Text stringlengths 22 13.3k | label int64 0 1 |
|---|---|
"MetroRail propose deux classes dans les trains de banlieue du Cap et de ses environs : MetroPlus (également appelée première classe) et Metro (appelée troisième classe). MetroPlus est plus confortable et moins bondé, mais plus cher, tout en restant moins cher que le tarif normal des billets de métro en Europe. Chaque ... | 0 |
Passage: "Les voyageurs peuvent rencontrer des animaux nuisibles qu'ils ne connaissent pas dans leur région d'origine. Les parasites peuvent contaminer la nourriture, provoquer des irritations ou, dans les cas les plus graves, provoquer des réactions allergiques, répandre du venin ou transmettre des infections. Les mal... | 1 |
"Chaque magasin du coin est rempli d'une panoplie déroutante de cartes téléphoniques prépayées qui peuvent être utilisées à partir de téléphones payants ou de téléphones ordinaires. Si la plupart des cartes permettent d'appeler partout, certaines sont spécialisées dans l'offre de tarifs avantageux pour des groupes de p... | 1 |
Passage: "Chaque magasin du coin est rempli d'une panoplie déroutante de cartes téléphoniques prépayées qui peuvent être utilisées à partir de téléphones payants ou de téléphones ordinaires. Si la plupart des cartes permettent d'appeler partout, certaines sont spécialisées dans l'offre de tarifs avantageux pour des gro... | 1 |
"Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. Le pays possède une grande variété de communautés végétales en raison de la diversité de ses microclimats, de ses sols et de ses niveaux d'altitud... | 0 |
Passage: "Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. Le pays possède une grande variété de communautés végétales en raison de la diversité de ses microclimats, de ses sols et de ses niveaux ... | 1 |
Passage: "Les entreprises de médias mentent couramment sur l'objectif de cette mesure, prétendant qu'elle vise à « empêcher le piratage ». En fait, les codes régionaux n'ont absolument aucun effet sur la copie illégale; une copie bit à bit d'un disque fonctionne très bien sur n'importe quel appareil où l'original peut ... | 0 |
Passage: "Les entreprises de médias mentent couramment sur l'objectif de cette mesure, prétendant qu'elle vise à « empêcher le piratage ». En fait, les codes régionaux n'ont absolument aucun effet sur la copie illégale; une copie bit à bit d'un disque fonctionne très bien sur n'importe quel appareil où l'original peut ... | 1 |
"Alors que le contrôle de l'immigration est généralement absent ou constitue une formalité à l'arrivée dans votre pays d'origine, le contrôle douanier peut être une source de tracas. Assurez-vous de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter, et déclarez tout ce qui dépasse les limites légales." "Lorsque vous ... | 0 |
"Alors que le contrôle de l'immigration est généralement absent ou constitue une formalité à l'arrivée dans votre pays d'origine, le contrôle douanier peut être une source de tracas. Assurez-vous de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter, et déclarez tout ce qui dépasse les limites légales."
According to ... | 1 |
Passage: "Vallée de Cochamó – La destination d'excellence pour l'escalade au Chili, connue comme le Yosemite d'Amérique du Sud, avec de nombreuses grandes parois et falaises granitiques différentes. Du haut des sommets, les panoramas sur les montagnes sont imprenables. Les alpinistes du monde entier ne cessent de décou... | 0 |
Passage: "Si vous voulez faire le tour du monde en avion en restant uniquement dans l'hémisphère sud, le choix des vols et des destinations sera limité à cause du manque de routes transocéaniques. Il n’existe aucune alliance de compagnies aériennes couvrant les jonctions des trois océans de l’hémisphère sud (et SkyTeam... | 0 |
Passage: "Si vous voulez faire le tour du monde en avion en restant uniquement dans l'hémisphère sud, le choix des vols et des destinations sera limité à cause du manque de routes transocéaniques. Il n’existe aucune alliance de compagnies aériennes couvrant les jonctions des trois océans de l’hémisphère sud (et SkyTeam... | 1 |
Passage: "Sur le plan international, il existe près de 200 organisations de visite en course à pied. La plupart d’entre elles fonctionnent indépendamment. Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents. Ayant s... | 1 |
"Sur le plan international, il existe près de 200 organisations de visite en course à pied. La plupart d’entre elles fonctionnent indépendamment. Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents. Ayant ses racine... | 1 |
"Les safaris sont peut-être le plus grand attrait touristique en Afrique et le moment le plus marquant pour de nombreux visiteurs. Dans le langage courant, le terme « safari » désigne une excursion sur la terre africaine, et en particulier dans la savane, ayant pour but d'assister au spectacle saisissant des animaux sa... | 1 |
"Les safaris sont peut-être le plus grand attrait touristique en Afrique et le moment le plus marquant pour de nombreux visiteurs. Dans le langage courant, le terme « safari » désigne une excursion sur la terre africaine, et en particulier dans la savane, ayant pour but d'assister au spectacle saisissant des animaux sa... | 0 |
"Les visites sont moins chères pour les grands groupes, donc si vous êtes seul ou avec un seul ami, essayez de rencontrer d’autres personnes et de former un groupe de quatre à six personnes pour obtenir un meilleur tarif par personne. Cependant, cela ne devrait pas trop vous inquiéter, car les touristes sont souvent mé... | 0 |
"Les visites sont moins chères pour les grands groupes, donc si vous êtes seul ou avec un seul ami, essayez de rencontrer d’autres personnes et de former un groupe de quatre à six personnes pour obtenir un meilleur tarif par personne. Cependant, cela ne devrait pas trop vous inquiéter, car les touristes sont souvent mé... | 1 |
"Le tourisme occupe une place importante dans l'économie de San Francisco en raison de sa renommée à l'international, mais dans le fond, ses activités économiques sont diversifiées. Les principaux secteurs d'emploi sont les services professionnels, le gouvernement, la finance, le commerce et le tourisme. Sa représentat... | 1 |
"Le tourisme occupe une place importante dans l'économie de San Francisco en raison de sa renommée à l'international, mais dans le fond, ses activités économiques sont diversifiées. Les principaux secteurs d'emploi sont les services professionnels, le gouvernement, la finance, le commerce et le tourisme. Sa représentat... | 1 |
Passage: "La réservation à l'avance donne au voyageur la tranquillité d'esprit de savoir qu'il aura un endroit où dormir une fois arrivé à destination. Les agences de voyage ont souvent des accords avec des hôtels spécifiques, mais vous pouvez également réserver par l'intermédiaire d'agences de voyage d'autres types d'... | 0 |
"La réservation à l'avance donne au voyageur la tranquillité d'esprit de savoir qu'il aura un endroit où dormir une fois arrivé à destination. Les agences de voyage ont souvent des accords avec des hôtels spécifiques, mais vous pouvez également réserver par l'intermédiaire d'agences de voyage d'autres types d'hébergeme... | 0 |
"Les applications de traduction en temps réel sont des applis capable de traduire automatiquement des segments entiers de texte, ceci d'une langue vers une autre. Certaines des applications de cette catégorie peuvent même traduire des textes en langue étrangère inscrits sur des panneaux ou d'autres objets du quotidien ... | 0 |
"Les applications de traduction en temps réel sont des applis capable de traduire automatiquement des segments entiers de texte, ceci d'une langue vers une autre. Certaines des applications de cette catégorie peuvent même traduire des textes en langue étrangère inscrits sur des panneaux ou d'autres objets du quotidien ... | 1 |
"Les avalanches ne sont pas des phénomènes anormaux ; les pentes escarpées ne peuvent retenir qu'une petite quantité de neige, dont l'excédent se répand sous forme d'avalanche. Le problème est que la neige colle, alors si elle s'effondre, c'est qu'il y a eu un élément déclencheur. Or, un léger effondrement de la neige ... | 0 |
"Les avalanches ne sont pas des phénomènes anormaux ; les pentes escarpées ne peuvent retenir qu'une petite quantité de neige, dont l'excédent se répand sous forme d'avalanche. Le problème est que la neige colle, alors si elle s'effondre, c'est qu'il y a eu un élément déclencheur. Or, un léger effondrement de la neige ... | 1 |
"Un curry est un plat à base d'herbes et d'épices, accompagné de viande ou de légumes. Un plat au curry peut être « solide » ou « liquide », selon la quantité de sauce qu'il contient. Dans les régions intérieures du nord de l'Inde et du Pakistan, le yaourt est couramment utilisé dans les currys ; dans le sud de l'Inde ... | 1 |
Passage: "Un curry est un plat à base d'herbes et d'épices, accompagné de viande ou de légumes. Un plat au curry peut être « solide » ou « liquide », selon la quantité de sauce qu'il contient. Dans les régions intérieures du nord de l'Inde et du Pakistan, le yaourt est couramment utilisé dans les currys ; dans le sud d... | 0 |
"L'autoroute du pôle Sud est une route de 1 600 km entre la station de McMurdo, au bord de la mer de Ross, et le pôle. Il s'agit de neige compactée, avec des crevasses comblées et marquées par des fanions. Il ne peut être parcouru que par des tracteurs spécialisés, tirant des traîneaux transportant carburant et fournit... | 0 |
"L'autoroute du pôle Sud est une route de 1 600 km entre la station de McMurdo, au bord de la mer de Ross, et le pôle. Il s'agit de neige compactée, avec des crevasses comblées et marquées par des fanions. Il ne peut être parcouru que par des tracteurs spécialisés, tirant des traîneaux transportant carburant et fournit... | 0 |
"Entrer en Afrique australe en voiture est un moyen incroyable de voir toute la beauté de la région, aussi bien que pour se rendre à des endroits hors des routes touristiques normales. Cela peut se faire dans une voiture normale avec une planification minutieuse, mais un 4x4 est fortement conseillé et de nombreux endro... | 0 |
Passage: "Entrer en Afrique australe en voiture est un moyen incroyable de voir toute la beauté de la région, aussi bien que pour se rendre à des endroits hors des routes touristiques normales. Cela peut se faire dans une voiture normale avec une planification minutieuse, mais un 4x4 est fortement conseillé et de nombr... | 1 |
"Porter pour les autres – ne perdez jamais vos sacs de vue, surtout lorsque vous traversez des frontières internationales. Quelqu'un pourrait se servir de vous pour transporter de la drogue à votre insu, ce qui vous attirerait de gros ennuis. Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue peuvent ê... | 1 |
Passage: "Porter pour les autres – ne perdez jamais vos sacs de vue, surtout lorsque vous traversez des frontières internationales. Quelqu'un pourrait se servir de vous pour transporter de la drogue à votre insu, ce qui vous attirerait de gros ennuis. Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue ... | 1 |
"Emplissez votre maison avec l'arôme d'un café intense le matin et le soir, avec celui d'une relaxante tisane à la camomille. Lorsque vous êtes en séjour, vous avez le temps de vous faire plaisir et de prendre quelques minutes supplémentaires pour préparer quelque chose de spécial. Si vous vous sentez d'humeur plus ave... | 1 |
"Emplissez votre maison avec l'arôme d'un café intense le matin et le soir, avec celui d'une relaxante tisane à la camomille. Lorsque vous êtes en séjour, vous avez le temps de vous faire plaisir et de prendre quelques minutes supplémentaires pour préparer quelque chose de spécial. Si vous vous sentez d'humeur plus ave... | 1 |
"Le village de Haldarsvík offre des vues sur l’île voisine d’Eysturoy et abrite une église octogonale inhabituelle. Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant." "Où s... | 0 |
"Si vous n’avez pas besoin de visa pour des séjours de courte durée dans certains pays en tant que touriste ou pour le voyage d'affaires, le fait d’y aller en tant qu’étudiant étranger nécessite généralement un séjour plus long que celui d’un simple touriste. En général, pour séjourner dans un pays étranger sur une lon... | 1 |
"Si vous n’avez pas besoin de visa pour des séjours de courte durée dans certains pays en tant que touriste ou pour le voyage d'affaires, le fait d’y aller en tant qu’étudiant étranger nécessite généralement un séjour plus long que celui d’un simple touriste. En général, pour séjourner dans un pays étranger sur une lon... | 1 |
"C'est surtout en été qu'il vous faudra faire attention aux moustiques si vous comptez faire de la randonnée en forêt tropicale. Même si vous conduisez dans la forêt tropicale, quelques secondes avec les portes ouvertes pendant que vous montez dans le véhicule suffisent pour que les moustiques montent dans le véhicule ... | 0 |
"C'est surtout en été qu'il vous faudra faire attention aux moustiques si vous comptez faire de la randonnée en forêt tropicale. Même si vous conduisez dans la forêt tropicale, quelques secondes avec les portes ouvertes pendant que vous montez dans le véhicule suffisent pour que les moustiques montent dans le véhicule ... | 0 |
Passage: "Les Sundarbans sont la plus grande ceinture de mangroves côtières du monde, s’étendant sur 80 km (50 miles) depuis la côte jusqu’à l’arrière-pays bangladais et indien. Les Sundarbans ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La partie de la forêt située sur le territoire indien est appelée parc... | 0 |
Passage: "Les Sundarbans sont la plus grande ceinture de mangroves côtières du monde, s’étendant sur 80 km (50 miles) depuis la côte jusqu’à l’arrière-pays bangladais et indien. Les Sundarbans ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La partie de la forêt située sur le territoire indien est appelée parc... | 0 |
"Le monde compte plus de 5000 langues différentes, dont une vingtaine avec 50 millions de locuteurs ou plus. Les mots écrits sont également souvent plus faciles à comprendre que les mots prononcés. C'est particulièrement vrai pour les adresses, qui sont souvent difficiles à prononcer de manière compréhensible. De nombr... | 1 |
Passage: "Le monde compte plus de 5000 langues différentes, dont une vingtaine avec 50 millions de locuteurs ou plus. Les mots écrits sont également souvent plus faciles à comprendre que les mots prononcés. C'est particulièrement vrai pour les adresses, qui sont souvent difficiles à prononcer de manière compréhensible.... | 1 |
Passage: "Les bus partent de la gare routière interdistricts (située sur l'autre rive) tout au long de la journée, mais la plupart, tout particulièrement ceux qui desservent l'est et Jakar/Bumthang, partent entre 6 h 30 et 7 h 30 du matin. Les bus inter-districts sont souvent complets, aussi est-il conseillé d'acheter ... | 1 |
"Les bus partent de la gare routière interdistricts (située sur l'autre rive) tout au long de la journée, mais la plupart, tout particulièrement ceux qui desservent l'est et Jakar/Bumthang, partent entre 6 h 30 et 7 h 30 du matin. Les bus inter-districts sont souvent complets, aussi est-il conseillé d'acheter un ticket... | 1 |
Passage: "Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. Aujourd’hui, Tombouctou est une ville pauvre, bien que sa réputation en fasse une attraction touristique, et elle dispose d’un aéroport. En 1990, il a été ajouté à la liste des sites du patrimo... | 0 |
"Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. Aujourd’hui, Tombouctou est une ville pauvre, bien que sa réputation en fasse une attraction touristique, et elle dispose d’un aéroport. En 1990, il a été ajouté à la liste des sites du patrimoine mondi... | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.