Unnamed: 0
int64 780k
800k
| input_text
stringlengths 34
98
| target_text
stringlengths 15
1.93k
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
795,007
|
বক্সঅফিসের সফলতা মানে দর্শক আপনার ছবিতে সাড়া দিচ্ছেন
|
বক্স অফিসের সাফল্যের অর্থ হল দর্শকরা আপনার চলচ্চিত্রের প্রতি সাড়া দিচ্ছে
|
paraphrase
|
787,058
|
অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক ফিঞ্চ সম্পর্কে বোর্ডারের ব্যাখ্যা ফিঞ্চ ভালো করছে
|
বোর্ডার অস্ট্রেলিয়ার অধিনায়ক ফিঞ্চকে ব্যাখ্যা করেছেন যে ফিঞ্চ ভাল করছেন
|
paraphrase
|
786,363
|
কিন্তু সে সময় নানাভাবে চেষ্টা করেও তাঁরা বিড়ালটিকে উদ্ধার করতে পারেননি
|
কিন্তু তারা বিড়ালকে উদ্ধার করতে পারেনি যদিও তারা কঠোর চেষ্টা করেছিল
|
paraphrase
|
796,650
|
মুখের দিকে তাকাতেই চোখে পড়ল অকৃত্রিম হাসি মাখা মুখে সাদা রঙ নেওয়া বাহারী গোঁফ
|
তার মুখের দিকে তাকিয়ে সে সাদা দাড়িওয়ালা সাদা গোঁফ দেখতে পায় যার মুখে আন্তরিক হাসি ছিল
|
paraphrase
|
796,483
|
মনের আনাচে–কানাচে ছড়িয়ে–ছিটিয়ে থাকা স্মৃতি নামক ঘুণপোকার দল কুটুর–কুটুর শব্দ তোলে
|
মনের কোণে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা স্মৃতি ও ঘৃণাগুলো কুটুরকুটুর শব্দ তুলে ধরে
|
paraphrase
|
786,611
|
তবে আদায়ের ক্ষেত্রে যিনি বা যাঁরা আদায় করবেন শুধু তিনি বা তাঁরাই সওয়াবের অধিকারী হবেন
|
তবে যারা এই অর্থ সংগ্রহ করে তারাই একমাত্র ব্যক্তি বা যারা তা সংগ্রহ করে তারাই পুরস্কার লাভ করবে
|
paraphrase
|
795,679
|
নতুন অভিবাসীরা আমেরিকায় আসার পর কোনো সরকারি সুবিধা নিলে স্পনসরকেই তার দায়ভার নিতে হবে
|
যদি নতুন অভিবাসীরা যুক্তরাষ্ট্রে আসে তাহলে স্পন্সরকে দায়িত্ব নিতে হবে যদি তারা সরকারের সুবিধা নেয়
|
paraphrase
|
786,120
|
দৃষ্টিপাতএর অনেক কিছুই আমাদের প্রবলভাবে আকৃষ্ট করছিল
|
অনেক বিষয় আমাদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল
|
paraphrase
|
781,449
|
আরেকটি বিশ্বকাপ যখন দুয়ারে আর প্রসঙ্গ যখন ইংল্যান্ড তখন সে ম্যাচটি ঘুরে ফিরে আসবেই
|
যখন আরেকটি বিশ্বকাপ প্রায় শেষ হতে যাচ্ছে এবং ইংল্যান্ড যখন এগিয়ে আসছে তখন খেলাটি ফিরে আসবে
|
paraphrase
|
792,954
|
যে অনুশীলন সেশনগুলো করেছি সেটা ভালো হয়েছে
|
আমি যেঅভ্যাস সেশনগুলো করেছি সেগুলো ভালো ছিল
|
paraphrase
|
787,134
|
বাকি সংগঠনগুলোকেও এ জোটে যুক্ত হওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন তাঁরা
|
বাকি সংগঠনগুলোও জোটে যোগ দেওয়ার জন্য আহ্বান জানিয়েছে
|
paraphrase
|
796,994
|
আর বলে গেল যেকোনো সমস্যায় ফোন দিতে যেন দুবার না ভাবি
|
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দুবার কোনো সমস্যা নিয়ে চিন্তা করবেন না
|
paraphrase
|
794,403
|
এ দেশে এক আজব জিনিস করে ডাক্তাররা আমাদের খালি গায়ে কন্যাকে রেখে দিল
|
এই দেশে ডাক্তাররা অদ্ভুত কিছু করে আমাদের মেয়েকে খালি শরীরে রেখে গেছে
|
paraphrase
|
798,674
|
এই হত্যার ঘটনায় সূত্রাপুর থানায় করা মামলাটি প্রথমে তদন্ত করে ওই থানার পুলিশ
|
সূত্রাপুর থানার মামলাটি প্রথমে পুলিশ তদন্ত করে এবং পরে পুলিশ স্টেশনের মামলা দায়ের করে
|
paraphrase
|
785,186
|
অনেকেই বলেন এসব লৌকিকতার কারণ কি বাবামা তো প্রতিদিনেরই
|
অনেকে বলে যে এই ধরনের প্রথার কারণ হল বাবামায়েরা প্রতিদিন কাজ করে
|
paraphrase
|
796,934
|
এই ছবিতে আরও দেখা যাবে দিলজিৎ দোসাঞ্জ ও কিয়ারা আদভানিকে
|
চলচ্চিত্রটিতে দিলজিৎ দোসাঞ্জ এবং কিয়ারা আদভানি অভিনয় করেছেন
|
paraphrase
|
780,701
|
অভিনয়ে অভিষেকের তিন বছর পর ২০১১ সালে বিয়ের পিঁড়িতে বসেন তাঁরা
|
২০১১ সালে তারা তাদের অভিনয় জীবন শুরু করার তিন বছর পর বিয়ে করেন
|
paraphrase
|
786,066
|
আমরা ডিজিটাল দুনিয়ায় কাজ করার পাশাপাশি এ দুনিয়া নিরাপদও রাখব
|
ডিজিটাল বিশ্বে কাজ করা ছাড়াও আমরা এই পৃথিবীকে নিরাপদ রাখতে পারি
|
paraphrase
|
782,419
|
কাউন্টার থেকে তাঁকে জানানো হয় ট্রেনের সব টিকিট বিক্রি শেষ
|
কাউন্টার থেকে তাকে বলা হয় যে ট্রেনের সব টিকেট বিক্রি হয়ে গেছে
|
paraphrase
|
799,363
|
কিন্তু বিয়ে নিয়ে তাঁর সঙ্গে টালবাহানা শুরু করেন আবিদ
|
কিন্তু আবিদ তার সাথে তার বিয়ের ব্যাপারে কথা বলতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
795,953
|
যাতে মহিলা যাত্রীর দৃষ্টি পুরোপুরি নিবদ্ধ
|
যাতে মহিলা যাত্রীর মনোযোগ পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া যায়
|
paraphrase
|
782,214
|
ভোট গণনাকেন্দ্রে থাকছে ত্রিস্তর নিরাপত্তা ব্যবস্থা
|
ভোট কেন্দ্রে তিন স্তরের নিরাপত্তা রয়েছে
|
paraphrase
|
781,215
|
এই অবস্থায় বাধ্য হয়ে তাঁরা ধান বিক্রি করছেন
|
এ অবস্থায় তারা চাল বিক্রি করতে বাধ্য হয়
|
paraphrase
|
793,962
|
তারা জোট বেঁধেছিল গান্ধীজিন্নাহ নেহরুপ্যাটেললিয়াকতদের নেতৃত্বে
|
তারা গান্ধীজীন্না নেহেরু প্যাটেললিয়াকাতের নেতৃত্বে একটি জোট গঠন করেন
|
paraphrase
|
786,471
|
লকেট বলেছেন এবার এই হুগলি আসনে ভোটাররা ভোটবাক্সে তৃণমূলের সন্ত্রাসের প্রতিবাদ করেছেন
|
লকেট বলেন হুগলি নির্বাচনী এলাকার ভোটাররা এবার ভোট বাক্সে তৃণমূল সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানিয়েছেন
|
paraphrase
|
799,568
|
আহত ওই ব্যক্তিকে স্থানীয় একটি হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে
|
আহত ব্যক্তিকে স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
795,132
|
এর মধ্যে সর্বশেষ দুই সংস্করণেই স্বাগতিকেরা জিতেছে প্রথম নজির শ্রীলঙ্কা অবশ্যই
|
স্বাগতিক দল শেষ দুই সংস্করণ জয় করে
|
paraphrase
|
781,484
|
আলোকিত ও তুলনামূলক ছোট ঘরের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় হালকা রং
|
হালকা রং হালকা ও ছোট ঘরের জন্য ব্যবহূত হয়
|
paraphrase
|
791,157
|
দুই উইকেট হারিয়ে নতুন করে ইনিংস গড়তে নেমেছে বাংলাদেশ
|
বাংলাদেশ দুই উইকেট হারায় ও নতুন ইনিংস শুরু করে
|
paraphrase
|
788,375
|
তবে ঘটনার খবর শুনে পুলিশ গ্রন্থাগার চত্বরে এসেছে
|
তবে ঘটনার সংবাদ শোনার পর পুলিশ গ্রন্থাগার প্রাঙ্গণে আসে
|
paraphrase
|
786,317
|
সত্যি বলতে কি তার চেহারাটা আমার স্মৃতিতে একেবারে স্পষ্ট নয়
|
সত্যি বলতে কী আমার স্মৃতিতে তার চেহারা স্পষ্ট ছিল না
|
paraphrase
|
782,993
|
কারণ নতুন করে আবার যদি সংসারের চাওয়াপাওয়ার মিল না পাই
|
কারণ আমি যদি আমার পরিবারের ইচ্ছার সাথে একমত না হই
|
paraphrase
|
782,313
|
এই বলিউড অভিনেতার মোকাবিলা হচ্ছে বিজেপির রাজকুমার চাহরের
|
বলিউড অভিনেতা বিজেপির যুবরাজ চাহরের মুখোমুখি হচ্ছেন
|
paraphrase
|
783,573
|
আফগানিস্তানের এই লেগ স্পিনারকে পেতে রীতিমতো কাড়াকাড়ি হয়
|
এটি আফগানিস্তানের লেগ স্পিনারদের জন্য একটি বড় যুদ্ধ ছিল
|
paraphrase
|
795,914
|
১২তম পর্বপেগি ডুরডিন নিউইয়র্ক টাইমসএর বিদেশ প্রতিনিধি হিসেবে প্রায় চার দশক কাজ করেছেন
|
ডুরডিন ১২তম পর্বতারোহী হিসেবে চার দশক নিউ ইয়র্ক টাইমসের বিদেশি প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করেন
|
paraphrase
|
794,319
|
ওরা তাই ক্ষেপে যাচ্ছে মাঝে মাঝেই ওরা মিছিল করছে তাই
|
তাই তারা রেগে যায় মাঝে মাঝে তারা মিছিল করে তাই তারা মিছিল করে
|
paraphrase
|
796,722
|
টসে জিতে ফিল্ডিং নেওয়ার পুরো সুবিধাটাই আদায় করে নিচ্ছে ওয়েস্ট ইন্ডিজের পেস বোলাররা
|
ওয়েস্ট ইন্ডিজের পেস বোলাররা টসে জয়ী হয় এবং ফিল্ডিংয়ের পূর্ণ সুবিধা পায়
|
paraphrase
|
793,197
|
এতে বোলারদের আত্মবিশ্বাস অনেকটাই বাড়বে
|
ফলে বোলারদের আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পাবে
|
paraphrase
|
783,866
|
তবে আলাদিনের চরিত্র কে অভিনয় করবে সেটা নিয়ে মুশকিলে পড়ে গিয়েছিল ডিজনি
|
ডিজনির পক্ষে আলাদিনের ভূমিকা পালন করা কঠিন ছিল
|
paraphrase
|
782,410
|
মেন্টালহুড মূলত একজন মায়ের মাতৃত্বের জীবনযাত্রা
|
মানসিক জীবন মূলত মায়ের মাতৃত্বের জীবন
|
paraphrase
|
784,513
|
এর সঙ্গে কি আর কিছুর তুলনা হয়মুসাব্বির হুসাইন
|
এর সঙ্গে আর কোনো তুলনা হয় না মুসাব্বির হোসেন
|
paraphrase
|
792,980
|
এ মামলায় গ্রেপ্তার আসামিদের মধ্যে ১২ জন আসামি দোষ স্বীকার করে আদালতে ১৬৪ ধারায় জবানবন্দি দিয়েছেন
|
১২ জন বিবাদী ১৬৪ ধারায় আদালতে তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে
|
paraphrase
|
783,969
|
সব মিলিয়ে ইমরান খানের জন্য খুব সুখের খবর আপাতত নেই
|
সব মিলিয়ে ইমরান খানের জন্য এখন পর্যন্ত খুব একটা সুখের খবর পাওয়া যায়নি
|
paraphrase
|
798,348
|
ইংল্যান্ডে খেলছে নিজেদের দ্বিতীয় বিশ্বকাপ
|
ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়
|
paraphrase
|
796,498
|
সবার জন্য ডাইনিং টেবিলে ইফতার সাজিয়ে দেওয়া হয়েছে
|
ডাইনিং টেবিলে সবার জন্য ইফতারের ব্যবস্থা করা হয়
|
paraphrase
|
795,258
|
তিনি বলেন সত্যি বলতে পুরো ব্যাপারটা নিয়ে আমি মোটেও সন্তুষ্ট না
|
সে বলেছে আমি পুরো ব্যাপারে সন্তুষ্ট নই
|
paraphrase
|
785,826
|
বলিউড তারকাদের পাশাপাশি সাধারণ ভক্তরাও বিবেক ওবেরয়ের এই কাণ্ড মেনে নিতে পারেননি
|
বিবেক ওবেরয়ের পদক্ষেপ বলিউড তারকা ও সাধারণ ভক্তরা গ্রহণ করেনি
|
paraphrase
|
781,488
|
শিশু এবং বৃদ্ধ আছেন এমন ঘরে পরিবেশবান্ধব রঙে দেয়াল রাঙানো উচিত
|
শিশু ও বৃদ্ধদের পরিবেশ বান্ধব রং দিয়ে দেয়াল আঁকা উচিত
|
paraphrase
|
782,838
|
কারণ ক্যালসিয়ামফসফরাস পাওয়া যাবে এমন খাবার আমাদের দৈনিক খাদ্যতালিকায় প্রায় থাকেই না
|
কারণ আমাদের দৈনন্দিন খাদ্যে ক্যালসিয়াম ফসফরাস পাওয়া যায় না
|
paraphrase
|
787,805
|
তবে কিঞ্চিৎ নিন্দাও আপনার কপালে জুটতে পারে
|
কিন্তু তোমার কপালে হয়তো একটু নিন্দা হতে পারে
|
paraphrase
|
799,649
|
পরে ছোট পরিসরে কেউ কেউ আবার ব্যবসা শুরু করেন
|
পরে কেউ কেউ তাদের ব্যাবসা ছোট আকারে শুরু করেছিল
|
paraphrase
|
793,207
|
এখন আমাদের প্রয়োজন সব ক্ষেত্রে ঐক্য বজায় রাখা
|
এখন আমাদের সব ক্ষেত্রে একতা বজায় রাখতে হবে
|
paraphrase
|
786,315
|
খেলা শেষ হয়ে গেলে বিধাতা নিজেই হেসে বলবেন কাঁদিস কেন রে আমি তো তোর সঙ্গে দুষ্টামি করলাম
|
যখন খেলা শেষ হবে সৃষ্টিকর্তা নিজেই হাসবে এবং বলবে কেন কাঁদিস আমি তোমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করেছি
|
paraphrase
|
795,948
|
হাতে নিউইয়র্ক থেকে সদ্য প্রকাশিত একটি বাংলা পত্রিকা
|
তিনি নিউ ইয়র্ক থেকে একটি নতুন বাংলা পত্রিকা প্রকাশ করেন
|
paraphrase
|
786,400
|
আর বলব টাইমলি সবকিছু করাটাও শিখেছি এখান থেকে
|
আর আমি বলব সময় এসেছে আমি এখান থেকে সবকিছু করতে শিখেছি
|
paraphrase
|
780,223
|
রেষারেষিতে আঁচড় লাগা অংশেও লাগানো হচ্ছে নতুন রং
|
প্রতিযোগিতায় যে অংশগুলো আঁচড়ানো হয়েছে সেগুলোও নতুন রং দিয়ে আঁকা হচ্ছে
|
paraphrase
|
784,899
|
ঘটনাস্থলে এসে আড্ডায় উপস্থিত সবাইকে চড়থাপ্পড় মারতে থাকে পুলিশ
|
পুলিশ ঘটনাস্থলে এসে উপস্থিত সকলকে চড় মারতে শুরু করে
|
paraphrase
|
780,681
|
ঈদ উৎসবে এই সংখ্যক হলে কয়টা সিনেমা মুক্তি দেওয়া সম্ভব সুতরাং বাড়তি কথা বলে কোনো লাভ নেই
|
এই সংখ্যক চলচ্চিত্র ঈদ উৎসবে মুক্তি পেতে পারে তাই অতিরিক্ত কথা বলার কোনো উপকার নেই
|
paraphrase
|
780,293
|
ইরানের উদ্দেশে তিনি বলেন যুক্তরাষ্ট্রকে আর কখনো হুমকি দিয়ো না
|
তিনি ইরানকে বলেন তিনি আর কখনো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে হুমকি দেবেন না
|
paraphrase
|
789,166
|
কিন্তু কী দেখছে ব্যাংক তো অন্য প্রতিষ্ঠানের মতো না
|
কিন্তু ব্যাংক যা দেখে তা অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানের মতো নয়
|
paraphrase
|
790,032
|
সবই করা হলো ব্যবহারকারীর স্বস্তি ও আরামের জন্য
|
এই সমস্ত কিছু ব্যবহারকারীর আরামআয়েশ এবং আরামআয়েশের জন্য করা হয়েছিল
|
paraphrase
|
780,218
|
অর্থ না বোঝায় জানতে চাইলাম কে মার খাইছে কোথায় খাইছে বরিশালে
|
আমি জানতে চেয়েছিলাম কে মারা গেছে কোথায় খেয়েছে বরিশালে
|
paraphrase
|
783,188
|
তাই দ্রুত এ সমস্যা সমাধানের দাবি জানিয়েছেন তাঁরা
|
তাই তারা দ্রুত সমস্যার সমাধান দাবি করে
|
paraphrase
|
788,722
|
মূলত ইরান শিয়া হুতিদের সহায়তা করছে অভিযোগ করে সৌদি আরব ইয়েমেনের ওপর অবরোধ জারি করেছে
|
সৌদি আরব ইয়েমেনের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে ইরান শিয়া হুথিদের সাহায্য করার অভিযোগে অভিযুক্ত
|
paraphrase
|
780,952
|
তিনি বলেন মেলায় আমি যেসব শাড়ি নিয়ে এসেছি এর মধ্যে সবচেয়ে কম দাম ছয় হাজার টাকা
|
তিনি বলেন মেলায় আমি যে শাড়ি নিয়ে এসেছি তার সর্বনিম্ন দাম ছয় হাজার টাকা
|
paraphrase
|
782,211
|
এতে পুলিশের দায়িত্বে অবহেলার প্রমাণ মেলে
|
পুলিশের দায়িত্বের অবহেলা স্পষ্ট হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
799,753
|
প্রোটিয়াদের আকাশে তোলা বলগুলোও পড়ছিল নো ম্যানস ল্যান্ডে
|
প্রোটিয়াস আকাশে বল নিক্ষেপ করে কোন মানব ভূমিতে পড়ে না
|
paraphrase
|
789,688
|
তবে নিজ দেশের খোঁজ খবর কম বেশি জানা আছে তাঁর
|
তবে তিনি তাঁর নিজের দেশ সম্পর্কে খুব কমই জানেন
|
paraphrase
|
787,702
|
এই পরিচালকের সঙ্গে আগেও কাজ করেছি এবার তিনি তাঁর স্টাইল থেকে বেরিয়ে এসেছেন বলে মনে হয়েছে
|
আমি আগে ডিরেক্টরের সাথে কাজ করেছি আর এবার মনে হচ্ছে সে তার স্টাইল থেকে বের হয়ে এসেছে
|
paraphrase
|
788,358
|
এতে তাঁরা সাইফুলের এই মামলায় আইনি সহায়তা দেওয়ার ঘোষণা দেন
|
তারা ঘোষণা দেয় যে তারা সাইফুলের মামলায় আইনি সহায়তা প্রদান করবে
|
paraphrase
|
784,341
|
যাঁরা টিকিট কিনতে পেরেছেন তাঁরা আর স্টেশনে আসেননি
|
যারা টিকেট কিনতে সক্ষম হয়েছিল তারা স্টেশনে আসেনি
|
paraphrase
|
792,443
|
তবে ৪ ওভার খেলে সবার শরীর ব্যথা হয়ে গেছে
|
কিন্তু ৪ ওভার খেলার সময় সবাই আহত হয়েছিল
|
paraphrase
|
790,176
|
এর আগের দুটি বিশ্বকাপে ভারত ম্যাচ জিতেছিল মাত্র একটি
|
ভারত পূর্ববর্তী দুই বিশ্বকাপে মাত্র একটি খেলায় জয়লাভ করেছিল
|
paraphrase
|
788,153
|
সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে আনুশকা শর্মা ও বিরাট কোহলির ছবি দেখলে সবাই বলবেন এটা তাঁদেরও কাপল গোল
|
যখন আপনি সোশ্যাল মিডিয়ায় অনুষ্কা শর্মা এবং বিরাট কোহলির ছবি দেখেন তখন সবাই বলবে যে এটা তাদের যমজ গোল
|
paraphrase
|
782,742
|
দেশের ৯০ ভাগ হোসিয়ারি পণ্য এখানে তৈরি হলেও এটা এখনো ক্ষুদ্র শিল্প হিসেবে বিবেচিত
|
যদিও দেশের ৯০ হোসিয়ারি পণ্য এখানে উৎপাদিত হয় তবে এটি এখনও একটি ছোট শিল্প হিসেবে বিবেচিত হয়
|
paraphrase
|
785,557
|
এখন আর চিঠি পেতে ভালো লাগে না লেটারবক্সে শব্দ শুনলে আঁতকে উঠি
|
আমি আর চিঠি পেতে চাই না আমি চিঠির বাক্সের শব্দ শুনে অবাক হয়ে গিয়েছিলাম
|
paraphrase
|
786,766
|
কিন্তু মাঝখানে ভারতে মি টু আন্দোলনে ছবির প্রযোজক বেকায়দায় পড়ে যান
|
কিন্তু মাঝখানে বেকার ছিলেন ভারতের মি টু আন্দোলনের প্রযোজক
|
paraphrase
|
797,661
|
নিজের প্রিয় দল থেকে বাদ পরলে দুর্ভাগা ভাবাটা দোষের কিছু না
|
প্রিয় দল থেকে বাদ পড়লে নিজেকে দুর্ভাগ্যজনক মনে করা ভুল নয়
|
paraphrase
|
785,801
|
দুর্বৃত্তরা জাহিদের পেছনে থাকা কালামের গলায় ধারালো অস্ত্র দিয়ে কোপ দিলে কালাম পড়ে যান
|
জাহিদের পিছনে ধারালো অস্ত্র দিয়ে কালামকে আঘাত করা হয় এবং কালাম পড়ে যান
|
paraphrase
|
784,699
|
কিন্তু ময়লা ফেলার জায়গা পাওয়া যাচ্ছে না
|
কিন্তু আবর্জনা ফেলার জায়গা নেই
|
paraphrase
|
780,824
|
এমন না যে চাইলে অন্য কোনো কাজ করে খেতে পারত
|
তিনি যদি চান তা হলে তিনি অন্য কিছু করতে পারতেন না
|
paraphrase
|
788,064
|
এমনকি মামলার বাদীর আইনজীবী খায়রুল আমিনের মুঠোফোন নম্বর এবং যে ঠিকানা উল্লেখ করেছেন তা–ও ভুয়া
|
এমনকি মামলার আইনজীবী খায়রুল আমিনের মোবাইল নম্বর ও ঠিকানাও ভুয়া
|
paraphrase
|
785,751
|
ভাবখানা এমন যেন গ্রেট রাইটার্স রাইট অ্যালাইক
|
ধারণাটি ছিল মহান লেখকদের অধিকার
|
paraphrase
|
796,291
|
এপ্রিলের পর বঙ্গোপসাগর তুলনামূলক উত্তাল থাকে
|
এপ্রিল মাসের পর বঙ্গোপসাগর তুলনামূলকভাবে অশান্ত হয়ে ওঠে
|
paraphrase
|
792,313
|
কিন্তু কোনোভাবেই বাড়ির পূর্ণাঙ্গ ঠিকানা বলতে পারছে না
|
কিন্তু বাড়ির পুরো ঠিকানা বলা সম্ভব নয়
|
paraphrase
|
780,988
|
মেয়র ও পৌরসভার কয়েকজন কর্মকর্তাকর্মচারী সেগুলো তদারক করছেন
|
মেয়র ও পৌরসভার কিছু কর্মকর্তা তাদের দেখাশোনা করছেন
|
paraphrase
|
790,552
|
বাগআঁচড়া পুলিশ তদন্তকেন্দ্রের পরিদর্শক সুকদেব রায় বলেন মা ছেলে ও মেয়ের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
|
বাগতারা পুলিশ তদন্ত কেন্দ্রের ইন্সপেক্টর সুকদেব রায় বলেন মা ও মেয়ের লাশ উদ্ধার করা হয়েছে
|
paraphrase
|
785,824
|
ভারতের লোকসভা নির্বাচনের সঙ্গে মিলিয়ে এই মিমে রয়েছে ওপিনিয়ন পোল এক্সিট পোল ও রেজাল্ট
|
ভারতের লোকসভা নির্বাচনের সাথে মিল রেখে এই মিমে একটি নির্বাচনী ভোট এবং ফলাফল রয়েছে
|
paraphrase
|
785,403
|
আলিয়া মনে করেন তাঁর ব্যক্তিত্বের জন্য সবাই তাঁকে ভালোবাসে
|
আলিয়া বিশ্বাস করে যে সবাই তার ব্যক্তিত্বের জন্য তাকে ভালবাসে
|
paraphrase
|
782,968
|
সবচেয়ে বড় কথা প্রায় প্রতিটি ব্যাটসম্যানই দারুণ ফর্মে আছেন
|
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো প্রায় প্রত্যেক ব্যাটসম্যানই চমৎকার অবস্থানে রয়েছেন
|
paraphrase
|
789,881
|
অপেক্ষা শুধু সপ্তম সিজনের যাত্রা শুরুর
|
আমি সপ্তম মৌসুমের জন্য অপেক্ষা করছি
|
paraphrase
|
789,721
|
আড়ংয়ের ফ্যাশন ব্র্যান্ড তাগার এবারের ঈদের কালেকশন পুরোটাই বেল্ট দেওয়া টপসের
|
আরং ফ্যাশন ব্র্যান্ড তাগার বেল্টআপ টপে ঈদের পুরো সংগ্রহ রয়েছে
|
paraphrase
|
789,994
|
তখন সমিতির মাধ্যমে এবং এলজিইডির সহায়তায় সংস্কার করা হয়েছে
|
সে সময় সমিতি ও এলইডির সাহায্যে সংস্কার করা হয়
|
paraphrase
|
797,888
|
আবার এও সত্যি আফগানরা বড়াই করতে গিয়ে মাঝে মধ্যেই একটু বাড়াবাড়িও করে ফেলে
|
এটাও সত্য যে আফগানরা মাঝে মাঝে গর্ব করে
|
paraphrase
|
795,142
|
তাঁরা প্রথমে সমস্যাটি জানান ৪ ৫ ও ৬ নম্বর ওয়ার্ডের সংরক্ষিত নারী সদস্য মাহমুদা পারভীনকে
|
তারা প্রথমে ৪৫ ও ৬ নং ওয়ার্ডের সংরক্ষিত মহিলা সদস্য মাহমুদা পারভীনকে এ সমস্যা সম্পর্কে অবহিত করেন
|
paraphrase
|
796,817
|
আমি তাঁর কথা সজ্ঞানে ও সুস্থ মস্তিষ্কে বুঝে সেগুলো গ্রহণ করলাম
|
আমি তাকে বুঝতে পেরেছিলাম এবং এক সুস্থ মনের সঙ্গে সেগুলো গ্রহণ করেছিলাম
|
paraphrase
|
796,488
|
হাসনাহেনার ঘ্রাণে মাঝরাতে সালেহা কত দিন যে ঘর ছেড়ে ফুল বাগানে ছুটে গেছে তার হিসাব নেই
|
হাসনাহেনার গন্ধের কারণে মধ্যরাতে সালেহা কত দিন ধরে বাড়ি ছেড়ে ফুলের বাগানে ছুটে গিয়েছিলেন তার কোন রেকর্ড নেই
|
paraphrase
|
784,745
|
তৃতীয় গোলরক্ষক হিসেবে শুধু নেওয়ার জন্যই খেলোয়াড় নিতে হয়
|
তৃতীয় গোলরক্ষক হিসেবে শুধুমাত্র খেলোয়াড়কে নেওয়া হয়
|
paraphrase
|
780,380
|
তিনি পারবেন কি না সে আলোচনা চলবে টুর্নামেন্ট শুরু হওয়া পর্যন্ত
|
টুর্নামেন্ট শুরু না হওয়া পর্যন্ত তিনি তা করতে পারবেন কি না তা নিয়ে আলোচনা হবে
|
paraphrase
|
782,641
|
আমার দেখা এই একটা সংগঠন যেখানে প্রাণ খুলে হাসা যায় মন খারাপ করে থাকার কোনো উপায় নেই
|
আমি এমন একটা সংগঠন দেখেছি যেখানে জীবন নিয়ে হাসিঠাট্টা করার কোনো উপায় নেই দুঃখ পাওয়ার কোনো উপায় নেই
|
paraphrase
|
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 4