Split (2)

train · 1.73k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
A lot of farmed fish is inbred, which does cause problems, but we are using a process with local fish sourced in Liberia, not fish from another region, said Sheehy.	A lot of farmed fish is inbred, which causes problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region.
We are conditioning ourselves to ignore the information coming into our ears.	We are training ourselves to ignore the information that comes into our ears.
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.	Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.	If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.	In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
It had drummed up 22m views on YouTube by the first week of January, ahead of the 16.6m clocked by Sainsburys ad featuring First World War soldiers sharing a bar of chocolate, the UKs next most popular ad of 2014.	It had 22 million views on YouTube by the first week of January more than the 16.6m views of Sainsburys ad with First World War soldiers sharing a bar of chocolate, the UKs second most popular ad of 2014.
Its not pleasant, Kirkland Gable told the Guardian in 2010, but Im not in control of the universe.	Its not pleasant, Kirkland Gable said in 2010, but Im not in control of the universe.
About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data compiled by the Japanese government.	About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data from the Japanese government.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.	4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
He once explained that his guitar technique was partly based on his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style, like Elmore James and Booker White.	He once explained that his guitar technique was partly the result of his lack of skill: I started to bend notes because I could never play in the bottleneck style.
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.	After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
For those aged 12 to 15, phone calls account for just 3% of time spent communicating through any device.	But, now, for children aged 12 to 15, phone calls make up just 3% of time spent communicating through any device.
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.	Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.	Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail, situated 130 miles west of Stockholm.	The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail.
Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who worked with Anitta while she was an intern, said there had been a huge change in Anittas image, but not of her colour.	Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who used to work with Anitta, said there has been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.	After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.	The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
Zurich in Switzerland is named by Mercer as having the worlds second highest quality of life but the Viennese say their city is far more fun.	Mercer says Zurich in Switzerland has the worlds second highest quality of life but the Viennese say their city is far more fun.
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.	When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
Snoozing was losing and sleep was for wimps.	Sleep was for wimps.
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.	Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.	The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
I wrote a real love story and a homage to feminine beauty, especially interior beauty.	I wrote a real love story about womens beauty, especially interior beauty.
At a pool in Bristol, she taught me some simple exercises to help me hold my breath for longer while swimming underwater.	At a swimming pool in Bristol, she taught me some simple ways to help me hold my breath for longer while swimming underwater.
Days later, Blatter won a fifth term as president but later agreed to step down as the crisis grew.	Days later, Blatter won a fifth term as president but then agreed to leave his job as the crisis grew.
While some employees welcome the exibility of such contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.	Politician Chuka Umunna said, While some employees welcome the exibility of zero-hours contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.	If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
The last few weeks since Enchanted Forest came out have been utter madness, but fantastic madness, said Eleanor Blatherwick, head of sales and marketing at the books publisher, small British press Laurence King.	The last few weeks have been madness, but fantastic madness, said Eleanor Blatherwick, head of sales and marketing at the books publisher, Laurence King.
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.	The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
It is a majestic rectangle of strong bone and leathery esh, a head that expresses pure strength.	It is a majestic rectangle of strong bone, a head of pure strength.
For Smart, the extraordinary journey from gang member to mentor began when he witnessed, from within, a prison system that was so obviously failing its inmates.	Smarts extraordinary journey from gang member to mentor began when he was in prison.
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.	Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.	At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
I make around 20 a shift but would only be given 10-15 of that money.	I make around 20 a shift in tips but often I only get 10-15 of that money.
So while it is used by most people to get fit or by fit people to get even fitter it also burns fat.	Most people use it to get fit or to get even fitter, but the programme also burns fat.
Our customers are still very happy with the product, and technology and innovation in hardware is improving user experience and helping them to switch from traditional cigarettes.	Our customers are still very happy with the product and technology is improving their experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.	Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
In fact, he earned just 10 from the patent and has not made a penny more from it since.	In fact, he earned just 10 from the patent and has not made any money from it since.