Unnamed: 0
int64 840k
860k
| input_text
stringlengths 27
148
| target_text
stringlengths 14
143
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
845,435
|
গতকাল সোমবার দেশটির নিউ স্ট্রেইটস টাইমস পত্রিকার প্রতিবেদনে এই তথ্য জানানো হয়
|
সোমবার নিউ স্ট্রেইট টাইমস এই তথ্য প্রকাশ করেছে
|
paraphrase
|
841,509
|
তাই এখন থেকেই বন্ধুদের প্রস্তুতি নিতে বলি
|
তাই এখন থেকে আমি আমার বন্ধুদের প্রস্তুত হতে বলেছি
|
paraphrase
|
845,266
|
আর তিন চার মাসে ভ্যাকসিনেশনের যে খরচ তাও খুব কম
|
তিন বা চার মাসের মধ্যে টিকার খরচও খুব কম
|
paraphrase
|
859,513
|
এ সময় তার অন্য সহপাঠীরা এগিয়ে এলে ওই ব্যক্তি পালিয়ে যান
|
সেই সময় তার অন্যান্য সহপাঠীরা যখন এগিয়ে এসেছিল তখন সেই ব্যক্তি পালিয়ে গিয়েছিলেন
|
paraphrase
|
849,984
|
তবে ভাঙচুর চলল পরের গেমেও এবার ফেদেরার ভাঙলেন ভাভরিঙ্কার সার্ভিস
|
কিন্তু পরের খেলায় ফেদেরার ভাভরিঙ্কারের সেবা ভেঙ্গে দেন
|
paraphrase
|
857,368
|
ধনু ২৩ নভেম্বর২১ ডিসেম্বরশিক্ষার্থীদের কারও কারও জন্য দিনটি সাফল্যের বার্তা বয়ে আনতে পারে
|
ধনু ২৩ নভেম্বর ২১ ডিসেম্বর কিছু ছাত্রছাত্রীর জন্য সাফল্যের বার্তা নিয়ে আসার জন্য এই দিনটি
|
paraphrase
|
857,730
|
যাওয়ার পথে ইমাম ফোনে প্রথম আলোকে বলেন বিমানবাহিনীর লোকজন আমাকে যশোর নিয়ে যাচ্ছেন
|
পথে ইমাম প্রথম আলোকে ফোনে বলেন বিমান বাহিনী আমাকে যশোরে নিয়ে যাচ্ছে
|
paraphrase
|
857,292
|
তবে বৃদ্ধির ধরনকে অনেক সময় অনেক ক্ষেত্রে ভালো মনে হয়নি
|
কিন্তু অনেক ক্ষেত্রে বৃদ্ধির ধরন কখনো ভালো বলে মনে হয়নি
|
paraphrase
|
851,336
|
মৌসুমের প্রায় পুরো সময়জুড়েই হাজারো ক্রেতাবিক্রেতার ভিড়ে জমজমাট থাকে এই হাট
|
সারা মৌসুম জুড়ে হাজার হাজার ক্রেতা ও বিক্রেতার ভিড়ে হাটটি ভরে যায়
|
paraphrase
|
851,586
|
পরে লাভের টাকা ভাগাভাগি করে নেন
|
এরপর তিনি মুনাফা ভাগ করে নেন
|
paraphrase
|
850,763
|
কমনওয়েলথে ৬০ মিটার দূরত্বে খেলেছিলেন
|
তিনি কমনওয়েলথে ৬০ মিটার দূরত্ব নিয়ে খেলেছিলেন
|
paraphrase
|
846,371
|
নাগরিকদের দুর্ভোগের কথা স্বীকার করে স্থানীয় ওয়ার্ড কাউন্সিলর সাইদুল ইসলাম বলেন আগে এই ওয়ার্ডের একটি সড়কে ৪০ থেকে ৪৫টি বাতি ছিল
|
স্থানীয় ওয়ার্ড কাউন্সিলর শহীদুল ইসলাম বলেন এর আগে ওয়ার্ডের একটি রাস্তায় ৪০ জন মানুষের দুর্ভোগের কথা স্বীকার
|
paraphrase
|
840,196
|
ব্রঙ্কস থেকে নারীদের বিক্ষোভে যোগ দিতে আসা স্কুলশিক্ষক হামিদা বানু বলেন আমরা সোচ্চার আমাদের অধিকার নিয়ে
|
স্কুল শিক্ষক হামিদা বানু যিনি ব্রঙ্কসে নারী বিক্ষোভে যোগ দিতে এসেছিলেন তিনি বলেন
|
paraphrase
|
858,932
|
খুব বিনয়ীভাবে মুগ্ধতা ছড়িয়ে অটোগ্রাফ দিয়ে দিলেন সৈয়দ শামসুল হক
|
সৈয়দ শামসুল হক অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে তাঁর অটোগ্রাফ দেন
|
paraphrase
|
858,444
|
আগামী ২ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু হতে যাওয়া এসএসসির পরীক্ষার্থী সোহেল রানা জানায় আগুনে তার প্রবেশপত্র পুড়ে গেছে
|
এসএসসি প্রার্থী সোহেল রানা ২ ফেব্রুয়ারি থেকে বলেছেন তাঁর প্রবেশপত্র আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে
|
paraphrase
|
854,277
|
মোহাইমেনুল ইসলামের ১০০ সেঞ্চুরিতে সুপার এইটের স্বপ্ন বাঁচিয়ে রাখল ইয়াং পেগাসাস
|
ইয়াং পেগাসাস ১০০তম শতাব্দীতে মোহাম্মদুল ইসলামের সুপার ৮ এর স্বপ্ন রক্ষা করেছে
|
paraphrase
|
856,957
|
যদিও তিনি মিডিয়ায় বলেছেন বর্তমানে তিনি ওই পদে আর নেই
|
তবে তিনি প্রচার মাধ্যমে বলেন তিনি আর এই পদে নেই
|
paraphrase
|
840,578
|
তার নাম সুমি বাড়ি মানিকগঞ্জে নদীর ওপারে
|
তাঁর নাম সুমি বাড়ি মানিকগঞ্জ নদীর অপর পাড়ে
|
paraphrase
|
854,239
|
বাংলাদেশে অনেক অনুমোদনহীন ফার্মেসি রয়েছে বলে মন্তব্য করেছেন স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী জাহিদ মালেক
|
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী জাহিদ মালেক বলেন বাংলাদেশে লাইসেন্সবিহীন অনেক ঔষধ রয়েছে
|
paraphrase
|
848,305
|
সিসিসির প্রকৌশলী ও বিসিআইসির কর্মকর্তারা বলছেন এটি চালুর নামে পদে পদে অনিয়মের ঘটনা ঘটছে
|
সিসিসির প্রকৌশলী ও বিসিআই কর্মকর্তারা বলেন উদ্বোধনের নামে এই পদে অনিয়ম ঘটছে
|
paraphrase
|
842,422
|
আবহাওয়ার ওপর আলুর ফলন নির্ভর করে
|
আলু উৎপাদন আবহাওয়ার ওপর নির্ভর করে
|
paraphrase
|
853,711
|
দৃষ্টিহীন বলে কোনো বিদ্যালয় তাঁকে নিতে চায়নি
|
কোন স্কুল তাকে নিতে চায়নি কারণ সে দৃষ্টিহীন ছিল
|
paraphrase
|
859,606
|
পরে পুলিশ ও এলাকাবাসী বিদ্যালয়ে পৌঁছে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনেন
|
পরে পুলিশ ও স্থানীয় জনগণ স্কুলে এসে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনে
|
paraphrase
|
854,162
|
চাকরিজীবনেও তাঁরা ছিলেন কাছাকাছি
|
এ ছাড়া তারা তাদের চাকরি জীবনের কাছাকাছি ছিল
|
paraphrase
|
842,280
|
মাস দুয়েক বাদে নিতুও পিএইচডি করতে চলে যায় ক্যানসাসে
|
কয়েক মাস পর নিতু তার পিএইচডি করার জন্য কানসাসে যান
|
paraphrase
|
856,531
|
এতে একটি গুলি দেলোয়ারের পেটের বাঁ পাশে লাগে
|
দেলওয়ারের পেটের বাম দিকে গুলি করা হয়
|
paraphrase
|
851,311
|
কমিশন এ জন্য প্রয়োজন যে এটা ছোটখাটো বিষয় নয়
|
কমিশন হওয়া উচিত যে এটা কোনো ছোট বিষয় নয়
|
paraphrase
|
844,774
|
সে যতই জানুক কী করা উচিত সব সময় সে তা করতে পারে না
|
তিনি যাই জানেন না কেন তিনি সবসময় তা করতে পারেন না
|
paraphrase
|
849,080
|
গত সোমবার রাতে পুলিশ পরিচয়ে বাড়িতে ঢুকে এসব ছিনিয়ে নিয়ে পালিয়েছে ডাকাতেরা
|
সোমবার রাতে ডাকাতরা পুলিশ হিসেবে বাড়িতে প্রবেশ করে এবং তাদের নিয়ে পালিয়ে যায়
|
paraphrase
|
840,158
|
গতকাল তাঁদের ফাঁসির আদেশ দেন বিচারক
|
বিচারক গতকাল তাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন
|
paraphrase
|
855,217
|
এরপর দেশটির ওপর যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন অবরোধ আরোপ করে
|
এরপর যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন দেশটি অবরোধ করে
|
paraphrase
|
850,888
|
২০২২ সাল পর্যন্ত অ্যানফিল্ডের দলটির সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন ২৪ বছর বয়সী কুতিনহো
|
২০২২ সাল পর্যন্ত ২৪ বছর বয়সী কুতিনহো এনফিল্ডের সাথে চুক্তি স্বাক্ষর করেন
|
paraphrase
|
850,983
|
এই হরতাল জ্বালাওপোড়াও নয় মানুষের স্বতঃস্ফূর্ত অংশগ্রহণের
|
এই ধর্মঘট জনগণের স্বতঃস্ফূর্ত অংশগ্রহণের কারণে নয়
|
paraphrase
|
843,119
|
গ্লেন ম্যাক্সওয়েল ও ট্রাভিস হেড করেছেন ফিফটি অধিনায়ক স্মিথ তা ১ রানের জন্য পাননি
|
গ্লেন ম্যাক্সওয়েল ও ট্রাভিস হেড ৫০ রানে স্মিথকে আউট করতে পারেননি
|
paraphrase
|
843,693
|
এলেও খোঁজখবর নিয়ে খেলা শুরুর সম্ভাব্য সময় বুঝে আসে
|
তবে খেলা শুরু হওয়ার সম্ভাব্য সময় সম্পর্কে তথ্য পাওয়া যায়
|
paraphrase
|
841,023
|
আপনি যদি পড়াশোনায় ভালো হন আর ক্রিকেট খেলতে চান তাহলে আপনাকে অন্যদের চেয়ে বেশিই পরিশ্রম করতে হবে
|
যদি তুমি পড়াশোনা এবং ক্রিকেট খেলতে চাও তাহলে তোমাকে অন্যদের চেয়ে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
|
paraphrase
|
853,905
|
নিলামযোগ্য তিন হাজার কনটেইনার পণ্য সরিয়ে নেওয়া না হলে বন্দরে কনটেইনারের চাপ কমানো যাবে না
|
তিন হাজার কন্টেইনার পণ্য অপসারণ না করা হলে বন্দরে কন্টেইনারের চাপ কমানো যাবে
|
paraphrase
|
849,647
|
অ্যারিস্টটলের ধারণার পর কে রোবট বানানোর চেষ্টা করেছিলেনক প্লুটো খ সক্রেটিস গ জ্যাঁক দ্য ভকেনসন ঘ লিওনার্দো দ্য ভিঞ্চি৬৩
|
অ্যারিস্টটলের ধারণা অনুযায়ী কে প্লুটো বি সক্রেটিস গ জ্যাক ডি ভকেন
|
paraphrase
|
848,640
|
মাফিকুলের আগে এক স্ত্রী ছিলেন
|
তার আগে একজন স্ত্রী ছিল
|
paraphrase
|
844,228
|
আর এই সুযোগে আপনিও টু পাইস কামিয়ে নেবেন সঙ্গে আপনার বিনিয়োগও থাকবে সুরক্ষিত
|
আর আপনি এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করবেন এবং আপনার বিনিয়োগ নিরাপদ হবে
|
paraphrase
|
845,601
|
তাঁদের লাশ নিজ দায়িত্বে শ্রমিকেরা নিয়ে গেছেন
|
তাদের মৃতদেহ শ্রমিকদের দায়িত্বে নিয়ে যাওয়া হয়
|
paraphrase
|
844,186
|
ডিএসইর লেনদেনেও ছিল এই খাতের আধিপত্য
|
এই সেক্টরটি ডিএসই লেনদেনেও প্রভাবশালী ছিল
|
paraphrase
|
849,367
|
সরকারের ভূমিকার কোনো পরিবর্তন হয়নি
|
সরকারের ভূমিকা পরিবর্তিত হয়নি
|
paraphrase
|
847,281
|
এ শিক্ষা দিয়েছিলাম তোদের আজকে কেন আসছিস অ্যাঁ আজকে কইদিন হলো এই বলে বুকে জড়িয়ে ধরলেন
|
আমি তোমাকে শিখিয়েছিলাম কেন তুমি আজ এখানে এসেছ আন্না তুমি কত দিন ধরে এটা বুকে
|
paraphrase
|
852,102
|
তার চেয়ে বরং শুনতে থাকি কী বলছেন এই সন্ধ্যার মাইকেল মধুসূদন দত্ত
|
মাইকেল মধুসূদন দত্ত আজ কি বলছেন তা শোনা যাক
|
paraphrase
|
857,573
|
যেমনটি আমরা দেখলাম এবারের ২৬ জানুয়ারির বিকেলবেলায়
|
এই বছরের ২৬শে জানুয়ারি বিকেলে আমরা যা দেখেছি
|
paraphrase
|
854,427
|
১০২০ বছরের প্রায় প্রতিটি বছর মহান সংসদ গড়ে ৫০টি করে হাজার খানেক আইন প্রণয়ন করেছে সংশোধনী আইনসহ
|
প্রায় প্রতি বছর ১০২০ বছরের মধ্যে মহান সংসদ সংশোধনী আইনসহ ৫০০০০ আইন প্রণয়ন করে
|
paraphrase
|
843,617
|
ধার্য করা গৃহকর নিয়ে কারও আপত্তি থাকলে তাঁরা করপোরেশনের রিভিউ বোর্ডে আবেদন করতে পারবেন
|
বাড়ির কর নিয়ে কোনো আপত্তি থাকলে তারা কর্পোরেশনের পর্যালোচনা বোর্ডের কাছে আবেদন করতে পারেন
|
paraphrase
|
840,784
|
গাজীপুরের কালীগঞ্জ উপজেলার বড়গাঁও বাজার এলাকায় একটি দুর্গামন্দিরের ছয়টি প্রতিমা ভাঙচুরের পর সেগুলোতে অগ্নিসংযোগ করেছে দুর্বৃত্তরা
|
গাজীপুরের কালীগঞ্জ উপজেলার বড়গাঁও বাজার এলাকায় দুর্গা মন্দিরের ছয়টি মূর্তি ভাংচুর করে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
844,549
|
বিজিবি সূত্রে জানা যায় বিভিন্ন সময় অবৈধভাবে সীমান্ত অতিক্রম করে ভারতে গিয়ে ১৭ ব্যক্তি আটক হয়েছিলেন
|
বিজিবি সূত্রমতে বিভিন্ন সময়ে সীমান্ত অতিক্রম করার পর ১৭ জনকে অবৈধভাবে আটক করা হয়েছে
|
paraphrase
|
859,735
|
পরে বিজয়ী প্রতিযোগীদের মধ্যে পুরস্কার বিতরণ করেন অতিথিরা
|
পরে অতিথিরা বিজয়ীদের পুরস্কার প্রদান করেন
|
paraphrase
|
858,320
|
বিলাপ করতে করতে একপর্যায়ে অচেতন হয়ে পড়েন তিনি
|
এক পর্যায়ে সে চিৎকার করে অজ্ঞান হয়ে গেল
|
paraphrase
|
845,226
|
পণ্য পরিবহন বন্ধ থাকায় কাঁচামাল অনেক কম এসেছে
|
পণ্য পরিবহন বন্ধ হওয়ার কারণে কাঁচামালের পরিমাণ অনেক কমে গেছে
|
paraphrase
|
848,166
|
সম্প্রতি কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া এই তিনজনের ঘনিষ্ঠরাই বলছেন কারাগারে যাওয়ার আগে তাঁরা যে ধরনের কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকতেন এখন আর তা করছেন না
|
সম্প্রতি জেল থেকে মুক্তি পাওয়া তিন জন ঘনিষ্ঠ সহযোগী বলেছিল যে জেলে যাওয়ার আগে তারা জেলে ছিল
|
paraphrase
|
858,968
|
দুএকজনের নাম আগে শুনেছি বেশির ভাগ অচেনা
|
আমি এক বা দুই জনের কথা শুনেছি যাদের অধিকাংশই অজানা
|
paraphrase
|
842,262
|
আনিস যেদিন মন্টানা ছেড়ে ক্যানসাস চলে আসছিল সে দিনের সে হাহাকার অবর্ণনীয়
|
যেদিন আনিস মন্টানা ছেড়ে কানসাসে চলে গেল তার চোখের জল ছিল অনির্বচন
|
paraphrase
|
849,024
|
বিজ্ঞানী জেমস ক্লার্ক ম্যাক্সওয়েলের জন্ম তারিখ কোনটিক ১৩ জুলাই ১৮৩১ খ ১৩ জুন ১৮৩২গ ১৩ জুন ১৮৩১ ঘ ১৩ জুন ১৭৩১৪
|
জেমস ক্লার্ক ম্যাক্সওয়েল ১৮৩১ সালের ১৩ জুলাই জন্মগ্রহণ করেন তার পিতা জেমস ক্লার্ক ম্যাক্সওয়েল ১৮৩১ সালের
|
paraphrase
|
846,817
|
ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান বলছে আরও অন্তত দুই মাসের আগে তারা ওই নির্মাণসামগ্রী ও সরঞ্জাম স্কুলমাঠ থেকে সরাতে পারবে না
|
ঠিকাদাররা বলেছে তারা কমপক্ষে দুই মাস আগে স্কুল মাঠ থেকে নির্মাণ সামগ্রী ও সরঞ্জাম অপসারণ করতে পারবে
|
paraphrase
|
856,504
|
মাদ্রাসা ভবনের নিচতলার বাসিন্দা সৈয়দ নূর বলেন প্রথমে ভেবেছি ভূকম্পন
|
সৈয়দ নূর যিনি মাদ্রাসা ভবনের নিচতলায় বাস করেন তিনি বলেন প্রথমে আমি ভূমিকম্প নিয়ে চিন্তা করেছিলাম
|
paraphrase
|
844,949
|
আজ সকালে গোয়ালন্দ বাজার রেলস্টেশন এলাকায় খাজা অফিসসংলগ্ন সেলিম শেখের মুদি দোকান বন্ধ দেখা যায়
|
আজ সকালে গোয়ালন্দ বাজার রেলওয়ে স্টেশনের খাজা অফিসের কাছে সেলিম শেখের মুদির দোকান বন্ধ করে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
853,196
|
কারণ আর্চারদের পারফরম্যান্স ভালো স্কোরিং ভালো করছে
|
কারণ তীরন্দাজদের পারফরম্যান্স ভালো হচ্ছে
|
paraphrase
|
850,240
|
নিজের শিশুর এমন ওজন নিয়ে জন্ম হওয়ায় কিছুটা অবাক হয়ে মা নাতাশা বলেন স্বপ্ন দেখেছিলাম আমার একটি ছোট মোটা শিশু হবে
|
নাতাশা অবাক হয়ে গিয়েছিল যে তার নিজের সন্তান তার ওজন নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছে এবং বলেছিল যে আমি
|
paraphrase
|
850,033
|
তিনি বলেন এর সঙ্গে প্রকৃত অর্থেই তীব্র আবেগ জড়িত
|
তিনি বলেছিলেন যে এর সঙ্গে সত্যিই আবেগ জড়িত
|
paraphrase
|
848,587
|
ক্রেতা ১৫ টাকা বলায় সেই দামেই বিক্রি করেন
|
ক্রেতা যদি ১৫ টাকা বলে তাহলে সে একই দামে বিক্রি করে
|
paraphrase
|
845,072
|
স্থানীয় গ্রামের এক জেলে চিৎকার দিয়ে নৌকায় থাকা আরেক জেলেকে বলছিলেন কাল আবার দেখা হবে এই বাজারে
|
স্থানীয় গ্রামের একজন জেলে আরেকজন জেলেকে চিৎকার করে বলেছিল যে আগামীকাল বাজারে আবার দেখা হবে
|
paraphrase
|
852,271
|
প্রথম শটেই দৃশ্যটি ওকে হয়েছিল
|
প্রথম শটে তার কাছে দৃশ্যটা ছিল
|
paraphrase
|
845,317
|
এর মধ্যে দর বেড়েছে ১১৫ টির কমেছে ১৭১ টির
|
এর মধ্যে ১১৫টি হ্রাস পেয়েছে এবং ১৭১টি হ্রাস পেয়েছে
|
paraphrase
|
856,088
|
পাশের বাড়ির ছেলেটির নতুন মোটরসাইকেল দেখে কিশোর ছেলেটির পরিবারও তার চেয়ে দামি কিছু কিনতে অসুস্থ প্রতিযোগিতায় নামছে
|
পরের বাড়ির ছেলের নতুন মোটরসাইকেল দেখে সেই যুবকের পরিবার তার চেয়ে বেশি দামি কিছু কেনার জন্য অসুস্থ প্রতিযোগিতায়
|
paraphrase
|
841,210
|
আর ট্রাম্প ইরানের সঙ্গে পরমাণু চুক্তি বাতিল করার উদ্যোগ নিলে ইউরোপ আর চীনের পাশাপাশি ভারতও তেহরানের দিকে ঝোঁকার উৎসাহ পেয়ে যেতে পারে
|
এবং ট্রাম্প যখন ইরানের সাথে পারমাণবিক চুক্তি বাতিল করার চেষ্টা করেন তখন ইউরোপ ও চীন ছাড়াও ভারতও
|
paraphrase
|
848,859
|
জঙ্গিবাদসন্ত্রাসবাদ এবং মাদকাসক্তির বিরুদ্ধে ছাত্রলীগের নেতাকর্মীদের প্রতিরোধ গড়ে তোলার আহ্বান জানান শেখ হাসিনা
|
শেখ হাসিনা ছাত্রলীগের নেতাকর্মীদের সন্ত্রাস ও মাদকাসক্তি প্রতিরোধের আহবান জানান
|
paraphrase
|
855,732
|
তবে দল টানা না হারলে ভালো লাগাটা পূর্ণতা পেত
|
কিন্তু যদি দলটি হেরে না যেত তাহলে ভালো অনুভূতি পূর্ণ হতো
|
paraphrase
|
854,516
|
ব্রিটিশ শাসন আমল থেকে নানা কারণে গুরুত্বপূর্ণ ছিল মৌলভীবাজারের কমলগঞ্জ উপজেলার শমশেরনগর
|
ব্রিটিশ শাসনামলে বিভিন্ন কারণে মৌলভীবাজার জেলার কুলাউড়া উপজেলার শমসেরনগর গুরুত্বপূর্ণ ছিল
|
paraphrase
|
858,491
|
কৃত্রিম পাজোড়া টাইটানিয়াম এবং পলিমার ও রাবারের তৈরি
|
কৃত্রিম পা টাইটানিয়াম পলিমার এবং রাবার দিয়ে তৈরি
|
paraphrase
|
849,304
|
এশিয়ায় চীনের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের বিপরীতে ভারসাম্য তৈরিতে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে যুক্তরাষ্ট্রের কাছে ভারতের একটা আলাদা গুরুত্ব তৈরি হয়েছে
|
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এশিয়ার ওপর চীনের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের সঙ্গে ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য ভারত যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি আহ্বান
|
paraphrase
|
849,457
|
তবে কি খিদে লাগলে না খেয়ে থাকবেন অবশ্যই না
|
কিন্তু তুমি যদি ক্ষুধার্ত হও তাহলে তুমি ক্ষুধার্ত হবে না
|
paraphrase
|
848,828
|
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন জেলা প্রশাসক রাহাত আনোয়ার
|
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ডেপুটি কমিশনার রাহাত আনোয়ার আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন
|
paraphrase
|
844,472
|
ক্রিকেটই হোক আর ফুটবলই হোক ক্রীড়ার ক্ষেত্রে ব্যবস্থাপনার বিষয়টি খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
ক্রিকেট বা ফুটবল যাই হোক না কেন ক্রীড়া ব্যবস্থাপনা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
|
paraphrase
|
841,230
|
ওবামার মেয়াদ ফুরানোর পরও প্রশাসন একই ব্যবস্থা নিয়েছে
|
ওবামার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরও প্রশাসন একই পদক্ষেপ নিয়েছে
|
paraphrase
|
857,935
|
পদ্মাবতীর সেটে যে তাণ্ডব চালানো হয়েছে তা দুঃখজনক বলে মনে করেন রণবীর
|
পদ্মাবতী সেটে যে সহিংসতা হয়েছে তা বেদনাদায়ক রনবীর মনে করেন
|
paraphrase
|
845,674
|
প্রথম টেস্টে দুই টেস্ট খেলা কামরুল ইসলামের সঙ্গে এর আগে টেস্ট না খেলা তাসকিন শুভাশিসকে রেখে চমকই দিয়েছিল টিম ম্যানেজমেন্ট
|
প্রথম টেস্টে কামরুল ইসলামের সাথে দুই টেস্ট খেলায় অংশ না নিয়ে তাসকিন শুভাশীষকে দল পরিচালনা
|
paraphrase
|
850,974
|
শিশুদের আদৌ তেল মাখার প্রয়োজন আছে কি না এ নিয়েও বিশেষজ্ঞদের মাঝে মতের ভিন্নতা আছে
|
শিশুদের তেল দেওয়ার প্রয়োজন আছে কি না সেই বিষয়ে বিশেষজ্ঞদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে
|
paraphrase
|
848,154
|
বৈদ্যুতিক গোলযোগের কারণে সকাল পৌনে সাতটার দিকে মার্কেটের নিচতলার একটি ইলেকট্রনিকস সরঞ্জামের দোকানে আগুন লাগে
|
সকাল ৭টার দিকে বৈদ্যুতিক গোলযোগের কারণে বাজারের নিচতলায় একটি ইলেকট্রনিক ডিভাইসের দোকানে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়
|
paraphrase
|
853,971
|
আমেরিকা থেকে ফিরে হুমায়ূন ভাই হুবমায়ূন আহমেদ নতুন করে লিখতে শুরু করলেন
|
হুমায়ুনের ভাই হুমায়ুন আহমেদ যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসার পর পুনরায় লিখতে শুরু করেন
|
paraphrase
|
855,775
|
খেলাধুলার ভেতরেই আনন্দ খোঁজার চেষ্টা করি আমরা
|
আমরা খেলাধুলায় আনন্দ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করি
|
paraphrase
|
851,314
|
চুক্তি না থাকার ফলে সম্পাদকেরা বই জমা দেওয়ার পরও সম্পাদকের অজ্ঞাতে বইয়ের লেখা পরিবর্তন হয়ে যায়
|
কোনো চুক্তি না থাকায় সম্পাদকরা বই জমা দেওয়ার পরও সম্পাদকের অজ্ঞাতসারে বইটির পাঠ পরিবর্তিত হয়
|
paraphrase
|
847,380
|
ওই বেতের বাড়ি খাবার পর থেকে আমার উক্তি লেখা বন্ধ আর মনীষীও হওয়া হলো না
|
বেতের বাড়ি খাওয়ার পর থেকে আমি আমার বক্তৃতা লেখা বন্ধ করিনি এবং বিখ্যাত ব্যক্তি হয়ে উঠিনি
|
paraphrase
|
855,321
|
মেলায় ১০০টির বেশি দেশি প্রতিষ্ঠান তাঁদের তৈরি সেবা ও সফটওয়্যার প্রদর্শন করবে
|
১০০ টিরও বেশি স্থানীয় কোম্পানি মেলায় তাদের তৈরি সেবা ও সফটওয়্যার প্রদর্শন করবে
|
paraphrase
|
857,403
|
নিজের কাজ অন্যে করলে কী হবে ক কাজের গুরুত্ব বেড়ে যাবে খ কাজের গুরুত্ব কমে যাবে গ নিজের সম্মান বাড়বে ঘ অন্যরা ভালো বলবে৫
|
আপনি যদি অন্য কারো সঙ্গে কাজ করেন তা হলে কাজের গুরুত্ব বৃদ্ধি পাবে এবং কাজের গুরুত্ব কমে যাবে
|
paraphrase
|
851,488
|
পোড়া শরীর নিয়ে বাড়িতে যন্ত্রণায় ছটফট করা এই শিশুর নাম মারুফা খাতুন
|
মারুফা খাতুন নামে এক শিশু তার বাড়িতে পোড়া শরীরে যন্ত্রণা ভোগ করছে
|
paraphrase
|
849,812
|
সর্বশেষ ১৬৭তম অবস্থানে কমিউনিস্ট রাষ্ট্র উত্তর কোরিয়া
|
উত্তর কোরিয়া কমিউনিস্ট রাষ্ট্র হিসেবে শেষ ১৬৭তম স্থান অধিকার করেছে
|
paraphrase
|
845,773
|
নিজস্ব নীতিমালার কারণে প্রকল্পগুলোর নাম ও কোন কোন জেলায় বাস্তবায়িত হচ্ছে প্রতিবেদনে তা প্রকাশ করেনি টিআইবি
|
টিআইবি প্রকল্পগুলোর নাম এবং তাদের নিজস্ব নীতির কারণে কোন জেলাগুলো বাস্তবায়িত হচ্ছে সে সম্পর্কে প্রতিবেদন
|
paraphrase
|
849,833
|
সংবাদ সম্মেলনে জানানো হয় এ সম্মেলনে দেশের ছয়জন বিশিষ্ট লেখকবুদ্ধিজীবীকে আন্তর্জাতিক সাহিত্য সম্মেলন লেখক সম্মাননা ২০১৭ দেওয়া হবে
|
সংবাদ সম্মেলনে বলা হয় ২০১৭ সালের আন্তর্জাতিক সাহিত্য সম্মেলন দেশের ছয়জন বিশিষ্ট লেখককে প্রদান করা হয়
|
paraphrase
|
850,836
|
কুকুর অনেকাংশেই মনিবের মনের অবস্থা বুঝতে পারে
|
কুকুর প্রায়ই প্রভুর হৃদয় বুঝতে পারে
|
paraphrase
|
853,979
|
বইয়ের জন্য জীবনে ওই আমার প্রথম অ্যাডভান্স
|
সে আমার বইয়ের প্রথম অগ্রগতি
|
paraphrase
|
853,720
|
এ ছাড়া অর্ধশতাধিক বসতবাড়ি ভাঙচুর ও ঘরে থাকা মালামাল লুটে নেয় প্রতিপক্ষের লোকজন
|
৫০ টিরও বেশি ঘরবাড়ি ভাংচুর ও লুটপাট করা হয়
|
paraphrase
|
842,500
|
গুরুগম্ভীর আবেগী সমালোচনামূলক বিষয়গুলো সমান তালে ঢেউ তুলেছে এ পর্বের প্রকাশনায়
|
এই পর্বের প্রকাশনায় গুরুতর আবেগগত সমালোচনামূলক বিষয়গুলি সমান তরঙ্গ সৃষ্টি করেছে
|
paraphrase
|
851,420
|
দ্বিপক্ষীয় ও বহুপক্ষীয় বৈঠকে এসব নিয়ে আলোচনা হওয়া উচিত
|
এসব বিষয় দ্বিপাক্ষিক ও বহুপক্ষীয় বৈঠকে আলোচনা করা উচিত
|
paraphrase
|
844,967
|
আবার হারলে সারাটা দিন মন খারাপ করে থাকি
|
আমি যদি আবার হেরে যাই আমি সারাদিন দুঃখ পাই
|
paraphrase
|
847,792
|
সাধারণত স্বজনদের মধ্যে জামাই সবচেয়ে বেশি আদরসমাদর পেয়ে থাকেন
|
জামাতা সাধারণত আত্মীয়স্বজনের মধ্যে সবচেয়ে বেশি স্নেহশীল
|
paraphrase
|
858,799
|
বগুড়ায় দাপট দেখিয়েছেন বোলাররা
|
বগুড়ার বোলাররা বল হাতে নেন
|
paraphrase
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.