Unnamed: 0
int64 100k
120k
| input_text
stringlengths 18
104
| target_text
stringlengths 12
229
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
100,045
|
কিন্তু সুদিন আর ফেরেনি
|
কিন্তু ভালো দিন ফিরে আসেনি
|
paraphrase
|
116,645
|
পুলিশ ঘটনাস্থল থেকে গাইন্দকে উদ্ধার করে
|
গেইন্ডকে পুলিশ উদ্ধার করেছে
|
paraphrase
|
113,425
|
তবে ১৯৯৪৯৫ সালের দিকে পাটপণ্যের নকশায় বৈচিত্র্য আনেন
|
তবে ১৯৯৪ সালে পাটজাত দ্রব্যের নকশা পরিবর্তন করা হয়
|
paraphrase
|
103,732
|
তাঁদের ওয়েবসাইটে সম্প্রতি ট্রেন্ডিং সার্চের তালিকা প্রকাশ করা হয়েছে
|
সাইটটি সম্প্রতি বেশ কিছু আলোচিত অনুসন্ধানের তালিকা প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
117,495
|
এবার সবকিছু পরিষ্কার হয়ে গেছে তার কাছে
|
এখন তার কাছে সব পরিষ্কার
|
paraphrase
|
104,151
|
এতে তাঁর কর্মী ও ভোটারদের মধ্যে আতঙ্ক ছড়াচ্ছে
|
এটি তার কর্মী এবং ভোটারদের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করছে
|
paraphrase
|
105,460
|
তারপর বেরিয়ে যান বাবা
|
সে তখন চলে গেল
|
paraphrase
|
109,900
|
বিষয়টি জানার পরপরই আপিল করেন সালমান
|
বিষয়টি জানার সঙ্গে সঙ্গে সালমান আবেদন করেন
|
paraphrase
|
101,146
|
এনটিভিসন্ধ্যা৬১৫ শুভসন্ধ্যা
|
এনটিভি স্যান্ডউইচ৬১৫ শুভ সন্ধ্যা
|
paraphrase
|
115,721
|
সেখানেই প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর এই উপায়ের কথা বলা হয়েছে
|
প্রবৃদ্ধি বাড়ানোর একটা উপায় আছে
|
paraphrase
|
114,263
|
আকাশে মাথা তুলে দাঁড়ানো এসব ভবনে ২০ হাজার মানুষের বাস আগে যাঁরা ছিলেন বস্তির বাসিন্দা
|
বিশ হাজার মানুষ যারা আগে বস্তিবাসী ছিলেন এই ভবনে বসবাস করেন
|
paraphrase
|
113,786
|
কর্মপরিকল্পনায় স্বল্প মধ্য এবং দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করা হয়েছে
|
এই কর্মসূচি স্বল্পমেয়াদি ও দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্য নির্ধারণ করে
|
paraphrase
|
106,619
|
অর্থনীতিবিদ মিলটন ফ্রিডম্যান বলেন প্রতিনিধিত্ব নেই এমন করের নামই হচ্ছে মূল্যস্ফীতি
|
মিলটন ফ্রাইডম্যান বলেছেন মুদ্রাস্ফীতি প্রতিনিধিত্বহীন করের নাম
|
paraphrase
|
113,340
|
চরিত্রটি কীভাবে দর্শকদের নাড়া দেয়নাটকটিতে প্রোসপেরো অ্যারিয়েলকে সাজা দেয়
|
কীভাবে চরিত্রটি দর্শকদের নাড়া দেয় নাটকে প্রোসপেরো আরিয়েলকে রক্ষা করেন
|
paraphrase
|
117,499
|
দুপুরেই চলে এলেন মিরপুর শেরেবাংলা স্টেডিয়ামে
|
তিনি বিকেলে মিরপুর শেরে বাংলা স্টেডিয়ামে এসেছিলেন
|
paraphrase
|
110,612
|
মাথা নুইয়ে দাঁড়িয়ে থাকে সুনীল
|
সুনীল মাথা নত করে দাঁড়িয়ে আছে
|
paraphrase
|
114,716
|
সুরা২ বাকারা আয়াত ১৮৫
|
সুরা ২ বাকারা পদ ১৮৫
|
paraphrase
|
119,974
|
আমরা অবশ্যই অধিকসংখ্যক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের এমপিওভুক্তির উদ্যোগকে নীতিগতভাবে স্বাগত জানাই
|
নীতিগতভাবে আরো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার উদ্যোগকে আমাদের স্বাগত জানাতে হবে
|
paraphrase
|
118,259
|
পরে একই বিষয়ের ওপর আঁকা ও স্থাপত্যকর্ম নিয়ে প্রদর্শনী
|
পরে একই বিষয়ে চিত্র ও স্থাপত্যকর্মের একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
105,955
|
এটি প্রধানমন্ত্রীর আরেকটি ভেল্কিবাজিরই বর্ধিত প্রকাশ
|
এটা প্রধানমন্ত্রীর কৌশলের আরেকটি সম্প্রসারণ
|
paraphrase
|
102,712
|
পয়লা আগস্ট বেলা একটায় গিয়ে দেখা যায় দোতলায় বহির্বিভাগে রোগী নেই
|
১ আগস্ট প্রথম তলায় বহির্বিভাগে কোনো রোগী ছিল না
|
paraphrase
|
108,132
|
সঙ্গে ছিল দমকা হাওয়া
|
একটি শক্তিশালী বাতাস ছিল
|
paraphrase
|
116,768
|
তিনি ঘটনার সত্যতা না পাওয়ায় প্রথমে মামলা নেওয়া হয়নি
|
তিনি প্রথমে মামলাটি গ্রহণ করেননি কারণ তিনি ঘটনার সত্য খুঁজে পাননি
|
paraphrase
|
119,786
|
মাশরাফি তামিম তখন আর ঠিক প্রিমিয়ার লিগের দুটি দলের অধিনায়ক নন
|
মাশরাফি বিন মর্তুজা এখন আর প্রিমিয়ার লীগে দুই দলের অধিনায়ক নন
|
paraphrase
|
119,659
|
২০১৮ সালে বাংলাদেশ খেলেছে ১৬ টিটোয়েন্টি এক বছরে এর চেয়ে বেশি টিটোয়েন্টি খেলার রেকর্ড নেই দলটির
|
২০১৮ সালে বাংলাদেশ ১৬টি টুয়েন্টি২০ ম্যাচ খেলে এক বছরে আর কোন টুয়েন্টি২০ ম্যাচ খেলেনি
|
paraphrase
|
103,349
|
নিজের মতামতটা ইচ্ছে হলেই এখন আর জানাতে পারেন না গুহ
|
গুহ তার ইচ্ছামতো আর মতামত প্রকাশ করতে পারেন না
|
paraphrase
|
113,913
|
বছরের প্রায় ৮০ ভাগ বৃষ্টিই হয় বর্ষায়
|
বছরের প্রায় ৮০ বৃষ্টিপাত হয় বর্ষা মৌসুমে
|
paraphrase
|
109,461
|
এখানে সেই সাফল্যের প্রতি সম্মান রাখতে হবে
|
আমাদের এই সাফল্যকে সম্মান করতে হবে
|
paraphrase
|
110,690
|
কারণ সেনাবাহিনী দেখলে দুর্বৃত্তরা পালিয়ে যায়
|
কারণ যখন সেনাবাহিনী তাদের দেখে তখন অপরাধীরা পালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
117,032
|
এ স্বল্প সময়ে ভালোই করেছেন
|
আপনি এই অল্প সময়ের মধ্যে ভাল কাজ করেছেন
|
paraphrase
|
117,595
|
গত রোববার সকালে সরেজমিনে মানুষের দুর্ভোগের চিত্র দেখা যায়
|
রবিবার সকালে মাটিতে মানুষের দুর্ভোগ দেখা গেল
|
paraphrase
|
111,762
|
সব নির্বাচনেই গোলযোগ হয়েছে
|
সব নির্বাচনই ব্যাহত হয়েছে
|
paraphrase
|
102,647
|
আপনি তো ব্রিলিয়ান্ট মানুষ
|
আপনি একটি উজ্জ্বল মানুষ হয়
|
paraphrase
|
106,403
|
সেই সিনেমায় নায়কনায়িকা ওমর সানী ও মৌসুমী
|
চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন ওমর সানি ও মৌসুমী
|
paraphrase
|
119,422
|
এই অবস্থায় তাঁরা কোথায় যাবেন এ নিয়ে চরম অনিশ্চয়তার মধ্যে তাঁদের দিন কাটছে
|
তারা কোথায় যাবে তা নিয়ে তারা চরম অনিশ্চয়তার মধ্যে বাস করছে
|
paraphrase
|
111,882
|
আর পাঞ্জাবির সঙ্গে স্লিপার না হলে চলেই না
|
আর আমাদের পাঞ্জাবিওয়ালা স্লিপার লাগবে না
|
paraphrase
|
108,353
|
এতে আর্থিক সহায়তা দিয়েছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন
|
এটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
102,620
|
আগ্নেয়াস্ত্র ছিল তাঁর পাশেই থাকা অন্য আরেকজনের হাতে
|
অস্ত্রটা তার পাশে থাকা একজনের হাতে ছিল
|
paraphrase
|
102,782
|
ছয় দিনে ওই এলাকায় কোনো জনপ্রতিনিধি আসেননি
|
ছয় দিনের মধ্যে এই অঞ্চলে কোনো প্রতিনিধি ছিল না
|
paraphrase
|
102,864
|
তাঁরা বললেন এটা যুবলীগের স্থানীয় কার্যালয়
|
তারা বলেছে এটা জুবো লীগের স্থানীয় অফিস
|
paraphrase
|
110,803
|
প্রথম লেগের দুই গোলে ইউরোপিয়ান সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে শততম গোল করার প্রথম কীর্তি গড়েছিলেন
|
প্রথম লেগে তিনি প্রথম লেগে দুইটি গোল করেন যা সকল ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় তার ১০০তম গোল
|
paraphrase
|
100,290
|
যাওয়াআসার এ করুণ আলেখ্য সাহিত্যেও স্থান পেয়েছে সংবাদপত্রে তো বটেই
|
এই সমুদ্রযাত্রার দুঃখজনক ঘটনা সাহিত্য ও পত্রপত্রিকায়ও স্থান পেয়েছে
|
paraphrase
|
109,985
|
প্রথম থেকেই মীজান রহমান নিজের দীর্ঘ পাঠ ও অভিজ্ঞতাসঞ্জাত প্রজ্ঞাকে আধেয় করেছিলেন তাঁর রচনাতে
|
প্রথম থেকেই মিজান রহমান তাঁর দীর্ঘ পড়া ও অভিজ্ঞতার ওপর জোর দেন
|
paraphrase
|
114,988
|
ফলে মোট শিক্ষক আছেন ২০৩ জন
|
এখানে ২০৩ জন শিক্ষক রয়েছেন
|
paraphrase
|
111,084
|
ছাত্রসংসদ নির্বাচন হলে ছাত্রদের মধ্যে একধরনের ইতিবাচক রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড শুরু হয়
|
যখন ছাত্র ইউনিয়ন নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয় তখন ছাত্রদের মধ্যে একটি ইতিবাচক রাজনৈতিক কার্যক্রম শুরু হয়
|
paraphrase
|
101,387
|
ভীষণ মারাত্মক রোগ এটি
|
এটি একটি অত্যন্ত গুরুতর রোগ
|
paraphrase
|
116,863
|
নিজের পকেট থেকে দিতে হতো বলে স্বামী কথা শোনাতেন
|
তার স্বামী রেগে গিয়েছিলেন কারণ তাকে নিজের পকেট থেকে টাকা দিতে হয়েছিল
|
paraphrase
|
112,150
|
কিন্তু এই বৃষ্টিতে আর বেরোতে ইচ্ছা করল না
|
কিন্তু আমি বৃষ্টিতে যেতে চাইনি
|
paraphrase
|
110,519
|
কিন্তু আমাদের মনে হয় ছোটখাটো অ্যাপ তৈরি শুরু করলে স্কিল ডেভেলপ করা যায়
|
কিন্তু আমরা মনে করি যদি আমরা ছোট অ্যাপ্লিকেশন তৈরি শুরু করি তাহলে দক্ষতা বৃদ্ধি করা যেতে পারে
|
paraphrase
|
118,571
|
দুই টেস্ট পাঁচ ওয়ানডে আর এক টিটোয়েন্টি খেলতে দক্ষিণ আফ্রিকা এখন শ্রীলঙ্কায়
|
দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দল শ্রীলঙ্কা সফর করে সফরে দলটি শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দলের বিপক্ষে দুইটি টেস্ট পাঁচটি একদিনের আন্তর্জাতিক ও একটি টুয়েন্টি২০ আন্তর্জাতিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় অবতীর্ণ হয়
|
paraphrase
|
108,454
|
ইংল্যান্ডপ্রবাসী এক নারী গাড়িটি এ দেশে নিয়ে আসেন বলে জানান উপপরিচালক শরিফুল হাসান
|
উপপরিচালক শরিফুল হাসান বলেন ইংল্যান্ডে বসবাসকারী একজন মহিলা গাড়িটি দেশে নিয়ে এসেছেন
|
paraphrase
|
115,362
|
ওই সমিতির নাম সৃজনী মাল্টিপারপাস কোঅপারেটিভ সোসাইটি লিমিটেড
|
কোম্পানির নাম রঞ্জী বহুমুখী সমবায় সমিতি লিমিটেড
|
paraphrase
|
101,150
|
সাতক্ষীরায় আওয়ামী লীগের যে কমিটি আছে ওই কমিটির সাত সহসভাপতির মধ্যে আমি একজন
|
আমি সাতক্ষীরা আওয়ামী লীগ কমিটির ৭ জন সহসভাপতির একজন
|
paraphrase
|
115,285
|
আর রিকশার জটলা লেগে রয়েছে বাংলাবাজার চৌরাস্তা মোড় সড়কে
|
আর বাংলাবাজার চৌরস্তা সড়কে রিক্সা আটকে আছে
|
paraphrase
|
117,099
|
শেষ মুহূর্তে এসে অন্য কোনো সূত্রে এটি বিএসইসির নজরে আসে
|
এটা শেষ মুহূর্তে বিসির নজরে আনা হয়েছিল
|
paraphrase
|
117,209
|
এই যে অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড বিশ্বকাপ ফাইনালে এতে আমি একটুও বিস্মিত নই
|
অস্ট্রেলিয়া আর নিউ জীল্যান্ডের মধ্যে বিশ্বকাপের ফাইনাল দেখে আমি অবাক হইনি
|
paraphrase
|
107,675
|
জবাবে ওরিয়েন্ট পুরো ৪০ ওভারে ৯ উইকেটে করে ৮৪
|
জবাবে ওরিয়েন্ট ৮৪ রান তুলে
|
paraphrase
|
116,447
|
আশা করি অতি দ্রুত ফল প্রকাশ হয়ে যাবে
|
আশা করি খুব শীঘ্রই ফলাফল প্রকাশ করা হবে
|
paraphrase
|
107,880
|
হার নয় পোড়াচ্ছিল সেটির ধরন
|
আংটিটা নয় ওটা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
114,792
|
ওয়ানডেতে অস্ট্রেলিয়ায় অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে সেঞ্চুরি আছে শুধু তিন প্রতিপক্ষ অধিনায়কের
|
মাত্র তিনজন প্রতিপক্ষ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ওডিসে ১০০ রান করেছে
|
paraphrase
|
116,238
|
মেডিকেল বোর্ডই ছাড়পত্র দেওয়ার পক্ষে মত দিয়েছে
|
মেডিকেল বোর্ড সার্টিফিকেট অনুমোদন করেছে
|
paraphrase
|
114,378
|
বড় ব্যবধানে হারলেও সে ম্যাচটি বাংলাদেশের ফুটবল ইতিহাসের খুব স্মরণীয় ব্যাপার হয়ে থাকত
|
ম্যাচটি বড় ব্যবধানে হেরে গেলেও বাংলাদেশের ফুটবল ইতিহাসে এটি একটি স্মরণীয় ঘটনা হয়ে থাকবে
|
paraphrase
|
101,415
|
আর নালানর্দমায় জন্মানো মশা নিধনে ডিএসসিসি প্রতিদিন সকালবিকেল দুই বেলা মশার ওষুধ ছিটাচ্ছে
|
খালের মশা নিধনের জন্য প্রতিদিন সকালে ও বিকেলে মশার ওষুধ স্প্রে করা হয়
|
paraphrase
|
110,424
|
তবে শুনেছি প্রবল ইচ্ছাশক্তি থাকলে নাকি কোনো বাধাই বাধা নয়
|
আমি শুনেছি যে যদি আপনার দৃঢ় ইচ্ছা থাকে তাহলে কোন বাধা নেই
|
paraphrase
|
118,381
|
এরপর জোর করে তাঁকে উপজেলা আওয়ামী লীগের কার্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হয়
|
এরপর তিনি উপজেলা আওয়ামী লীগের অফিসে যেতে বাধ্য হন
|
paraphrase
|
108,238
|
তখন স্থানীয় জনগণ এসে জিজ্ঞেস করে ওদের ওখানে বৃষ্টি না আমাদের এখানে কীভাবে বৃষ্টি হচ্ছে
|
তারপর স্থানীয় লোকজন এসে বলল ওখানে বৃষ্টি হচ্ছে না এখানে বৃষ্টি হচ্ছে
|
paraphrase
|
117,393
|
বিষয়টি লিখিতভাবে অবহিত করার পর জেলা প্রশাসক তাঁকে শাস্তিমূলকভাবে হ্নীলায় বদলি করেছেন
|
বিষয়টি লিখিতভাবে জানানোর পর ডেপুটি কমিশনার তাকে হিনলাতে শৃঙ্খলাবদ্ধ করেছেন
|
paraphrase
|
118,009
|
রাতটি ছিল অমাবস্যার
|
এটা একটা নতুন চাঁদ ছিল
|
paraphrase
|
114,866
|
এ সময় মোখলেছ দেওয়ান তাঁর বন্দুক নিয়ে গুলি ছোড়েন
|
মোখলেছ দেওয়ান বন্দুক বের করে গুলি করলেন
|
paraphrase
|
109,593
|
একটি সচ্ছল সাজানো সংসারে যা থাকে ঘরের ভেতরে তার সব পোড়া আধপোড়া
|
বাড়ির ভিতরে একটি স্বচ্ছল পরিবারের সবকিছু অর্ধপোড়া হয়
|
paraphrase
|
110,947
|
সব অ্যাকশন নিজেই করবেন হোক না সেটা যতই ঝুঁকিপূর্ণ
|
তুমি সবকিছু নিজের মত করে করো যত ঝুঁকিই থাকুক না কেন
|
paraphrase
|
105,770
|
তিনি বলেন এর মাধ্যমে প্রমাণিত হলো যে গায়ের জোরে সব করা যায় না
|
তিনি বলেন এটা প্রমাণ করে যে জোর করে সবকিছু করা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
107,351
|
সেখানে এমন সব রাসায়নিক দ্রব্য তৈরি হতো যেগুলো রাসায়নিক থেকে সৃষ্ট আগুন নেভাতে সক্ষম
|
তারা এমন রাসায়নিক পদার্থ তৈরি করেছিল যা আগুন নেভাতে পারত
|
paraphrase
|
111,345
|
শেষ ম্যাচে মুখোমুখি হয়েছিল উরুগুয়ে ও ব্রাজিল
|
সর্বশেষ খেলাটি ছিল ব্রাজিল ও উরুগুয়ের মধ্যে
|
paraphrase
|
116,456
|
পরে মুঠোফোনে একাধিকবার যোগাযোগের চেষ্টা করলেও তিনি ফোন ধরেননি
|
সে কয়েকবার ফোন করার চেষ্টা করে কিন্তু ফোন রিসিভ করে না
|
paraphrase
|
112,284
|
আর এ জন্যই ব্যাংকগুলো এখন আন্তর্জাতিক বিভিন্ন ব্র্যান্ডের কার্ড সেবা নিয়ে আসছে
|
এই কারণে ব্যাংক এখন আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড থেকে কার্ড সার্ভিস নিয়ে আসে
|
paraphrase
|
110,084
|
তখন তিনিই একমাত্র মানুষ যিনি আমাকে বলেছিলেন আমি আপনাকে ব্রেক দেব
|
সে ছিল একমাত্র ব্যক্তি যে আমাকে বলেছিল আমি আপনাকে একটি বিরতি দেব
|
paraphrase
|
112,483
|
কিন্তু কোর্টের লড়াই উল্টে দিয়েছিল সব হিসাবনিকাশ
|
কিন্তু আদালতের লড়াই সবকিছু পাল্টে দেয়
|
paraphrase
|
102,237
|
গতকাল শনিবার চট্টগ্রাম মহানগর হাকিম মো রহমত আলীর আদালতে ফজলুর জবানবন্দি দেন
|
গতকাল ফজল চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন ম্যাজিস্ট্রেট মোহাম্মদ রহমত আলীর কাছে সাক্ষ্য দিয়েছেন
|
paraphrase
|
109,555
|
১২০০ দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড জুরাসিক পার্ক
|
১২০০ জুরাসিক পার্কের হারিয়ে যাওয়া জগত
|
paraphrase
|
106,435
|
যা শিক্ষক সমাজের পাশাপাশি সভ্য মানুষের বিবেককে আহত করেছে
|
এটা শিক্ষকদের ও সেইসঙ্গে সভ্য লোকেদের বিবেককে আঘাত করেছে
|
paraphrase
|
100,185
|
বিশেষ করে তরুণদের সমাজসেবামূলক কাজে যুক্ত তাঁর প্রচেষ্টার কথা স্মরণ করেন তাঁরা
|
তারা যুবকযুবতীদের সমাজকল্যাণমূলক কাজে জড়িত করার জন্য তার প্রচেষ্টার কথা স্মরণ করে
|
paraphrase
|
110,508
|
হাত উঁচিয়ে প্রিয়ভাষিণী থামান তাঁদের
|
হাত তুলে তাদের থামাও
|
paraphrase
|
118,932
|
ফলে তারাও এরদোয়ানকে এ অভ্যুত্থানের খবর জানিয়ে দিয়েছিলেন
|
তারা এরদোগানকেও এই অভ্যুত্থানের খবর জানিয়েছে
|
paraphrase
|
109,552
|
দুজনে মিলে ১২ ওভারে তুললেন মাত্র ১৬১ রান ওয়ানডে ইতিহাসে সর্বোচ্চ ৪৪৪ রান পেল ইংল্যান্ড
|
১২ ওভারে ১৬১ রান তুলেন যা ওডিআই ইতিহাসে ইংল্যান্ডের সর্বোচ্চ সংগ্রহ ছিল
|
paraphrase
|
106,598
|
চীনের পররাষ্ট্রমন্ত্রী ওয়াং য়ি বলেছেন সমঝোতার ক্ষেত্রে আমরা এখন শেষ মুহূর্তে রয়েছি
|
আমরা আলোচনার শেষ মুহূর্তে আছি ওয়াং ই বলেছেন
|
paraphrase
|
110,555
|
জুনে ইংল্যান্ড বিশ্বকাপের পর হয়তো থেমে যাবে ওয়ানডে ক্যারিয়ারও
|
জুন মাসে ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ক্রিকেট বিশ্বকাপের পর ওডিআই খেলোয়াড়ী জীবন বন্ধ হয়ে যেতে পারে
|
paraphrase
|
103,562
|
প্রেজেন্টেশন দেখেটেখে বিছানায় যেতে যেতে আরও মিনিট পনেরো
|
প্রেজেন্টেশনটা দেখার পর বিছানায় যেতে ১৫ মিনিট লাগবে
|
paraphrase
|
115,900
|
মেক্সিকোর বিপক্ষে ব্রাজিলের জয়ে সবচেয়ে বড় অবদান নেইমারের
|
মেক্সিকোকে হারিয়ে ব্রাজিলের বিজয়ে নেইমার বড় ভূমিকা পালন করেন
|
paraphrase
|
116,475
|
আমি তাঁর পক্ষে নির্বাচনী মাঠে নেমেছি
|
আমি তার জন্য নির্বাচনী মাঠে এসেছি
|
paraphrase
|
107,601
|
শরিফা ভেবে পান না কী তাঁর দোষ খারাপ কিছু তো তিনি করেননি
|
শরিফা ভাবছে তার কি হয়েছে সে খারাপ কিছু করেনি
|
paraphrase
|
112,760
|
সিটি করপোরেশনের পক্ষ থেকে যাত্রীছাউনিও তৈরি করা হচ্ছে
|
শহর যাত্রী আবাস নির্মাণ করছে
|
paraphrase
|
108,936
|
দলের তিন মন্ত্রীপ্রতিমন্ত্রী রওশনের পক্ষের হিসেবে পরিচিত
|
দলের তিন মন্ত্রী রওশনের পক্ষে বলে জানা যায়
|
paraphrase
|
110,272
|
অতিরিক্ত গরম ঝড়বৃষ্টিসহ শুষ্কতা দেখা দিতে পারে
|
অতিরিক্ত গরম ঝড় এবং শুষ্কতা ঘটতে পারে
|
paraphrase
|
108,198
|
গতকাল বিকেলে এই প্রতিবেদকের সঙ্গে হোটেলের ব্যবস্থাপক মো জাহিদের কথা হয়
|
এই সাংবাদিক গতকাল বিকেলে হোটেল ম্যানেজার মো জাহিদের সাথে কথা বলেছেন
|
paraphrase
|
101,364
|
ঘর থেকে বের হওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই মেয়ের মৃত্যু হবে তা কিছুতেই মানতে পারছিলেন না তিনি
|
তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে তিনি চলে যাওয়ার পর তার মেয়ে শীঘ্রই মারা যাবে
|
paraphrase
|
118,712
|
সম্প্রতি এক খবরে এমনটিই জানিয়েছে সিএনএন
|
সাম্প্রতিক এক সংবাদ প্রতিবেদনে সিএনএন এই বিষয়টি তুলে ধরেছে
|
paraphrase
|
110,578
|
অতিরিক্ত মুঠোফোন ব্যবহারের কারণে এ সমস্যা দেখা দিতে পারে
|
মোবাইল ফোনের অতিরিক্ত ব্যবহারের কারণে এই সমস্যা হতে পারে
|
paraphrase
|
103,289
|
সুতরাং এই মূলমন্ত্রটি বজায় রেখে শিক্ষাদান করা প্রয়োজন
|
তাই এই নীতি অনুযায়ী শিক্ষা দেওয়া প্রয়োজন
|
paraphrase
|
103,790
|
আজ মঙ্গলবার বেলা ১২টা ৪০ মিনিটে প্রথম আলোকে এসব কথা বলেন
|
আজ দুপুর ১২৪০ মিনিটে তিনি প্রথম আলোকে বললেন
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 16