Datasets:
mHossain
/
final_train_v2_test

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Unnamed: 0
int64
499k
500k
input_text
stringlengths
20
105
target_text
stringlengths
6
115
prefix
stringclasses
1 value
499,091
সন্তানসন্ততিদের তাঁরা উপযুক্তরূপে মানুষ করেছেন।
তারা তাদের সন্তানদের ভালোভাবে মানুষ করে তুলেছে
paraphrase
499,425
রিভালদো কিন্তু তারপরও আশাবাদী।
রিভালদো এখনো আশাবাদী।
paraphrase
499,826
মেস রুম ডাইনিং আছে দুএকটা ডি ডেকে, আরেকটা সি ডেকেআমাদের আর কর্মকর্তাদের ব্যবহারের জন্য।
একটা ডি ডেকে, আরেকটা সি ডেকে আমাদের আর কর্মকর্তাদের জন্য।
paraphrase
499,025
সব মিলিয়ে ১৩ ব্যাংকের সহযোগী প্রতিষ্ঠানের মূলধন বৃদ্ধি পেয়েছে ৩ হাজার ৫৪০ কোটি টাকা।
সব মিলিয়ে ১৩টি ব্যাংকের সহযোগী ব্যাংকের মূলধন ৩,৫৪০ কোটি টাকায় উন্নীত হয়েছে।
paraphrase
499,103
ঘুমোবেন কী করে দুই ফিফা সহসভাপতির গ্রেফতার হওয়ার বিষয়টি নিয়ে এদিকসেদিক দৌড়াতে হয়েছে।
ফিফার দুই সহ-সভাপতির গ্রেফতারের পর কিভাবে ঘুমানো যায়।
paraphrase
499,539
আজ শুক্রবার ঢাকায় জাতীয় প্রেসক্লাবের সামনে এক মানববন্ধনে রিজভী এ মন্তব্য করেন।
রিজভী শুক্রবার ঢাকার জাতীয় প্রেস ক্লাবের সামনে মানববন্ধনের সময় এ কথা বলেন।
paraphrase
499,524
এর মধ্যে কিছু কিছু সড়ক একেবারেই চলাচলের অনুপযোগী।
এই রাস্তাগুলোর কিছু পুরোপুরি অযোগ্য
paraphrase
499,659
এদের সবার বাড়ি বরগুনার পাথরঘাটা উপজেলায়।
এগুলি বরগুনা জেলার পাথরঘাটা উপজেলা থেকে সংগৃহীত।
paraphrase
499,939
পাশাপাশি এই নির্দেশও দেন, এই মামলার দ্রুত নিষ্পত্তি করে দেওয়ার।
তিনি আদালতকে দ্রুত মামলাটি নিষ্পত্তি করারও আদেশ দেন।
paraphrase
499,561
তবে জ্বরে আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই।
কিন্তু আপনাকে জ্বর নিয়ে ভয় পেতে হবে না
paraphrase
499,548
বোটানিক্যাল গার্ডেনে আছে বিরল প্রজাতির নাগলিঙ্গমসহ নানা প্রজাতির ফুলের গাছ।
বোটানিক্যাল গার্ডেনে নাগ্লিংগামসহ বিভিন্ন প্রজাতির ফুল রয়েছে।
paraphrase
499,324
এ ব্যাপারে লিখিত অভিযোগ পাওয়া গেলে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
লিখিত অভিযোগ প্রাপ্ত হলে আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে
paraphrase
499,960
তাঁর আগে জন্ম নেওয়া কবিদের মধ্যে মধুসূদন আর রবীন্দ্রনাথ ছিলেন জমিদার পরিবারের সন্তান।
মধুসূদন ও রবীন্দ্রনাথ তাঁর পূর্ববর্তী কবিদের মধ্যে জমিদার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।
paraphrase
499,177
গতকাল বুধবার দুপুরের পর কারখানাটির নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় গ্যাস দিয়ে উৎপাদন শুরু হয়েছে।
গতকাল দুপুর থেকে কারখানার নিজস্ব ব্যবস্থাপনায় গ্যাস দিয়ে উৎপাদন শুরু হয়েছে।
paraphrase
499,609
নাটোর স্টেশনের মাস্টার অশোক চক্রবর্তী বলেন, বটতলা মোড় রেলগেটে কোনো প্রতিবন্ধক ও পাহারাদার ছিলেন না।
নাটোর স্টেশনের মাস্টার অশোক চক্রবর্তী বলেন, বাট্টা মডেল রেলওয়ে স্টেশনে কোনো বাধা ও প্রহরী ছিল না।
paraphrase
499,456
১২ মিনিটে ফ্রিকিক থেকে গোলে রিওর অ্যারেনা করিন্থিয়ানসের গ্যালারিতে উল্লাসের ঢেউ তুলেছিলেন।
১২তম মিনিটে ফ্রি কিক থেকে একটি গোল রিওর এরিনা করিন্থিয়ান্সের গ্যালারিতে আনন্দের ঢেউ বয়ে যায়।
paraphrase
499,269
তবে কোটা বাতিলে প্রজ্ঞাপন জারি না হওয়া পর্যন্ত ক্লাস বর্জন কর্মসূচি আগের মতো চলমান থাকবে।
কোটা বাতিলের প্রজ্ঞাপন জারি না হওয়া পর্যন্ত ক্লাস বর্জন অব্যাহত থাকবে
paraphrase
499,393
এদিকে বিএনপির প্রার্থী হলেন সাত খুন মামলার আলোচিত আইনজীবী সাখাওয়াৎ হোসেন খান।
এদিকে সাত খুনের মামলার আইনজীবী সাখাওয়াত হোসেন খান বিএনপির প্রার্থী হয়েছেন।
paraphrase
499,669
এ পরিস্থিতির সমাধানে ক্ষমতাসীন দল সত্যিকার অর্থে কখনো কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।
এই পরিস্থিতি সমাধানে ক্ষমতাসীন দল কখনোই কোনো পদক্ষেপ নেয়নি
paraphrase
499,009
আর পণ্য পৌঁছে দিতে মানুষের বদলে ব্যবহৃত হবে ড্রোন।
আর পণ্য সরবরাহের জন্য মানুষের পরিবর্তে ড্রোন ব্যবহার করা হবে।
paraphrase
499,007
আর সেই গানের তালে তালে চলছে অশ্লীল নাচ।
আর গানটিতে অশ্লীল বিষয়ও রয়েছে।
paraphrase
499,153
অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন মাধ্যমিক ও উচ্চশিক্ষা অধিদপ্তরের উপপরিচালক এ কে এম সিরাজুল ইসলাম।
এ অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষা অধিদপ্তরের উপ-পরিচালক এ.কে.এম সিরাজুল ইসলাম।
paraphrase
499,692
তারপর রানি ঘুম থেকে উঠেই গেল স্বর্ণ দিঘির কাছে।
তারপর রানী সোনার ট্যাঙ্কে ঘুম থেকে উঠলেন।
paraphrase
499,993
ক্যানসারের সঙ্গে লড়াইয়ে হেরে ব্রিটিশ গায়ক ডেভিড বোয়ি গত সোমবার না ফেরার দেশে চলে গেছেন।
ডেভিড বোয়ি ক্যান্সারের সাথে লড়াই করে সোমবার মারা গেছেন।
paraphrase
499,690
দ্বিতীয় ওভারটায় একটু রাশ ছুটে যায়, ৯ রান।
দ্বিতীয় ওভারটি একটু তাড়াহুড়ো করে, ৯ রান।
paraphrase
499,178
আসামিপক্ষের আইনজীবী এম জুয়েল আহমেদ বলেন, এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ বানোয়াট।
প্রসিকিউটর এম জুয়েল আহমেদ বলেন, এসব অভিযোগ সম্পূর্ণ বানোয়াট।
paraphrase
499,379
প্রতিদিন সকাল ১০টায় ক্লাসে আসি।
আমি প্রতিদিন সকাল ১০ টায় ক্লাসে আসি
paraphrase
499,366
হেভিওয়েট বলতে ভারতের পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ আর পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী সারতাজ আজিজ।
হেভিওয়েট বলতে ভারতীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ এবং পাকিস্তানি পররাষ্ট্রমন্ত্রী সারতাজ আজিজকে বোঝায়।
paraphrase
499,722
নিউক্যাসলের হয়ে গোল করেছেন রনডন ও রিচাই।
নিউক্যাসেলের পক্ষে রোন্ডন ও রিচাই গোল করেন।
paraphrase
499,836
তাঁদের একজন জ্যাকসন হাইটসের মোহাম্মদ আরিফ।
তাদের মধ্যে একজন হলেন জ্যাকসন হাইটসের মোহাম্মদ আরিফ।
paraphrase
499,711
খবর পেয়ে মণ্ডলপাড়া ও হাজীগঞ্জ ফায়ার সার্ভিসের চারটি ইউনিট দুই ঘণ্টার চেষ্টায় আগুন নিয়ন্ত্রণে আনে।
মন্ডলপাড়া ও হাজীগঞ্জের চারটি ফায়ার সার্ভিস ইউনিট দুই ঘণ্টার মধ্যে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে সক্ষম হয়।
paraphrase
499,884
কেউ তাদের ক্ষতি করতে পারবে না।
কেউ তাদের আঘাত করতে পারে না
paraphrase
499,679
সরকার গঠনের পর গুরুত্বপূর্ণ পদগুলোতে ঘনিষ্ঠজনদের ট্রাম্প প্রাধান্য দেবেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।
আশা করা হচ্ছে, সরকার গঠন করার পর ট্রাম্প গুরুত্বপূর্ণ পদগুলোতে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিদের অগ্রাধিকার দেবেন।
paraphrase
499,806
একপর্যায়ে দুই ভাইয়ের ছেলেরা ধারালো অস্ত্র নিয়ে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে।
দুই ভাইয়ের ছেলেরা এক পর্যায়ে ধারালো অস্ত্রের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছিল
paraphrase
499,882
মহানবি সা আল্লাহর রাসুল।
আল্লাহ তা'আলার নবী
paraphrase
499,224
অন্ধ্র প্রদেশের সাবেক মুখ্যমন্ত্রী ও তেলেগু দেশম নেতা চন্দ্রবাবু নাইডু সক্রিয় হয়ে উঠেছেন।
অন্ধ্রপ্রদেশের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী এবং তেলেগু দেশম নেতা চন্দ্রবাবু নাইডু সক্রিয় হয়ে উঠেছেন।
paraphrase
499,567
এতে দূতাবাসের সব কর্মকর্তা, কর্মচারীসহ ইয়াঙ্গুনপ্রবাসী বাংলাদেশিরা উপস্থিত ছিলেন।
এ সময় দূতাবাসের সকল কর্মকর্তা-কর্মচারী এবং ইয়ানগনে বসবাসরত বাংলাদেশীরা উপস্থিত ছিলেন।
paraphrase
499,165
সারা দিনের কামাই চাল কিনতে যায়।
সে তার সারা দিনের উপার্জন থেকে চাল কিনতে যায়।
paraphrase
499,369
জ্যামাইকান কিংবদন্তির সেই নতুন শুরুটাই হলো কাল।
গতকাল ছিল জামাইকার কিংবদন্তির নতুন শুরু।
paraphrase
499,001
এই দায়বদ্ধতা থেকেই জনপ্রতিনিধিদেরও সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
এ দায়িত্ব থেকে প্রতিনিধিদেরও সাংবাদিকদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
paraphrase
499,129
তিনি বলেন, স্মার্টফোনের বাজার ধীরে ধীরে বেড়েই চলছে।
তিনি বলেন, স্মার্টফোন বাজার ধীরে ধীরে বাড়ছে
paraphrase
499,446
কারণ, 'বিগ বস' হাউসে অভিনয়ের কোনো সুযোগ নেই।
কারণ 'বিগ বস' বাড়িতে কোনো ভূমিকা নেই।
paraphrase
499,691
' পুরোনো যানবাহন তুলে দেওয়ার বিষয়ে মন্ত্রণালয়ের কোনো সিদ্ধান্ত নেই বলে দাবি করেন তিনি।
তিনি বলেন, পুরনো গাড়ি সরানোর ব্যাপারে মন্ত্রণালয়ের কোনো সিদ্ধান্ত নেই
paraphrase
499,618
কিন্তু এখন লাগছে না।
কিন্তু তা নয়।
paraphrase
499,718
দেশটির বিচার বিভাগীয় সূত্র গতকাল মঙ্গলবার এ তথ্য জানায়।
দেশের বিচার বিভাগীয় সূত্র গতকাল এই কথা বলেছে।
paraphrase
499,651
রসুনহৃদযন্ত্র রক্ষার জন্য রসুনের সুনাম রয়েছে।
রসুন হৃদয়কে রক্ষা করার জন্য পরিচিত
paraphrase
499,840
সবুজ লালপুর উপজেলার কদিমচিলান গ্রামের আলতাব হোসেনের ছেলে।
সবুজ লালপুর উপজেলার কোদিমচিলান গ্রামের আলতাফ হোসেনের ছেলে।
paraphrase
499,710
বোলার তখন হঠাৎ চাপেও পড়ে যায়।
বোলার হঠাৎ চাপের মধ্যে পড়ে যায়
paraphrase
499,503
তাঁর লোকজনও গ্রেপ্তারআতঙ্কে রয়েছেন।
তার লোকেরাও গ্রেপ্তারের ভয়ে আছে।
paraphrase
499,616
ঢাকা নাগরিক সমাজ এখন সহস্র নাগরিক কমিটিতে রূপান্তরিত হচ্ছে।
ঢাকা সিভিল সোসাইটি বর্তমানে একটি হাজার সদস্যের নাগরিক কমিটিতে রূপান্তরিত হয়েছে।
paraphrase
499,604
একবার ঈদে এ রকম হলো, আমাকে নতুন জামা বানিয়ে দেওয়া হবে।
একবার ঈদের সময়, আমি নতুন জামা পরতাম।
paraphrase
499,400
এই সাফল্যের মুকুটে নতুন সংযোজন ওষুধ ব্যবসা।
সাফল্যের নতুন মুকুট হল ওষুধপত্র
paraphrase
499,309
তার মায়ের মতামত কী হতে পারে, সে সম্পর্কে অন্তত কিছুটা ধারণা তো তার থাকার কথা।
তার অন্তত একটা ধারণা থাকা উচিত যে তার মা কী মনে করেন
paraphrase
499,804
এ ছাড়া আছে বখাটেদের উৎপাত।
তাছাড়া আছে জারজদের উৎপাত।
paraphrase
499,294
এ সময় একজন বাসযাত্রী গুরুতর আহত হন।
একজন যাত্রী গুরুতরভাবে আহত হয়েছেন
paraphrase
499,660
বড় আকারের ইলিশ সাড়ে ছয় হাজার টাকায় বিক্রি চলছে।
বড় আকারের ইলিশ বিক্রি হচ্ছে ৬,৫০০ টাকায়।
paraphrase
499,320
ফাইনালটা দেখতে বসে নিজেকে মনে হবে সন্তানের জন্য উদ্বিগ্ন বাবা।
ফাইনাল দেখার সময় আপনি আপনার সন্তানের জন্য উদ্বিগ্ন বোধ করবেন
paraphrase
499,075
তাঁর নামে সিলেট সিটি করপোরেশন পরিচালিত একটি পাঠাগার রয়েছে।
সিলেট সিটি কর্পোরেশন কর্তৃক পরিচালিত একটি গ্রন্থাগার তাঁর নামে নামকরণ করা হয়।
paraphrase
499,480
সবার সহযোগিতা পেলে তা দ্রুত হবে।
যদি সবাই সহযোগিতা করে তাহলে এটা দ্রুত হবে
paraphrase
499,538
আদালতে ছেলেকে ফিরে পাওয়ার আদেশ শুনে জহিরের চোখ দিয়ে টপটপ করে জল গড়িয়ে পড়তে থাকে।
যখন জহির তার ছেলেকে আদালতে ফিরিয়ে আনার আদেশ শুনতে পান তখন তার চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে।
paraphrase
499,065
শিক্ষাজীবনে কোনো পর্যায়েই তৃতীয় বিভাগশ্রেণিসমমানের গ্রেড পয়েন্ট গ্রহণযোগ্য হবে না।
শিক্ষার কোনো স্তরে তৃতীয় বিভাগের সমান গ্রেড পয়েন্ট গ্রহণযোগ্য হবে না
paraphrase
499,812
আমাদের গার্জিয়ানরা তাদের স্বপ্ন চাপিয়ে দেন সন্তানের ওপর।
আমাদের পিতামাতা আমাদের সন্তানদের উপর স্বপ্ন চাপিয়ে দেয়
paraphrase
499,442
যেটা শেষ পর্যন্ত হতাশার আগুনে ঘি ঢালে।
যা শেষ পর্যন্ত হতাশার আগুনে ঘি ঢালে
paraphrase
499,071
রিয়াল মাদ্রিদের কোচ হয়েই প্রথম ম্যাচে আফ্রিকা ঘুরে আসতে হয়েছে সোলারি ও তাঁর দলকে।
সোলারি এবং তার দলকে প্রথমবারের মত রিয়াল মাদ্রিদের কোচ হিসেবে আফ্রিকা ভ্রমণ করতে হয়েছিল।
paraphrase
499,084
প্রথমার্ধের ১৩, ১৭ ও ৩৮ মিনিটে গোল করে দলের জয় নিশ্চিত করে ফেলেছিলেন সুয়ারেজ, স্টুরিজ ও জেরার্ড।
খেলার প্রথমার্ধ্বে সুয়ারেজ, স্টুরিজ এবং জেরার্ড যথাক্রমে ১৩, ১৭ এবং ৩৮ মিনিটে গোল করে দলকে জয় এনে দেন।
paraphrase
499,024
শুনানি শেষে আদালত চার দিনের রিমান্ড মঞ্জুর করেন।
শুনানির পর আদালত চার দিনের জন্য রায় দেয়
paraphrase
499,412
সভাটির আয়োজন করে মৌলিক অধিকার সুরক্ষা কমিটি।
মৌলিক অধিকার সুরক্ষা কমিটি এই সভার আয়োজন করে।
paraphrase
499,733
লোনা পানিতে পূর্ণ পাত্রটি প্রথমে সূর্যালোকে রাখা হয়।
লবণ জলে পূর্ণ পাত্রটি প্রথমে সূর্যের আলোয় রাখা হয়
paraphrase
499,933
ঈদে নতুন শাড়ি বা কোনো গিফট পেয়েছেন প্রশ্ন শুনে মুখটি ম্লান হলো তাঁর।
ঈদের নতুন শাড়ি বা উপহার পেয়েছেন কিনা জিজ্ঞেস করলে তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যায়।
paraphrase
499,664
মঞ্চে যুক্তিতর্কের খেলা।
মঞ্চে তর্কের খেলা।
paraphrase
499,504
স্কিয়িং, মোটরসাইকেল চালানো, ডাইভিংয়ের মতো ঝুঁকিপূর্ণ কাজ খেলোয়াড়েরা করতে পারবে না।
স্কিইং, মোটরসাইকেল ড্রাইভিং, ডাইভিং ইত্যাদি নিষিদ্ধ।
paraphrase
499,810
সিরাজগঞ্জের রায়গঞ্জ পৌরসভার প্রধান সড়কের তিনটি স্থান মেরামত করা হয়েছে।
সিরাজগঞ্জের রায়গঞ্জ পৌরসভার প্রধান সড়কের তিনটি স্থান সংস্কার করা হয়েছে।
paraphrase
499,384
আওমী তাতে রাজি হলো না।
এওমি একমত নন
paraphrase
499,473
গর্তের মাঝে বসানো আছে একটি কংক্রিটের স্ল্যাব।
মাঝখানে একটা কংক্রিটের স্ল্যাব আছে
paraphrase
499,062
কিন্তু তখন আমি টেলিভিশনের জন্য কাজ করতে প্রস্তুত ছিলাম না।
কিন্তু আমি টেলিভিশনের জন্য কাজ করতে প্রস্তুত ছিলাম না
paraphrase
499,597
স্যার, সামনের বছরও আইবেন মেলায়বাঁইচা থাকলে আসব।
স্যার, মেলায় থাকলে আগামী বছর আসবো।
paraphrase
499,277
আর তাই আকস্মিকভাবে ঘুরে দাঁড়িয়ে স্থান পরিবর্তন করলেন।
আর হঠাৎ করেই সে ঘুরে দাঁড়ালো এবং চলে গেল।
paraphrase
499,941
এতে প্রধান অতিথি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগের প্রধান ইসরাত জাহান।
বিশ্ববিদ্যালয়ে ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগের প্রধান ছিলেন ইসরাত জাহান।
paraphrase
499,283
কাজেই আমেরিকার ভয় সমাজতন্ত্রী রাশিয়া ও চীনকে নিয়ে।
তাই আমেরিকা সমাজতান্ত্রিক রাশিয়া ও চীনকে ভয় পায়।
paraphrase
499,037
তাই বলে জাতির পিতা হিসেবে তাঁর যে সম্মান তা কখনো প্রশ্নবিদ্ধ করেনি তানজানিয়ানরা।
কিন্তু তানজানিয়ানরা জাতির পিতা হিসেবে তার সম্মান নিয়ে কখনো প্রশ্ন তোলেনি।
paraphrase
499,724
তাঁরা ২৬ জুন সুষ্ঠু ভোটের নিশ্চয়তা দিয়েছেন।
তারা ২৬ জুন একটি সুষ্ঠু ভোটের নিশ্চয়তা দিয়েছে।
paraphrase
499,797
সম্প্রতি ঘোষিত বাজেটেও আমরা তার প্রতিফলন দেখেছি।
আমরা সম্প্রতি ঘোষিত বাজেটে এর প্রতিফলন দেখেছি।
paraphrase
499,931
কোনো অভিযোগও আসেনি পুলিশের কাছে।
পুলিশের কাছ থেকে কোনো অভিযোগ আসেনি
paraphrase
499,454
আপনাকে কি শুধু গিটার বাজানোই শিখিয়েছেনইনস্ট্রুমেন্ট ওয়াইজ, বাবা আমাকে গিটারই শিখিয়েছিলেন।
তুমি কি তোমাকে শুধু গিটার শিখিয়েছ, ইনস্ট্রুমেন্ট ওয়াইজ, বাবা আমাকে গিটার শিখিয়েছে।
paraphrase
499,397
এর ফলে আড়াই বছর ধরে বেতন ছাড়াই শিক্ষকতা করছেন ১০০ জন শিক্ষক।
দেড় বছর ধরে বিনা বেতনে শিক্ষকতা করছেন ১০০ শিক্ষক
paraphrase
499,654
সুতরাং সংগ্রহ ও বিক্রির সময় আরও আছে।
তাই সংগ্রহ করার ও বিক্রি করার জন্য আরও বেশি সময় রয়েছে।
paraphrase
499,468
তখনো শারীরিক নির্যাতনের যন্ত্রণায় কান্নাকাটি করছিলেন তিনি।
তিনি তখনও শারীরিক নির্যাতনের যন্ত্রণার জন্য কেঁদেছিলেন
paraphrase
499,079
''বাচ্চারা অনেক দিন অসুখে ভুগে সুস্থ হয়।
দীর্ঘদিন অসুস্থ থাকার পর শিশুরা সুস্থ হয়
paraphrase
499,205
বাট দিস ইজ দ্য ফ্যাক্ট।
কিন্তু এটাই সত্য
paraphrase
499,214
তখনো ঝুঁকি নিয়ে অনেক যাত্রী চলন্ত ট্রেন থেকে নেমে যাচ্ছিলেন।
ট্রেন থেকে অনেক যাত্রী তখনও ঝুঁকির মধ্যে ছিল।
paraphrase
499,359
ইতিমধ্যেই কার্যক্রম শুরু হয়েছে।
প্রোগ্রামটি ইতিমধ্যেই চলছে
paraphrase
499,058
বাংলাদেশের চেয়ে শ্রম আফ্রিকায় সস্তা।
আফ্রিকার শ্রম বাংলাদেশের চেয়ে সস্তা
paraphrase
499,750
অভিযুক্ত স্বামী হজরত আলী তরফদারকে ৪২ গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
অভিযুক্ত স্বামী হযরত আলী তরফদারকে ৪২ বছর বয়সে গ্রেফতার করা হয়েছে।
paraphrase
499,346
উদ্দেশ্য হলো কীভাবে কোম্পানির দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্য সবচেয়ে উৎকৃষ্ট পন্থায় বাস্তবায়ন করা যায়।
এর উদ্দেশ্য ছিল কোম্পানির দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্যগুলো সর্বোত্তম উপায়ে বাস্তবায়ন করা।
paraphrase
499,986
প্রথম আলোর পাঠকেরা গভীরভাবে খেলাটি অনুসরণ করেন।
প্রথম আলোর পাঠক-পাঠিকারা গভীরভাবে খেলাটি অনুসরণ করেছে
paraphrase
499,122
তখন মা বলত, "তোমার নানার অনেক ধৈর্য ছিল।
আমার মা বলতেন যে তোমার দাদু অনেক ধৈর্যশীল ছিলেন
paraphrase
499,126
এ কারণেও অনেক কোম্পানি বাজারে আসতে চাইছে না।
এ কারণে অনেক কোম্পানি বাজারে আসতে চায় না
paraphrase
499,668
ফটকের গায়ে সাল লাগানো আছে - ১৭০০ খ্রিস্টাব্দে প্রতিষ্ঠিত।
প্রবেশপথটি একটি সাল দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে যা ১৭০০ খ্রিস্টাব্দে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
paraphrase
499,046
রোববার এফবিআই প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠকেও এ বিষয়ে তাগাদা দেওয়া হয়েছে।
রোববারে এফবি কর্মকর্তাদের সাথে এক বৈঠকে এ বিষয়ে পরামর্শ দেয়া হয়।
paraphrase
499,089
এ সরকারের নেতারা আরব উপসাগরীয় দেশগুলোতে বেশ কয়েক মাস ধরে নির্বাসিত ছিলেন।
সরকারি নেতাদের কয়েক মাসের জন্য আরব উপসাগরীয় দেশগুলোতে নির্বাসিত করা হয়
paraphrase