্ন করে বেরিয়ে আসতে হবে।
আমাদের এই চক্রটা ভেঙে এখান থেকে বের হতে হবে।
paraphrase
170,147
এরই ধারাবাহিকতায় এ বছর অনি সেন পরিচালিত 'অসুর' সিরিজটি এনেছে স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম ভূত।
এ বছর আনি সেন পরিচালিত "আসুর" ধারাবাহিকটি স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম "ভুট" দ্বারা তুলে নেওয়া হয়।
paraphrase
173,656
কখনো না কখনো অন্যের সাথে তার আচরণেও প্রকাশ পেতো দীর্ঘশ্বাস।
মাঝে মাঝে অন্যদের সঙ্গে তার আচরণও দীর্ঘশ্বাসের মধ্যে প্রতিফলিত হতো।
paraphrase
195,694
ফন্টের সাইজ ১১ অথবা ১২ রাখাই আদর্শ।
ফন্টের আকার ১১ বা ১২ ।
paraphrase
193,265
স্বাধীনতাকামী একদল ছাত্রনেতা তৃপ্তির দৃষ্টি মেলে পরখ করে নিলেন কাপড়খানা।
একদল স্বাধীনতাকামী ছাত্র নেতা সন্তুষ্ট হওয়ার জন্য কাপড়ের দিকে তাকিয়েছিল।
paraphrase
187,758
মূলত কোষঝিল্লীর ভেতরে ও বাইরে নিয়ন্ত্রিত আয়ন প্রবাহকেই বলে তড়িৎ সিগন্যালিং যা প্রত্যেক উদ্ভিদ ও প্রাণীকোষে ঘটে থাকে।
মূলত কোষীয় ঝিল্লির ভিতরে ও বাইরে নিয়ন্ত্রিত আয়ন প্রবাহকে বৈদ্যুতিক সংকেত বলা হয়, যা প্রতিটি উদ্ভিদ এবং প্রাণী কোষে ঘটে।
paraphrase
192,687
ফলে জনমনের ক্ষোভ বিভিন্ন অঞ্চলে ব্যাপক আকারে দেখা দিতে লাগলো।
ফলে বিভিন্ন অঞ্চলে জনগণের রাগ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়তে থাকে।
paraphrase
182,805
মিজ মোহাম্মদ আল-কুনানের অভিযোগের বিষয়টি অত্যন্ত উদ্বেগের বলেও তারা মন্তব্য করেছে।
তারা জনাব মোহাম্মদ আল-কুনানের অভিযোগ নিয়েও মন্তব্য করেছেন, যা নিয়ে তারা অত্যন্ত উদ্বিগ্ন।
paraphrase
173,614
যেমন হাইড্রোজেনের আইসোটোপ তিনটি- প্রোটিয়াম, ডিউটেরিয়াম ও ট্রিটিয়াম।
উদাহরণস্বরূপ, হাইড্রোজেনের আইসোটোপগুলি হল তিন-প্রোটিয়াম, ডিউটেরিয়াম এবং ট্রিটিয়াম।
paraphrase
199,725
ঢোকার মুখে ভিআইপি গ্যালারির দুইপাশেই আত্মীয়দের বসার ব্যবস্থা করা হয়।
প্রবেশ পথে ভিআইপি গ্যালারির উভয় পাশে আত্মীয়-স্বজনদের থাকার ব্যবস্থা করা হয়।
paraphrase
186,795
১১:৩৪ ইতালিতে নতুন করে ৩৪,৭৬৭ জনের করোনাভাইরাস শনাক্ত, মৃত্যুবরণ করেছেন আরও ৬৯২ জন।
১১:৩৪ ইতালিতে ৩৪,৭৬৭ জন নতুন করোনাভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে এবং ৬৯২ জন মারা গিয়েছে।
paraphrase
186,052
বিজ্ঞানীদের কাছে এমন তথ্য প্রমাণ আছে যে, প্রায় ৬৫ মিলিয়ন বছর আগে পৃথিবীতে এত বড় একটি গ্রহাণু আছড়ে পড়েছিল যার কারণে সমস্ত পৃথিবীতে দুর্যোগ নেমে এসেছিল।
বিজ্ঞানীদের কাছে প্রমাণ রয়েছে যে, প্রায় ৬ কোটি ৫০ লক্ষ বছর আগে, এক বিশাল গ্রহাণু পৃথিবীতে আছড়ে পড়েছিল, যা সারা পৃথিবীতে বিপর্যয় নিয়ে এসেছিল।
paraphrase
190,007
আগুনের পরশমণি নন্দিত কথাসাহিত্যিক ও নির্মাতা হুমায়ূন আহমেদ আমাদের উপহার দিয়েছিলেন অনন্য এক মুক্তিযুদ্ধের ছবি।
প্রখ্যাত ঔপন্যাসিক ও চলচ্চিত্র নির্মাতা হুমায়ুন আহমেদ আগুনের পরশমণি আমাদের সামনে এক অনন্য মুক্তিযুদ্ধের ছবি তুলে ধরেন।
paraphrase
179,515
তখন ইঞ্জিন বিকল হয়ে যাবার বিষয়টি দেখলাম।
তারপর আমি ইঞ্জিন বন্ধ হতে দেখলাম।
paraphrase
193,156
আর শীতের এ সময়টাতে হঠাৎ করে বিমান টিকেট পাওয়াও কঠিন হয়ে যায়।
আর শীতকালে হঠাৎ করে প্লেনের টিকিট পাওয়া খুবই কঠিন।
paraphrase
185,842
মৃত্যুবরণ করেছেন ৫,২৬,৪০৮ জন।
৫,২৬,৪০৮ জন লোক মারা যায়।
paraphrase
194,558
১৯৪১ সালে গঠিত হওয়া ব্রিটিশ আর্মির স্পেশাল এয়ার সার্ভিস ( SAS ) হচ্ছে সেই দুর্ধর্ষ কমান্ডো ফোর্স যাদেরকে অনুসরণ করে বিশ্বের বেশিরভাগ দেশের স্পেশাল ফোর্স গড়ে উঠেছে।
১৯৪১ সালে গঠিত ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর স্পেশাল এয়ার সার্ভিস (এসএএস) বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কমান্ডো বাহিনী, যা অধিকাংশ দেশের বিশেষ বাহিনী গঠন করে।
paraphrase
189,107
ভল্ট বলে কিছু ছিল না, আইন বলেও কিছু ছিল না।
সেখানে কোন ভল্ট ছিল না, কোন আইন ছিল না।
paraphrase
176,882
"আমরা সেরা ভেন্টিলেটর সেবা দিতে পারছি না।
"আমরা সর্বোত্তম ভেন্টিলেটরের সেবা করতে পারি না।
paraphrase
188,430
সেদিন যদি তিনি অপেক্ষাকৃত শান্ত এবং প্রেসিডেন্ট-সুলভ ভাব তুলে ধরতে পারেন, এবং বাইডেন যদি কোন নাটকীয় ভুল করে বসেন - তাহলে হয়তো এই প্রতিযোগিতার মোড় ঘুরে ট্রাম্পের পক্ষে চলে যেতে পারে।
তিনি যদি সেই দিনে তুলনামূলকভাবে শান্ত এবং রাষ্ট্রপতি পদে আসীন থাকার বিষয়টি তুলে ধরতে পারতেন এবং যদি বাইডেন কোন নাটকীয় ভুল করে থাকে- তাহলে হয়ত এই প্রতিযোগিতা ট্রাম্পের দিকে ঘুরে দাঁড়াবে এবং তার পক্ষ নেবে।
paraphrase
195,940
তারা সবদিক দিয়েই শক্তিশালী।
তারা সব দিক দিয়ে শক্তিশালী।
paraphrase
197,372
এই নেশায় মগ্ন ছিলেন তিন মাস।
তিন মাস তিনি এই আসক্তির সঙ্গে জড়িত ছিলেন।
paraphrase
183,226
জেনারেল জিয়া এ চিত্রনাট্য ধরেই এগুতে থাকেন এবং অবশেষে গন্তব্যে পৌছে যান।
জেনারেল জিয়া এই স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে শেষ পর্যন্ত গন্তব্যে পৌঁছান।
paraphrase
191,222
তবে ইজানামি স্বামীকে কথা দিলেন, তিনি পাতালের দেবতাদের সাথে দেন-দরবার করবেন।
কিন্তু, ইজানামি তার স্বামীর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে, তিনি তাকে পাতালপুরীর দেব-দেবীদের দেবেন - আর তিনি তা করবেন।
paraphrase
172,264
তেলেগু, মারাঠি ও কন্নড়ি ভাষাভাষী মানুষের এ তিন অঞ্চলেই হিন্দু ধর্মাবলম্বী মানুষেরা ছিল সংখ্যাগুরু, কিন্তু শাসন ক্ষমতা ছিল সংখ্যালঘু মুসলিমদের হাতে।
তেলুগু, মারাঠি ও কন্নড় ভাষাভাষী তিন অঞ্চলেই হিন্দুরা সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল, কিন্তু ক্ষমতাসীন শক্তি সংখ্যালঘু মুসলমানদের হাতে ছিল।
paraphrase
175,452
অস্ট্রেলিয়া যেমন নিজেদের বাজে সময় কাটাচ্ছে, অন্যদিকে ভারত নিজেদের সেরা সময় কাটাচ্ছে।
যেহেতু অস্ট্রেলিয়া তার নিজের খারাপ সময় কাটাচ্ছে, আর ভারত তার সেরা সময় উপভোগ করছে।
paraphrase
190,861
এইবার রিশি একেবারেই সর্বহারা হলেন।
এইবার, রিশি সব হারিয়ে ফেলে।
paraphrase
194,377
১৯৩৭ সালে তারা হয় রানার্স-আপ, আর ঠিক দু'বছর পর ১৯৩৯ সালে চ্যাম্পিয়ন।
১৯৩৭ সালে তারা রানার্স-আপ হয় এবং মাত্র দুই বছর পর, ১৯৩৯ সালে, তারা চ্যাম্পিয়নশিপ জয় করে।
paraphrase
199,785
ভোররাতে স্থলবাহিনীর গোলাগুলির খবর এলেও সেটিকে সাধারণ ঘটনা বলেছেন তিনি।
ভোরে ভূ-বাহিনীর গুলিবর্ষণের খবর পাওয়া সত্ত্বেও তিনি বলেন, এটা একটা সাধারণ ঘটনা।
paraphrase
173,658
মূলত তার রণকৌশল আর সাহসিকতার কারণে যুদ্ধে জয়লাভ করে বাড়ি ফিরেছিল জাপানি নৌসেনারা।
জাপানি নৌবাহিনী যুদ্ধ জয়ের পর দেশে ফিরে আসে মূলত তার কৌশল এবং সাহসিকতার কারণে।
paraphrase
199,357
সামনের দুএকদিন তাপমাত্রা কিছুটা বেড়ে জানুয়ারি মাসের শেষের দিকে আবার কমবে বলে তিনি জানান।
পরের দুই দিন, তিনি বলেন, তাপমাত্রা একটু বেড়ে যাবে এবং জানুয়ারির শেষের দিকে আবার কমবে।
paraphrase
174,111
হেনরি ঝটপট উত্তর দিলো, "অবশ্যই।
অবশ্যই, হেনরি দ্রুত জবাব দিলো।
paraphrase
199,509
আমার থাকার জন্য ডর্ম রুম ছিলো না, তাই আমি বন্ধুদের রুমের মেঝেতে ঘুমাতাম।
ডর্মের থাকার জায়গা আমার ছিল না, তাই আমি আমার বন্ধুদের ঘরের মেঝেতে ঘুমিয়েছিলাম।
paraphrase
173,953
ব্রাজিলে আক্রান্ত ১৯,৭৮,২৩৬ এবং মৃত ৭৫,৬৯৭ জন।
ব্রাজিলে ১৯,৭৮,২৩৬ জন নিহত এবং ৭৫,৬৯৭ জন মৃত।
paraphrase
186,995
কিন্তু পরবর্তীতে তিনি রাশিয়ার অন্তর্ভুক্ত থাকার সিদ্ধান্ত নেন।
কিন্তু, পরে তিনি রাশিয়ায় থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
paraphrase
185,942
আমার কাছে মনে হয়েছে, আমরা অনেক ভয় নিয়ে খেলি, অনেক প্রেশার নিয়ে খেলি।
আমার কাছে, আমরা ভয় নিয়ে খেলা করি, অনেক চাপ নিয়ে খেলা করি।
paraphrase
199,590
জেনি বিবিসিকে বলেছেন তিনি তার গল্প জানাতে মরিয়া ছিলেন।
জেনি বিবিসিকে বলেছে যে সে তার গল্প বলার জন্য মরিয়া ছিল।
paraphrase
184,592
যার মধ্যে দুই ইনিংস মিলিয়ে বোল্ট ৬টি, সাউদি ৬টি, ওয়েগনার ৭টি এবং কলিন ডি গ্র্যান্ডহোম ১টি উইকেট নেন।
দুই ইনিংসে বল্ট ছয় উইকেট, সাউথি ছয়, ওয়েগনার সাত ও কলিন ডি গ্র্যান্ডহোম এক উইকেট লাভ করেন।
paraphrase
183,646
একটা পর্যায়ে, গোটা আমেরিকা জুড়ে দিনটি পালন করা শুরু হয়।
এক সময়, সেই দিন পুরো যুক্তরাষ্ট্রে উদ্যাপিত হতে শুরু করেছিল।
paraphrase
193,396
কলেজে পড়লেও খুব একটা বেশি পড়াশোনা করার সময় ছিল না শেখ মুজিবুরের।
যদিও তিনি কলেজে ছিলেন, শেখ মুজিবের লেখাপড়ার খুব বেশি সময় ছিল না।
paraphrase
182,676
ভাগ্যক্রমে কর্মীরা সব গাড়ি রক্ষা করতে সক্ষম হন।
সৌভাগ্যক্রমে শ্রমিকরা সব গাড়ি সংরক্ষণ করতে সক্ষম হয়।
paraphrase
183,433
এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে আমাদের মানবজীবনের চলার পথে নবীন পথচারীদের।
এটি আমাদের মানব জীবনের পথে যুবক পথচারীদের নির্দেশ করে।
paraphrase
174,773
একাদশে স্থান হয়নি তার।
এগারোটায় তাকে দেখা যায়নি।
paraphrase
174,795
প্রথমদিনই ম্যাডাম বললেন, ক্লাসে সবদিন জুতা পরে আসতে হবে।
প্রথম দিন ম্যাডাম বললেন, ক্লাসে আমাদের জুতো পরতে হবে।
paraphrase
198,392
এক্ষেত্রে আমি সব ধরণের সহযোগিতা দিতে রাজি আছি।
আমি সব ধরনের সাহায্য দিতে ইচ্ছুক।
paraphrase
177,219
সেই শ্রীলঙ্কাকে বিশাল ব্যবধানে হারানো তাই আকাশকুসুম কল্পনা বলেই মনে হচ্ছিল।
বিশাল ব্যবধানে শ্রীলঙ্কার পরাজয় যেন আকাশকুসুম কল্পনা।
paraphrase
193,038
সর্বসম্মতিক্রমে সভায় তার প্রস্তাব পাশ হয়ে যায়।
সভায় সর্বসম্মতিক্রমে তাঁর প্রস্তাব গৃহীত হয়।
paraphrase
186,545
তার চেয়ে বড় ব্যাপার হলো, এটা ছিল জিম্বাবুয়েতে কৃষ্ণাঙ্গ কোনো ক্রিকেটারের করা প্রথম সেঞ্চুরি।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, কৃষ্ণাঙ্গ ক্রিকেটার কর্তৃক এটি জিম্বাবুয়ের প্রথম সেঞ্চুরি ছিল।
paraphrase
194,956
কিন্তু কোনোভাবেই নিঃশ্বাস নিতে পারতেন না।
কিন্তু সে শ্বাস নিতে পারে না।
paraphrase
177,457
সোভিয়েতদের যুদ্ধে জেতার পেছনে অন্যতম নিয়ামক ছিল এই যুদ্ধবিমান।
যুদ্ধে সোভিয়েত বিজয়ের অন্যতম প্রধান কারণ ছিল এই বিমান।
paraphrase
197,919
অথবা চাইলে আপনার শিশুকে তার অন্যান্য বন্ধুদের সাথে বালুর উপর ছেড়ে দিতে পারেন।
অথবা আপনি চাইলে আপনার সন্তানকে তার অন্য বন্ধুদের সঙ্গে বালির ওপর ছেড়ে যেতে পারেন।
paraphrase
181,288
সুতরাং আমি তদন্তের স্বার্থে যে কোন প্রয়োজনীয় কৌশল গ্রহণ করতে পারি।
তাই তদন্তের স্বার্থে প্রয়োজনীয় যে কোনো কৌশল নিতে পারি।
paraphrase
194,596
' ড্যান্সেস উইথ উলভস ' নামের বিখ্যাত সিনেমাটি সিউদেরকে কেন্দ্র করে বানানো হয়েছে।
বিখ্যাত চলচ্চিত্র "ড্যান্সস উইথ উলভস" "সিউড" এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত।
paraphrase
194,604
গ্রিক পুরাণে বর্ণিত বিখ্যাত ইডিপাসের নাম শুনে থাকবেন।
আপনি গ্রিক পৌরাণিক কাহিনীর বিখ্যাত ইডিপাসের নাম শুনবেন।
paraphrase
171,378
কিন্তু ২০০৩ সালে আমেরিকা ইরাক দখল করে নিলে ব্যাবিলনের সংস্কারকাজও থেমে যায়।
কিন্তু, ২০০৩ সালে যুক্তরাষ্ট্র যখন ইরাক দখল করে, তখন বাবিলের সংস্কার কাজও বন্ধ হয়ে যায়।
paraphrase
177,390
এখন প্রশ্ন উঠতেই পারে, প্যারাগুয়ে আর বলিভিয়ার দ্বন্দ্বের মাঝখানে রুশরা কোথা থেকে এলো?
এখন প্রশ্ন হচ্ছে, রাশিয়া প্যারাগুয়ে এবং বলিভিয়ার মধ্যে কোথা থেকে এসেছে?
paraphrase
191,708
তার দাবী, চোরাচালানের সাথে তাদের এই পারিবারিক প্রতিষ্ঠান যুক্ত নয়।
তার দাবি, তাদের পারিবারিক প্রতিষ্ঠান চোরাচালানের সঙ্গে জড়িত নয়।
paraphrase
195,587
এছাড়াও পুলিশ, বিচার বিভাগ এবং প্রশাসনে জাতিগত বৈষম্যর ব্যাপারটা প্রকটভাবে কাজ করে।
এ ছাড়া পুলিশ, বিচার বিভাগ ও প্রশাসনে জাতিগত বৈষম্যের বিষয়টি বেশ গুরুত্বের সঙ্গে কাজ করে।
paraphrase
193,154
আখাউড়া দখল করার উদ্দেশ্যে পাক সেনারা বেশ কয়েকবার ব্রাহ্মণবাড়িয়া থেকে এসে আক্রমণ শানিয়েছিল; কিন্তু প্রত্যেকবারই ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি স্বীকার করে ফিরে যেতে বাধ্য হলো তারা।
আখাউড়া দখল করার জন্য পাকবাহিনী ব্রাহ্মণবাড়িয়া থেকে বেশ কয়েকবার আসে। কিন্তু প্রতিবারই তারা বিপুল ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়।
paraphrase
176,641
তারা চায় সেটা এখানেও চালু হোক।
তারা চায় এটা এখানেও শুরু হোক।
paraphrase
174,825
দুর্গম বারাবা জলাভূমি অঞ্চল পাড়ি দিয়ে, মধ্য এশীয় সৈন্যদের সঙ্গে লড়াই করে, ওব নদী পার হওয়ার সময় সঙ্গী ঘোড়াটিকে হারিয়ে সে কোলিভান শহরের দ্বারপ্রান্তে এসে পৌঁছায়।
মধ্য এশিয়ার সৈন্যদের সঙ্গে যুদ্ধ করে তিনি দুর্গম বারাবা জলাভূমি অতিক্রম করে কলিভানের উপকণ্ঠে ওব নদী অতিক্রম করার সময় তার সঙ্গীকে পরাজিত করেন।
paraphrase
176,422
স্কুল ছাত্রীদের হিজাব পরা নিয়ে এই জোটের আন্দোলন ব্যর্থ হলেও তাদের মায়েদের হিজাব পরা বহাল রাখার আন্দোলনে এই জোট সফল হয়েছিল।
স্কুল মেয়েদের হিজাব পরার বিরুদ্ধে জোটের আন্দোলন ব্যর্থ হয়েছে, কিন্তু এই জোট তাদের মাকে হিজাব পরিহিত রাখতে সফল হয়েছে।
paraphrase
189,352
প্রথমদিকে এটি নকল কিনা তা নিয়ে সন্দেহ থাকলেও, লন্ডনের ন্যাশনাল আর্ট গ্যালারি পরবর্তীতে এটিকে 'আসল' বলে মর্যাদা দেয়।
প্রাথমিকভাবে সন্দেহ ছিল যে এটা মিথ্যা কিনা, পরে লন্ডনের ন্যাশনাল আর্ট গ্যালারি এটিকে "বাস্তব" অবস্থা প্রদান করে।
paraphrase
180,016
টাকার খেলা তখন বিলেক দেখেননি, যে যখন যা চায় তাই পায়।
বিলেক টাকার খেলা দেখেনি, সে যা চেয়েছিল তা পেয়েছে।
paraphrase
171,208
এই হত্যাকান্ডের জন্য নাথুরাম গডসের কোনো অনুশোচনা ছিল না।
নাথুরাম গডস এই হত্যাকাণ্ডের জন্য কোন অনুশোচনা করেননি।
paraphrase
184,909
যেহেতু এ কবর দুটো ছিল আইশা (রা) এর প্রাক্তন ঘরে, তাই তিনি তাঁর কাছেই অনুমতি চাইতে পাঠালেন কাউকে।
যেহেতু এই দুটি সমাধি আয়িশার (রঃ) প্রাক্তন বাড়িতে ছিল, তাই তিনি অনুমতি চেয়ে কাউকে পাঠিয়েছিলেন।
paraphrase
181,235
শুরুর কয়েক মাস পর্যন্ত আমাদের দেখলেই মানুষ ভয় পেত।
প্রথম কয়েক মাস পর্যন্ত, লোকেরা আমাদের দেখে ভয় পেয়ে গিয়েছিল।
paraphrase
189,374
এছাড়াও এর পিছে আছে অতিরিক্ত কল্পবিজ্ঞানপ্রেমী এবং পাগলাটে এক ব্যক্তি কার্লোস মিগুয়েল অ্যালান্ডের ভূমিকা।
এটি অতিরিক্ত কল্পবিজ্ঞান প্রেমী এবং পাগলাটে কার্লোস মিগুয়েল আল্যান্ডের ভূমিকা অনুসরণ করে।
paraphrase
197,304
আর ইস্টার্ণ জোনের রাজধানী ঘোষণা করা হয় বর্তমান তুরস্কের বাইজান্টিয়ামে।
আর পূর্বাঞ্চলের রাজধানী আধুনিক তুরস্কের বাইজান্টিয়ামে ঘোষিত হয়।
paraphrase
189,365
এর আগেকার জরিপে দেখা গিয়েছিল, মদ্যপায়ীদের মধ্যে শতকরা ২৫ ভাগ আদৌ কোন হ্যাংওভার অনুভব করেন না।
আগের সমীক্ষা দেখিয়েছিল যে, মদ্যপায়ী ব্যক্তিদের মধ্যে ২৫ শতাংশই একেবারেই ক্ষুধার্ত বোধ করে না।
paraphrase
176,854
তুম্বাড় গ্রামের এমন নিরিবিলি, বৃষ্টিস্নাত ও অন্ধকারচ্ছন্ন পরিবেশ দেখলে যে কারো গা ছমছম করে উঠবে।
আপনি যদি টুম্বার গ্রামে এমন শান্ত, বৃষ্টিস্নাত এবং অন্ধকার পরিবেশ দেখতে পান, তাহলে যে কেউ খুব বিব্রত হবে।
paraphrase
172,228
কিন্তু প্রচন্ড স্বাধীনচেতা আর উচ্ছৃঙ্খল আফগানরা সেই সাম্রাজ্য ধরে রাখতে পারেননি।
কিন্তু হিংস্র স্বাধীন ও অবাধ্য আফগানরা সাম্রাজ্য ধরে রাখতে পারেনি।
paraphrase
182,890
ওসমানীয়দের অধিকাংশ সৈন্যই তখন ছিলো এশিয়া মাইনরে।
অধিকাংশ উসমানীয় সৈনিক এশিয়া মাইনরে ছিল।
paraphrase
170,751
নারীদের শরীর ও মনের প্রশান্তি: ঢাকায় সুযোগ কতটা?
নারীর শরীর ও মনের শান্তি: ঢাকায় কতটুকু সুযোগ আছে?
paraphrase
192,461
তাঁর মতে, এই ভাবেই ভারতের ওপর নির্ভরশীলতা কমাতে পারবে নেপাল।
তাঁর মতে, এভাবে নেপাল ভারতের ওপর নির্ভরতা কমাতে পারে।
paraphrase
175,698
সেবার সাহিত্য সম্পাদক হন আলী রিয়াজ।
এই সার্ভিসের সাহিত্য সম্পাদক ছিলেন আলী রিয়াজ।
paraphrase
178,670
হয়তো সকল মানুষকে কোরিয়া ট্রেস করতে পারছে, কিন্তু এ পরীক্ষায় একটি ফাঁক রয়ে যাচ্ছিল।
কোরিয়া হয়তো সব মানুষকে খুঁজে বের করতে পারবে, কিন্তু পরীক্ষায় একটা ফাঁক ছিলো।
paraphrase
174,394
ছোটবেলায় অনেক দিন সকালে আমার ঘুম ভাঙতো ভজনের সুরে।
ছোটবেলায় আমি ভজনের সুরে সকালে ঘুম থেকে উঠতাম।
paraphrase
195,077
এরপর তার মূল ঠাঁই হয় প্রতিবেশী উত্তর প্রদেশের কারখানায়।
এরপর তাঁর মূল স্থান ছিল পার্শ্ববর্তী উত্তর প্রদেশের কারখানায়।
paraphrase
179,421
১১:২৭ জামালপুরে একদিনে চিকিৎসকসহ আক্রান্ত ২৮ জন , মোট আক্রান্ত সংখ্যা ১৪৪।
১১:২৭ জামালপুরে একদিনে ডাক্তারসহ ২৮ জন আক্রান্ত হয় এবং মোট ১৪৪ জন আহত হয়।
paraphrase
180,791
দুইজনেই হাফ-হিউম্যান ও হাফ-মেশিন।
দুটিই অর্ধ-মানব ও অর্ধ-মেশিন।
paraphrase
197,108
হ্যাচ তখন ম্যাসনকে জানাল, একটা কাজ করতে পারলে বড় রকমের টাকা আয়ের সুযোগ আছে।
হ্যাচ তখন মেইসনকে বলে যে তুমি যদি একটা কাজ করতে পার, তাহলে বড় অঙ্কের টাকা রোজগারের সুযোগ ছিল।
paraphrase
196,385
বিশেষ করে শিশুদের জন্য বিষয়টা অনেক উপকারি হতে পারে।
বিশেষ করে সন্তানদের জন্য এটা অনেক উপকারজনক হতে পারে।
paraphrase
186,633
মধ্যরাত, একজন কবি এলোমেলো হেঁটে চলছেন।
মাঝরাতে একজন কবি এলোমেলোভাবে হাঁটছিলেন।
paraphrase
182,998
আফগানিস্তানের যুবকদের পাকিস্তানের সমর্থন চলে পুরোদমে।
আফগানিস্তানের তরুণদের প্রতি পাকিস্তানের সমর্থন ছিল পুরোদমে।
paraphrase
184,964
-বিশ্বে ফ্রাইড চিকেন অর্থাৎ ভাজা মুরগির দোকান রয়েছে ২৫,৫০০।
- পৃথিবীতে ২৫,৫০০ ফ্রাইড চিকেন আছে।
paraphrase
193,058
আর এই আলিবাবারই একটি অংশ 'আলিএক্সপ্রেস' তো আমাদের সকলের নিকটই অত্যন্ত পরিচিত, যার মাধ্যমে আমরা এখন সহজেই ঘরে বসে বিভিন্ন খুচরো বিক্রেতাদের কাছ থেকে নিজেদের প্রয়োজনীয় সামগ্রী ক্রয় করতে পারছি।
এবং এই আলিবাবা 'আলিক্সপ্রেস'-এর একটি অংশ আমাদের সকলের কাছে সুপরিচিত। তাই আমরা এখন সহজেই বাড়িতে বসে খুচরা বিক্রেতাদের কাছ থেকে আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে পারি।
paraphrase
194,679
কে বোঝাবে ডার্ক ম্যাটারের অস্তিত্ব কীভাবে ধরা যায়, মস্তিষ্কে স্বপ্ন ও কল্পনা কীভাবে খেলা করে, ভাষা কীভাবে সৃষ্টি হয়, অ-ইউক্লিডিয় জ্যামিতি কেন গুরুত্বপূর্ণ, আন্তর্জাতিক বাজার আর মুদ্রা তহবিল কীভাবে কাজ করে?
কে ব্যাখ্যা করবে কিভাবে অন্ধকার পদার্থ আছে, কিভাবে স্বপ্ন এবং কল্পনা মস্তিষ্কে খেলা করে, কিভাবে ভাষা তৈরি হয়, কেন অ-ইউক্লিডিয়ান জ্যামিতি গুরুত্বপূর্ণ, আন্তর্জাতিক বাজার এবং মুদ্রা তহবিল কিভাবে কাজ করে?
paraphrase
180,565
এর পর দু'মাসেরও বেশি এই এখানকার সবকিছু বন্ধ ছিল।
এর পর দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে এই স্থান বন্ধ ছিল।
paraphrase
189,655
ঘটনাটি ঘটেছে দেশটির উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় ওয়াজিরিস্তানের দুর্গম এক এলাকায়।।
ঘটনাটি ঘটেছে উত্তর-পশ্চিম ওয়াজিরিস্তানের এক প্রত্যন্ত এলাকায়।
paraphrase
195,023
এদের সবার উদ্দেশ্য এক।
তাদের সকলের একই উদ্দেশ্য রয়েছে।
paraphrase
190,313
পাশাপাশি নাগরিকত্ব আইনের মাধ্যমে কথিত অবৈধ বাংলাদেশিদের আসামের নাগরিকত্ব পাওয়ার বিরোধিতা করছেন তারা।
তারা অবৈধ বাংলাদেশীদেরও বিরোধিতা করছে যাদের নাগরিকত্ব আইনের মাধ্যমে আসামের নাগরিকত্ব দেয়ার কথা।
paraphrase
177,067
আর সেই হাহাকার নিয়ে আমরা গল্পের ক্রমতে চলে যাই।
এবং সেই আর্তনাদের সাথে আমরা গল্পের ক্রমে এগিয়ে গেলাম।
paraphrase