id int64 1.66k 2.01k | audio_filename stringlengths 20 24 | normalized_transcription stringlengths 42 377 | raw_transcription stringlengths 43 381 | audio_path audioduration (s) 3.84 31.4 |
|---|---|---|---|---|
1,839 | 7251883826251297781.wav | स्कीइंग मार्ग को एक हाईकिंग लंबी पैदल यात्रा मार्ग जैसा ही सोचें। | स्कीइंग मार्ग को एक हाईकिंग (लंबी पैदल यात्रा) मार्ग जैसा ही सोचें। | |
1,839 | 18194643634199893480.wav | स्कीइंग मार्ग को एक हाईकिंग लंबी पैदल यात्रा मार्ग जैसा ही सोचें। | स्कीइंग मार्ग को एक हाईकिंग (लंबी पैदल यात्रा) मार्ग जैसा ही सोचें। | |
1,926 | 14585676639063535081.wav | मनोविज्ञान सहित विज्ञान के सभी मामलों पर अरस्तू के विचारों को स्वीकार किया जाता है | मनोविज्ञान सहित विज्ञान के सभी मामलों पर अरस्तू के विचारों को स्वीकार किया जाता है। | |
1,926 | 9520717118868623421.wav | मनोविज्ञान सहित विज्ञान के सभी मामलों पर अरस्तू के विचारों को स्वीकार किया जाता है | मनोविज्ञान सहित विज्ञान के सभी मामलों पर अरस्तू के विचारों को स्वीकार किया जाता है। | |
1,859 | 13603726120458761913.wav | मध्य युग के अंत में पश्चिमी यूरोप ने अपनी शैली विकसित करना शुरू कर दिया धर्मयुद्ध के परिणामस्वरूप उस समय के सबसे बड़े विकास में से एक लोगों ने कपड़ों को बांधने के लिए बटन का उपयोग करना शुरू किया | मध्य युग के अंत में पश्चिमी यूरोप ने अपनी शैली विकसित करना शुरू कर दिया. धर्मयुद्ध के परिणामस्वरूप उस समय के सबसे बड़े विकास में से एक लोगों ने कपड़ों को बाँधने के लिए बटन का उपयोग करना शुरू किया | |
1,859 | 3897753980006371820.wav | मध्य युग के अंत में पश्चिमी यूरोप ने अपनी शैली विकसित करना शुरू कर दिया धर्मयुद्ध के परिणामस्वरूप उस समय के सबसे बड़े विकास में से एक लोगों ने कपड़ों को बांधने के लिए बटन का उपयोग करना शुरू किया | मध्य युग के अंत में पश्चिमी यूरोप ने अपनी शैली विकसित करना शुरू कर दिया. धर्मयुद्ध के परिणामस्वरूप उस समय के सबसे बड़े विकास में से एक लोगों ने कपड़ों को बाँधने के लिए बटन का उपयोग करना शुरू किया | |
1,661 | 4887139028898752213.wav | यह कहते हुए कि वे चीन के आर्थिक उत्पादन के आधार पर बनाए जाएंगे उन्होंने कटौती के लिए कोई आंकड़ा निर्धारित नहीं किया | यह कहते हुए कि वे चीन के आर्थिक उत्पादन के आधार पर बनाए जाएँगे, उन्होंने कटौती के लिए कोई आँकड़ा निर्धारित नहीं किया. | |
1,661 | 13477439939514320448.wav | यह कहते हुए कि वे चीन के आर्थिक उत्पादन के आधार पर बनाए जाएंगे उन्होंने कटौती के लिए कोई आंकड़ा निर्धारित नहीं किया | यह कहते हुए कि वे चीन के आर्थिक उत्पादन के आधार पर बनाए जाएँगे, उन्होंने कटौती के लिए कोई आँकड़ा निर्धारित नहीं किया. | |
1,881 | 2815903452265068889.wav | असल में फील्ड ट्रिप साझा करना यात्रा पर विचार करने और भविष्य की कक्षाओं के साथ अनुभव करने का एक शानदार तरीका है | असल में फील्ड ट्रिप साझा करना यात्रा पर विचार करने और भविष्य की कक्षाओं के साथ अनुभव करने का एक शानदार तरीका है. | |
1,774 | 579454037541708253.wav | बाहरी द्वीपों पर क्रेडिट कार्ड शायद स्वीकार नहीं किए जाएंगे हालांकि ब्रिटिश और संयुक्त राज्य की मुद्रा स्वीकार्य होगी यह निर्धारित करने के लिए कि स्वीकार्य भुगतान विधि क्या है मालिकों से पहले ही पूछ लें | बाहरी द्वीपों पर क्रेडिट कार्ड शायद स्वीकार नहीं किए जाएँगे, हालाँकि ब्रिटिश और संयुक्त राज्य की मुद्रा स्वीकार्य होगी; यह निर्धारित करने के लिए कि स्वीकार्य भुगतान विधि क्या है, मालिकों से पहले ही पूछ लें। | |
1,912 | 17513590083002413490.wav | अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं | अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं, या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं. | |
1,912 | 15222281731797294936.wav | अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं | अधिकांश छोटे द्वीप स्वतंत्र राष्ट्र हैं, या फ़्रांस से संबंधित हैं और लग्ज़री बीच रिसॉर्ट के रूप में जाने जाते हैं. | |
1,873 | 15964620684926881659.wav | पुरुषों को दृढ़ता से नकारें और अपनी बात पर बेहिचक अड़ी रहें सांस्कृतिक अंतरों के होने या नहीं होने से यह सही नहीं हो जाता! | पुरुषों को दृढ़ता से नकारें और अपनी बात पर बेहिचक अड़ी रहें (सांस्कृतिक अंतरों के होने या नहीं होने से यह सही नहीं हो जाता!). | |
1,873 | 12261305966768506027.wav | पुरुषों को दृढ़ता से नकारें और अपनी बात पर बेहिचक अड़ी रहें सांस्कृतिक अंतरों के होने या नहीं होने से यह सही नहीं हो जाता! | पुरुषों को दृढ़ता से नकारें और अपनी बात पर बेहिचक अड़ी रहें (सांस्कृतिक अंतरों के होने या नहीं होने से यह सही नहीं हो जाता!). | |
1,722 | 3624137600069882012.wav | इस साल की शुरुआत में 53 साल के कुओमो ने अपना शासनकाल शुरू किया और पिछले महीने समलैंगिक विवाह को वैध बनाने वाले बिल पर हस्ताक्षर किए | इस साल की शुरुआत में 53 साल के कुओमो ने अपना शासनकाल शुरू किया और पिछले महीने समलैंगिक विवाह को वैध बनाने वाले बिल पर हस्ताक्षर किए. | |
1,722 | 3325356868069084751.wav | इस साल की शुरुआत में 53 साल के कुओमो ने अपना शासनकाल शुरू किया और पिछले महीने समलैंगिक विवाह को वैध बनाने वाले बिल पर हस्ताक्षर किए | इस साल की शुरुआत में 53 साल के कुओमो ने अपना शासनकाल शुरू किया और पिछले महीने समलैंगिक विवाह को वैध बनाने वाले बिल पर हस्ताक्षर किए. | |
1,823 | 13918355105007022779.wav | यातायात बहाव दो बिंदुओं के बीच व्यक्तिगत चालकों और वाहनों की गतिविधि और एक दूसरे के साथ की जाने वाली पारस्परिक क्रिया का अध्ययन है | यातायात बहाव दो बिंदुओं के बीच व्यक्तिगत चालकों और वाहनों की गतिविधि और एक दूसरे के साथ की जाने वाली पारस्परिक क्रिया का अध्ययन है। | |
1,823 | 16915285699866995203.wav | यातायात बहाव दो बिंदुओं के बीच व्यक्तिगत चालकों और वाहनों की गतिविधि और एक दूसरे के साथ की जाने वाली पारस्परिक क्रिया का अध्ययन है | यातायात बहाव दो बिंदुओं के बीच व्यक्तिगत चालकों और वाहनों की गतिविधि और एक दूसरे के साथ की जाने वाली पारस्परिक क्रिया का अध्ययन है। | |
2,002 | 2209942949403736703.wav | यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाड़ियों को एक्शन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमति देगा | यह डिवाइस को हवा में मूव करके खिलाड़ियों को एक्शन और मूवमेंट कंट्रोल करने की अनुमति देगा. | |
1,971 | 9632791299638996282.wav | तूफान और बवंडर की तरह आंधी ओले भारी बारिश और जंगल की आग तीव्र मौसम का हिस्सा और असर हैं | तूफान और बवंडर की तरह आंधी, ओले, भारी बारिश, और जंगल की आग तीव्र मौसम का हिस्सा और असर हैं. | |
1,971 | 4125842991616650576.wav | तूफान और बवंडर की तरह आंधी ओले भारी बारिश और जंगल की आग तीव्र मौसम का हिस्सा और असर हैं | तूफान और बवंडर की तरह आंधी, ओले, भारी बारिश, और जंगल की आग तीव्र मौसम का हिस्सा और असर हैं. | |
1,747 | 16976841982852749134.wav | लूना को साथी पहलवानों ने भी श्रद्धांजलि दी | लूना को साथी पहलवानों ने भी श्रद्धांजलि दी. | |
1,747 | 14706914212578682198.wav | लूना को साथी पहलवानों ने भी श्रद्धांजलि दी | लूना को साथी पहलवानों ने भी श्रद्धांजलि दी. | |
1,779 | 14211299707514072668.wav | तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब इरदुगान के साथ ट्रंप की फ़ोन पर चर्चा होने के बाद घोषणा की गई थी | तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब इरदुगान के साथ ट्रंप की फ़ोन पर चर्चा होने के बाद घोषणा की गई थी. | |
1,779 | 15862862082216857049.wav | तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब इरदुगान के साथ ट्रंप की फ़ोन पर चर्चा होने के बाद घोषणा की गई थी | तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब इरदुगान के साथ ट्रंप की फ़ोन पर चर्चा होने के बाद घोषणा की गई थी. | |
1,917 | 2129043417079181978.wav | रोम में अलग-अलग जगहों पर कई बड़े टेलीविज़न स्क्रीन लगाए गए ताकि लोग समारोह देख सकें | रोम में अलग-अलग जगहों पर कई बड़े टेलीविज़न स्क्रीन लगाए गए ताकि लोग समारोह देख सकें. | |
1,917 | 17772571388783995164.wav | रोम में अलग-अलग जगहों पर कई बड़े टेलीविज़न स्क्रीन लगाए गए ताकि लोग समारोह देख सकें | रोम में अलग-अलग जगहों पर कई बड़े टेलीविज़न स्क्रीन लगाए गए ताकि लोग समारोह देख सकें. | |
1,958 | 1137772989789278397.wav | यह शहर देश के बाकी शहरों से अलग है क्योंकि यह किसी अफ्रीकी शहर की बजाय अरब शहर लगता है | यह शहर देश के बाकी शहरों से अलग है क्योंकि यह किसी अफ्रीकी शहर की बजाय अरब शहर लगता है. | |
1,958 | 11807096330378627515.wav | यह शहर देश के बाकी शहरों से अलग है क्योंकि यह किसी अफ्रीकी शहर की बजाय अरब शहर लगता है | यह शहर देश के बाकी शहरों से अलग है क्योंकि यह किसी अफ्रीकी शहर की बजाय अरब शहर लगता है. | |
1,982 | 11923218739051303470.wav | महिलाएं यह अनुशंसा की जाती है कि कोई भी महिला यात्री वास्तविक वैवाहिक स्थिति के बावजूद कहती है कि वह विवाहित है | महिलाएँ: यह अनुशंसा की जाती है कि कोई भी महिला यात्री वास्तविक वैवाहिक स्थिति के बावजूद कहती है कि वह विवाहित है. | |
1,982 | 11490162715923744769.wav | महिलाएं यह अनुशंसा की जाती है कि कोई भी महिला यात्री वास्तविक वैवाहिक स्थिति के बावजूद कहती है कि वह विवाहित है | महिलाएँ: यह अनुशंसा की जाती है कि कोई भी महिला यात्री वास्तविक वैवाहिक स्थिति के बावजूद कहती है कि वह विवाहित है. | |
1,937 | 13003185437122223029.wav | हालांकि लगभग रातों-रात इन योजनाओं को तब बनाया गया था जब सोवियत की यूनियन रेड आर्मी के 800,000 से ज़्यादा सैनिकों ने पोलैंड के पूर्वी क्षेत्रों पर हमला करने के बाद प्रवेश करते हुए बेलारूसी और यूक्रेनी मोर्चे खड़े कर दिए थे उन्होंने यह रिगा शांति संधि द सोवियत-पॉलिश नॉन-एग्रेशन पैक्ट और अन्य अंतरराष्ट्रीय द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों तरह की संधियों का उल्लंघन करते हुए किया था | हालाँकि, लगभग रातों-रात इन योजनाओं को तब बनाया गया था जब सोवियत की यूनियन रेड आर्मी के 800,000 से ज़्यादा सैनिकों ने पोलैंड के पूर्वी क्षेत्रों पर हमला करने के बाद प्रवेश करते हुए बेलारूसी और यूक्रेनी मोर्चे खड़े कर दिए थे. उन्होंने यह रिगा शांति संधि, द सोवियत-पॉलिश नॉन-एग्रेशन पैक्ट और अन्य अंतरराष्ट्रीय द्विपक्षीय और बहुपक्षीय दोनों तरह की संधियों का उल्लंघन करते हुए किया था. | |
1,685 | 8920059957255554825.wav | उदाहरण के लिए दुनिया में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला फ़ोटोग्राफ़ी फ़ॉर्मेट 35mm है यह एनालॉग फिल्म दौर के आखिर में काफी प्रचलित था | उदाहरण के लिए, दुनिया में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला फ़ोटोग्राफ़ी फ़ॉर्मेट 35mm है. यह एनालॉग फिल्म दौर के आखिर में काफी प्रचलित था. | |
1,851 | 9978005649235188652.wav | चीर धाराएं समुद्र तट पर लगकर लौटने वाली लहरों का प्रवाह होता है अक्सर एक चट्टान या इसी तरह के पदार्थों पर | चीर धाराएँ समुद्र तट पर लगकर लौटने वाली लहरों का प्रवाह होता है, अक्सर एक चट्टान या इसी तरह के पदार्थों पर। | |
1,851 | 4884624364430157615.wav | चीर धाराएं समुद्र तट पर लगकर लौटने वाली लहरों का प्रवाह होता है अक्सर एक चट्टान या इसी तरह के पदार्थों पर | चीर धाराएँ समुद्र तट पर लगकर लौटने वाली लहरों का प्रवाह होता है, अक्सर एक चट्टान या इसी तरह के पदार्थों पर। | |
1,893 | 12193749519479711646.wav | सुंदरबन दुनिया का सबसे बड़ा तटीय मैंग्रोव क्षेत्र है जो तट से बांग्लादेशी और भारतीय पहाड़ी क्षेत्र में 80 किमी 50 मील तक फैला हुआ है। | सुंदरबन दुनिया का सबसे बड़ा तटीय मैंग्रोव क्षेत्र है, जो तट से बांग्लादेशी और भारतीय पहाड़ी क्षेत्र में 80 किमी (50 मील) तक फैला हुआ है। | |
1,826 | 1765177987567043565.wav | दुर्घटना के बाद गिब्सन को अस्पताल पहुंचाया गया लेकिन कुछ ही समय बाद उनकी मृत्यु हो गई | दुर्घटना के बाद, गिब्सन को अस्पताल पहुँचाया गया लेकिन कुछ ही समय बाद उनकी मृत्यु हो गई. | |
1,984 | 6559956825323097558.wav | सड़कों पर ज़्यादा दुर्घटना की वजह बहुत ज़्यादा कार ओनरशिप है जिससे शरीर में हुई टूट-फूट को सुधारने के लिए हेल्थकेयर में नई तकनीकों के आविष्कार को बढ़ावा मिला है | सड़कों पर ज़्यादा दुर्घटना की वजह बहुत ज़्यादा कार ओनरशिप है, जिससे शरीर में हुई टूट-फूट को सुधारने के लिए हेल्थकेयर में नई तकनीकों के आविष्कार को बढ़ावा मिला है. | |
1,984 | 14762987283976764594.wav | सड़कों पर ज़्यादा दुर्घटना की वजह बहुत ज़्यादा कार ओनरशिप है जिससे शरीर में हुई टूट-फूट को सुधारने के लिए हेल्थकेयर में नई तकनीकों के आविष्कार को बढ़ावा मिला है | सड़कों पर ज़्यादा दुर्घटना की वजह बहुत ज़्यादा कार ओनरशिप है, जिससे शरीर में हुई टूट-फूट को सुधारने के लिए हेल्थकेयर में नई तकनीकों के आविष्कार को बढ़ावा मिला है. | |
1,763 | 9144832777583634056.wav | जैसे चांद पृथ्वी पर एक खिंचाव पैदा कर ज्वार-भाटे का कारण बनता है वैसे ही मिल्की वे भी धनु आकाशगंगा पर एक बल लगाता है | जैसे चाँद पृथ्वी पर एक खिंचाव पैदा कर, ज्वार-भाटे का कारण बनता है, वैसे ही मिल्की वे भी धनु आकाशगंगा पर एक बल लगाता है. | |
1,796 | 7656274658476103913.wav | वाइल्डलाइफ़ हैबिटेंट्स के रूप में काम करने वाली रेती और तटों को बनाने के लिए गाद ज़रूरी थी | वाइल्डलाइफ़ हैबिटेंट्स के रूप में काम करने वाली रेती और तटों को बनाने के लिए गाद ज़रूरी थी. | |
2,007 | 15100264608554334458.wav | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है | यू.एस. कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने अंदाजा लगाया कि 6 इंच बारिश पहले से क्षतिग्रस्त बांधों को तोड़ सकती है. | |
1,889 | 3550122948577909974.wav | इसने हमें ट्रेन कार और इसी प्रकार के कई अन्य परिवहन के साधन दिए हैंं | इसने हमें ट्रेन, कार और इसी प्रकार के कई अन्य परिवहन के साधन दिए हैंं। | |
1,889 | 3912324570757176581.wav | इसने हमें ट्रेन कार और इसी प्रकार के कई अन्य परिवहन के साधन दिए हैंं | इसने हमें ट्रेन, कार और इसी प्रकार के कई अन्य परिवहन के साधन दिए हैंं। | |
1,720 | 1078154098564425938.wav | हॉट चॉकलेट बेल्जियम के मानकों पर बनी है फलों का जूस महंगा है लेकिन बहुत अच्छा है | हॉट चॉकलेट बेल्जियम के मानकों पर बनी है. फलों का जूस महंगा है लेकिन बहुत अच्छा है. | |
1,752 | 8544409497998775656.wav | जिस कारण दो मछली की प्रजातियां विलुप्त हो गई हैं और अन्य दो लुप्तप्राय हो गई हैं जिसमें हंपबैक चूब भी शामिल है | जिस कारण, दो मछली की प्रजातियाँ विलुप्त हो गई हैं और अन्य दो लुप्तप्राय हो गई हैं, जिसमें हंपबैक चूब भी शामिल है. | |
1,719 | 10590937942465254187.wav | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान गंभीर सामाजिक व्यवधान या मानव जीवन की हानि की संभावना है | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान, गंभीर सामाजिक व्यवधान, या मानव जीवन की हानि की संभावना है। | |
1,719 | 11534298179848099715.wav | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान गंभीर सामाजिक व्यवधान या मानव जीवन की हानि की संभावना है | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान, गंभीर सामाजिक व्यवधान, या मानव जीवन की हानि की संभावना है। | |
1,719 | 13092147604070554493.wav | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान गंभीर सामाजिक व्यवधान या मानव जीवन की हानि की संभावना है | गंभीर मौसम किसी भी खतरनाक मौसमी घटना के लिए वर्गीय शब्द है जिसमें नुकसान, गंभीर सामाजिक व्यवधान, या मानव जीवन की हानि की संभावना है। | |
2,008 | 3483277461911437185.wav | बाली में इस एजेंडे के अन्य विषयों में दुनिया के बचे हुए जंगलों को बचाने और ऐसी तकनीकों का आदान प्रदान करना का विषय शामिल है जिससे कि विकासशील देशों को कम प्रदूषणकारी तरीकों से आगे बढ़ने में मदद मिले | बाली में इस एजेंडे के अन्य विषयों में दुनिया के बचे हुए जंगलों को बचाने, और ऐसी तकनीकों का आदान प्रदान करना का विषय शामिल है जिससे कि विकासशील देशों को कम प्रदूषणकारी तरीकों से आगे बढ़ने में मदद मिले। | |
2,008 | 9658095696002127433.wav | बाली में इस एजेंडे के अन्य विषयों में दुनिया के बचे हुए जंगलों को बचाने और ऐसी तकनीकों का आदान प्रदान करना का विषय शामिल है जिससे कि विकासशील देशों को कम प्रदूषणकारी तरीकों से आगे बढ़ने में मदद मिले | बाली में इस एजेंडे के अन्य विषयों में दुनिया के बचे हुए जंगलों को बचाने, और ऐसी तकनीकों का आदान प्रदान करना का विषय शामिल है जिससे कि विकासशील देशों को कम प्रदूषणकारी तरीकों से आगे बढ़ने में मदद मिले। | |
1,918 | 17173502838497689842.wav | सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है | सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है। जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है। | |
1,918 | 16425245890504734681.wav | सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है | सुंदरबन को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर घोषित किया है। जंगल का वह हिस्सा जो भारत में है उसको सुंदरबन नेशनल पार्क कहा जाता है। | |
1,860 | 6452456317001922868.wav | राज्यपाल के कार्यालय ने बताया कि घायलों में से उन्नीस पुलिस अधिकारी थे | राज्यपाल के कार्यालय ने बताया कि घायलों में से उन्नीस पुलिस अधिकारी थे। | |
1,860 | 5197619145693820946.wav | राज्यपाल के कार्यालय ने बताया कि घायलों में से उन्नीस पुलिस अधिकारी थे | राज्यपाल के कार्यालय ने बताया कि घायलों में से उन्नीस पुलिस अधिकारी थे। | |
1,833 | 8964796570309917802.wav | अरस्तू एक दार्शनिक ने सिद्ध किया कि सब कुछ एक या चार तत्वों के मिश्रण से बना है वे पृथ्वी जल वायु और अग्नि थे | अरस्तू, एक दार्शनिक, ने सिद्ध किया कि सब कुछ एक या चार तत्वों के मिश्रण से बना है. वे पृथ्वी, जल, वायु और अग्नि थे. | |
1,806 | 9302569386213899016.wav | चूंकि उनकी शुरुआती दिनों में प्रकाश प्रदूषण आज की तरह की समस्या नहीं थी वे आमतौर पर शहरों में या परिसरों में स्थित हैं जहां आधुनिक समय में निर्मित जगहों की तुलना में पहुंचना आसान होता हैं | चूँकि उनकी शुरुआती दिनों में प्रकाश प्रदूषण आज की तरह की समस्या नहीं थी, वे आमतौर पर शहरों में या परिसरों में स्थित हैं, जहाँ आधुनिक समय में निर्मित जगहों की तुलना में पहुँचना आसान होता हैं। | |
1,806 | 15310142328491379126.wav | चूंकि उनकी शुरुआती दिनों में प्रकाश प्रदूषण आज की तरह की समस्या नहीं थी वे आमतौर पर शहरों में या परिसरों में स्थित हैं जहां आधुनिक समय में निर्मित जगहों की तुलना में पहुंचना आसान होता हैं | चूँकि उनकी शुरुआती दिनों में प्रकाश प्रदूषण आज की तरह की समस्या नहीं थी, वे आमतौर पर शहरों में या परिसरों में स्थित हैं, जहाँ आधुनिक समय में निर्मित जगहों की तुलना में पहुँचना आसान होता हैं। | |
1,901 | 16073466278877359928.wav | हालांकि एआई में विज्ञान कथाओं का एक मज़बूत अर्थ होता है लेकिन एआई कंप्यूटर विज्ञान की एक बहुत ही अहम शाखा बनाता है जिसमें बर्ताव से निपटना किसी मशीन में सीखना और बुद्धिमान अनुकूलन शामिल है | हालाँकि एआई में विज्ञान कथाओं का एक मज़बूत अर्थ होता है, लेकिन एआई कंप्यूटर विज्ञान की एक बहुत ही अहम शाखा बनाता है, जिसमें बर्ताव से निपटना, किसी मशीन में सीखना और बुद्धिमान अनुकूलन शामिल है. | |
1,670 | 2588226543601176326.wav | उनका ऊष्मीय व्यवहार पृथ्वी की बड़ी गुफाओं जैसा स्थिर नहीं है जो अक्सर काफी स्थिर तापमान बनाए रखती हैं लेकिन यह जमीन के इन गहरे छेद के अनुरूप है,” यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस की भूगर्भीय टीम और फ्लैगस्टाफ एरिजोना में स्थित उत्तरी एरिजोना विश्वविद्यालय के ग्लेन कुशिंग ने कहा। | उनका ऊष्मीय व्यवहार पृथ्वी की बड़ी गुफाओं जैसा स्थिर नहीं है जो अक्सर काफी स्थिर तापमान बनाए रखती हैं, लेकिन यह जमीन के इन गहरे छेद के अनुरूप है,” यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे (यूएसजीएस) की भूगर्भीय टीम और फ्लैगस्टाफ, एरिजोना में स्थित उत्तरी एरिजोना विश्वविद्यालय के ग्लेन कुशिंग ने कहा। | |
1,723 | 13327907168028106279.wav | 1889 में यह बंदरगाह कुख्यात नौसैनिक गतिरोध का ठिकाना था उस समय जर्मनी अमेरिका और ब्रिटेन के सात जहाजों ने इस बंदरगाह से जाने से इनकार कर दिया था | 1889 में यह बंदरगाह कुख्यात नौसैनिक गतिरोध का ठिकाना था उस समय जर्मनी, अमेरिका और ब्रिटेन के सात जहाजों ने इस बंदरगाह से जाने से इनकार कर दिया था. | |
1,803 | 436068764837767002.wav | आपके हाथों की नमी बाहरी परतों के साथ क्रिया करेगी जो अजीब महसूस करेगी और एक तरह का आवरण बनाएगी | आपके हाथों की नमी बाहरी परतों के साथ क्रिया करेगी, जो अजीब महसूस करेगी और एक तरह का आवरण बनाएगी. | |
1,803 | 12085177491619978764.wav | आपके हाथों की नमी बाहरी परतों के साथ क्रिया करेगी जो अजीब महसूस करेगी और एक तरह का आवरण बनाएगी | आपके हाथों की नमी बाहरी परतों के साथ क्रिया करेगी, जो अजीब महसूस करेगी और एक तरह का आवरण बनाएगी. | |
1,706 | 11420171604929754563.wav | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है, जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं. | |
1,706 | 3224677870094884833.wav | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है, जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं. | |
1,706 | 17053048212258026083.wav | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं | ज़्यादा परंपरागत चर्चों में ईस्टर सप्ताहांत में शनिवार रात को ईस्टर विजिल का आयोजन किया जाता है, जिसमें लोग क्रिस के पुनर्जन्म का उत्सव मनाने के लिए आधी रात के समय उत्सव मनाना शुरू करते हैं. | |
1,751 | 6366339989033236126.wav | तूफ़ान कैटरीना के मद्देनज़र राहत और पुनर्निर्माण पर चल रहे लंबे विवाद से बहस छिड़ गई थी जिसमें कुछ राजकोषीय रूढ़िवादियों ने बुश की न्यू ऑरलियन्स डील का मज़ाक बनाया है | तूफ़ान कैटरीना के मद्देनज़र राहत और पुनर्निर्माण पर चल रहे लंबे विवाद से बहस छिड़ गई थी; जिसमें कुछ राजकोषीय रूढ़िवादियों ने “बुश की न्यू ऑरलियन्स डील” का मज़ाक बनाया है. | |
1,869 | 5393581790967994378.wav | इसके मुंह के तालु में एक अतिरिक्त सेट के साथ ही 70 से ज़्यादा रेजर की तरह नुकीले दांतों से भरे इसके लंबे जबड़े थे जिसका अर्थ है कि उसके रास्ते से गुज़रने वाली किसी भी चीज़ के लिए कोई बचाव नहीं था | इसके मुंह के तालु में एक अतिरिक्त सेट के साथ ही 70 से ज़्यादा रेजर की तरह नुकीले दाँतों से भरे इसके लंबे जबड़े थे, जिसका अर्थ है कि उसके रास्ते से गुज़रने वाली किसी भी चीज़ के लिए कोई बचाव नहीं था. | |
1,869 | 604731010236466966.wav | इसके मुंह के तालु में एक अतिरिक्त सेट के साथ ही 70 से ज़्यादा रेजर की तरह नुकीले दांतों से भरे इसके लंबे जबड़े थे जिसका अर्थ है कि उसके रास्ते से गुज़रने वाली किसी भी चीज़ के लिए कोई बचाव नहीं था | इसके मुंह के तालु में एक अतिरिक्त सेट के साथ ही 70 से ज़्यादा रेजर की तरह नुकीले दाँतों से भरे इसके लंबे जबड़े थे, जिसका अर्थ है कि उसके रास्ते से गुज़रने वाली किसी भी चीज़ के लिए कोई बचाव नहीं था. | |
1,928 | 16442018171315945493.wav | सन 1976 तक माचू पिचू के तीस प्रतिशत हिस्से का जीर्णोद्धार कर दिया गया था और जीर्णोद्धार का कार्य आज तक जारी है | सन 1976 तक माचू पिचू के तीस प्रतिशत हिस्से का जीर्णोद्धार कर दिया गया था और जीर्णोद्धार का कार्य आज तक जारी है। | |
1,928 | 14063302096319691897.wav | सन 1976 तक माचू पिचू के तीस प्रतिशत हिस्से का जीर्णोद्धार कर दिया गया था और जीर्णोद्धार का कार्य आज तक जारी है | सन 1976 तक माचू पिचू के तीस प्रतिशत हिस्से का जीर्णोद्धार कर दिया गया था और जीर्णोद्धार का कार्य आज तक जारी है। | |
1,768 | 3571969712948146868.wav | परिसर के किनारे ज़्यादातर इमारतें फिर से बनाई गई हैं ताकि पर्यटकों को बेहतर ढंग से पता चल सके कि वे मूल रूप में कैसी दिखाई देती थी | परिसर के किनारे ज़्यादातर इमारतें फिर से बनाई गई हैं ताकि पर्यटकों को बेहतर ढंग से पता चल सके कि वे मूल रूप में कैसी दिखाई देती थी. | |
1,789 | 5436463601286048302.wav | अन्य नामांकनों में बेस्ट पिक्चर डायरेक्टर सिनेमेटोग्राफ़ी कॉस्ट्यूम डिज़ाइन फ़िल्म-संपादन मूल स्कोर प्रोडक्शन डिज़ाइन ध्वनि संपादन ध्वनि मिश्रण और ओरिजनल स्क्रीनप्ले शामिल हैं | अन्य नामांकनों में बेस्ट पिक्चर, डायरेक्टर, सिनेमेटोग्राफ़ी, कॉस्ट्यूम डिज़ाइन, फ़िल्म-संपादन, मूल स्कोर, प्रोडक्शन डिज़ाइन, ध्वनि संपादन, ध्वनि मिश्रण और ओरिजनल स्क्रीनप्ले शामिल हैं. | |
1,890 | 16573110632965818241.wav | अधिकांश आधुनिक अनुसंधान दूरबीनों में अनुकूल वायुमंडलीय परिस्थितियों के साथ दूरदराज के क्षेत्रों में काम करने के लिए बहुत सुविधाएं हैं | अधिकांश आधुनिक अनुसंधान दूरबीनों में अनुकूल वायुमंडलीय परिस्थितियों के साथ दूरदराज के क्षेत्रों में काम करने के लिए बहुत सुविधाएँ हैं. | |
1,919 | 15660374982077402071.wav | यह शहर अफ़्रीका के कुछ सबसे सस्ते पहाड़ी गोरिल्ला ट्रेकिंग के साथ ही नायरागोंगो ज्वालामुखी की चढ़ाई करने का बेस भी है | यह शहर, अफ़्रीका के कुछ सबसे सस्ते पहाड़ी गोरिल्ला ट्रेकिंग के साथ ही नायरागोंगो ज्वालामुखी की चढ़ाई करने का बेस भी है. | |
1,919 | 13563417804047448798.wav | यह शहर अफ़्रीका के कुछ सबसे सस्ते पहाड़ी गोरिल्ला ट्रेकिंग के साथ ही नायरागोंगो ज्वालामुखी की चढ़ाई करने का बेस भी है | यह शहर, अफ़्रीका के कुछ सबसे सस्ते पहाड़ी गोरिल्ला ट्रेकिंग के साथ ही नायरागोंगो ज्वालामुखी की चढ़ाई करने का बेस भी है. | |
1,835 | 12512559449321338479.wav | कोई सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई है और जकार्ता भूभौतिकी एजेंसी के अनुसार कोई सुनामी की चेतावनी जारी भी नहीं की जाएगी क्योंकि भूकंप 6.5 की आवश्यकता को पूरा नहीं करता था | कोई सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की गई है, और जकार्ता भूभौतिकी एजेंसी के अनुसार, कोई सुनामी की चेतावनी जारी भी नहीं की जाएगी क्योंकि भूकंप 6.5 की आवश्यकता को पूरा नहीं करता था। | |
1,840 | 6892699137407228570.wav | इटली के कई अन्य शहरों और दुनिया के बाकी हिस्सों में खासकर पोलैंड में इस तरह के सेटअप बनाए गए थे जिन्हें बड़ी संख्या में लोगों ने देखा था | इटली के कई अन्य शहरों और दुनिया के बाकी हिस्सों में, खासकर पोलैंड में, इस तरह के सेटअप बनाए गए थे, जिन्हें बड़ी संख्या में लोगों ने देखा था। | |
1,840 | 4786756809138902466.wav | इटली के कई अन्य शहरों और दुनिया के बाकी हिस्सों में खासकर पोलैंड में इस तरह के सेटअप बनाए गए थे जिन्हें बड़ी संख्या में लोगों ने देखा था | इटली के कई अन्य शहरों और दुनिया के बाकी हिस्सों में, खासकर पोलैंड में, इस तरह के सेटअप बनाए गए थे, जिन्हें बड़ी संख्या में लोगों ने देखा था। | |
1,955 | 10359991159058879218.wav | ms बीमारी केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर असर करती है जिसमें दिमाग स्पाइनल कॉर्ड और ऑप्टिक नर्व शामिल हैं | MS, बीमारी केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर असर करती है, जिसमें दिमाग, स्पाइनल कॉर्ड और ऑप्टिक नर्व शामिल हैं. | |
1,955 | 3992304891384559550.wav | ms बीमारी केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर असर करती है जिसमें दिमाग स्पाइनल कॉर्ड और ऑप्टिक नर्व शामिल हैं | MS, बीमारी केंद्रीय तंत्रिका तंत्र पर असर करती है, जिसमें दिमाग, स्पाइनल कॉर्ड और ऑप्टिक नर्व शामिल हैं. | |
1,993 | 12503699152033832615.wav | अटलांटिक तूफ़ान मौसम का दसवां तूफ़ान उपोष्णकटिबंधीय तूफ़ान जेरी आज अटलांटिक महासागर में बना है | अटलांटिक तूफ़ान मौसम का दसवाँ तूफ़ान, उपोष्णकटिबंधीय तूफ़ान जेरी, आज अटलांटिक महासागर में बना है. | |
1,677 | 8830093559754179628.wav | वर्तमान में जो कीड़े अपने पंखों को वापस नहीं मोड़ सकते हैं उनमें केवल ड्रैगनफ़्लाई और मेफलीज़ हैं | वर्तमान में, जो कीड़े अपने पंखों को वापस नहीं मोड़ सकते हैं उनमें केवल ड्रैगनफ़्लाई और मेफलीज़ हैं. | |
1,677 | 17127945247681772175.wav | वर्तमान में जो कीड़े अपने पंखों को वापस नहीं मोड़ सकते हैं उनमें केवल ड्रैगनफ़्लाई और मेफलीज़ हैं | वर्तमान में, जो कीड़े अपने पंखों को वापस नहीं मोड़ सकते हैं उनमें केवल ड्रैगनफ़्लाई और मेफलीज़ हैं. | |
1,771 | 9699687672328404855.wav | याद रखें कि मुख्य स्टेज पर म्यूज़िक बंद हो जाने के बाद भी फ़ेस्टिवल के कुछ हिस्से ऐसे होंगे जो देर रात तक संगीत बजाते रहेंगे | याद रखें कि मुख्य स्टेज पर म्यूज़िक बंद हो जाने के बाद भी, फ़ेस्टिवल के कुछ हिस्से ऐसे होंगे जो देर रात तक संगीत बजाते रहेंगे. | |
1,771 | 4287193549127161393.wav | याद रखें कि मुख्य स्टेज पर म्यूज़िक बंद हो जाने के बाद भी फ़ेस्टिवल के कुछ हिस्से ऐसे होंगे जो देर रात तक संगीत बजाते रहेंगे | याद रखें कि मुख्य स्टेज पर म्यूज़िक बंद हो जाने के बाद भी, फ़ेस्टिवल के कुछ हिस्से ऐसे होंगे जो देर रात तक संगीत बजाते रहेंगे. | |
1,997 | 1908329718103862127.wav | हालांकि टुबर्क्युलोसिस वाले लोगों के पूरे समूह में एक्सडीआर-टीबी का प्रतिशत अभी भी कम है दक्षिण अफ़्रीका में किसी भी विशेष समय पर कुल 330,000 लोगों में से 6,000 संक्रमित हैं | हालाँकि, टुबर्क्युलोसिस वाले लोगों के पूरे समूह में एक्सडीआर-टीबी का प्रतिशत अभी भी कम है; दक्षिण अफ़्रीका में किसी भी विशेष समय पर कुल 330,000 लोगों में से 6,000 संक्रमित हैं. | |
1,997 | 7127722642159000820.wav | हालांकि टुबर्क्युलोसिस वाले लोगों के पूरे समूह में एक्सडीआर-टीबी का प्रतिशत अभी भी कम है दक्षिण अफ़्रीका में किसी भी विशेष समय पर कुल 330,000 लोगों में से 6,000 संक्रमित हैं | हालाँकि, टुबर्क्युलोसिस वाले लोगों के पूरे समूह में एक्सडीआर-टीबी का प्रतिशत अभी भी कम है; दक्षिण अफ़्रीका में किसी भी विशेष समय पर कुल 330,000 लोगों में से 6,000 संक्रमित हैं. | |
1,680 | 10582204498174558997.wav | एक पूरी तरह से विकसित एथलीट की तरह बाघ चढ़ाई कर सकता है हालाँकि अच्छी तरह से नहीं तैर सकता है बड़ी दूरी तक छलांग लगा सकता है और एक शक्तिशाली मनुष्य के पाँच गुना बल के साथ खींच सकता है | एक पूरी तरह से विकसित एथलीट की तरह, बाघ चढ़ाई कर सकता है (हालाँकि अच्छी तरह से नहीं), तैर सकता है, बड़ी दूरी तक छलांग लगा सकता है और एक शक्तिशाली मनुष्य के पाँच गुना बल के साथ खींच सकता है. | |
1,976 | 5950668010832719037.wav | मध्य क्रम के बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ ने अच्छा प्रदर्शन किया और शतकीय साझेदारी बनाई | मध्य क्रम के बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ ने अच्छा प्रदर्शन किया और शतकीय साझेदारी बनाई. | |
1,961 | 11845204635878039304.wav | समाजीकरण के महत्व को स्पष्ट करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे आम तरीकों में से कुछ बच्चों के दुर्भाग्यपूर्ण मामलों को आकर्षित करना है जो बड़े होने के दौरान वयस्कों द्वारा उपेक्षित नहीं बल्कि उपेक्षा दुर्भाग्य या दुर्व्यवहार के माध्यम से होते थे | समाजीकरण के महत्व को स्पष्ट करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे आम तरीकों में से कुछ बच्चों के दुर्भाग्यपूर्ण मामलों को आकर्षित करना है, जो बड़े होने के दौरान वयस्कों द्वारा उपेक्षित नहीं, बल्कि उपेक्षा, दुर्भाग्य या दुर्व्यवहार के माध्यम से होते थे। | |
1,961 | 15372065827366055554.wav | समाजीकरण के महत्व को स्पष्ट करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे आम तरीकों में से कुछ बच्चों के दुर्भाग्यपूर्ण मामलों को आकर्षित करना है जो बड़े होने के दौरान वयस्कों द्वारा उपेक्षित नहीं बल्कि उपेक्षा दुर्भाग्य या दुर्व्यवहार के माध्यम से होते थे | समाजीकरण के महत्व को स्पष्ट करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे आम तरीकों में से कुछ बच्चों के दुर्भाग्यपूर्ण मामलों को आकर्षित करना है, जो बड़े होने के दौरान वयस्कों द्वारा उपेक्षित नहीं, बल्कि उपेक्षा, दुर्भाग्य या दुर्व्यवहार के माध्यम से होते थे। | |
1,921 | 8221165074366964434.wav | वहीं दूसरी ओर कई देशों में ठंडी और बर्फ़ भरी परिस्थितियां होना आम बात है और ट्रैफ़िक पूरे साल ज़्यादातर बिना रुकावट चलता रहता है | वहीं दूसरी ओर, कई देशों में ठंडी और बर्फ़ भरी परिस्थितियां होना आम बात है, और ट्रैफ़िक पूरे साल ज़्यादातर बिना रुकावट चलता रहता है. | |
1,985 | 12919174378536885221.wav | यह संबंधित है लेकिन आम तौर पर इसमें अल्पाइन शैली की स्की टूरिंग या माउंटेनीयरिंग शामिल नहीं होती है जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़ी स्की और बूट की ज़रूरत होती है | यह संबंधित है, लेकिन आम तौर पर इसमें अल्पाइन शैली की स्की टूरिंग या माउंटेनीयरिंग शामिल नहीं होती है, जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़ी स्की और बूट की ज़रूरत होती है. | |
1,985 | 10245365873747218908.wav | यह संबंधित है लेकिन आम तौर पर इसमें अल्पाइन शैली की स्की टूरिंग या माउंटेनीयरिंग शामिल नहीं होती है जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़ी स्की और बूट की ज़रूरत होती है | यह संबंधित है, लेकिन आम तौर पर इसमें अल्पाइन शैली की स्की टूरिंग या माउंटेनीयरिंग शामिल नहीं होती है, जिसे खड़े इलाकों में किया जाता है और जिसके लिए बहुत कड़ी स्की और बूट की ज़रूरत होती है. | |
1,887 | 1236616481434986.wav | अस्पताल में काम करते हुए लिगिन्स ने अपने खाली समय के दौरान समय से पहले प्रसव की जांच शुरू कर दी | अस्पताल में काम करते हुए, लिगिन्स ने अपने खाली समय के दौरान समय से पहले प्रसव की जाँच शुरू कर दी. | |
1,887 | 6115587300090976460.wav | अस्पताल में काम करते हुए लिगिन्स ने अपने खाली समय के दौरान समय से पहले प्रसव की जांच शुरू कर दी | अस्पताल में काम करते हुए, लिगिन्स ने अपने खाली समय के दौरान समय से पहले प्रसव की जाँच शुरू कर दी. | |
1,830 | 6412098882560291653.wav | सत्ताधारी दल साउथ वेस्ट अफ्रीका पीपल आर्गेनाइजेशन स्वापो ने संसदीय चुनाव में बहुमत पाया | सत्ताधारी दल साउथ वेस्ट अफ्रीका पीपल आर्गेनाइजेशन (स्वापो) ने संसदीय चुनाव में बहुमत पाया. | |
1,695 | 11871977786251235384.wav | एक सामान्य लोकप्रिय डिनर विशेष रूप से गर्मी के मौसम में पा एम्बे ओली है ब्रेड के साथ ऑलिव ऑयल टमाटर और कोई भी उपलब्ध रुचिकर सामग्री जैसे पनीर ट्यूना मछली आदि | एक सामान्य लोकप्रिय डिनर, विशेष रूप से गर्मी के मौसम में, पा एम्बे ओली है: ब्रेड के साथ ऑलिव ऑयल, टमाटर, और कोई भी उपलब्ध रुचिकर सामग्री जैसे पनीर, ट्यूना मछली आदि। | |
1,742 | 11679504829817040349.wav | हांगकांग द्वीप हांगकांग के क्षेत्र को उसका नाम देता है और यह वह स्थान है जिसे कई पर्यटक मुख्य केंद्र बिंदु मानते हैं | हांगकांग द्वीप हांगकांग के क्षेत्र को उसका नाम देता है और यह वह स्थान है जिसे कई पर्यटक मुख्य केंद्र बिंदु मानते हैं। |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10