text stringlengths 196 2.4k |
|---|
<human>: Source: {I want to start with a couple of — I'm going to show some new images, and I'm}. Current translation: {Quiero empezar con — voy a mostrar unas nuevas imágenes, y voy a recapitular sólo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {cuatro}. |
<human>: Source: {I want to start with a couple of — I'm going to show some new images, and I'm going}. Current translation: {Quiero empezar con — voy a mostrar unas nuevas imágenes, y voy a recapitular sólo cuatro}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {o}. |
<human>: Source: {I want to start with a couple of — I'm going to show some new images, and I'm going to}. Current translation: {Quiero empezar con — voy a mostrar unas nuevas imágenes, y voy a recapitular sólo cuatro o}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {cinco.}. |
<human>: Source: {Now, the slide}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Ahora,}. |
<human>: Source: {Now, the slide show.}. Current translation: {Ahora,}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {la presentación de diapositivas.}. |
<human>: Source: {Now, the slide show.}. Current translation: {Ahora, la presentación de diapositivas.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {I update the}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Actualizo}. |
<human>: Source: {I update the slide}. Current translation: {Actualizo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {la}. |
<human>: Source: {I update the slide show}. Current translation: {Actualizo la}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {presentación}. |
<human>: Source: {I update the slide show every}. Current translation: {Actualizo la presentación}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {de}. |
<human>: Source: {I update the slide show every time}. Current translation: {Actualizo la presentación de}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {diapositivas}. |
<human>: Source: {I update the slide show every time I}. Current translation: {Actualizo la presentación de diapositivas}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {cada}. |
<human>: Source: {I update the slide show every time I give}. Current translation: {Actualizo la presentación de diapositivas cada}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {vez}. |
<human>: Source: {I update the slide show every time I give it.}. Current translation: {Actualizo la presentación de diapositivas cada vez}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {que la doy.}. |
<human>: Source: {I update the slide show every time I give it.}. Current translation: {Actualizo la presentación de diapositivas cada vez que la doy.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {I add new}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Agrego}. |
<human>: Source: {I add new images,}. Current translation: {Agrego}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {nuevas}. |
<human>: Source: {I add new images, because}. Current translation: {Agrego nuevas}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {imágenes}. |
<human>: Source: {I add new images, because I}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {porque}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {aprendo}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {más}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {acerca}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {de}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {ello}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every time}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {cada}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every time I}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {vez}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every time I give}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {que}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every time I give it.}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez que}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {la doy.}. |
<human>: Source: {I add new images, because I learn more about it every time I give it.}. Current translation: {Agrego nuevas imágenes porque aprendo más acerca de ello cada vez que la doy.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {It's like beach-combing,}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Es}. |
<human>: Source: {It's like beach-combing, you}. Current translation: {Es}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {como}. |
<human>: Source: {It's like beach-combing, you know?}. Current translation: {Es como}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {el mar y las playas ¿saben?}. |
<human>: Source: {It's like beach-combing, you know?}. Current translation: {Es como el mar y las playas ¿saben?}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {Every time the}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Cada}. |
<human>: Source: {Every time the tide}. Current translation: {Cada}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {vez}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes}. Current translation: {Cada vez}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {que}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in}. Current translation: {Cada vez que}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {una}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and}. Current translation: {Cada vez que una}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {marea}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out,}. Current translation: {Cada vez que una marea}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {entra}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you}. Current translation: {Cada vez que una marea entra}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {y}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you find}. Current translation: {Cada vez que una marea entra y}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {sale,}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you find some}. Current translation: {Cada vez que una marea entra y sale,}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {encuentras}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you find some more}. Current translation: {Cada vez que una marea entra y sale, encuentras}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {algunas}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you find some more shells.}. Current translation: {Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {conchas más.}. |
<human>: Source: {Every time the tide comes in and out, you find some more shells.}. Current translation: {Cada vez que una marea entra y sale, encuentras algunas conchas más.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {Just in the}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Sólo}. |
<human>: Source: {Just in the last}. Current translation: {Sólo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {en}. |
<human>: Source: {Just in the last two}. Current translation: {Sólo en}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {los}. |
<human>: Source: {Just in the last two days,}. Current translation: {Sólo en los}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {últimos}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we}. Current translation: {Sólo en los últimos}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {dos}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got}. Current translation: {Sólo en los últimos dos}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {días,}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días,}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {obtuvimos}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {los}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new temperature}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {nuevos}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new temperature records}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {récords}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new temperature records in}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {de}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new temperature records in January.}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords de}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {temperatura en enero.}. |
<human>: Source: {Just in the last two days, we got the new temperature records in January.}. Current translation: {Sólo en los últimos dos días, obtuvimos los nuevos récords de temperatura en enero.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {This is just}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Esto}. |
<human>: Source: {This is just for}. Current translation: {Esto}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {es}. |
<human>: Source: {This is just for the}. Current translation: {Esto es}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {sólo}. |
<human>: Source: {This is just for the United}. Current translation: {Esto es sólo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {para}. |
<human>: Source: {This is just for the United States}. Current translation: {Esto es sólo para}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {los}. |
<human>: Source: {This is just for the United States of}. Current translation: {Esto es sólo para los}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Estados}. |
<human>: Source: {This is just for the United States of America.}. Current translation: {Esto es sólo para los Estados}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Unidos de América.}. |
<human>: Source: {This is just for the United States of America.}. Current translation: {Esto es sólo para los Estados Unidos de América.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {But I wanted}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Pero}. |
<human>: Source: {But I wanted to}. Current translation: {Pero}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {quería}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate}. Current translation: {Pero quería}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {dar}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on}. Current translation: {Pero quería dar}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {más}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on a}. Current translation: {Pero quería dar más}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {detalles}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on a couple}. Current translation: {Pero quería dar más detalles}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {sobre}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on a couple of}. Current translation: {Pero quería dar más detalles sobre}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {un}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on a couple of these.}. Current translation: {Pero quería dar más detalles sobre un}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {par de éstas.}. |
<human>: Source: {But I wanted to elaborate on a couple of these.}. Current translation: {Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Eficiencia}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity}. Current translation: {Eficiencia}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {en}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and}. Current translation: {Eficiencia en}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {electricidad}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use}. Current translation: {Eficiencia en electricidad}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {de}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {consumo}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {final}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {y}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final y}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {consumo}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final y consumo}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {final}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final y consumo final}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {de}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit.}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final y consumo final de}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {toda la energía es la fruta que está al alcance.}. |
<human>: Source: {Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy is the low-hanging fruit.}. Current translation: {Eficiencia en electricidad de consumo final y consumo final de toda la energía es la fruta que está al alcance.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {Eficiencia}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation —}. Current translation: {Eficiencia}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {y}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's}. Current translation: {Eficiencia y}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {conservación:}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not}. Current translation: {Eficiencia y conservación:}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {no}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {es}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a cost;}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no es}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {un}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a cost; it's}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no es un}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {costo,}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a cost; it's a}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no es un costo,}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {es}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a cost; it's a profit.}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no es un costo, es}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {una ganancia.}. |
<human>: Source: {Efficiency and conservation — it's not a cost; it's a profit.}. Current translation: {Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
<human>: Source: {The sign is}. Current translation: {}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {El}. |
<human>: Source: {The sign is wrong.}. Current translation: {El}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {signo es erróneo.}. |
<human>: Source: {The sign is wrong.}. Current translation: {El signo es erróneo.}. What's the next translated Spanish word? Finish translating the rest of sentence if source ends with punctuation. <assistant>: Next translation: {[EOS]}. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.